Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/275/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky sudcom Mgr. Jánom Pastirčíkom v spore žalobkyne Platiť sa oplatí s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mostová 2, IČO: 45 684 618, zastúpenej Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Michalská 14, IČO: 47 255 706, proti žalovanej P. Z., nar. XX.XX.XXXX, bývajúcej v K. XXX, o zaplatenie 404,59 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 340,20 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 92,74 € od 4.6.2014 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 104,92 € od 4.7.2014 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 101,14 € od 5.8.2014 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 21,66 € od 4.9.2014 do zaplatenia a vo výške 5 % ročne zo sumy 19,74 € od 4.10.2014 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

Súd priznáva žalobkyni voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 68,18 %, o výške ktorej rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.3.2017 sa žalobkyňa voči žalovanej domáhala zaplatenia sumy 404,59 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 97,73 € od 4.6.2014 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 124,72 € od 4.7.2014 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 120,94 € od 5.8.2014 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 21,66 € od 4.9.2014 do zaplatenia a vo výške 5 % ročne zo sumy 39,54 € od 4.10.2014 do zaplatenia. V žalobe uviedla, že pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní nadobudla od spoločnosti Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28, IČO: 35 763 469 (ďalej len „Slovak Telekom“), a to na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.8.2015 a Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 12.2.2016. Postúpenie pohľadávky zo Slovak Telekom na žalobkyňu bolo žalovanej oznámené listom zo dňa 12.2.2016. Slovak Telekom a žalovaná sa na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb, resp. zmluvy o pripojení a ich prípadných dodatkov dohodli na tom, že Slovak Telekom bude žalovanej poskytovať v nich vymedzené služby a žalovaná bude uhrádzať odplatu za poskytované služby. Jednalo sa o mobilné služby, resp. o služby spojené s používaním SIM karty, ku ktorej bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXX. Slovak Telekom vystavil žalovanej za poskytnuté služby faktúry, ktoré ale žalovaná riadne a včas neuhradila. Jednalo sa o doklad č. XXXXXXXXXX na sumu 97,73 €, splatnú 3.6.2014; doklad č. XXXXXXXXXX na sumu 124,72 €, splatnú 3.7.2014; doklad č. XXXXXXXXXX na sumu 120,94 €, splatnú 4.8.2014; doklad č. XXXXXXXXXX na sumu 21,66 €, splatnú 3.9.2014; doklad č. XXXXXXXXXX na sumu 39,54 €, splatnú 3.10.2014. Žalobkyňa si zároveň z neuhradených faktúr uplatnila aj úroky z omeškania v minimálnej zákonnej výške 5 % ročne.

2. Žaloba bola žalovanej doručená postupom podľa Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.

3. Podľa súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a/ sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b/ ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

4. V prejednávanej veci súd podľa vyhlásil dňa 30.10.2020 rozsudok bez nariadenia pojednávania. Súd v zmysle oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 23.10.2020.

5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil tento skutkový stav:

6. Z dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 3.12.2008, uzavretého medzi T-Mobile Slovensko a.s., so sídlom v Bratislave, Vajnorská 100/A, IČO: 35 705 019 (ďalej len „právny predchodca Slovak Telekom“) a žalovanou, súd zistil, že tento sa zaviazal žalovanej aktivovať program služieb SUPER HIT 100 vo vzťahu k telefónnemu číslu XXXXXXXXX a k tam uvedenej SIM karte. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu s dobou viazanosti 24 mesiacov. Z dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 3.11.2010, uzavretého medzi Slovak Telekom a žalovanou vyplýva, že sa ním Slovak Telekom zaviazal poskytovať žalovanej program služieb SUPER HIT 100, vo vzťahu k rovnakému telefónnemu číslu a SIM karte, žalovanej odpredal za akciovú cenu nový mobilný telefón a žalovaná sa zaviazala riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu s dobou viazanosti 24 mesiacov.

7. Zo žalobkyňou predložených faktúr vyplýva, že Slovak Telekom vyúčtoval žalovanej za poskytnuté telekomunikačné služby celkovo sumu 340,20 €, a to konkrétne faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.6.2014 sumu 92,74 € (zvyšných 4,99 € z tejto faktúry predstavoval poplatok za upomienku oneskorenej platby); faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.7.2014 sumu 104,92 € (zvyšných 19,80 € s DPH predstavoval poplatok za obmedzenie služieb-neplatenie); faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 4.8.2014 sumu 101,14 € (zvyšných 19,80 € s DPH z tejto faktúry predstavoval poplatok za obmedzenie služby-neplatenie); faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.9.2014 sumu 21,66 €; faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.10.2014 sumu 19,74 € (zvyšných 19,80 € s DPH z tejto faktúry predstavoval poplatok za prerušenie služby-neplatenie).

8. Listom zo dňa 12.2.2016 Slovak Telekom oznámil žalovanej, že na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.8.2015 boli pohľadávky, ktoré sú predmetom tohto konania, postúpené na žalobkyňu.

9. Podľa a o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia prvého dodatku k zmluve o pripojení (ďalej len „“), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

10. Podľa účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

11. Podľa a v znení účinnom ku dňu uzavretia prvého dodatku k zmluve o pripojení, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

12. Podľa a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa a , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

14. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

15. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

17. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. V predmetnej veci žalobkyňa tvrdila, že Slovak Telekom uzavrel so žalovanou zmluvu o pripojení, avšak túto k žalobe nepriložila. Vzhľadom na to, že žalovaná uvedené skutkové tvrdenie žalovanej nepoprela, súd ho v zmysle považoval za nesporné. Uzavretiu zmluvy o pripojení napokon nasvedčujú aj dva písomné dodatky k zmluve o pripojení zo dňa 3.12.2008 (zmluvnými stranami boli právny predchodca Slovak Telekom a žalovaná) a 3.11.2010 (zmluvnými stranami boli Slovak Telekom a žalovaná). Súd preto vychádzal z toho, že právny predchodca Slovak Telekom so žalovanou uzavrel zmluvu o pripojení a následne boli uzavreté aj spomínané dva dodatky k tejto zmluve, na základe ktorých Slovak Telekom poskytoval žalovanej elektronické komunikačné služby v ňou zvolenom programe. Právny vzťah založený spomínanou zmluvou súd posúdil ako občianskoprávny vzťah, nakoľko žalovaná uzavrela túto zmluvu ako fyzická osoba nepodnikateľ. Následne boli pohľadávky, ktoré sú predmetom konania, riadne postúpené na žalobkyňu. Súd preto na právny vzťah žalobkyne a žalovanej aplikoval príslušné ustanovenia

19. So zreteľom na to, že z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaná využívala dohodnuté služby Slovak Telekom, avšak mu za ne nezaplatila, súd z titulu nedoplatku na vyfakturovaných poskytnutých službách uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni celkovo sumu 340,20 €.

20. Naproti tomu za nedôvodnú považoval súd žalobu v časti vyfakturovaných poplatkov v celkovej sume 64,39 € (2 x poplatok za obmedzenie služby - neplatenie po 19,80 € s DPH, 1 x poplatok za prerušenie služby - neplatenie vo výške 19,80 s DPH a 1 x poplatok za upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 €). Žalobkyňa v žalobe neuviedla, podľa ktorého ustanovenia zmluvy, cenníka alebo všeobecných podmienok si predmetný nárok uplatňuje. Aj keby tento nárok žalobkyne vyplýval z cenníka alebo všeobecných podmienok, podľa názoru súdu by išlo o neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko žalobkyňa požaduje od spotrebiteľa plnenie za služby, ktorých poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, pričom nepreukázala individuálne dojednanie takejto podmienky. V tejto súvislosti súd poukazuje na pomerne ustálenú rozhodovaciu prax (k tomu porovnaj napr. rozsudok Krajského súdu v Bratislave z 22.5.2014 sp. zn. ), podľa ktorej je pre spotrebiteľa

vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa. Súd preto žalobu v časti istiny 64,39 € zamietol.

21. Nakoľko je žalovaná v omeškaní s plnením peňažného dlhu, žalobkyni vznikol nárok aj na úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania k prvému dňu omeškania žalovanej s plnením faktúry č. XXXXXXXXXX (k 4.6.2014) bola 8,25 % ročne, v prípade faktúr č. XXXXXXXXXX (k 4.7.2014), č. XXXXXXXXXX (k 5.8.2014), č. XXXXXXXXXX (k 4.9.2014) 8,15 % ročne a v prípade faktúry č. XXXXXXXXXX (k 4.10.2014) 8,05 % ročne. Keďže žalobkyňa požadovala úroky z omeškania len vo výške 5 % ročne, súd viazaný petitom žaloby jej priznal úroky z omeškania len v tejto výške, a to zo sumy 92,74 € od 4.6.2014 do zaplatenia, zo sumy 104,92 € od 4.7.2014 do zaplatenia, zo sumy 101,14 € od 5.8.2014 do zaplatenia, zo sumy 21,66 € od 4.9.2014 do zaplatenia a zo sumy 19,74 € od 4.10.2014 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti požadovaného príslušenstva súd žalobu zamietol.

22. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

23. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

24. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

25. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal len z uplatnenej istiny. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 404,59 €. Žalobkyňa bola úspešná v časti o zaplatenie sumy 340,20 €, t.j. 84,09 % a žalovaná v časti o zaplatenie sumy 64,39 €, t.j. 15,91 % (neúspech žalobkyne je úspechom žalovanej). Žalobkyni tak vznikol nárok na náhradu účelne uplatnených trov konania v rozsahu 68,18 % (84,09

- 15,91). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica ( Exekučného poriadku).