Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-4Csp/54/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpeného splnomocneným zástupcom Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, proti žalovanému L. Z., I.. XX.XX.XXXX, Z. V. XXX, XXX XX V., okres Revúca, v konaní o zaplatenie 3.000,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.000,- od 23.03.2019 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 100,- eur splatných k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške.

odôvodnenie:

1.Žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 31.12.2019 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3.000,- eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.000,- eur od 23.03.2019 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.03.2019 uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Právny predchodca žalobcu uzatvoril dňa 13.04.2016 so žalovaným zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu v znení ich dodatkov (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky sumu vo výške 8.941,92 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 5.961,25 eur, z riadneho úroku vo výške 2.448,02 eur, z úroku omeškania vo výške 467,85 eur a z poplatkov vo výške 64,80 eur. Žalovaný po postúpení pohľadávky vykonal úhrady v sume 0,- eur. Žalobca si uplatnil tiež úrok z omeškania.

3. Okresný súd Banská Bystrica dňa 12.02.2020 vo veci rozhodol platobným rozkazom sp. zn. , ktorý platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk na adresu posledného bydliska, a bol preto zrušený v zmysle ustanovenia o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov podaním žiadosti žalobcu o pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci. Dňa 06.08.2020 bol spis doručený Okresnému súdu Revúca.

4. Na výzvu súdu žalobca špecifikoval žalovanú pohľadávku tak, že dňa 13.04.2016 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovaným Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorého poskytol žalovanému

úver vo výške 6.000,- eur, ktorý úver sa žalovaný zaviazal splácať spolu s dohodnutými úrokmi od 10.06.2016 do 10.05.2024 v pravidelných 96 mesačných splátkach po 109,44 eur vždy k 10. dňu v mesiaci. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá 15,90 % ročne, pri výške PRMN 16,24 %. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bola 15,37 %. Celková čiastka spojená s úverom predstavuje sumu 10.505,- eur. Žalovaný sa zaviazal mesačne uhrádzať poplatok za poistenie úveru vo výške 3,70 eur a poplatok za každú vystavenú upomienku vo výške 25,- eur. Dňa 14.04.2016 žalovaný čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 6.000,- eur. Žalovaný z poskytnutého úveru uhradil spolu platby vo výške 328,32 eur, a to dňa 10.06.2016 vo výške 109,44 eur, 10.07.2016 vo výške 109,44 eur a dňa 10.08.2016 vo výške 109,44 eur. Z úhrad žalovaného bola na istinu započítaná suma vo výške 38,75 eur, na poplatky bola započítaná suma 14,80 eur, na riadny úrok suma vo výške 274,77 eur a na úrok z omeškania suma vo výške 0,- eur. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil zmluvné podmienky a preto právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 01.03.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 28.02.2018. Dňa 22.03.2019 postúpil právny predchodca žalobcu na žalobcu pohľadávku zo zmluvy v celkovej výške 8.941,92 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 5.961,25 eur, z poplatkov vo výške 64,80 eur, z riadneho úroku vo výške 2.448,02 eur, z úroku z omeškania vo výške 394,64 eur. Po postúpení pohľadávky žalovaný nevykonal žiadne úhrady. Žalobca si v žalobe uplatňuje nárok iba na časť postúpenej istiny vo výške 3.000,- eur.

5. Žalovaný sa k riadne doručenej žalobe písomne nevyjadril ani nepoužil prostriedky procesnej obrany.

6. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý bol na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaný. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní prostredníctvom splnomocneného zástupcu riadne a včas ospravedlnil. Súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Súd nezistil dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania, preto vec prejednal v neprítomnosti žalobcu.

7. Splnomocnený zástupca žalobcu vo svojom prednese na pojednávaní zotrval na podanej žalobe. Uviedol, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzatvorená zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 6.000,- eur. Žalovaný svoj záväzok z tejto zmluvy nesplnil riadne a včas, čo žalobca a jeho právny predchodca preukazovali jednak zmluvou o splátkovom kalendári a jednak platobnou históriou. Žalovaný bol viac krát právnym predchodcom žalobcu vyzývaný na zaplatenie spornej pohľadávky, rovnako bol vyzývaný na jej zaplatenie aj samotným žalobcom. Nakoľko žalovaný svoj záväzok zo zmluvy o splátkovom úvere dobrovoľne nesplnil, žalobca si uplatnil svoj nárok súdnou cestou s tým, že využil svoje dispozičné právo a uplatnil si voči žalovanému len pohľadávku vo výške 3.000,- eur s príslušenstvom tak, ako je to špecifikované v samotnej žalobe. Medzi stranami sporu dosiaľ nedošlo k žiadnej mimosúdnej dohode, a žalovaný neuhradil dlžnú sumu ani len čiastočne.

8. Žalovaný vo svojom prednese na pojednávaní potvrdil, že právny predchodca žalobcu mu poskytol úver, potvrdil i to, že úver prestal riadne a včas splácať po tom, čo prišiel o prácu. Ďalej uviedol, že peniaze potreboval pre rodinu na zabezpečenie bývania, lebo keď na dome, v ktorom bývali, spadla strecha, boli nútení sa z neho vysťahovať. Náhradné bývanie zo strany mesta im zabezpečené nebolo. Jeho otec bol vtedy dlhodobo bez práce, a matka bola na materskej dovolenke. Peniaze, ktoré zobral navyše, sa viac menej použili na spotrebu.

9. Postupom podľa súd okrem dokazovania navrhnutého žalobcom, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o splátkovom úvere, prílohami k zmluve vrátane súhlasu s poistením úveru, Všeobecnými obchodnými podmienkami a produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery, Sadzobníkom Slovenskej sporiteľne, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, výzvami, históriou platieb, podacím hárkom, Zmluvou o postúpení pohľadávky vrátane jej prílohy, oznámením o postúpení pohľadávky, vykonal v predmetnom spotrebiteľskom spore s ochranou slabšej strany aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, a to lustráciami v Registri obyvateľov SR a SP na žalovaného, odpoveďou na lustráciu v Obchodnom vestníku SR, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:

10. Dňa 06.02.2015 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 6.000 eur, ktorý za žalovaný zaviazal splatiť v 96 mesačných splátkach pri úrokovej sadzbe vo výške 13,90 % ročne, a mesačnej splátke vo výške 109,44 eur, splatnej do 10. dňa

v mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 10.06.2016 a posledná splátka dňa 10.05.2024. RPMN bola stanovená vo výške 16,24 %, priemerná hodnota RPMN bola stanovená vo výške 15,37%. Celková čiastka spojená s úverom predstavovala sumu 10.505,- eur. Zmluvné strany si dohodli poplatok za poistenie úveru vo výške 3,70 eur mesačne, splatný v termíne a periodicite splátky úveru.

11. Právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 01.03.2018 vyhlásil ku dňu 28.02.2018 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo Zmluvy z dôvodu porušenia bodu 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s., s účinnosťou od 01.01.2015 a vyzval žalovaného na splatenie celkovej pohľadávky vo výške 7.536,23 eur, v lehote do 15 dní, keďže žalovaný nesplácal úver riadne a včas, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu. Žalovaným nerozporovanými informáciami a predloženými listinnými dôkazmi, a to výzvou na zaplatenie omeškaných splátok zo dňa 27.01.2018 žalobca preukázal, že vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru právnym predchodcom žalobcu, predchádzalo upomínanie žalovaného na zaplatenie zmluvného záväzku po lehote splatnosti.

12. Podľa výpisu z úveru vyhotovenom ku dňu 29.04.2019 žalovaný žalobcovi uhradil celkom sumu 328,32 eur, a to v 3 splátkach po 109,44 eur v dňoch 10.06.2016, 10.07.2016 a 10.08.2016, čo žalovaný žiadnym spôsobom nerozporoval. Žalovaný ďalšie splátky úveru počnúc 09/2016 neuhrádzal.

13. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., ako postupca a spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., ako postupník dňa 22.03.2019 uzatvorili Zmluvu o postúpení pohľadávok, súčasťou ktorej bola aj pohľadávka voči žalovanému, ktorá skutočnosť bola žalovanému oznámená písomnosťou zo dňa 30.03.2019.

14. Žalovaný na pojednávaní ďalej uviedol, že sa snažil si nájsť prácu v Bratislave, ale bezúspešne. Neskôr odišiel aj do Čiech, ale tam nezarábal dosť peňazí tak, aby dokázal pokryť všetky výdavky a už vôbec nie, aby dokázal splácať tento úver. Preto sa vrátil späť na Slovensko, kde postupne zarobil 550,- eur, ale úver nebol schopný ďalej splácať. Posledné obdobie, posledný polrok vymenil tri práce pre koronavírus, všade ho po 2-3 mesiacoch prepustili. Teraz je už doma 4 mesiace bez práce. Nemá z čoho úver zaplatiť. Aktívne si hľadá prácu. Prihlásil sa na pozíciu mentora O. V., kde bol ponúkaný plat v hrubom 750,- eur, v čistom to môže byť približne 550-600,- eur. Ak by mu vyšla táto pracovná pozícia, bol by to schopný splácať po 100,- eur mesačne. To pracovné miesto by sa malo týkať obdobia dvoch rokov s nástupom od 01.12.2020 a spĺňa na neho kvalifikačné požiadavky vrátane špeciálnych požiadaviek. Jedná sa o I. H. V., M. M. I. W. O. V.. Prax s predmetnou skupinou, t.j. dobrovoľníkov v tomto centre má už od svojich 15. rokov. Momentálne je bez trvalého bydliska, a býva len v spoločnej domácnosti so svojimi rodičmi, ktorí ho živia. Aj teraz v septembri bol na zbere jabĺk v Taliansku. Zdôraznil, že zoberie každú pracovnú ponuku, ktorá sa mu naskytne.

15. Lustrácia v Obchodnom vestníku na žalovanú je negatívna. Žalovaný bol naposledy na území SR zamestnaný ako zamestnanec od 09.01.2019 do 31.08.2019 v Centre komunitného organizovania so sídlom v Banskej Bystrici a jeho mesačný vymeriavací základ sa pohyboval vo výške od 433,29 eur do 762,99 eur.

16. Podľa , v znení účinnom do 04.12.2018 (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

18. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú

hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

19. Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

20. Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

21. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

23. Podľa v znení účinnom do 30.06.2016 (ďalej len “) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ().

24. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

25. Podľa o spotrebiteľských úveroch v platnom znení (ďalej len "") na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

26. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať aj tieto náležitosti: h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

27. Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa , , až i), a , v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

28. Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

29. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanej žalobe o zaplatenie istiny vo výške 3.000,- eur v celom rozsahu vyhovel, nakoľko mal preukázanú jej dôvodnosť. Žalobca preukázal platné uzavretie zmluvy o úvere medzi jeho právnym predchodcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. Uzatvorená zmluva má tiež charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti žalobcu a žalovaným, ako spotrebiteľom, ktorý pri jej uzavieraní a plnení nekonal v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 6.000,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť v 96 pravidelných mesačných splátkach po 109,44 eur s termínom konečnej splatnosti úveru dňa 10.05.2024. Zmluva o úvere obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti úverovej zmluvy, a to záväzok veriteľa poskytnúť v prospech dlžníka peňažné prostriedky, určenie sumy poskytovaných peňažných prostriedkov, ako aj záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť (zmluvne dohodnuté) úroky. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vykazuje znaky typizovanej a formulárovej zmluvy štandardne používanej právnym predchodcom žalobcu pri výkone svojej podnikateľskej činnosti, ku ktorej môže spotrebiteľ pristúpiť alebo nie. Spoločným znakom právnej úpravy spotrebiteľských zmlúv je preto zvýšenie právnej ochrany slabšieho účastníka spotrebiteľského zmluvného vzťahu, ktorým je nepochybne spotrebiteľ, a to za účelom vyrovnania takejto faktickej nerovnosti v postavení zmluvných strán. Z uvedeného dôvodu zákonodarca kladie zvýšené nároky na dodávateľa cez normy spotrebiteľského práva a precizuje obsahové náležitosti zmluvy uzatváranej medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje dočasne poskytnúť spotrebiteľovi peňažné prostriedky vo forme úveru a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Každá zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom musí obsahovať všetky obligatórne náležitosti spotrebiteľskej zmluvy, uvedené , , až i), a o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Predmetná zmluva tieto obligatórne náležitosti neobsahovala, konkrétne neobsahovala správny údaj o celkovej výške úveru, ktorý musí spotrebiteľ zaplatiť, a vôbec neobsahovala údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa spojených s predmetným úverom, ktoré údaje by boli vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t.j. pri výške mesačnej splátky 109,44 eur a počte dohodnutých mesačných splátok 96, náklady spotrebiteľa na úver predstavujú čiastku 4.506,24 eur {109,44 x 96 - 6.000} a celková čiastka spojená s úverom sumu 10.506,24 eur a nie sumu 10.505,- eur, ako to vyplýva zo znenia Zmluvy o splátkovom úvere. V neposlednom rade je v zmluve nesprávne, a to v nižšej výške, uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, namiesto správnej výšky 16,38 %, nižšia výška 16,24 %. Súd preto nemal preukázané platné dojednanie obligatórnych ustanovení spotrebiteľskej zmluvy, uvedených v ustanovení , , až i), a v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Z uvedeného dôvodu je spotrebiteľský úver, ktorý bol poskytnutý žalovanému, potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ustanovenia , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Žalobcovi preto vznikol nárok na vrátenie len tých finančných prostriedkov, ktoré žalovanému reálne poskytol. Žalobca preukázal splnenie zmluvného záväzku na základe zmluvy o úvere zo strany svojho právneho predchodcu, ktorý žalovanému bezhotovostne bankovým prevodom poskytol peňažné prostriedky vo výške 6.000,- eur, ktorú skutočnosť žalovaný žiadnym spôsobom ani nerozporoval. Žalovanému preto vznikla povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť. Bolo preukázané, že žalovaný z poskytnutého úveru právnemu predchodcovi žalobcu uhradil iba tri splátky úveru v celkovej sume 328,32 eur. Súd preto priznal žalobcovi, na ktorého bola predčasne splatná pohľadávka riadne postúpená, dôvodne uplatnenú sumu 3.000,- eur titulom nezaplatenej časti istiny úveru, t.j. časti dosiaľ nevrátených peňažných prostriedkov poskytnutých žalovanému.

32. Žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu súd priznal v uplatnenej výške tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, t. j. vo výške 5 % ročne z priznanej sumy, a to od 23.03.2019, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, i keď nárok na zaplatenie úrokov z omeškania žalobcovi vznikol už skôr.

33. Podľa lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

34. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

35. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhovel žiadosti žalovaného a povolil mu zaplatiť dlžnú sumu mesačnými splátkami vo výške 100,- eur, splatnými vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj finančnú situáciu žalovaného, ktorá mu nedovoľuje zaplatiť dlžnú sumu jednorázovo, keďže ako vyplýva z lustrácie vykonanej v sociálnej poisťovni na žalovaného, ako aj jeho výpovede, žalovaný posledné mesiace v žiadnom pracovnom pomere nepracoval s výnimkou jesenných mesiacov, kedy mal príležitostný príjem zo zberu jabĺk v Taliansku. Nie je preto dôvod neveriť žalovanému, že i keď zoberie každú pracovnú ponuku, ktorá sa mu naskytne, nebude schopný žalobcovi platiť vyššiu ako ním navrhovanú splátku vo výške 100,- eur mesačne bez toho, aby došlo k ohrozeniu jeho základných existenčných potrieb. Samotný žalobca, ktorý je obchodnou, spoločnosťou, ktorý v predmete podnikania má okrem iných aktivít aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom, a to bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa osobitného zákona, povolením splátok žalovanému nebude vo svojich majetkových pomeroch dotknutý, keďže konečná splatnosť záväzku žalovaného nepresiahne 36 mesiacov a v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaný stratí výhodu splátok a vznikne mu povinnosť uhradiť dlžnú sumu jednorazovo.

36. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

37. Podľa súd prizná stane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

39. O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalobca bol vo veci v celom rozsahu úspešný, z uvedeného dôvodu súd preto priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania v celom rozsahu, ktoré trovy konania je mu žalovaný povinný zaplatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.