Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B1-3Csp/66/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudcom Mgr. Vladimírom Sedmohradským v spore žalobcu: Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: A. U., narodená XX.XX.XXXX, bytom J. 2, XXX XX T., o zaplatenie 597,49 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaná je do troch dní od právoplatnosti rozsudku povinná zaplatiť žalobcovi sumu 528,63 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 528,63 EUR odo dňa 09.01.2019 do zaplatenia.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalobcovi priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 55%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu (predtým Okresný súd Bratislava I) dňa 29.09.2018 sa pôvodný žalobca, spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 923 130 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú uhradiť žalobcovi sumu 597,49 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 05.12.2015 do zaplatenia z titulu nesplatenej pôžičky. V žalobe uviedol, že je právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., IČO: 31 320 155 z titulu zlúčenia spoločností. Žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 16.05.2015 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 559,30 EUR na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve (čierna technika). Kúpna cena tovaru bola 799,- EUR. Žalovaná pri podpise zmluvy uhradila akontáciu vo výške 239,70 EUR a na zvyšok kúpnej ceny žalobca poskytol žalovanej pôžičku. Účelom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky na zakúpenie tovaru na základe vlastného výberu žalovanej. S podmienkami zmluvy a ich obsahom sa žalovaná oboznámila, čo potvrdila vlastnoručným podpisom. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v 24 pravidelných mesačných splátkach v sume 30,67 EUR, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 736,08 EUR (bez akontácie). Do dňa podania žaloby uhradila žalovaná z vyššie uvedenej čiastky sumu 30,67 EUR. Podľa , „ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.“ Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, žalobca dňa 28.09.2015 listom označeným ako predžalobná upomienka vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a upozornil ju na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.11.2015 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 29.11.2015 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Do dňa podania žaloby žalovaná dlžné splátky neuhradila. Právo žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje bod 9.2 zmluvných podmienok. Celkový dlh žalovanej ku dňu

podania návrhu predstavuje sumu 597,49 EUR. Žalobca v žalobe uviedol spôsob výpočtu dlžnej sumy, pričom uviedol, že celková suma, ktorú mala žalovaná ku dňu podania žaloby uhradiť, je 867,86 EUR, pričom uhradila sumu 270,37 EUR, pozostávajúcu z akontácie vo výške 239,70 EUR a prvej splátky vo výške 30,67 EUR; neuhradila tak žalovanú sumu 597,49 EUR. Zmluvnú pokutu v sume 77,68 EUR si žalobca v konaní neuplatnil. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou.

2. Súd v súlade s doručoval žalovanej žalobu do vlastných rúk. Po viacerých neúspešných pokusoch doručiť žalobu na adresu trvalého pobytu súd žalobu doručil žalovanej prostredníctvom zamestnávateľa. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.

3. Uznesením č.k. -69 zo dňa 18.05.2020 súd pripustil, aby do konania namiesto pôvodného žalobcu vstúpil nový žalobca, spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to: zmluva o poskytovaní služieb zo dňa 16.05.2015 (č.l. 108 až 109), zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.05.2015 (č.l. 110 až 117), predžalobná upomienka zo dňa 28.09.2015 s doručenkou (č.l. 19 a 22 až 23), oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.11.2015 (č.l. 20), prehľad splátok a úhrad (č.l. 24 a 25), rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 (č.l. 54 až 59) a oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 19.12.2018 s doručenkou (č.l. 49 a 46). Súd taktiež vykonal dokazovanie dokumentom Ministerstva financií SR „Súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 1. štvrťrok 2015“ zverejnenom na webovej stránke ministerstva.

5. Z dôkazov predložených žalobcom mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná dňa 16.05.2015 uzatvorili zmluvu o úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu požičal žalovanej na zaplatenie kúpnej ceny vo výške 799,- EUR za čiernu techniku -Apple sumu 559,30 EUR a žalovaná zaplatila akontáciu vo výške 239,70 EUR. Z požičanej sumy žalovaná uhradila len prvú mesačnú splátku vo výške 30,67 EUR. Zvyšnú časť požičanej sumy neuhradila, v dôsledku čoho právny predchodca žalobcu po zaslaní predchádzajúcej upomienky vyhlásil okamžitú splatnosť úveru.

6. Podľa „Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.“

7. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu 16.05.2015: „Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150401.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.“

8. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu 16.05.2015: „Ministerstvo alebo ním určená osoba zverejňuje na webovom sídle ministerstva informácie z údajov podľa odseku 1. Národná banka Slovenska na svojom webovom sídle zabezpečí komunikačné prepojenie umožňujúce sprístupnenie informácií zverejnených podľa predchádzajúcej vety.“

9. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu 16.05.2015: „Rozsah údajov o novoposkytnutých a poskytnutých spotrebiteľských úveroch a ich štruktúru, lehoty a spôsob predkladania týchto údajov, obsah informácií o týchto údajoch, spôsob a lehoty zverejňovania týchto informácií ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.“

10. Podľa vyhlášky Ministerstva financií SR č. o predkladaní údajov veriteľmi poskytujúcimi spotrebiteľské úvery: „V posledný pracovný deň kalendárneho mesiaca

nasledujúceho po uplynutí príslušného kalendárneho štvrťroka, ak v § 3b <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/289/20140815.html> nie je ustanovené inak, sa na webovom sídle Ministerstva financií Slovenskej republiky zverejnia informácie o údajoch podľa vzoru ustanoveného v prílohe č. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/289/20140815.html>, a to priemerné hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov kreditných kariet a ostatných novoposkytnutých spotrebiteľských úverov za banky a pobočky zahraničných bánk.“

11. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia : „Ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1995/87/20150101.html> pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.“

12. Podľa a : „Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.“

13. Na zistený skutkový stav súd aplikoval právne posúdenie. Zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej vznikol dlh žalovanej, bola uzatvorená podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Vzhľadom na skutočnosť, že ide o spotrebiteľský vzťah, súd sa v prvom rade zaoberal súladom uzatvorenej zmluvy s právnymi predpismi a dospel k záveru, že zmluva je neplatná.

14. V zmysle o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu podpisu zmluvy musela zmluva obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej aj „“) na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Táto hodnota je zverejňovaná podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150401.html> uvedeného zákona za príslušný kalendárny štvrťrok. Z uvedeného ustanovenia ďalej vyplýva, že do 15 dní od zverejnenia priemernej hodnoty za konkrétny kalendárny štvrťrok sa uplatňuje ešte predchádzajúca posledná zverejnená priemerná hodnota , a od 16. dňa nová zverejnená hodnota za posledný kalendárny štvrťrok. V zmysle vyhlášky Ministerstva financií SR č. o predkladaní údajov veriteľmi poskytujúcimi spotrebiteľské úvery sa údaje za daný kalendárny štvrťrok zverejňujú v posledný pracovný deň nasledujúceho kalendárneho mesiaca. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. bol maximálne prípustnou odplatou pri bankových úveroch dvojnásobok poslednej zverejnenej vzťahujúcej sa na bankové úvery.

15. Z vyššie uvedených ustanovení vyplýva, že pri podpise zmluvy dňa 16.05.2015 bol poskytovateľ úveru povinný rešpektovať ako maximálnu odplatu dvojnásobok hodnoty pre spotrebiteľské úvery poskytnuté bankami za obdobie 1. štvrťroka 2015, nakoľko tieto údaje boli zverejnené k 30.04.2015, a boli platné od 16.05.2015. V zmysle údajov zverejnených na stránke Ministerstva financií Slovenskej republiky <https://www.mfsr.sk/sk/financie/financny-trh/bankovnictvo/spotrebitelske-uvery/ suhrnne-informacie-udajoch-novoposkytnutych-spotrebitelskych-uveroch-veritelmi/> dosiahla pri spotrebiteľských úveroch poskytnutých bankami na obdobie splatnosti od 1 roka do 5 rokov hodnotu 13,83%, maximálnou povolenou pre spotrebiteľský úver poskytnutý bankou ku dňu 16.05.2015 tak bol dvojnásobok tejto hodnoty, t.j. 27,66%. dohodnutá v zmluve medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola 27,89%. tak bola dohodnutá nad zákonom povolenú hranicu. Keďže v zmysle je právny úkon, ktorý odporuje zákonu neplatný, a v prípade dohodnutej odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru ide o podstatnú náležitosť zmluvy, súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je ako celok neplatná.

16. Súd pre úplnosť dodáva, že v zmluve samotnej je uvedené, že najvyššia prípustná miera odplaty je 27,90%. Táto výška odplaty by zodpovedala maximálnej možnej odplate pri úveroch uzatvorených do 15.05.2015 (t.j. do posledného dňa pred uzavretím zmluvy), nakoľko zverejnená Ministerstvom financií SR vo vzťahu k úverom poskytnutým bankami za 4. štvrťrok 2014 pri splatnosti úveru od 1 roka

do 5 rokov bola 13,90% (údaje zverejnené k 31.01.2015, platné do 15.05.2015), čo zodpovedá v zmluve uvedenému dvojnásobku 27,90%. Keďže však zmluva bola preukázateľne uzatvorená dňa 16.05.2015, údaje platné do 15.05.2015 sa na ňu nevzťahovali a v dôsledku porušenia zákona bola neplatná.

17. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je neplatná, súd sa nezaoberal ďalším tvrdeniami žalobcu vo vzťahu k jeho nárokom z tejto zmluvy, a tieto ani neskúmal. Žalobcovi však mohli z neplatnej zmluvy vzniknúť nároky z bezdôvodného obohatenia. Keďže žalobou uplatnený nárok je vecou právneho posúdenia súdu, súd nároky žalobcu z bezdôvodného obohatenia posúdil a dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.

18. V zmysle je každý povinný vydať bezdôvodné obohatenie, pričom bezdôvodným obohatením je okrem iného majetkový prospech získaný plnením z neplatného právneho úkonu. Z dokazovania bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol z neplatnej zmluvy žalobkyni finančné prostriedky vo výške 559,30 EUR, pričom žalovaná vrátila finančné prostriedky vo výške prvej splátky, t.j. 30,67 EUR. Žalovaná sa tak na úkor právneho predchodcu žalobcu bezdôvodne obohatila vo výške rozdielu medzi týmito sumami, t.j. vo výške 528,63 EUR. Keďže táto pohľadávka bola následne postúpená na žalobcu, súd prvým výrokom tohto rozsudku priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy vo výške 528,63 EUR.

19. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobca mal v zmysle a nárok domáhať sa proti nej zaplatenia úrokov z omeškania. Úroky žalobca požadoval vo výške 5,05% ročne odo dňa 05.12.2015. Pri nárokoch z bezdôvodného obohatenia nie je čas plnenia dohodnutý, určený v rozhodnutí alebo ustanovený právnym predpisom, preto v zmysle je dlžník povinný plniť prvý deň potom, ako ho veriteľ na plnenie vyzval. Hoci žalobca na plnenie nárokov z bezdôvodného obohatenia žalovanú priamo nikdy nevyzval (nakoľko nevychádzal z toho, že zmluva o úvere je neplatná), súd podobne ako pri samotnom nároku vychádzal z vlastného právneho posúdenia a za výzvu na plnenie pokladal akúkoľvek riadnu výzvu na plnenie záväzkov žalovanej zo zmluvy. Za takúto výzvu však nemohol pokladať oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, nakoľko táto bola žalovanej doručovaná na adresu P., XXX XX T.. Žalobca v konaní neosvedčil, že existoval zákonný alebo zmluvný dôvod doručovať na túto adresu; naopak, žalovaná mala dlhodobo trvalý pobyt na adrese J. 2, XXX XX T., túto adresu mala uvedenú aj v zmluve o úvere a v zmluve je osobitne uvedené, že na túto adresu jej má byť zasielaná korešpondencia. Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru s výzvou na plnenie tak žalovanej nebolo riadne doručené. Súd tak vychádzal z toho, že žalovaná bola na plnenie vyzvaná oznámením o postúpením pohľadávky zo dňa 19.12.2018. Žalobca preukázal, že uvedenú zásielku odoslal dňa 19.12.2018. K tomuto dátumu súd pripočítal dva dni ako lehotu na doručenie žalovanej a 18 dní ako úložnú lehotu; zásielka teda bola žalovanej doručená márnym uplynutím úložnej lehoty dňa 08.01.2019. Súd tak žalobcovi priznal úroky z omeškania od nasledujúceho dňa, t.j. od 09.01.2019.

20. Výška úrokov z omeškania je v súlade s nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná sadzba Európskej centrálnej banky pre refinančné obchody platná k prvému dňu omeškania. Táto sadzba bola ku dňu 09.01.2019 vo výške 0% ročne. Súd tak stanovil výšku úrokov z omeškania na 5% ročne.

21. Keďže súd žalobe pokiaľ ide o istinu pohľadávky aj pokiaľ ide o úroky z omeškania vyhovel len sčasti, druhým výrokom tohto rozsudku žalobu vo zvyšnej časti zamietol.

22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodoval podľa v spojení s a stranám priznal nárok na náhradu trov konania podľa pomeru ich úspechu v konaní. Pri počítaní úspechu strán súd zohľadnil aj úspech pokiaľ ide o úroky z omeškania, a to ku dňu podania žaloby, nakoľko za trvanie súdneho sporu žiadna zo strán nezodpovedá. V čase podania žaloby dňa 29.09.2018 požadoval žalobca úroky z omeškania vo výške 5,05% od 05.12.2015 do 29.09.2018, pričom túto sumu súd vypočítal ako 84,82 EUR. Žalobca tak bol úspešný v priznanom rozsahu 528,63 EUR z celkovej žalovanej sumy 682,31 EUR (žalovaná istina 597,49 EUR + úroky 84,82 EUR), v dôsledku čoho bol úspešný na 77,5%. Žalovaná bola úspešná vo zvyšnom rozsahu 22,5%. Súd v súlade s ustálenou judikatúrou priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu rozdielu medzi úspechmi strán. Súd tak tretím výrokom tohto rozsudku priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 55%.

23. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( ), ktoré je možné podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu (, Exekučný poriadok).