Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-8Csp/49/2018

Rozhodnutie

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Andreou Vojtekovou Fejérovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: Y. O., B. XX.XX.XXXX, X. B. T. B. P., o zaplatenie 190,88 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 107,56 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 107,56 Eur od 06.01.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalobcovi voči žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 12%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou voči žalovanému domáhal zaplatenia 190,88 Eur titulom nezaplatenej istiny, úroku vo výške 27% ročne zo sumy 175,07 Eur od 06.01.2016 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 190,88 Eur od 06.01.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783 (ďalej len „Právny predchodca žalobcu“) so žalovaným uzatvoril dňa 10.09.2014 Zmluvu spotrebiteľskom úvere. Žalobu odôvodnil tým, že Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 235,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve. Poskytnuté finančné prostriedky sa žalovaný zaviazal vrátiť v 19 splátkach po 15,34 Eur mesačne, teda celkovo sumu 291,46 Eur, so splatnosťou prvej splátky 15.10.2014. Podľa bodu 1.4. Časti 1. Úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby Právny predchodca žalobcu poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver tak, že dňa 07.10.2014 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil, pričom do dňa podania žaloby uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 127,44 Eur. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok za strany žalovaného Právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 05.01.2016 mimoriadnu splatnosť úveru. Zároveň uviedol, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann Paríž, Francúzsko, konajúcej na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBASPERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2,821 08 Bratislava, čím sa spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA stala univerzálnym právnym nástupcom v dôsledku cezhraničnému zlúčeniu bez likvidácie.

2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 10.09.2014 (ďalej len „Zmluva“), prehľadom úhrad žalovaného a oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 14.01.2016.

4. S účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, ktorá sa stala univerzálnym právnym nástupcom zaniknutej spoločnosti.

5. Žalovaný uzatvoril s Právnym predchodcom žalobcu dňa 10.09.2014 Zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru na financovanie kúpy spotrebného tovaru vo výške 235,- Eur. Žalovaný sa zaviazal úver splatiť v mesačných splátkach po 15,34 Eur. V Zmluve bola dohodnutá výška úrokovej sadzby 27% ročne, RPMN 30,64%, priemerná RPMN 44,06%, počet splátok 19, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 15.10.2014, konečná splatnosť úveru 15.04.2016, celková čiastka k zaplateniu 291,46 Eur, zvolený súbor poistenia - bez poistenia, poplatok za poistenie 0%. Predmetom Zmluvy bolo okrem iného poskytnutie revolvingového úveru s úverovým rámcom vo výške 5.000,- Eur, aktuálnou výškou úverového rámca: 600,- Eur, výškou mesačnej splátky: nim. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur, splatnosť mesačnej splátky v 10. deň v mesiaci, poplatok za správu revolvingového úveru: podľa sadzobníka poplatkov, výška úrokovej sadzby 28,68% p.a. fixná, RPMN 46,36%, splatnosť 1. mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru, zvolený súbor poistenia: základný súbor poistenia, poplatok za poistenie 3,33%. Zmluva v časti 2, bod 1. obsahuje ďalšie dojednanie, a to dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN: výška čerpania revolvingového úveru 600,- Eur, s výškou mesačnej splátky 58,10 Eur, s poplatkom za správu úveru 2,99 Eur a splatenie revolvingového úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach. Pre výpočet RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. Dlžník je oprávnený kedykoľvek odvolať svoj súhlas s poistením revolvingového úveru, a to aj pred poskytnutím revolvingového úveru. Celková čiastka k zaplateniu 733,08 Eur. Priemerná hodnota RPMN: 24,36%.

6. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov týkajúce sa Zmluvy vystaveného žalobcom vyplýva, že dňa 07.10.2014 boli v prospech predajcu poukázané peňažné prostriedky v sume 235,- Eur. Žalovaným realizované úhrady boli vo výške 127,44 Eur.

7. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 14.01.2016 označenom ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č.XXXXXXXXXXXXXX“ z dôvodu, že žalovaný nesplácal úver riadne a včas vyhlásil mimoriadnu splatnosť tohto úveru ku dňu 05.01.2016 a zároveň žalovaného vyzval na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 190,88 Eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 175,07 Eur a z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 15,81 Eur.

8. Podľa , , , v znení účinnom do 31.12.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom do 31.12.2014 (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej

finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

10. Podľa písmeno a), b), d) , na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 11. Podľa , , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

12. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a .

13. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá spotrebiteľská zmluva. Zmluvu uzatvoril žalovaný ako nepodnikateľ. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v čase uzavretia Zmluvy v , ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 01.04.2004 predpisom lex specialis. Súd preto vzťah strán konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasledujúcich v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetných zmlúv a podľa .

14. Súd považoval podanú žalobu za čiastočne dôvodnú. Preskúmaním Zmluvy súd zistil, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti v zmysle . V Zmluve sú nesprávne uvedené náležitosti, ktoré podľa , musí obsahovať. V Zmluve je uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ uhradiť, výška mesačnej splátky a ich počet, avšak tieto sú uvedené len pri predpoklade, že by sa jednalo o úverový rámec 600,- Eur. Pri úverovom rámci 5.000,- Eur, ktorý žalobca žalovanému podľa Zmluvy poskytol tieto údaje absentujú. Keďže v Zmluve je nejasne uvedená výška mesačnej splátky s označením „Výška mesačnej splátky: min.5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,00 Eur“, súd takto určenú výšku mesačnej splátky nepovažuje za výšku splátky určenú v súlade s . Pri takto určenej mesačnej splátke nie je možné zistiť ani celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a teda v zmluve absentuje aj náležitosť vyžadovaná v . Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa potom úver žalovaného považuje, v súlade s ustanovením , za bezúročný a bez poplatkov. Žalobcovi patrí iba rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami na základe Zmluvy v sume 235,- Eur a tým, čo žalovaný uhradil. Z predloženého prehľadu úhrad žalovaného vyplýva, že žalovaný žalobcovi uhradil celkovo sumu 127,44 Eur. Žalobcovi teda vznikol nárok na vrátenie sumy 107,56 Eur. Súd považoval žalobu v časti istiny 107,56 Eur za dôvodnú a preto žalobe v tejto časti vyhovel. V prevyšujúcej časti úverovej istiny, dlžných úrokov, zmluvného úroku 27% ročne, dlžného poistného a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ktorých vznik žalobca nepreukázal, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

15. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

17. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Nakoľko žalovaný sa nezaplatením dlžnej sumy dostal do omeškania, súd priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení, a to odo dňa 06.01.2016. V tom čase bola výška základnej úrokovej sadzby ECB 0,00%, zvýšená o 5,05 percentuálnych bodov tak predstavuje výšku 5,05%.

19. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

20. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

21. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 2 tak, že pomerne úspešnejšiemu žalobcovi priznal pomernú náhradu trov konania vo výške 34% (žalovaná suma 190,88 Eur, priznaná suma 107,56 Eur, úspech žalobcu je tak vo výške 56% a úspech žalovaného je vo výške 44%, úspech žalobcu je tak po odpočítaní úspechu žalovaného vo výške 12%).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom. Odvolanie spolu s prílohami je potrebné podať v toľkých vyhotoveniach, aby jedno vyhotovenie zostalo na súde a ďalšie vyhotovenia mohli byť doručené ostatným stranám sporu (dvojmo).

V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (uviesť spisovú značku) čo sa odvolaním sleduje. Odvolanie musí byť podpísané.

V odvolaní sa tiež uvedie, proti ktorému rozhodnutiu súdu odvolanie smeruje (uviesť dátum jeho vydania a číslo konania uvedené na prvej strane rozhodnutia v pravom hornom rohu), v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh- zmeny rozhodnutia, zrušenia rozhodnutia).

V prípade nesplnenia povinnosti uloženej rozsudkom, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných právnych predpisov.