Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5T/4/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín, samosudkyňa JUDr. Lucia Kovačinová, v trestnej veci obžalovaného A. B., nar. XX.XX.XXXX v Hodruša – Hámre, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27.03.2024 v Považskej Bystrici, takto

rozhodol:

obžalovaný A. B. C. A. D. E. , nar. XX.XX.XXXX v F. – Hámre, trvale bytom G., H. XXXX/XX, H. G., dôchodca,

j e v i n n ý , ž e

dňa 29. mája 2023, asi o 13.35 h, v Púchove, riadil osobné motorové vozidlo značky Opel Meriva, evidenčného čísla G. I., po miestnej komunikácii ulice Námestia slobody, smerom od cesty číslo II/507, k nemocnici Zdravie, kde v úseku cesty pri bývalom bare Oceán, v dôsledku nedostatočného venovania sa vedeniu vozidla a sledovaniu situácie v cestnej premávke, nedbajúc na zvýšenú opatrnosť voči cyklistom a v dôsledku nesprávneho predchádzania pri nedodržaní dostatočného bočného odstupu, pri rýchlosti 30 km/h, pravou bočnou časťou vozidla v oblasti pravého spätného zrkadla, narazil do ľavej bočnej strany riadidiel bicykla cyklistu J. K., jazdiaceho na bicykli značky Velamos pri pravom okraji vozovky v smere jazdy vozidla. Pri dopravnej nehode cyklista J. K. utrpel pomliaždenie ľavého kolena s odreninou kože a tržnou ranou kože vyžadujúcou zašitie, pomliaždenie oboch lakťov, predlaktí a rúk s odreninou kože, trieštivú zlomeninu základného článku II. prsta pravej ruky s miernym posunutím úlomkov, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a práceneschopnosť s obmedzením v obvyklom spôsobe života od 29.05.2023 v trvaní 56 dní, spočívajúcom v bolestivosti zranení, v obmedzení fyzickej záťaže a v obmedzení pohyblivosti.

Obžalovaný A. B. porušil ustanovenia , , , o cestnej premávke, v znení neskorších zmien a doplnkov,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

t ý m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák. a

o d s u d z u j e s a z a t o

Podľa § 157 ods. 1 Tr. zák., § 56 ods. 1, 2 Tr. zák. na peňažný trest vo výške 1.000,- (slovom: jedentisíc) Eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ukladá obžalovanému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (slovom: tri) mesiace.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Považská Bystrica podal na obžalovaného obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ktorého sa mal obžalovaný dopustiť tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Obžalovaný po poučení urobil na hlavnom pojednávaní vyhlásenie podľa , že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.

Podľa pred rozhodnutím súdu o prijatí vyhlásenia obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku alebo niektorého zo skutkov uvedených v obžalobe, ako aj pred rozhodnutím o prijatí vyhlásenia obžalovaného podľa odseku 4, súd zistí stanovisko prokurátora, poškodeného a zúčastnenej osoby, ak sú prítomní na hlavnom pojednávaní.

Podľa súd po vyhlásení obžalovaného podľa odseku 5 rozhodne uznesením, či toto vyhlásenie obžalovaného prijíma alebo neprijíma. Súd neprijme vyhlásenie o vine, ak obžalovaný v prípravnom konaní poprel spáchanie skutku alebo niektorého zo skutkov a zmenu svojho postoja v konaní pred súdom dostatočne neodôvodnil.

Podľa ak súd rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného podľa odseku 5 prijíma, zároveň vyhlási, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a vykoná iba dôkazy súvisiace s nepriznaným skutkom, výrokom o treste, náhrade škody alebo ochranného opatrenia. To nevylučuje možnosť výsluchu obžalovaného o účasti inej osoby na žalovanej trestnej činnosti.

Keďže obžalovaný urobil vyhlásenie, že je vinný, na všetky otázky uvedené v , , g/ a odpovedal „áno“ a prokurátor súhlasil s prijatím vyhlásenia, a teda boli splnené všetky podmienky k tomu, aby súd vyhlásenie obžalovaného prijal, tento jeho vyhlásenie prijal a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokom o treste.

Vzhľadom na takto prevedené dokazovanie potom súd nemal pochybnosti, čo do zistenia skutkového stavu, nakoľko tento mal jednoznačne za preukázaný priznaním obžalovaného, resp. jeho vyhlásením. Po právnej stránke potom súd jeho konanie kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák., teda že inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením správ na obžalovaného, odpisu registra trestov, registra priestupkov, evidenčnej karty vodiča a predložených lekárskych správ a zistil nasledovné:

Obžalovaný je dôchodca, z miesta bydliska je hodnotený kladne.

Obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný, priestupkovo postihnutý bol jedenkrát dňa 18.09.2020 za porušenie DZ 317 pokutou 10,- €. Z evidenčnej karty vodiča je zrejmé, že držiteľom vodičského oprávnenia je od 01.06.1961 (skupina AM), resp. 02.10.1967 (skupina B, B1, AM), pričom v záznamoch je uvedený jeden priestupok zo dňa 17.02.2006 za porušenie povinností vodiča, za ktorý mu bola uložená pokuta 2.000,- Sk.

Z lekárskych správ predložených obžalovaným súd zistil, že manželka obžalovaného trpí viacerýmu diagnózami, medziiným je i onkologickou pacientkou, absolvuje liečbu, ktorá znižuje imunitu s s vysokým rizikom nákazy infekčnými ochoreniami ako aj rizikom ich ťažkého priebehu, preto je pre ňu vhodnejšia doprava osobným motorovým vozidlom, pričom doprovod jej robí obžalovaný.

Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.

Podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.

Podľa § 56 ods. 1 Tr. zák. peňažný trest môže súd uložiť od 160 eur do 331 930 eur páchateľovi úmyselného trestného činu, ktorým získal alebo sa snažil získať majetkový prospech.

Podľa § 56 ods. 2 Tr. zák. bez splnenia podmienok uvedených v odseku 1 môže súd peňažný trest uložiť, ak ho ukladá za prečin a vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy páchateľa trest odňatia slobody neukladá.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. ak súd ukladá peňažný trest, ustanoví pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody až na päť rokov. Náhradný trest nesmie spolu s uloženým trestom odňatia slobody presahovať zákonom dovolenú hranicu trestnej sadzby.

Súd u obžalovaného súd zistil tri poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. j, l/ a n/ Tr. zák., a to že obžalovaný viedol riadny život, priznal sa k spáchaniu trestného činu a tento úprimne oľutoval a že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom. Priťažujúce okolnosti súd nezistil. Súd pri určovaní výmery trestu vzal predovšetkým do úvahy postoj obžalovaného ihneď po dopravnej nehode, ale aj počas celého trestného konania, najmä prihliadol na skutočnosť, že obžalovaný sa priznal, trestný čin oľutoval. Súd tiež prihliadol na doterajší život obžalovaného, keď tento doposiaľ viedol riadny a bezúhonný život. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že na jeho nápravu a ochranu spoločnosti nie je nevyhnutné ukladať mu trest odňatia slobody, ale zákonom sledovaný účel trestu bude zabezpečený aj alternatívnym trestom, a to peňažným trestom. Súd vzhľadom na spôsobený následok a na skutočnosť, že obžalovaný je starobný dôchodca mu uložil peňažný trest vo výške 1.000,- €. Zároveň súd pre prípad, že by bol výkon peňažného trestu úmyselne zmarený, uložil obžalovanému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov.

Pokiaľ ide o prokurátorom navrhovaný trest zákazu činnosti, súd mal za to, že uloženie takéhoto trestu vzhľadom na osobu obžalovaného a okolnosti prípadu sa nejaví ako potrebné a primerané. Rozhodnutie o uložení daného trestu je fakultatívnej povahy, ide o jeden z trestov, účelom ktorého je zabrániť páchateľovi vo vykonávaní činnosti, pri ktorej sa dopustil trestného činu a tým mu zabrániť, aby taký čin v budúcnosti opätovne spáchal. V danom prípade mal súd preukázané, že obžalovaný má vodičské oprávnenie od roku 1967, teda takmer 57 rokov a za toto obdobie sa dopustil iba 1 nie závažného priestupku priestupkov (v roku 2006), nespôsobil žiadnu nehodu, a teda nemožno o obžalovanom povedať, že by bol nedisciplinovaným vodičom. Obžalovaný tiež napomáhal orgánom činným v trestnom konaní, svoje konanie priznal a oľutoval, pričom aj z prejavu obžalovaného na hlavnom pojednávaní bolo zrejmé, že jeho ľútosť bola skutočná, nielen učinená z dôvodu dosiahnutia čo najmiernejšieho trestu. Taktiež súd poukazuje na skutočnosť, že obžalovanému po dopravnej nehode vodičský preukaz nebol zadržaný a obžalovaný rok po nehode používal motorové vozidlo bez toho, aby sa dopustil akéhokoľvek priestupku. Súd tiež prihliadol na to, že manželka obžalovaného je onkologickou pacientkou, má zdravotné problémy, v súvislosti s ktorými navštevuje lekárov, pričom obžalovaný jej

robí doprovod, a preto motorové vozidlo je pre neho nevyhnutnosťou. Vzhľadom na vyššie uvedené a s poukazom na individualizáciu trestu potom súd mal za to, že nie je nevyhnutné obžalovanému ukladať trest zákazu činnosti a z hľadiska nápravy obžalovaného a potreby zabezpečenia generálnej aj individuálnej prevencie je podľa názoru súdu postačujúce uloženie peňažného trestu.

Poučenie:

Tento rozsudok môže odvolaním napadnúť: a) p r o k u r á t o r pre nesprávnosť, ktoréhokoľvek výroku, b) o b ž a l o v a n ý pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, c) p o š k o d e n ý pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, d) z ú č a s t n e n á o s o b a pre nesprávnosť výroku o zhabaní vecí. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku, môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo, že chýba. V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť, okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.