Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27C-72-2020.pdf
PDF · 90.32 KB
Case nature
Subarea
27C/72/2020
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v spore žalobkýň: 1. Q. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom v X., C. XXX/XX, 2. maloletá J. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom u žalobkyne 1., v konaní zastúpená žalobkyňou 1., 3. maloletá Q. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom u žalobkyne 1., v konaní zastúpená žalobkyňou 1., 4. R. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom v X., C. 37X/XX, proti žalovanej: Q. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom v X., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia: Ukladá sa žalovanej Q. W., nar. XX.XX.XXXX, aby dočasne - po dobu 6 mesiacov od vydania tohto uznesenia, nevstupovala do bytu č. XX, vchod 2, na 7. poschodí bytového domu súp. č. XXX postavenom na parcele registra „C“ parc. č. XXX/X, zapísaný na LV č. XXXX, pre kat. úz. X., obec X., okres T., nachádzajúci sa na ulici C. v X.. II. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia: Žalovanej sa zakazuje približovať sa k žalobkyni v 1. rade na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s tým, že pokiaľ by tieto boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje. III. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia: Žalovanej sa zakazuje približovať sa k žalobkyni v 2. rade na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s tým, že pokiaľ by tieto boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje. IV. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia: Žalovanej sa zakazuje približovať sa k žalobkyni v 3. rade na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s tým, že pokiaľ by tieto boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných - 2 - 27C/72/2020
v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje. V. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia: Žalovanej sa zakazuje približovať sa k žalobkyni v 4. rade na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s tým, že pokiaľ by tieto boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje. VI. Vo zvyšnej časti súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a mi e t a. VII. Žalobkyne majú proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia došlým súdu dňa 03.11.2020 sa žalobkyne v 1. až 4. rade domáhajú vydania neodkladného opatrenia, ktorým by súd žalovanej nariadil nevstupovať do bytu č. XX, vchod X na 7. poschodí bytového domu súp. č. XXX postavenom na parcele registra „C“ parc. č. XXX/X, zapísaný na LV č. XXXX, pre kat. úz. X., obec X., okres T., nachádzajúci sa na ulici C. v X., a zároveň, aby sa na vzdialenosť nie kratšiu ako 10 m nepribližovala k žalobkyniam v 1. až 4. rade, a aby plnenie tejto povinnosti bolo kontrolované technickými prostriedkami v zmysle § 3 ods. 1 písm. a), c), d) zákona č. 78/2015 Z.z. o kontrole výkonu niektorých rozhodnutí technickými prostriedkami. Tento návrh žalobkyne odôvodnili tým, že žalobkyňa v 1. rade je matka žalovanej, žalobkyne v 3. a 4. rade sú jej sestry a žalobkyňa v 2. rade je dcéra žalovanej, ktorá bola žalobkyni v 1. rade zverená do náhradnej osobnej starostlivosti. Žalovaná je dlhé roky drogovo závislá. V byte č. XX, vchod X na 7. poschodí bytového domu súp. č. XXX nachádzajúci sa v X., na ulici Štúrova, mala trvalé bydlisko, žalobkyňa v 1. rade jej ho však zrušila, nakoľko do domácnosti chodila pod vplyvom drog a alkoholu a o svoju maloletú dcéru sa nevedela riadne postarať. V poslednom období žalovaná prepadla drogám úplne a žalobkyniam sa vyhráža, že ich zabije. Žalobkyňa v 1. rade niekoľkokrát volala k incidentom políciu, privolaná hliadka však žalovanú vždy len ústne napomenula, s tým, že je pod vplyvom drog a nevie čo robí. Žalovaná opakovane pri návšteve bytu fyzicky aj slovne napadla žalobkyne. Najagresívnejšia je žalovaná voči žalobkyni v 1. rade. Naposledy (dňa 28.10.2020) žalovaná žalobkyňu v 1. rade udierala do oblasti celého tela, zlomila jej okuliare a kričala, že všetkých zabije, že má počkať do Vianoc čo bude, opakovane sa vyhráža že ich zlikvidujú jej kamaráti. Žalobkyne majú obavy o svoje životy, z dôvodu agresívneho správania žalovanej a jej vyhrážkam. Žalobkyňa v 1. rade uviedla, že od 28.10.2020 už ani nevychádza z domu, nechodí do práce, bojí sa, že si ju dcéra počká a ublíži jej. Opakovane ju vydiera a žiada od nej peniaze. Na žalovanú podala žalobkyňa v 1. rade trestné oznámenie na Okresnú prokuratúru v Trenčíne. K návrhu žalobkyne ako dôkazy preukazujúce tvrdenia uvádzané v návrhu predložili: trestné oznámenie zo dňa 30.10.2020, lekársku správu z ošetrenia žalobkyne v 1. rade zo dňa 29.10.2020, lekárske správy preukazujúce psychický stav žalovanej, LV č. XXXX pre k. ú. X., obec X., okres T..
- 3 - 27C/72/2020
2.1 Súd vykonal dokazovanie v rozsahu dokazovania potrebného na účely rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (§ 329 CSP). Oboznámil sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, trestným oznámením na blízku osobu - žalovanú zo dňa 30.10.2020 adresované Okresnej prokuratúre v Trenčíne, lekárskou správou z ošetrenia žalobkyne v 1. rade zo dňa 29.10.2020, lekárskymi správami z psychiatrického oddelenia zo dňa 26.01.2016, detskej psychiatrickej ambulancie zo dňa 02.09.2013 a ď., výpisom z LV č. XXXX pre k. ú. X., obec X., okres T.. 2.2 Z trestného oznámenia zo dňa 30.10.2020 adresovaného Okresnej prokuratúre v Trenčíne súd zistil, že žalobkyňa v 1. rade podala trestné oznámenie na blízku osobu - žalovanú pre trestný čin vydierania, nebezpečného vyhrážania a zanedbania povinnej výživy. 2.3 Z lekárskej správy zo dňa 29.10.2020 súd zistil, že žalobkyňa v 1. rade vyhľadala lekárske ošetrenie v NsP Ilava, z dôvodu, že bola napadnutá v predchádzajúci deň dcérou, ktorá ju bila po tvári i celom tele. V oblasti tváre mala škrabance, na pravom ramene hematom cca 4 cm, v oblasti hrudnej chrbtice hematom cca 5 cm. 2.4 Z doložených lekárskych správ z psychiatrických vyšetrení žalovanej súd zistil, že žalovaná je dlhodobo závislá od psychoaktívnych látok (amfetamin, metamfetamin, marihuana) a to už od pubertálneho veku (r. 2013), odmieta liečenie a abstinenciu.
2.5 Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. X., obec X., okres T. súd zistil, že žalobkyňa v 1. rade je podielovou spoluvlastníčkou bytu č. XX, vchod X na 7. poschodí bytového domu súp. č. XXX nachádzajúci sa v X., na ulici C., zapísaný na parcele registra „C“ parc. č. XXX/X, v podiele X k celku.
3.1 Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 3.2 Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 3.3 Podľa § 325 ods. 1, ods. 2 písm. e) a h) CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo
vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, a aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 3.4 Podľa § 326 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 3.5 Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. - 4 - 27C/72/2020
4.1 Neodkladné opatrenie možno v prípade jeho odôvodnenosti (ak existuje potreba bezodkladnej úpravy pomerov alebo obava z ohrozenia možnej exekúcie) možno nariadiť pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení. Jedným zo základných predpokladov pre jeho nariadenie je osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, ďalej nevyhnutnosť a vhodnosť bezodkladnej úpravy pomerov spôsobom požadovaným žalobcom v jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo existencia obavy z ohrozenia exekúcie, pri posudzovaní čoho súd vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli v podanom návrhu tvrdené a v potrebnej miere osvedčené. Pokiaľ ide o navrhované neodkladné opatrenie (podľa § 325 ods. 2 písm. e/ CSP) jeho účelom je eliminovať kontakt medzi osobou podozrivou z páchania domáceho násilia s jeho obeťou tým spôsobom, že jej bude dočasne znemožnené vstupovať do obydlia chránenej osoby. Neodkladným opatrením sa má poskytnúť dočasná ochrana strane, zabrániť ďalšiemu zhoršeniu jej právneho postavenia a to aj v situácii, keď súd nemá náležite zistený skutkový stav veci. Dočasnou úpravou súd nie je v ďalšom prípadnom konaní viazaný; súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas (§ 330 ods.1 CSP). 4.2 Po posúdení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a listinných dôkazov súd konštatuje, že žalobkyne v návrhu v potrebnej miere osvedčili nevyhnutnosť (potrebnosť) úpravy pomerov nimi navrhovaným spôsobom. Pri nariadení neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP musí mať súd za osvedčené dôvodné podozrenie z násilia na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Nárok je osvedčený vtedy, ak sa súdu vzhľadom na všetky okolnosti javí, ako pravdepodobný. Miera osvedčenia sa pritom riadi konkrétnou situáciou, najmä naliehavosťou tej, ktorej veci. Pri neodkladnom opatrení pritom prevláda požiadavka rýchlosti konania, pred požiadavkou úplného preukázania uplatneného nároku. Odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy spočíva najmä v preukázaní toho, že z dôvodov na strane žalovaného vzniká druhej strane sporu škoda, či iná ujma, prípadne, ak takáto ujma hrozí.
4.3 Žalobkyne osvedčili nevyhnutnosť úpravy pomerov medzi stranami sporu, ako aj dôvodnosť podozrenia z násilia na navrhovateľkách neodkladného opatrenia jednak opísaním doterajšieho správania sa žalovanej a jej drogovej histórie (agresivita, útoky žalovanej vykonávané pod vplyvom drog), spôsobilého u žalobkýň vzbudiť obavu o svoj život a zdravie. Hoci útoky žalovanej smerujú primárne a v najväčšej miere voči žalobkyni v 1. rade ako matke žalovanej, čo osvedčila aj predloženou lekárskou správou zo dňa 30.10.2020, súd má za to, že v prípade, ak by nariadil neodkladné opatrenie len vo vzťahu k žalobkyni v 1. rade, je pravdepodobné, že by tieto smerovali voči žalobkyniam v 3. a 4. rade - čiže voči sestrám žalovanej, prípade voči maloletej dcére žalovanej, t.j. žalobkyni v 2. rade. Z vykonaného dokazovania, je zrejmé, že medzi stranami sporu sú napäté vzťahy, najmä v dôsledku agresívneho správania žalovanej pod vplyvom drog, ktoré vyúsťujú do fyzických a slovných útokov žalovanej voči žalobkyniam a dokonca k vyhrážkam smrťou. Správanie žalovanej je nevyspytateľné a súd má za to, že by v prípade nenariadania neodkladného opatrenia mohli privodiť reálnu hrozbu z možného násilného konania zo strany žalovanej voči žalobkyni v 1. rade, ale v zmysle vyhrážok žalovanej aj voči ostatným žalobkyniam, pričom dve z nich sú maloletými osobami (sestra a dcéra žalovanej). Prípadné zintenzívnenie takýchto útokov by mohlo viesť k vzniku závažnejších následkov na zdraví a živote žalobkýň. Súd pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e), toto nariadil na obdobie 6 mesiacov, pričom zohľadnil niekoľko skutočností. V prvom rade, žalovaná v predmetnom byte nebýva, nie je jej obydlím, nemá tu trvalý pobyt a nie je ani spoluvlastníčkou tohto bytu. Na druhej strane, v byte býva jej maloletá dcéra (žalobkyňa v 2. rade), zverená do náhradnej osobnej starostlivosti žalobkyni v 1. rade, pričom však žalovaná
- 5 - 27C/72/2020
k dcéra naďalej má rodičovské práva a povinnosti. Z tohto titulu je zrejmé a pochopiteľné, že žalovaná tento byt navštevuje. Uložením požadovaného obmedzenia pritom možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobkyne domáhajú (princíp efektívnosti), pričom súčasne nariadením predmetného neodkladného opatrenia na dobu 6 mesiacov, nebude vytvorený nenávratný stav a bude zachovaný dočasný charakter neodkladného opatrenia. Počas tohto obdobia má žalovaná možnosť upraviť svoje správanie tak, aby po jeho zániku nebolo ďalšie obmedzenie potrebné, a naopak, v prípade, že sa tak nestane, žalobkyne môžu opätovne podať rovnaký návrh. Súd má za to, že ide o primeranú lehotu aj vzhľadom na podané trestné oznámenie na žalovanú a možnosť jej trestného stíhania.
4.4 S poukazom na vyššie uvedené potom súd podanému návrhu predstavujúcemu vhodný prostriedok pre ochranu žalobkýň pred možným opakovaním násilného konania žalovanej vyhovel. Uložil tak žalovanej, aby dočasne - na obdobie 6 mesiacov od vydania tohto uznesenia nevstupovala do bytu č. XX, vchod X na 7. poschodí bytového domu súp. č. XXX postavenom na parcele registra „C“ parc. č. XXX/X, zapísaný na LV č. XXXX, pre kat. úz. X., obec X., okres T., nachádzajúci sa na ulici C. v X..
4.5 Zároveň z rovnakých dôvodov súd žalobkyniam vyhovel, pokiaľ sa domáhali, aby bol uložený zákaz žalovanej približovať sa k nim na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov. Súd nevztiahol zákaz priblíženia na tie situácie, keď by sa strany sporu museli stretnúť pri procesných úkonoch v priestoroch budovy súdu alebo pri akýchkoľvek iných procesných úkonoch orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, a to na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov.
4.6 V časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorou sa žalobkyne domáhali aby súd nariadil kontrolu plnenia povinností žalovanej nepribližovať sa k žalobkyniam technickými prostriedkami v zmysle § 3 ods. 1 písm. a), c), d) zákona č. 78/2015 Z. z. o kontrole výkonu niektorých rozhodnutí technickými prostriedkami, súd návrhu žalobkýň zamietol. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná je prakticky bezdomovkyňa, bez trvalého známeho pobytu, súd má za to, že nie sú splnené materiálno
- technické podmienky za účelom použitia technických prostriedkov. Súd nemá informácie o tom, kde sa žalovaná zdržiava, u koho býva a či je v týchto priestoroch zavedená elektrická energia. Súd preto uzavrel, že je potrebné zamietnuť návrh žalobkýň na nariadenie kontroly dodržiavania neodkladným opatrením nariadených povinností technickými prostriedkami.
4.7 Podľa § 12 ods. 1 zákona č. 78/2015 Z.z. o kontrole výkonu niektorých rozhodnutí technickými prostriedkami kontrolu technickými prostriedkami možno vykonať, ak sú technické prostriedky k dispozícii a ak sú splnené materiálno - technické podmienky ich použitia. Materiálno - technické podmienky použitia technických prostriedkov ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
4.8 Podľa § 4 a 5 vyhlášky č. 178/2015 Z. z. Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky o materiálno-technických podmienkach použitia technických prostriedkov, sú materiálno-technickými podmienkami použitia zariadení: dostupnosť a funkčnosť elektrickej prípojky, dostupnosť verejnej elektronickej komunikačnej služby poskytovanej prostredníctvom mobilnej verejnej elektronickej komunikačnej siete, dostupnosť signálu, ktorého zdrojom je globálny satelitný navigačný systém, podmienky, ktoré nebránia určeniu polohy najmä z dôvodu elektromagnetického rušenia alebo tienenia signálu, ktorého zdrojom je globálny satelitný navigačný systém, konektivita s osobným identifikačným zariadením, umiestnenie, ktoré umožňuje nepretržitú elektronickú komunikáciu s osobným identifikačným zariadením.
- 6 - 27C/72/2020
4.9 Podľa § 332 ods. 2 CSP, neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) a h) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
5. O nároku na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP, keďže ide o samostatné konanie, ktoré bude končiť právoplatnosťou uznesenia. Vzhľadom k tomu, že žalobkyne boli v konaní v plnom rozsahu úspešné, (neúspešné boli len
v časti nariadenia kontroly výkonu neodkladných opatrení, čo súd považuje za nepatrnú časť) rozhodol súd tak, že žalobkyne majú proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobkyniam vo výške, ktorú určí samostatným uznesením súdny úradník tohto súdu po právoplatnosti tohto uznesenia. Na splnenie tejto povinnosti súd určil žalovanej trojdňovú lehotu, avšak táto začne plynúť až právoplatnosťou uznesenia o výške náhrady trov konania, keďže až na základe tohto uznesenia bude žalovanému jasné, v akej konkrétnej výške má žalobkyni trovy konania nahradiť.
Poučenie:
Proti výroku I. až VII. tohto uznesenia možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné jeho vyhotovením.