Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17P/69/2020

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: W. bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matka - K. zastúpená Advokátskou kanceláriou MCL, s.r.o. so sídlom Mostová 2, Bratislava a otec - T. o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd sťažnosť otca proti uzneseniu Okresného súdu IV zo dňa 08.10.2020, č.k. -103 z a m i e t a.

II. Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu z a m i e t a.

III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Písomným podaním doučeným súdu dňa 06.10.2020 sa matka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd udelí za otca súhlas s dochádzkou maloletej do predškolského zariadenia - Materská škola, Q.. Zároveň matka navrhla súdu, aby rozhodol o tom, že je daná jeho príslušnosť na rozhodovanie o záležitostiach týkajúcich sa výkonu rodičovských práv a povinností pri nezhode rodičov vo vzťahu k maloletej.

2. Matka svoj návrh odôvodnila tým, že medzi rodičmi je nezhoda o tom, či má maloletá navštevovať predškolské zariadenie a kde. Ona navrhuje materskú školu v F. a otec nesúhlasí s predškolským vzdelávaním, no pre prípad ak by súhlasil navrhuje materskú školu v T.. Obvodný súd pre Prahu 6 na návrh otca vydal dňa 12.08.2020 predbežné opatrenie, ktorým do rozhodnutia súdu o návrhu otca na nahradenie súhlasu matky ohľadom predškolského zariadenia zakázal matke vycestovať s maloletou do zahraničia na dobu dlhšiu ako 5 dní bez súhlasu otca. Ona má maloletú vo svojej výlučnej osobnej starostlivosti , býva s maloletou v F., kde majú obe trvalý pobyt. S ohľadom na uvedené a tiež vzhľadom na súčasnú pandemickú situáciu podala návrh na prenesenie príslušnosti na Okresný súd Bratislava IV, ktorý je vhodnejšie umiestnený a má právomoc na prejednanie a rozhodovanie veci toho času vedenej Obvodným súdom pre Prahu 6 o nahradenie súhlasu otca s dochádzkou maloletej do predškolského zariadenia v F.. Uviedla, že ich manželstvo s otcom maloletej bolo rozvedené dňa XX.XX.XXXX v S. Maloletá jej je zverená do osobnej starostlivosti, pričom otec má s maloletou upravený styk v každom nepárnom týždni od štvrtka 9.00 hod. do pondelka 17.30 hod. Maloletá má slovenské a české občianstvo a trvalý pobyt na Slovensku aj v Českej republike, v oboch prípadoch na rovnakej adrese ako ona. Ona ani maloletá nemali nikdy s otcom spoločné bydlisko ani spoločnú domácnosť. Materinským jazykom maloletej je slovenčina. Maloletá hovorí po slovensky aj s otcom. Ona má tiež slovenské aj české občianstvo a trvalý pobyt na Slovensku aj v Českej republike. Dôvod jej trvalého pobytu v Českej republike súvisel s jej zamestnaním v spoločnosti E. na pozícii palubný sprievodca (N.)

od roku 2007 a neskôr, od roku 2015 na pozícii koordinátor letov (E.) s miestom výkonu práce striedavo v Bratislave a v Prahe a od roku 2020 s miestom výkonu práce v Bratislave. Od začiatku roka 2020 je jej pracovné pôsobenie výlučne v Bratislave. Otec si už v čase uzatvorenia ich manželstva bol vedomý jej slovenských koreňov a aj toho, že ona pracovala ako N. na letoch realizovaných z F., preto trávila čas striedavo v Slovenskej aj Českej republike. Toto sa nezmenilo ani potom, čo sa narodila maloletá. Po zverení maloletej do jej výlučnej osobnej starostlivosti, tj. minimálne od apríla 2019, býva aj s maloletou v F.; okrem doby, kedy je maloletá s otcom v T. podľa právoplatného rozhodnutia súdu o styku otca s maloletou. Je preto presvedčená o tom, že otec s tým, že maloletá trávi väčšinu času s matkou na Slovensku, súhlasil, keďže ho o každom pobyte maloletej na Slovensku informovala a ani raz sa proti tomu neohradil. O informovaní otca o pobyte maloletej svedčí aj priložený súpis termínov pobytov na Slovensku, vrátane spôsobu, akým bol otec o pobyte maloletej dcéry informovaný. Nikdy na Slovensko neodcestovala v čase, kedy mal mať maloletú v starostlivosti otec. Tvrdenia otca o tom, že o tom nevedel a že s tým nesúhlasil, označila preto za účelové. Maloletá má na Slovensku celú širšiu rodinu, s ktorou sa od narodenia pravidelne stretáva, tiež kamarátov svojho veku, s ktorými sa pravidelne stretáva a vyhľadáva spoločné aktivity. Maloletá tiež navštevuje v F. od roku 2016 záujmové krúžky, o ktorých otec vie a súhlasil s nimi, a to kurzy plávania a od septembra 2019 hodiny tanca formou jednorazových lekcií. Vzhľadom na vyššie uvedené je presvedčená o tom, že v dobe podania návrhu otca nie je daná príslušnosť Obvodného súdu pre Prahu 6, a to s ohľadom na trvalý pobyt, faktický pobyt a obvyklé bydlisko maloletej na Slovensku a preto sú dané dôvody na prenesenie príslušnosti podľa článku 15 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003. Obvyklým bydliskom maloletej je jednoznačne F. a postúpenie veci na slovenský súd v mieste obvyklého pobytu dieťaťa je v najlepšom záujme maloletého dieťaťa, osobitne v čase pandémie Covid-19, kedy cestovanie predstavuje zvýšené riziko nákazy. V súvislosti s obvyklým pobytom maloletej na Slovensku, otec nie je a ani nebude obmedzený vo výkone jeho rodičovských práv a povinností a má možnosť sa s dcérou naďalej stýkať ako doposiaľ, keďže rozsah styku s maloletou zostal nezmenený. Ona styku otca s dcérou nijako nebráni a nemá v žiadnom úmysle brániť. Nakoľko starý otec maloletej z jej strany je českej národnosti dlhodobo žijúci na Slovensku, s maloletou hovorí česky, teda nehrozí strata kontaktu maloletej s českým prostredím a českým jazykom ani na území Slovenska. Životná úroveň a podmienky pre vzdelávanie sú na Slovensku rovnaké ako v Českej republike. Chce tiež vyzdvihnúť prínos predškolského vzdelávania od 3 rokov veku dieťaťa na rozvoj osobnosti maloletej, ktorý podporuje jej zdravý emocionálny, rozumový a telesný vývoj a osvojenie si základných pravidiel správania, základných životných hodnôt a medziľudských vzťahov. Dieťa má právo na vzdelanie a je v jeho záujme. Otec so zapojením maloletej dcéry do akéhokoľvek predškolského a školského systému nesúhlasí, čím koná proti záujmom maloletej. Ona trvá na tom, aby maloletej nebolo upierané vzdelávanie pod odborným dohľadom ani možnosť sociálneho kontaktu s vrstovníkmi. Nie je v záujme maloletej, aby jej bolo uprené právo na vzdelanie a osobný rozvoj tým, že jej je obmedzené právo navštevovať predškolské zariadenie v F., do ktorého je maloletá od marca 2020 zapísaná. Obratie možnosti maloletej na predškolské vzdelávanie je neprípustné. Tým je daná naliehavosť na nariadenie neodkladného opatrenia. Styk otca s maloletou, keď nastúpi do škôlky je upravený tak, že si otec maloletú preberie každý nepárny štvrtok po 12.00 hod. v predškolskom zariadení. Ona otcovi navrhla, že mu maloletú na začiatku styku každý nepárny štvrtok poobede po návšteve škôlky dovezie do miesta jeho bydliska. Otec na tento jej návrh nereagoval a nejavil žiadny záujem o riešenie otázky predškolského vzdelávania maloletej. Otec dochádzku maloletej dcéry do akéhokoľvek predškolského a školského zariadenia odmietal, od roku 2018 opakovane trval na tom, že nie je nutné, aby dcéra predškolské a školské zariadenie navštevovala. Otec náhle názor zmenil a prostredníctvom právneho zástupcu poslal matke dňa 23.7.2020 návrh na umiestnenie maloletej do predškolského zariadenia v mieste bydliska otca v T.. Ona zmenu názoru otca ohľadom významu predškolského vzdelávania pre dcéru víta, aj keď má za to, že táto náhla zmena názoru je zo strany otca účelová. Nakoľko má maloletá skutočné bydlisko na území Slovenskej republiky v Bratislave, tak jej príde logické, aby dcéra navštevovala škôlku v trvalom bydlisku maloletej v F.. Oboznámila otca s tým, že maloletá je zapísaná do predškolského zariadenia v F., a to od marca 2020. Rešpektuje však nesúhlas otca a maloletá predškolské zariadenie zatiaľ nenavštevuje. Dňa 17.8.2020 na stretnutí rodičov s kolíznou pracovníčkou OSPOD pre Prahu 6 otca žiadala o súhlas s dochádzkou maloletej, ktorý jej otec odmietol vydať bez uvedenia dôvodu. Ona nevidí dôvod, prečo by maloletá nemohla v dobe, kedy je v jej starostlivosti navštevovať predškolské zariadenie v F., keď na Slovensku dlhodobo býva, s úmyslom žiť tu natrvalo. Naopak, ak by to tak nebolo, dochádzalo by k porušeniu základných ústavných práv maloletej, pokiaľ by maloletá bola nútená navštevovať škôlku v T. napriek tomu, že jej bydlisko je v F.. Obzvlášť v čase pandémie Covid-19 kedy je zvýšeným rizikom cestovanie, je aj týmto daná naliehavosť potreby riešenia situácie prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia.

3. Vyšší súdny úradník uznesením zo dňa 08.10.2020 č.k. -103 ustanovil Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava ako kolízneho opatrovníka na zastupovanie maloletej v konaní o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia v súlade s § 31 ods. 2 Zákona o rodine. Kolízny opatrovník sa k návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia nevyjadril.

4. Otec písomným podaním doručeným súdu dňa 26.10.2020 podal sťažnosť proti uzneseniu vydanému vyšším súdny úradníkom dňa 08.10.2020 č.k. -103 a žiadal predmetné uznesenie zrušiť. Návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia označil za vyjadrenie matky k jeho návrhu na rozhodnutie súdu o nezhode rodičov ohľadom výberu predškolského zariadenia pre maloletú. Toto konanie v súčasnosti prebieha na Obvodom súde pre Prahu 6 pod sp. zn. O . Preto otec navrhol návrh matky postúpiť tomuto súdu k uvedenému konaniu do Českej republiky. Uviedol, že každý návrh má byť posudzovaný podľa svojho obsahu, teda toho, čoho sa matka skutočne domáha. Z hľadiska obsahu sa podľa neho jedná o návrh vo veci samej, ktorým je práve udelenie súhlasu matke s dochádzkou maloletej do navrhovaného predškolského zariadenia v F.. Čo sa týka návrhu matky na určenie príslušnosti Okresného súdu Bratislava IV, pokiaľ sa matka domnieva, že české súdy nemajú právomoc rozhodovať o opatrovníckych veciach maloletej, je na mieste podať príslušný návrh českému súdu, ktorý vo veci koná. Tvrdenie matky o tom, že maloletá má obvyklý pobyt v F., že s maloletou nikdy nebývala v spoločnej domácnosti s otcom a že minimálne od apríla 2019 žijú v Bratislave označil za nepravdivé. Prvých 9 mesiacov po narodení maloletej bývali spolu v dome na adrese trvalého bydliska otca A.. Po ich rozchode sa matka odsťahovala s maloletou do T. s čím súhlasil. Počas prebiehajúceho opatrovníckeho konania v roku 2017 matka pred súdom uvádzala, že za rodinou na Slovensko cestuje s frekvenciou raz za 5 týždňov, aj na týždeň. Bolo preukázané, že posledné bydlisko maloletej založené dohodou rodičov bolo v Prahe 6 na adrese bytu, ktorý kúpila matka Ve L.. Za súčasnej situácie, keď sa domáha striedavej osobnej starostlivosti nesúhlasil s tým, aby sa matka s maloletou presťahovali na Slovensko. Jej odsťahovanie bolo teda zo strany matky protiprávne. Pre prípad, že by súd nepostúpil návrh matky Obvodnému súdu Praha 6 otec navrhol návrh matky v oboch častiach ako nedôvodný zamietnuť. 5. Podľa (), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť.

6. Podľa , ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. 7. Podľa (C.m.p.), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. 8. Podľa C.m.p., ak treba, aby za maloletého konal opatrovník, súd na návrh ustanoví za opatrovníka najmä blízku osobu maloletého, u ktorej je predpoklad, že bude konať v záujme maloletého, ak s ustanovením súhlasí. Inak ustanoví za opatrovníka orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately. 9. Podľa Zákona o rodine, žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len kolízny opatrovník). 10. Súd preskúmal sťažnosť otca, ako aj obsah uznesenia zo dňa 08.10.2020 č.k. -103 a dospel k záveru, že podaná sťažnosť nie je dôvodná. Otec nenamieta ustanovenie kolízneho opatrovníka maloletej z konkrétneho dôvodu (nevyjadril nesúhlas s ustanovením ako takým alebo s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ktorý súd za opatrovníka ustanovil). Otec namieta procesný postup súdu v tom zmysle, že návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia nemá súd podľa obsahu posudzovať ako nový návrh na načatie konania ale ako vyjadrenie ho postúpiť ku konaniu vedenému na Obvodom súde pre Prahu 6 pod sp. zn. O Nc 29015/2020. Pri navrhovanom postupe Okresného súdu Bratislava IV žiadal otec o zrušenie uznesenia o ustanovení kolízneho opatrovníka maloletej. 11. Nakoľko Okresný súd Bratislava IV sa nestotožnil s názorom otca a vyhodnotil návrh matky zo dňa 05.10.2020 ako návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ustanovenie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava za kolízneho opatrovníka maloletej považuje za potrebné a v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami. Orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately bude zastupovať maloletú v konaní o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia v konaní vedenom pod sp. zn. , bude v záujme maloletej konať nestranne a objektívne. S poukazom na vyššie

uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, že sťažnosť otca proti uzneseniu Okresného súdu IV zo dňa 08.10.2020 č.k. -103 ako nedôvodnú zamietol. 12. Z obsahu spisu mal súd preukázané, že manželstvo rodičov bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Praha - západ zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. -56. Rozsudkom Okresného súdu Praha

- západ zo dňa 23.10.2018 sp. zn. -258 , sp. zn. a sp. zn. , ktorý nadobudol právoplatnosť v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prahe zo dňa 13.03.2019, sp. zn. -305 bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky a v časti úpravy styku otca s maloletou bola schválená rodičovská dohoda, že otec je oprávnený sa s maloletou stretávať od štvrtka v nepárnom týždni od 9.00 hod do pondelka v párnom týždni do 17.30 hod s tým, že si maloletú prevezme aj vráti matke v mieste jej bydliska. Špeciálne bol upravený styk v období školských prázdnin. Otec bol zároveň zaviazaný prispievať na maloletú výživným 5.000 Kč mesačne od februára 2017 a zaplatiť dlh na výživnom vo výške 12.500 Kč.

13. Na obvodnom súde pre Prahu 6 je v súčasnosti vedené pod sp. zn. konanie o návrhu otca na zmenu zverenia maloletej, ktorým sa domáha aby súd maloletú zveril do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov. 14. Obvodný súd pre Prahu 6 uznesením zo dňa 12.08.2020, sp. zn. -1018 a sp. zn. 60P a na návrh otca vydal predbežné opatrenie, ktorým matke uložil povinnosť zdržať sa spoločne s maloletou vycestovania do zahraničia na dobu dlhšiu ako 5 dní, bez písomného súhlasu otca s jeho úradne overeným podpisom. Zároveň matke uložil povinnosť zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k tomu, aby prípadne maloletá v sprievode tretej osoby vycestovala do zahraničia na dobu dlhšiu ako 5 dní, bez písomného súhlasu otca s jeho úradne overeným podpisom. Predbežné opatrenie platí do doby rozhodnutia súdu o návrhu otca na nahradenie súhlasu matky ohľadom predškolského zariadenia, ktoré má maloletá od 01.09.2020 navštevovať.

15. Podľa , Slovenská republika uznáva a dodržiava všeobecné pravidlá medzinárodného práva, medzinárodné zmluvy, ktorými je viazaná, a svoje ďalšie medzinárodné záväzky.

16. Podľa čl. 7 ods. 2, veta druhá, , právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. 17. Podľa článku 8 ods.1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností (ďalej len "Nariadenie"), súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. 18. Podľa článku 20 ods.1, 2 Nariadenia, v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu. Platnosť opatrení uvedených v odseku 1 zanikne, len čo súd členského štátu, ktorý má právomoc podľa tohto nariadenia rozhodovať vo veci samej, prijal opatrenia, ktoré považoval za primerané.

19. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 20. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 21. Podľa , prvá veta , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 22. Podľa , na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. 23. Vzhľadom k tomu, že v danej veci ide o konanie týkajúce sa rodičovských práv a povinností s cudzím prvkom Okresný súd Bratislava IV je povinný aplikovať Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, v zmysle ktorého posudzoval svoju právomoc. Podľa všeobecného pravidla zakotveného v článku 8 ods.1 Nariadenia vo veciach rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, majú právomoc súdy toho členského štátu, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt v čase začatia konania s výhradou ustanovení č.l. 9, 10 a 12 Nariadenia, ktoré riešia zachovanie právomoci súdov členského štátu pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa v prípadoch oprávneného presťahovania

a neoprávneného premiestnenia alebo zadržiavania. Otázka oprávnenosti presťahovania maloletého dieťaťa resp. jeho neoprávneného premiestnenia je nevyhnutná pre určenie miesta obvyklého pobytu maloletého dieťaťa. O oprávnené presťahovanie ide v zmysle Nariadenia, ako aj ustálenej judikatúry vtedy, keď nositeľ rodičovských práv a povinností na základe súdneho rozhodnutia, alebo na základe zákona členského štátu pôvodu, bol oprávnený presťahovať dieťa do iného členského štátu, bez súhlasu druhého nositeľa rodičovských práv a povinností.

24. Čo sa týka pojmu „obvyklý pobyt“, súd konštatuje, že tento pojem konkrétne nevymedzujú zákony Slovenskej republiky a ani medzinárodné zmluvy dohovory. Otázku obvyklého pobytu musí súd vždy vykladať v súlade s cieľmi a účelom Nariadenia a takisto ju musí posudzovať na základe individuálnych skutkových okolnosti toho-ktorého prípadu. Všeobecne sa ním však chápe pobyt, kde sa chce osoba zdržiavať, kde sa reálne, fyzicky väčšinu roka nachádza, kde je centrum jej záujmu (práca, škola). Pri posúdení otázky, či má osoba obvyklý pobyt na území určitého štátu, musí súd brať do úvahy všetky relevantné skutočnosti konkrétneho prípadu so zameraním sa najmä na trvanie, pravidelnosť, podmienky a dôvody pobytu na území členského štátu. V prípade maloletého dieťaťa sa vyhodnocuje to, kde sa dieťa zdržiava na základe dohody rodičov, alebo iných rozhodných skutočností. Dočasné, či protiprávne opatrenie jedného z rodičov na pobyte dieťaťa bez ďalšieho nič nemenia. Samotné presťahovanie sa do iného štátu totiž samo o sebe nezakladá automaticky obvyklý pobyt maloletého dieťaťa, premiestneného bez súhlasu druhého rodiča, resp. bez predchádzajúcej rodičovskej dohody (rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo dňa 22.10.2010 - vec C-497/10 PPU F. proti C.). Medzi kritériami, vo svetle ktorých má vnútroštátny súd stanoviť obvyklý pobyt dieťaťa, treba uviesť najmä podmienky a dôvody pobytu dieťaťa na území členského štátu, ako aj jeho štátnu príslušnosť. 25. Zo všetkých doposiaľ zistených informácií týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má súd bez akýchkoľvek pochýb preukázané, že maloletá sa narodila v Českej republike, je občanom Českej aj Slovenskej republiky, na trvalý pobyt je prihlásená na Q.. Pochádza z manželstva rodičov, ktoré bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Praha - západ zo dňa 23.09.2019 sp. zn. -56. Rozsudkom Okresného súdu Praha - západ zo dňa 23.10.2018 sp. zn. -258 , sp. zn. a sp. zn. , ktorý nadobudol právoplatnosť v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prahe zo dňa 13.03.2019, sp. zn. -305 bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky a v časti úpravy styku otca s maloletou bola schválená rodičovská dohoda, že otec je oprávnený sa s maloletou stretávať od štvrtka v nepárnom týždni od 9.00 hod do pondelka v párnom týždni do 17.30 hod s tým, že si maloletú prevezme aj vráti matke v mieste jej bydliska. Na obvodnom súde pre Prahu 6 je v súčasnosti vedené pod sp. zn. konanie o návrhu otca na zmenu zverenia maloletej, ktorým sa domáha aby súd maloletú zveril do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov. Obvodný súd pre Prahu 6 tiež uznesením zo dňa 12.08.2020, sp. zn. -1018 a sp. zn. 60P a na návrh otca vydal predbežné opatrenie, ktorým matke uložil povinnosť zdržať sa spoločne s maloletou vycestovania do zahraničia na dobu dlhšiu ako 5 dní, bez písomného súhlasu otca s jeho úradne overeným podpisom. Zároveň matke uložil povinnosť zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k tomu, aby prípadne maloletá v sprievode tretej osoby vycestovala do zahraničia na dobu dlhšiu ako 5 dní, bez písomného súhlasu otca s jeho úradne overeným podpisom. Predbežné opatrenie platí do doby rozhodnutia súdu o návrhu otca na nahradenie súhlasu matky ohľadom predškolského zariadenia, ktoré má maloletá od 01.09.2020 navštevovať. Proti tomuto predbežnému opatreniu podala odvolanie matka, podľa posledných informácií tunajšieho súdu o tomto odvolaní doteraz nebolo rozhodnuté. Matka tvrdí, že maloletá má obvyklý pobyt na Slovensku. Otec toto popiera, nakoľko matke nedal na zmenu pobytu maloletej z Českej republiky súhlas. S poukazom na vyššie uvedené Okresný súd Bratislava IV konštatuje, že nemá v danom štádiu konania zodpovedanú právomoc konať vo veciach výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu (konanie vo veci samej), pričom za určitých podmienok ustanovených v článku 20 Nariadenia by mohlo prichádzať do úvahy prijatie dočasného (neodkladného) opatrenia. 26. Zo znenia článku 20 ods.1, 2 Nariadenia je zrejmé, že neodkladné opatrenia môžu byť vydané súdom členského štátu, ktorý nie je príslušný konať vo veci samej, pričom pre jeho prijatie musia byť kumulatívne splnené tri podmienky a teda, že dané opatrenie musí byť naliehavé, musí byť prijaté vo vzťahu k osobám alebo majetku nachádzajúcim sa v členskom štáte, kde sídli súd rozhodujúci o tomto opatrení a musí mať dočasný charakter (rozsudok z 2. apríla 2009, A,C-523/2007).

27. V zmysle vyššie uvedeného súd skúmal či sú tu kumulatívne splnené podmienky podľa článku 20 ods.1, 2 Nariadenia. V prvom rade súd vyhodnocoval splnenie podmienky naliehavosti, ktorá sa má týkať tak situácie, v ktorej sa dieťa nachádza, ako aj praktickej nemožnosti podať návrh týkajúci

sa rodičovských práv a povinností na súd príslušný na rozhodnutie vo veci samej. Splnenie tejto podmienky súd nemá osvedčené, nakoľko vzhľadom na charakter konania a prebiehajúce konania v Českej republike nie je možné o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodnúť bez ďalšieho dokazovania len na základe predložených listinných dôkazov vychádzajúcich z jednostranných tvrdení matky, popieraných vo vyjadrení otca. V danej veci na základe doteraz zistených skutočností a predložených dôkazov, nie je dostatočným spôsobom odôvodnená naliehavosť situácie, v ktorej sa maloletá nachádza. V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti aj to, že je otázna oprávnenosť matkou tvrdeného obvyklého pobytu maloletej na území Slovenskej republiky v F., keď matka má v súčasnosti povinnosť zdržať sa spoločne s maloletou vycestovania z Českej republiky na dobu dlhšiu ako 5 dní, bez písomného súhlasu otca. Článok 20 Nariadenia nie je možné vykladať v tom zmysle, že by mohol byť používaný ako nástroj k predlžovaniu skutkovej situácie vytvorenej protiprávnym konaním či k legitimizácii účinkov tohto konania (C-403/09 R.). Uznanie situácie naliehavosti by bolo v tomto prípade proti samotnému cieľu Nariadenia, ktorým je práve odrádzanie od protiprávnych premiestnení alebo nevrátení sa dieťaťa medzi jednotlivými členskými štátmi (rozsudok z 11. júla 2008, C-195/2008). Takisto súd nezistil ani splnenie ďalšej podmienky, ktorou je to, že opatrenie musí byť prijaté vo vzťahu k osobám alebo majetku nachádzajúcim sa v členskom štáte. Nahradenie súhlasu otca s dochádzkou maloletej do predškolského zariadenia v Bratislave sa totiž netýka len samotného dieťaťa a rodiča, ktorému je dieťa zverené, ale týka sa aj druhého rodiča, ktorý v dôsledku prijatia takéhoto opatrenia bude zbavený tohto práva. V tomto prípade nič nenasvedčuje tomu, že otec maloletého dieťaťa, do ktorého právnej sféry by opatrenie zasiahlo by sa nachádzal na území Slovenskej republiky a preto absentuje splnenie aj tejto podmienky ustanovenej v článku 20 Nariadenia. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol. 28. Záverom súd poukazuje na to, že na Obvodnom súde pre Prahu 6 prebieha pod sp. zn. O v súčasnosti konanie vo veci samej o návrhu otca na rozhodnutie súdu o nezhode rodičov ohľadom výberu predškolského zariadenia pre maloletú. V tomto konaní súd bude vykonávať potrebné dokazovanie na základe ktorého bude môcť vo veci rozhodnúť plne v záujme maloletej. 29. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 C.m.p.. tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu vo výroku I. , ktorým bola zamietnutá sťažnosť otca nie je odvolanie prípustné.

Proti tomuto uzneseniu vo výrokoch II. a III. možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje v 3 rovnopisoch. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.

V Bratislave dňa 05.11.2020

JUDr. Peter Kalata

sudca

Za správnosť vyhotovenia : Barbora Petrikovičová