Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Trestný_rozkaz_3T-80-2020.pdf
PDF · 72.24 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/80/2020
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred samosudcom JUDr. Michalom Eliašom trestným rozkazom vydaným podľa § 353 Tr. por. v Trnave dňa 3. novembra 2020 takto
rozhodol:
Obvinený
B. B., nar. XX.XX.XXXX v G., trv. bytom ul. O. H. XXXX/XX, G.
sa uznáva za vinného, že
dňa 26. septembra 2019 o 17.48 hod. viedol v Trnave po Kollárovej ulici v smere od ulice Hlbokej osobné motorové vozidlo Opel Astra, evidenčného čísla TT068DH, kde pri budove Právnickej fakulty Trnavskej univerzity nedal prednosť po prechode pre chodcov idúcim chodkyniam a prednou časťou z I'avej strany narazil do chodkýň Marty Janďourkovej, ktorej spôsobil najmenej kožnú odreninu v pravej čelovo- temenno-spánkovej oblasti hlavy, kožnú odreninu v pravej čelovej oblasti, krvné podliatiny na viečkach oboch očí, viaceré menšie krvné výrony v bielku pravého oka, krvné podliatiny na ľavom pleci, vonkajšej bočnej ploche hornej tretiny ľavého rameno a chrbtovej ploche strednej tretiny ľavého predlaktia, kožnú odreninu na pravom kolene, drobné kožné odreniny na rozhraní prednej a vonkajšej bočnej plochy hornej tretiny pravého predkolenia, úzku kožnú odreninu na vonkajšej bočnej ploche strednej tretiny pravého predkolenia s krvnou podliatinou, krvnú podliatinu na vnútornej bočnej ploche strednej tretiny pravého predkolenia, tri menšie kožné odreniny na pravom vonkajšom členku, drobné kožné odreniny na pravej nohe, ranu na vonkajšej bočnej ploche hornej tretiny ľavého stehna tvaru obráteného ležiaceho písmena "L" s krvnou podliatinou, drobné kožné odreniny na ľavom vnútornom členku s krvnou podliatinou v ich okolí, drobné kožné odreniny tesne pod ľavým vnútorným členkom a na vnútornej bočnej ploche ľavého chodidla, krvný výron mäkkých 'lebečných pokrývok v pravej čelovo temennej oblasti a vľavo v okolí operačne] rany, krvný výron v spánkových svaloch, zlomeninu lebečnej klenby (čelovej a klinovej kosti vpravo) a spodiny (v predných jamách lebečných), zlomeninu tvárových kostí, ložiskové zakrvácanie pod tvrdou a mäkkými blanami mozgu, ložiskové pomliaždenie tkaniva mozgu na spodine čelových a ľavého spánkového laloka mozgu, opuch mozgu, opuch pľúc a obojstranný hnisavý zápal priedušiek a pľúc, krvné výrony pod popľúcnicou a v sliznici močového mechúra, zlomeniny nosových kostí, čelových aj alveolárnych výbežkov čeľuste, oblúkov jarmových (lícnych) kostí a tiež zlomeniny stropu, spodiny, mediálnych aj laterálnych stien oboch očníc s krvnými výronmi v podkožných mäkkých tkanivách tváre v okolí zlomenín tvárových kostí, pričom následkom zlyhania srdcovo-pľúcnej činnosti v dôsledku obojstranného zápalu pľúc, ktorý sa vyvinul ako komplikácia poranení lebky a vnútorno-lebečných štruktúr Marta V. dňa 14.10.2019 v čase o 16.05 hod. zomrela, chodkyni F. Z. spôsobil zlomeninu tela 6. hrudného stavca, krvácanie do mozgových obalov vľavo, zlomeninu 6.-8. rebra vľavo, pomliaždenie pľúc obojstranne, krvácanie do hrudníka vpravo, zlomeninu steny čeľustnej prínosovej dutiny vpravo, zlomeninu tŕňového výbežku 10. hrudného stavca, pomliaždenie brady, pomliaždenie hlavy temenno- záhlavovej oblasti, hryznú ranu jazyka, pomliaždenie prednej brušnej steny vľavo, pomliaždenie oboch
predlaktí, pomliaždenie oboch predkolení a krvácanie do moču s celkovou dobou liečenia 3 mesiace, čím bola 97 dní obmedzená na obvyklom spôsobe života, chodkyni Márii Z. spôsobil pomliaždenie hlavy v čelovej oblasti, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie stehna vľavo, pomliaždenie predkolenia vľavo, pomliaždenie kolena vľavo, pomliaždenie a odrenina členka vpravo s celkovou dobou liečenia 7 dní čím bola 7 dní obmedzená na obvyklom spôsobe života, obvinený svojim konaním porušil povinnosť ustanovenú v § 4 ods. 1 písm. f) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke,
teda
- inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania-porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
čím spáchal
- prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona
a odsudzuje sa:
Podľa § 149 ods. 2 Trestného zákona, s prihliadnutím na § 38 ods. 2, § 36 písm. l), § 37 písm. h) Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona a s použitím § 353 ods. 2 písm. a) Trestného poriadku na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku, sa poškodení:
- Mária Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXXX/X, G.,
- F. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXXX/X, G.,
- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874,
- Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava 1, IČO: 30 807 484,
s nárokom na náhradu škody odkazujú na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto trestnému rozkazu môžu do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia podať odpor na Okresný súd Trnava: · obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor proti ktorémukoľvek jeho výroku; ak podá oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie, pričom pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze; inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356 Tr. por.;
· poškodený len proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody; ak poškodený podá odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom; rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba; · zúčastnená osoba len proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie.
Do lehoty 8 (ôsmich) dní sa nezapočítava deň doručenia trestného rozkazu.
Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú doručením trestného rozkazu obvinenému.
Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie.