Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Cb-71-2022.pdf
PDF · 199.69 KB
Case nature
Area
Subarea
22Cb/71/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Barborou Štefanovou v spore žalobcu: cargo-partner SR, s.r.o., so sídlom Kopčianska 92, 852 03 Bratislava-Petržalka, IČO: 31 358 152, právne zastúpeného: G&G IURISCONSULTI s.r.o., so sídloôm Šoltésovej 32, 811 08 Bratislava, IČO: 35 941 413 proti žalovanému:" E K O P R O G R E S" - výrobné družstvo, so sídlom Zamarovská 260, Zamarovce 260, 911 05 Trenčín, IČO: 00 586 374, právne zastúpeného: Mgr. Ivana Lacková, LLM, advokátka so sídlom J. Fabu 9, 911 01 Trenčín, IČO:42 150 582, o zaplatenie 26.272,46 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 26.272,46 Eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7.654,55 Eur od 1.2.2022 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 13.731,05 Eur od 18.3.2022 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.886,86 Eur od 18.3.2022 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 120 Eur a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Predmet sporu:
2. Predmetom sporu je žaloba, ktorou sa žalobca sa voči žalovanému domáha zaplatenia 26.272,46 Eur s príslušenstvom titulom neuhradených faktúr vystavených žalobcom žalovanému.
3. Skutková a právna argumentácia žalobcu
4. Po skutkovej stránke odôvodnil žalobca žalobu tým, že na základe objednávky žalovaného zo dňa 9.8.2021, ktorou žalovaný objednal kombinovanú prepravu (vlak, loď, prístav Hamburg, Koper, podľa výberu) tovaru (Polyetylén LLDPE, balený po 25 kg vreciach, uložený po 50 ks na palete, celkom 20 paliet/40“ kontajner celková NETTO hmotnosť: 25 000 kg) (ďalej aj len „zásielka“ alebo „tovar“) vývoz, vrátane jeho poistenia a preclenia z Trenčína na adresu dodania: Hebei Henghe Import and Export Trading Co, Ltd, China, prístav zaslal žalobca žalovanému cenovú ponuku č. 202100612459 zo dňa 9.8.2021 (platnú do 31.8. 2021) (ďalej aj len „cenová ponuka“), ktorú žalovaný prijal odpoveďou zaslanou prostredníctvom emailu zo dňa 9.8. 2021. Medzi žalobcom ako zasielateľom a žalovaným ako príkazcom teda došlo dňom 9.8. 2021 k uzatvoreniu zasielateľskej zmluvy (ďalej len „zasielateľská zmluva“).
5. Uviedol, že zasielateľská zmluva bola uzatvorená konkludentne, akceptáciou žalobcom vypracovanej cenovej ponuky zo strany žalovaného s tým, že v cenovej ponuke boli obsiahnuté aj Všeobecné zasielateľské podmienky s nasledovnou informáciou žalobcu: „Naše služby poskytujeme na základe
platných Všeobecných zasielateľských podmienok zväzu logistiky a zasielateľstva SR, ktorého sme členom. Ich aktuálne znenie je k nahliadnutiu v sídle našej spoločnosti alebo na web stránke A..“ („ďalej aj len „Všeobecné zasielateľské podmienky“).
6. Podľa objednávky prepravy zo strany žalovaného, ktorá bola potvrdená, t.j. prijatá žalobcom v spojení s cenovou ponukou, ktorú následne vypracoval žalobca a zaslal ju žalovanému dňa 9.8.2021, sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi dojednanú cenu za obstaranie prepravy tovaru vo výške 4.541,00 EUR.
7. V zmysle dojednaní medzi žalobcom a žalovaným (odsúhlasenie cenovej ponuky žalobcu zo strany žalovaného), bol žalobca povinný, resp. zaviazaný dodať tovar s podmienkami dodania DAP t.j. „po dvere zadaného príjemcu“, pristavenie kontajnera 911 05 Trenčín, adresa dodania/ adresa doručenia zásielky Habei Henghe Import and Export Trading Co, Ltd, China, Prístav Tianjin Xingang Port, (obchodné meno), adresa sídla ROOM 1301, UNIT 5, BUILDING 2, SHIJAZHUANG CITY HEBEI, CHINA Čína, podľa INCOTERMS 2010.
8. Poukázal na to, že Doložka DAP v zmysle INCOTERMS 2010 je uvedená aj v cenovej ponuke a odsúhlasená žalovaným. Na základe objednávky žalovaného a akceptácie cenovej ponuky vystavenej žalobcom obstaral žalobca pre žalovaného kombinovanú prepravu tovaru zo Slovenskej republiky do Číny s dodacou podmienkou DAP (INCOTERMS 2010).
9. Následne dňa 10.8.2021 odovzdal žalovaný zásielku na prepravu dopravcovi podľa medzinárodného nákladného listu CMR z miesta nakladania tovaru Zamarovská 260, 911 05 Trenčín. Uviedol, že po zabezpečení prepravy zásielky do Číny, do prístavu Tianjin Xinggang Port bol nútený ponechať tovar v prístave, pretože príjemca, spoločnosť Hebei Henghe Import and Export Trading Co, Ltd, China, ktorému mal byť tovar doručený, odmietala poskytnúť súčinnosť a tovar prevziať.
10. Zdôraznil, že ako zasielateľ opakovane vyzýval žalovaného ako príkazcu prostredníctvom početných emailov a listov adresovaných žalovanému doporučene na poskytnutie pokynov, aby si žalobca zvolil buď iného príjemcu zásielky v Číne alebo aby vrátil tovar späť na územie Slovenskej republiky prípadne, aby dal súhlas na likvidáciu tovaru prípadne, aby žalobcovi ako zasielateľovi dal akýkoľvek pokyn, ako nakladať s prepravovaným tovarom. Počas tejto neúspešnej snahy žalobcu získať pokyny žalovaného ako naložiť so zásielkou, ktorú v Číne odmietal žalovaným označený príjemca prijať, vznikali v súvislosti so zásielkou viacnáklady za stojné.
11. V tejto situácii opakovane zasielal žalovanému na vedomie aktuálny cenník lodnej spoločnosti COSCO SHIPPING LINES CO., LTD. a tarify, ktoré účtuje za stojné. Napokon sa mu podarilo skontaktovať s príjemcom, ktorý sa vyjadril, že je ochotný tovar prevziať pod podmienkou, že žalovaný uhradí všetky náklady spojené s colným konaním, vrátane cla a dane, ako aj všetky viacnáklady, ktoré vznikli a vzniknú do momentu doručenia. Išlo najmä o viacnáklady súvisiace s ponechaním tovaru v prístave tzv. demmurage a detention, a to podľa cenníka lodnej spoločnosti COSCO SHIPPING LINES CO., LTD., a náklady spojené v súvislosti s colným konaním (import tovaru do Číny), vzhľadom na podmienku Incoterms DAP.
12. Podľa podmienky Incoterms DAP – Delivered At Place - predávajúci splní svoj záväzok dodaním tovaru k dispozícii kupujúceho v dohodnutom mieste určenia v krajine dovozu bez vykládky, na dopravnom prostriedku. Kupujúci však nesie výdavky a riziká, spojené s dovoznými colnými formalitami, hradí colné poplatky a iné výdavky, spojené s dovozom tovaru.
13. Uviedol, že v listoch zo dňa 12.11.2021, 10.12.2021 a 29.12.2021 požiadal žalovaného o aktuálne výslovné pokyny s tým, že ak pokyny nebudú dané, bude pokračovať v zmysle doterajších pokynov. Žalovaný podľa žalobcu napriek uvedeným informáciám žalobcu o odmietaní prijatia tovaru príjemcom, resp. o alternatívnom záujme príjemcu prevziať tovar bez akejkoľvek úhrady (čím by tak došlo k použitiu doložky Incoterms DDP), ktorý však neskôr príjemca nepotvrdil a odmietol tovar úplne prevziať, trval na doručení len danému príjemcovi, odmietal akúkoľvek inú alternatívu a odôvodnil to tým, že sa jedná o tovar v reklamácii, o čom však žalobca predtým nevedel.
14. Po opakovaných upozorneniach adresovaných žalovanému, že príjemca odmieta poskytnúť potrebnú súčinnosť pri prevzatí zásielky a že nie je objektívne možné doručiť tovar príjemcovi označenému žalovaným, žalobca písomne oznámil žalovanému, že mu vznikajú viacnáklady za stojné v prístave, ktoré podľa platných Všeobecných zasielateľských podmienok nie sú súčasťou zmluvne dojednanej odplaty a že mu budú po ich vyčíslení fakturované.
15. Zdôraznil, že žalovaný celé mesiace neposkytol súčinnosť a neudelil žalobcovi splniteľné pokyny, len trval na doručení zásielky príjemcovi, ktorý odmietal zásielku prevziať. Situácia so zásielkou nachádzajúcou sa v prístave v Číne sa vzhľadom na objektívne nesplniteľné pokyny žalovaného nevyriešila. Príjemca zásielky označený žalovaným naďalej odmietal prevziať zásielku a každým dňom rástli náklady na uskladnenie zásielky v prístave v Číne. Upozornil žalovaného písomne aj na to, že vzhľadom na elimináciu žalobcovho finančného rizika, ktoré tam neprevzatím zásielky vznikalo a vzhľadom na objektívnu nesplniteľnosť jeho pokynov, bude zásielka zaslaná z Číny naspäť do Slovenskej republiky.
16. Uviedol, že po početných pokusoch o doručenie zásielky príjemcovi určenému žalovaným a tiež po vynaložení snahy o iné riešenie vzniknutej situácie ako napr. predaj tovaru, likvidácia tovaru v Číne pod dohľadom colných orgánov a pod., sa na základe e-mailu od žalovaného zo dňa 10.12.2021 dozvedel, že tovar vracia žalovaný do Číny z dôvodu jeho reklamácie. Po zvážení všetkých možných riešení (t.j. možnosť pokúšať sa opätovne doručovať tovar príjemcovi, ktorý odmietal tovar prevziať a zaplatiť clo za tovar, zlikvidovať tovar pod dohľadom colných orgánov), vyhodnotil pokyny od žalovaného ako objektívne nesplniteľné a ako najvhodnejšie riešenie žalobca vybral vrátenie tovaru späť na Slovensko žalovanému. K tomuto kroku sa žalobca rozhodol aj s prihliadnutím na skutočnosť, že chcel eliminovať účtovanie poplatkov za uskladnenie zásielky/tovaru v sklade v prístave v Číne, ktoré každým dňom narastali.
17. Tovar bol následne zaslaný späť do Slovenskej republiky, pričom žalovaný podľa žalobcu odmietol poskytnúť súčinnosť pri doručení tovaru na adresu žalobcu v Trenčíne. Z uvedeného dôvodu bol tovar dňa 5.5.2022 uložený do skladu žalobcu, ktorý sa nachádza v Dunajskej Strede.
18. Poukázal na to, že mu boli fakturované za stojné a spätnú prepravu dopravcami a inými spolupracujúcimi subjektmi, u ktorých obstaral žalobca prepravu, vysoké sumy, ktoré žalobca musel uhradiť. Tieto sumy následne prefakturoval žalovanému nasledovne: faktúra č. BCP 201796/2022 vystavená dňa 17.01.2022 na sumu 7.654,55 Eur, so splatnosťou dňa 31.01.2022; faktúra č. BCP 208397/2022 vystavená dňa 3.3.2022 na sumu 4.886,86 Eur, so splatnosťou dňa 17.3.2022, faktúra č. BCP 208396/2022 vystavená dňa 3.3.2022 na sumu 13.731,05 Eur, so splatnosťou dňa 17.3.2022, ktoré boli ku dňu podania žaloby neuhradené vo výške 26.272,46 Eur (žalovaná istina).
19. Uviedol, že uvedenými faktúrami vyúčtoval žalovanému náklady, ktoré vznikli pri preprave tovaru žalovaného na trase Tianjin – Piraeus, Piaraeus – štátna hranica SR, štátna hranica SR – Trenčín, ďalej colné zastupovanie, skladné, terminálové poplatky, colné zastupovanie, „del. order fee“, terminalové poplatky, pozemná preprava, agentúrny poplatok, „demmurage“ od 21.10.2021 – 11.1.2022 a následne od 12.1. – 28.1.2022.
20. Vo vzťahu k Incoterms (z anglického International Commercial Terms) uviedol, že ide o súbor medzinárodných obyčajových pravidiel pre výklad najviac bežne používaných obchodných doložiek v zahraničnom obchode vydaných Medzinárodnou obchodnou komorou za účelom odstránenia problémov spojených s rozdielnosťou obchodných zákonníkov rôznych krajín. 21. Poukázal na to, že dňom 1. januára 2011 vstúpilo do platnosti ôsme vydanie, Incoterms 2010, pričom Incoterms nemajú povahu právnej normy, záväznými sa stávajú len vtedy pokiaľ sa strany na nich zmluvné strany v kúpnej zmluve výslovne odvolajú. Vychádzajú zo zásady určovania minimálnych povinností strán. Doložka Incoterms určuje najmä: 1./ spôsob, miesto a okamih odovzdania tovaru kupujúcemu; 2./ spôsob, miesto a okamih prechodu nákladov a rizík z predávajúceho na kupujúceho; 3./ ďalšie povinnosti zmluvných strán pri zabezpečovaní prepravy, ložných operácii s tovarom, sprievodných dokladov, kontroly, poistenia, colného konania a pod. Dodacie doložky z roku 2010 sa členia do štyroch základných skupín: E, F, C, D.
22. Uviedol, že v danej právnej veci bola zvolená doložka DAP zo skupiny D, pri ktorých je tovar odvezený kupujúcim priamo zo závodu predávajúceho, kupujúci za tovar zodpovedá od momentu prevzatia. Poukázal na to, že podľa DAP Delivered At Place - predávajúci splní svoj záväzok dodaním tovaru k dispozícii kupujúceho v dohodnutom mieste určenia v krajine dovozu bez vykládky, na dopravnom prostriedku. Kupujúci však nesie výdavky a riziká, spojené s dovoznými colnými formalitami, hradí colné poplatky a iné výdavky, spojené s dovozom tovaru.
23. Pre úplnosť uviedol, že zasielateľskú odmenu za obstaranie spätnej prepravy zásielky si od žalovaného nebude nárokovať, napriek tomu, že podľa Všeobecných zasielateľských podmienok má žalobca nárok na odplatu za obstaranie prepravy aj v tomto prípade.
24. Po právnej stránke odôvodnil žalobu s poukazom na ustanovenia § 601, § 602, § 609, § 578 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov a s odkazom na ustanovenia § 575, § 576, § 577 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
25. Skutková a právna argumentácia žalovaného:
26. Žalovaný navrhol žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť. Žalobou uplatnenú pohľadávku považuje za neoprávnenú.
27. Má za to, že žalobca pochybil pri doručení tým, že nedoručil čínskemu obchodnému partnerovi zásielku najmä z dôvodov chýb v dokumentoch; nezvolil správny colný režim a s príjemcom zásielky v Číne začal komunikovať neskoro;
28. Poukázal na to, že žalobca síce tvrdí, že dokumenty žalovanému poslal na schválenie, no podľa dátumov tieto dokumenty poslal žalobca žalovanému až následne po tom, ako ich žalobca poslal čínskemu obchodnému partnerovi žalovaného. To malo podľa žalovaného zrejme za následok, že čínsky obchodný partner nadobudol pochybnosť o tom, či je vlastne správnym adresátom zásielky.
29. Je toho názoru, že žalobca nezvolil správny colný režim, nakoľko colný režim mohol byť zvolený napr. ako pasívny zušľachťovací styk alebo spätný vývoz alebo aj iný colný režim. Žalovaný podľa cenovej ponuky, resp. objednávky zo dňa 9.8.2021 zabezpečoval aj zastupovanie v colnom konaní. Už len z tohto dôvodu sa podľa žalovaného mal žalobca o zásielku zaujímať viac, aby bol tovar od žalovaného vyslaný správne a zabránilo sa tak ďalším problémom. To podľa žalovaného úplne zrejme žalobca neurobil. Žalovaný túto skutočnosť považuje za dôvod, pre ktorý čínsky obchodný partner nakoniec odmietol zásielku prijať.
30. Vyjadril presvedčenie, že žalobca ako profesionál mal predvídať aj situácie, kedy môže na strane príjemcu nastať problém. Preto je presvedčený, že pri zachovaní odbornej starostlivosti sa mal žalobca sám spojiť s prijímateľom zásielky ešte pred tým, ako zásielku vôbec prevzal, alebo jednoducho včas, aby sa nestalo, že sa zásielka bude doručovať nespolupracujúcemu prijímateľovi, najmä s prihliadnutím na žalobcom zvolenú INCOTERMS doložku.
31. Uviedol, že dňa 10.8.2021 odovzdal žalovaný zásielku na prepravu, pričom až e-mailom zo dňa 7.9.2021 o 10,42 odoslaný z e-mailu B. C. D. si žalovaný vyžiadal kontakt na príjemcu, aby sa s ním kolegovia v destinácii mohli spojiť.
32. Náklady, ktoré si v predmetnom spore uplatňuje žalobca nepovažuje žalovaný za hospodárne vynaložené. Poukázal na to, že podľa Všeobecných zasielateľských podmienok je zasielateľ povinný v rámci zasielateľskej zmluvy okrem ďalších aj plniť pokyny príkazcu; pri ich plnení dbať na ochranu záujmu príkazcu, z čoho vyplýva najmä: povinnosť upozorniť príkazcu na zjavnú nesprávnosť jeho pokynov a tiež pri nebezpečenstve z omeškania postupovať aj bez týchto pokynov tak, aby boli čo najviac chránené záujmy príkazcu ( pokiaľ sú mu známe). Podľa bodu 5.1.3. Všeobecných zasielateľských podmienok je zasielateľ povinný vykonávať svoje povinnosti zo zasielateľskej zmluvy s odbornou starostlivosťou a dbať o to, aby kvalitne a hospodárne uspokojil záujmy príkazcu. Podľa čl. 9.4. Všeobecných zasielateľských podmienok účinky vylučujúce zodpovednosť sú obmedzené iba na dobu, pokiaľ trvá prekážka, s ktorou sú tieto účinky spojené. Ak bude prekážka trvať dlhšie ako 1 mesiac,
počítajúc od okamihu odkedy sa mala splniť zmluvná povinnosť dotknutá prekážkou, každý z účastníkov zasielateľskej zmluvy je oprávnený od zmluvy odstúpiť, a to aj vtedy, ak záväzok bol čiastočne splnený.
33. Poukázal na to, že podľa názoru žalobcu sú aj Všeobecné zasielateľské podmienky koncipované tak, že prekážka má trvať maximálne mesiac inak dochádza k nehospodárnym nákladom. Má za to, že žalobca vedel o prekážke, ktorá bránila doručeniu príjemcovi dlhšie ako jeden mesiac, keďže to vedel prakticky od pristavenia kontajnera v prístave v Číne dňa 15.10.2021. Z toho podľa názoru žalovaného vyplýva, že aj Všeobecné zasielateľské podmienky počítajú, že hospodárne bude, ak búdu vznikať náklady maximálne jeden mesiac. Zásielka však v prístave rozhodne zostala dlhšie ako jeden mesiac, čím došlo k nehospodárnym nákladom.
34. Podľa názoru žalovaného nenastali okolnosti vylučujúce zodpovednosť. Podľa čl. 9.9.2 Všeobecných zasielateľských podmienok veta druhá, neudelenie riadneho povolenia, o ktoré sa má požiadať sa nepovažuje za okolnosť vylučujúcu zodpovednosť pokiaľ sa strany nedohodli inak. Zdôraznil, že strany sa "inak nedohodli" a pokiaľ žalobca vedel, že bude potrebné precliť tovar v Číne, mal podľa žalovaného prepravu nastaviť inak, resp. tak, aby bolo možné aj napriek potrebe preclenia doručiť tovar na miesto určenia.
35. Má za to, že situácia, ktorá vznikla, je skôr dôsledok toho, že v danom prípade žalobca s odbornou starostlivosťou nepostupoval. Je toho názoru, že dôvody, pre ktoré čínsky obchodný partner zásielku neprevzal, jednoducho spočívajú v pochybeniach na strane žalobcu. Vyjadril presvedčenie, že poskytol žalobcovi všetky podstatné dokumenty a informácie včas. Podľa názoru žalovaného žalobca nepreukázal, že nedokázal zásielku doručiť preto, že by nastali okolnosti vylučujúce zodpovednosť.
36. Okrem uvedeného je žalovaný presvedčený, že žalobca nedoviezol naspäť na Slovensko rovnaký tovar, aký do Číny zaslal. Žalobca doposiaľ žalovaného nepresvedčil o tom, že sa naspäť doviezol ten tovar, ktorý žalovaný na Slovensku do kontajnera smerom do Číny naložil. Poukázal na to, že je prakticky všeobecne známe, že na nákupnom portáli ako Aliexpress je pomerne jednoduché zakúpiť akúkoľvek plombu s akýmkoľvek nápisom podľa želania kupujúceho.
37. Uviedol, že žalovaný na kontajner plombu nezakladal, nemal ju pred prepravou k dispozícií fyzicky, preto má dôvodnú pochybnosť o tom, čo sa so zásielkou dialo v priebehu prepravy, ako aj počas toho, ako bola umiestnená, kto vie kde v Číne. Za prakticky preukázané považuje len to, že žalobca z kontajnera sňal plombu s číslom, ktoré je uvedené v dokumentoch. Nepovažuje však za preukázané, že je to fyzicky totožná plomba s tou, ktorá bola na kontajner založená na začiatku prepravy zo Slovenska, ako aj nie je preukázané, kedy vôbec bola založená plomba s daným číslo, resp. číslom uvedeným v dokumentoch.
38. Záverom poukázal na to, že zodpovední zamestnanci žalobcu vo svojej svedeckej výpovedi uviedli, že aj keby vedeli, že sa jedná o reklamovaný tovar, neboli by robili nič iné, pretože pre nich to nebola úplne štandardná situácia, resp. s takouto situáciou sa v minulosti ešte nestretli.
39. Zistený skutkový stav veci
40. Súd vykonal dokazovanie výsluchom konateľa žalobcu E. F. B., výsluchom predsedu predstavenstva žalovaného p. G. B., výsluchom svedkov: p. H. I. a B. C. D. a oboznámením nasledovných listinných dôkazov: objednávka č. SMIO-O-157/2021, e-mailová komunikácia, cenová ponuka, Všeobecné platné podmienky, Všeobecné zasielateľské podmienky, e-mailová komunikácia, informácie pre príkazcu, cenová ponuka so Všeobecne platnými podmienkami a Platobnými podmienkami, komunikácia s príjemcom zásielky, informácie pre príkazcu s doručenkou, oznamy o doručení faktúr, faktúra č. J. XXXXXX/XXXX zo dňa 17.1.2022 na sumu 7.654,55 Eur so splatnosťou 31.1.2022, faktúra č. BCP 208397/2022 zo dňa 3.3.2022 na sumu 4.886,86 Eur so splatnosťou 17.3.2022, faktúry vystavené žalobcovi v súvislosti s prepravou zásielky pre žalovaného, predžalobná výzva, faktúra č. BCP 20896/2022 zo dňa 3.3.2022 na sumu 13.731,05 Eur so splatnosťou 17.3.2022, inventarizácia pohľadávok, uskladňovací list žalobcu, cenová ponuka, colné vyhlásenie - MRN dokument, list žalobcu adresovaný žalovanému, SEA WAYBILL, EXPORT HBL CTLT02010004108, Importné BL s plombou číslo kontajnera TGBU4790059 a číslo plomby KLW296478, INBOUND DEMURRAGE & DETENTION NOTICE od Cosco zo dňa 11.01.2022, Sprievodný doklad pri vývoze obsahuje správny názov aj adresu
príjemcu, Sprievodný tranzitný doklad, faktúra č. No.2021/0290, Sprievodný dokument pri vývoze, vyčíslenie poplatkov, vývozné doklady, sea waybill, screenshot námorných plomb, sprievodný dokument pri vývoze, sea waybill, potvrdenie o výstupe tovaru.
41. Vo svojej výpovedi konateľ žalobcu E. F. B. vo svojej výpovedi uviedol, že na základe objednávky a predloženej cenovej ponuky žalobca vykonal prepravu tovaru do Číny pre žalovaného. Pre žalovaného už pred tým vykonali 3 prepravy a to leteckú, námornú a opäť leteckú. Vždy išli o dovoz do Číny. Preprava, ktorá je predmetom tohto sporu, bola o štvrtou prepravou pre žalovaného.
42. Uviedol, že tovar prevzali v sídle žalovaného a bol naložený na loď z prístavu Pireus. Následne kontaktovali partnera v Číne. Prax býva taká, že partner v Číne kontaktuje konečného príjemcu, v tomto prípade čínsku obchodnú spoločnosť. Tam sa potom dohodne lokálny servis na čínskej strane. Preprava bola riadne vykonaná, boli predložené doklady ako BL list. Až v priebehu prepravy vyšlo najavo, že prepravovaným tovarom je reklamovaný tovar. Uvedená skutočnosť by nebola pre nás problémom, ak by príjemca a žalovaný boli dohodnutí. V danom prípade došlo ku komplikáciám vedúcim k nemožnosti odovzdať tovar. Po príchode do Číny do prístavu sa tovar dostal do slobodného colného pásma, ktoré môže opustiť len po tom, čo bude potvrdený príjemcom. Príjemca odmietol prevzatie tovaru potvrdiť, boli v situácii , kedy mali tovar v slobodnom colnom pásme a neboli sme jeho vlastníkmi. Kontajner, v ktorom tovar bol v Číne uskladnený je vlastníctvom lodnej spoločnosti, nebol vlastníctvom. Uskladnenie tovaru v uvedenom priestore podlieha progresívnym poplatkom. To znamená, že tovar, ktorý sa uvedenom priestore nachádza, je na začiatku spoplatnený istou sumou, táto suma sa plynutím času následne zvyšuje, čo spôsobuje vysoký nárast poplatkov, ktoré boli povinní zaplatiť.
43. Poukázal na to, že za tovar, ktorý sa nachádzal v uvedenom priestore bol poplatok uložený žalobcovi. Progresívne spoplatnenie má za cieľ dosiahnuť vyprázdnenie priestoru, teda zabrániť tomu, aby sa v uvedenom priestore zbytočne hromadil tovar. Dostali sa tak do situácie, kedy im poplatky boli stále zvyšované, príjemca odmietal tovar prevziať a od žalovaného, ktorého sa pokúšali stále kontaktovať, nedostali pokyn, ako ďalej postupovať. Sankcionovanie poplatkami im spôsobovalo škodu, zároveň si nedovolili uvedený tovar sami zlikvidovať, keď i takáto možnosť by prichádzala do úvahy, nakoľko uvedený postup nemali odobrený a nechceli tým spôsobiť škodu.
44. Zdôraznil, že ako osoba zodpovedná za hospodársky výsledok spoločnosti, sa vzhľadom k okolnostiam rozhodol uvedený tovar stiahnuť a dal pokyn na jeho nalodenie a vrátenie späť na Slovensko. Tovar bol nalodený, dostal sa do Európy, následne vlakom do skladov žalobcu v Dunajskej Strede. Ide o verejný colný sklad, v týchto priestoroch sa tovar nachádza doposiaľ. Jeho skladovaním stále vzniká škoda , potrebujú sa toho tovaru zbaviť. Prichádzala by do úvahy možnosť, že by si žalovaný tovar prišiel prevziať, alebo by bolo možné pristúpiť k likvidácii uvedeného tovaru. Oboje za súčasného splnenia povinnosti nahradiť náklady, ktoré im doposiaľ vznikli. Poukázal na to, že na uvedený tovar sa vzťahuje daňová povinnosť predstavujúca 20% DPH a povinnosť uhradiť clo.
45. Uviedol, že objednávka žalovaného „to door“ nemohla byť uvedeným spôsobom zrealizovaná, nakoľko preprava z prístavu do miesta určeného príjemcom bola nerealizovateľná, žiadali preto príkazcu o ďalšie pokyny.
46. Pokiaľ ide o obsah kontajnera, tento nekontrolujú. Uviedol, že odosielateľ mal u seba tovar uskladnený, kontajner bol zaplombovaný s tým, že číslo plomby bol uvedené v BL liste, bolo uvedené seal number KLW296478. S uvedenou plombou pokračoval tovar ďalej, k vymeneniu plomby dôjsť nemohlo. V prípade, že by došlo k výmene plomby, museli by byť o uvedenom informované colné orgány či už v Číne, Pireu, Nemecku, kadiaľ tovar šiel, alebo napokon v Dunajskej Strede. Vtedy sa vykonáva colnými orgánmi fyzická kontrola za prítomnosti vlastníka tovaru alebo jeho zástupcu. Uvedenú situáciu by prirovnal k tomu, že ani pošta nezodpovedá za obsah zásielky, ako príklad uviedol, keď v minulosti bol obsahom zásielky antrax. Poukázal na tom že uvedený postup podlieha medzinárodným predpisom. Ak by došlo k výmene zásielky, išlo by o podvod.
47. Uviedol, že na BL listoch došlo k zmenám počas prepravy, nakoľko im boli poskytnuté od žalovaného údaje, na základe ktorých ich upravili. Poukázal na to, že BL list vystavili podľa informácií od partnera čínskej kancelárie, nakoľko BL list sa vystavuje na exportnej strane, v danom prípade sa vystavil na vývoz
z Číny na Slovensko. Na otázku, kto určuje, aká doložka Incoterm sa použije na konkrétnu objednávku uviedol, že je to klient, kto rozhodne čo si objednáva. Rozhoduje o tom teda klient.
48. Zdôraznil, že pracuje 31 rokov v predmetnom odvetví, spoločnosť žalovaného je súčasťou nadnárodného koncernu, preto považuje za urážlivé naznačovať, že by malo dôjsť k výmene plomby a následnej zámene tovaru, čo by predstavovalo podvod.
49. Pokiaľ ide o rozdielnu adresu uvedenú v objednávke a uvedenú na BL liste, uviedol, že tovar bol nedoručený, ostal ležať v prístave, bol nedoručiteľný. Adresa je rozdielna, nakoľko došlo k zmene BL podľa inštrukcií žalovaného.
50. K otázke žalovaného, či žalobca komunikoval s firmou uvedenou vo vývozných dokladoch, svedok uviedol, že ich čínski kolegovia komunikovali s kontaktmi, ktoré uviedol žalovaný. Následne komunikácia so žalovaným zlyhala. Žiadali osobné stretnutie, ktoré žalovaný odmietol. Na adresu označenú v liste - informácia pre príkazcu tovar nebol doručovaný, pretože kontajner nemohli previezť z colného územia. Pokiaľ ide o rozdielne označenie obchodného mena v liste - informácia pre príkazcu a v BL liste, svedok uviedol, že adresa obchodného partnera a miesto výklady a nakládky sa môžu líšiť. Kancelária môže byť inde. Skladové priestory môžu byť inde.
51. K postupu riešenia predmetného problému s doručovaním tovaru uviedol, že žalobca ako obchodná spoločnosť má viacero oddelení, ktoré sú zamerané na rôzne druhy prepravy. Majú oddelenie leteckej prepravy, námornej prepravy; v danom prípade išlo o námorný export. Každé z oddelení má vypracované systémy, systém evidencie, v prípade vzniku problémov na niektorom úseku, ak uvedený problém nie je v kompetencii tohto oddelenia to riešiť, tak to rieši oddelenia na vyššej úrovni. V prípade väčších problémov spadá ich riešenie do kompetencie právneho oddelenia. Majú firemnú právničku, v prípade väčších sporov sú oslovené advokátske kancelárie ako v danom prípade. Uviedol, že ako konateľ bol v danom prípade oslovený na riešenie problému, nakoľko mu bolo oznámené, že vzniká škoda, mal záujem situáciu riešiť. Snažili sa o komunikáciu so žalovaným, mali záujem o osobné stretnutie, o ktoré žalovaný nemal záujem. Vždy majú záujem spory riešiť mimosúdne a vyhnúť sa súdnym sporom.
52. Poukázal na to, že uskladnením tovaru v Dunajskej Strede im vznikajú náklady, ktoré zatiaľ nefakturovali, nakoľko v prípade, že by uvedené faktúry neboli žalovaným uhradené, museli by odviezť daň zo zisku štátu. Náklady vznikajú cca 300 Eur na deň. V prípade likvidácie tovaru by len preprava do spaľovne odpadu predstavovala cca 5000 - 6000,- Eur, spoplatnenie spálenia predstavuje približne sumu 200,- Eur za tonu.
53. Vo svojej výpovedi predseda predstavenstva žalovaného p. G. B. uviedol, že žalobca im predložil dve ponuky. Prvá zo dňa 30.7.2021 bola na vývoz tovaru do prístavu v Číne. Nasledovala druhá ponuka vypracovaná po dohode s čínskym partnerom žalovaného, kedy využili možnosť ponúkanej prepravy "door to door", ktorú ako jednu z možností prepravy uvádza sám žalobca na svojej internetovej stránke.
54. Uviedol, že mali so žalobcom veľmi dobré vzťahy na základe predchádzajúcich skúseností. Využili uvedenú možnosť prepravy "door to door" a objednali si prepravu tovaru na základe vývozných dokladov, keď podľa žalovaného tovar riadne odovzdali spolu s dokumentami a to na adresu uvedenú v príslušných dokladoch. Naloženie tovaru sa uskutočnilo 12.8.2021. doklady od tovaru odovzdali vodičovi, ktorý kontajner odviezol na colnicu, ale zabudol im povedať na ktorú. Telefonicky sa spojil s pánom D., ktorý je zamestnanec žalobcu pre informáciu, kde bude tovar preclený. Odpovedal, že oni sami zabezpečia preclenie tovaru, nakoľko ide o súčasť ceny.
55. Poukázal na to, že tovar nemohol byť zabezpečený plombou u žalovaného, nakoľko u žalovaného plombu pri náklade nikto nemal. Nie je mu ani známe, kto a kedy zaplomboval kontajner. Uviedol, že p. D. zaslal 27.8.2021 námorný dokument BL, kde zistili, že je uvedená nesprávna adresa , resp. nesprávny odberateľ v Číne. Následne zaslali správne adresu odberateľa, aby nedošlo k tomu, že v Číne nenájdu odberateľa. Nevie, z akého dôvodu napriek tomu, že bol ubezpečený, že sa adresa zmení v dokumente BL, dodnes takýto opravený dokument nedostali.
56. Myslí si, že sa stalo najhoršie a to, že tento dokument bol odoslaný aj čínskemu partnerovi, ktorý tovar nemohol prijať, pretože nebol správne uvedený názov firmy a adresa. Uviedol, že od žalobcu
dostával len opakované výzvy, že nemôže doručiť tovar na adresu, kde bola vždy uvedená nesprávna firma, nesprávny názov firmy.
57. Uviedol, že s čínskym obchodným partnerom komunikoval telefonicky, konkrétne komunikoval s p. Wang-om a to po slovensky. Pokiaľ ide o zmluvný vzťah medzi žalovaným a čínskym obchodným partnerom, uviedol, že išlo o štandardný kúpny vzťah, nákup materiálu, kde žalovaný bol kupujúci, čínsky obchodný partner predávajúci. Dôvod, pre ktorý zasielal uvedenému čínskemu obchodnému partnerovi tovar, bola reklamácia tovaru, nakoľko tovar nezodpovedal deklarovaným podmienkam; preto ho po dohode s čínskym partnerom poslali späť na úpravu.
58. Písomný doklad o uplatnení reklamácie žalovaným voči čínskemu obchodnému partnerovi neexistuje, reklamáciu uplatnili telefonicky. Tovar zo Slovenska do Číny tak zasielal len na základe ústne potvrdenej akceptácie reklamácie. S čínskym obchodným partnerom ohľadne dojednania obchodného vzťahu a následnej reklamácie jednal sám, telefonicky, v slovenskom jazyku s p. A., ktorý vie po slovensky.
59. K medzi stranami spornej otázke obsahu zásielky uviedol, že vyviezol do Číny iný tovar, než bol dovezený na Slovensko. Usúdil tak na základe fotografií, ktoré mu žalobca poslal; konkrétne fotografiu roztrhnutého vreca. Na základe toho žiadal o vyhotovenie chemickej analýzy uvedeného tovaru s tým, že pokiaľ by žalobca chemickú analýzu vyhotovil, boli ochotní uhradiť 50% nákladov za skladné, lebo by mal dôkaz, že ide o tovar, ktorý posielal.
60. Ako dôkaz na preukázanie toho, aký materiál posielal, označil vývozné doklady vrátane certifikátu materiálu tovaru. Ako dôvod, pre ktorý žalovaný nepredložil fotodokumentáciu prepravovaného tovaru, označil skutočnosť, že v decembri tovar žalovaný nemal, mal ho žalobca. Fotodokumentáciou tovaru z času pred jeho zaplombovaním a nakládkou nedisponujú, nakoľko takú fotodokumentáciu nerobili, keďže to nebola ich povinnosť.
61. Rovnako nedisponuje fotodokumentáciou uvedeného tovaru do dňa 12.8.2021, kedy bol tovar naložený v sklade žalovaného v Trenčíne; ako ani vzorkou tovaru, ktorý objednal a následne reklamoval u obchodného partnera v Číne. Žalovaným tvrdený rozdiel chcel preukázať chemickou analýzou.
62. Svedok B. C. D. vo svojej výpovedi uviedol, že je zamestnanec žalobcu, aktuálne je zástupcom vedúceho na exporte, v čase kedy sa realizovala daná preprava, bol bežný disponent.
63. Uviedol, že prvýkrát k nemu dostala predmetná vec s tým, že sa jednalo o prepravu pod dodacou podmienku CFR. Následne ho kontaktoval konateľ žalovaného s požiadavkou, aby šlo o dodaciu podmienku DAP. Cenová ponuka bola vypracovaná a odoslaná na schválenie. Dohodli sa na nakládke, ktorá sa realizovala dňa 12.8.2021, pričom boli požiadaní aj o zaclenie danej zásielky. K samotnej nakládke mailom poslal pánovi B. C. BL a exportný colný doklad s tým, že požiadal pána B. o kontrolu a obratom dostal potvrdenie, že doklady sú správne. Následne po odplavbe kontajnera odoslal pánovi B. finálne BL aj s faktúrou za danú prepravu. O niekoľko dní na to, ich agent v Číne požiadal o doplnenie kontaktných údajov príjemcu, aby sa s ním vedeli spojiť ešte pred doručením tovaru. Pán B. mu všetky tieto údaje poslal, preto ich následne poslal kolegovi v Číne. Jeho úlohou bolo spojiť sa s daným príjemcom a urobiť všetky úkony, aby sa predmetná zásielka mohla v destinácii doručiť.
64. Poukázal na to, že komunikácia s daným príjemcom v Číne bola pre agenta žalobcu komplikovaná, bolo ťažké sa s ním spojiť. Zároveň identifikovali, že na dokumente BL a na faktúre sú dve rôzne názvy obchodnej spoločnosti príjemcu, na čo kontaktoval pána B., ktorý mu oznámil, že adresa príjemcu je správna. Kolegovia z Číny ho na to informovali, že dostali feedback od príjemcu, ktorý uviedol, že nemá bližšie skúsenosti s daným druhom dopravy, odmietal uhradiť colné náklady. Komunikácia stále prebiehala cca 1 týždeň po príplavbe kontajneru, pán B. oznámil, že sa pokúša s príjemcom spojiť.
65. Následne im agent v Číne oznámil, že príjemca s ním nekomunikuje, na čo im i pán B. oznámil, že príjemca prestal komunikovať i s ním. Následne sa s pánom B. dohodli, že preberú všetky možnosti, ktoré v danej destinácii majú s tým, že ho o riešení budú informovať. V rámci interných pokynov priebežne o všetkom informoval svojho nadriadeného, ktorý už v tejto fáze prevzal celú agendu. Potom už vykonával
len činnosť dohľadávania informácií; sledoval prebiehajúcu komunikáciu, bol súčinný v prípade , že by bolo potrebné poskytnúť informácie.
66. Poukázal na to, že dôvod, pre ktorý príkazca odosielal zásielku do Číny, vyšiel najavo až v neskoršej fáze. Jednalo sa o reklamáciu. Dozvedel sa to od pána B. vo fáze po odplávaní pred príchodom zásielky príplavbou; nepamätá si presne, kedy sa to dozvedel, bolo to po telefonáte s pánom B., resp. po telefonáte pána B. s pánom I., s ktorým riešili túto vec súbežne.
67. Vie o tom, že bolo žalovanému ponúknutých viacero možností riešenia, nakoniec sa z praktického hľadiska rozhodlo o vrátení zásielky na Slovensko, aby sa zabránilo vzniku ďalších nákladov. Aktuálne sa zásielka nachádza v našom sklade v Dunajskej Strede.
68. Pokiaľ ide o postup, ktorý prebieha pri nakladaní tovaru, tak samotná realizácia nakládky prebieha spôsobom, že odosielateľ si tovar nakladá sám. Pristaví sa mu kontajner na dohodnutom mieste a odosielateľ tam naloží tovar. Bežná prax je taká, že plomba sa dáva hneď po tom, ako sa kontajner naloží.
69. Na otázku, či by sa dalo nejakým spôsobom zabrániť vzniknutej situácii, ak by žalovaný postupoval nejakým iným spôsobom, napr. ak ide o INCOTERMS doložku, uviedol, že v prípade, že by bola použitá pôvodná CFR podmienka , bola by vznikla situácia, že prípadné viacnáklady by znášal príjemca. Tiež by sa dalo predísť danej situácii, v prípade, že by žalovaný skôr oznámil, že predmetom prepravy je reklamovaný tovar; o tejto skutočnosti by informovali agentov žalobcu v destinácii dodania. 70. Pokiaľ ide o možné nástrahy, ktoré v rámci prepravy môžu nastať, napr. v rámci typov INCOTERMS doložiek, svedok uviedol, že doložky INCOTERMS sú verejne dostupné , informácie je možné získať tiež z cenovej ponuky. V poznámkach k cenovej ponuke je uvedené, že spoločnosť žalobcu nezodpovedá za škodu.
71. Nevie uviesť, či sa niekto žalovaného pýtal, v čase keď prejavil záujem o prepravu na to, o aký druh tovaru ide; či ide o reklamovaný tovar, resp. či ide o nejaké špecifiká tovaru. Uviedol, že cenovú ponuku spracovala kolegyňa, ktorá i komunikovala s pánom B.; k nemu sa vec dostala až po potvrdení CFR podmienky.
72. Pokiaľ ide o zavedenie plomby, štandardne sa to robí tak, že plomba sa zavedie hneď po naložení kontajneru; teda hneď ako je kontajner naložený, šofér založí plombu. V prípade colnej kontroly to prebieha tak, že sa šofér zavolá, prestrihne sa plomba, po vykonaní colnej kontroly sa plomba opäť zavedie a spíše sa o tom záznam. V danom prípade na dokladoch ako i na faktúre od pána B. sa nachádza údaj o plombe na; CMR doklade je uvedené číslo plomby. Nevie, kto konkrétne plombu zakladal, predpokladá však, že vodič.
73. Uviedol, že žalovaný videl a komunikoval o BL minimálne dvakrát. Následne mu dňa 16.09.2021 o 10.55 hod vyhotovil printscreen, kde bolo zvýraznené, že je iná adresa na BL a iná na faktúre, či teda toto nie je problém, pre ktorý nie je možné tovar doručiť príjemcovi. Žalovaný mu na to oznámil, že ide o správne údaje príjemcu. Údaj uvedený na BL nebol odstránený, nakoľko im bolo potvrdené, že adresa na BL je správna. Potvrdil, že v praxi sa bežne stáva z rôznych dôvodov, že adresa na BL a na faktúre býva rôzna, nakoľko je to na dohode odosielateľa a príjemcu, čo chcú mať uvedené na dokladoch.
74. K otázke, či vie so 100% istotou potvrdiť , že tovar, ktorý bol do kontajnera naložený, je ten istý tovar, ktorý bol z neho i na Slovensku vyložený, uviedol, že nakoľko sa kontajner vrátil s neporušenou plombou , nevie si predstaviť niečo iné.
75. Štandardný postup pri obstaraní tovaru v rámci komunikácie s klientom je taký, že štandardne požadujú informácie o druhu tovaru, nakoľko ide o údaj, ktorý má vplyv i na cenu prepravy; rovnako tak je to otázka na hodnotu tovaru. Pokiaľ ide o dokumenty, spravidla sa faktúra a packing list doručujú až pri nákladke tovaru. V prípade, že ide o špecifický druh tovaru, napr. nebezpečný tovar, toto je potrebné uviesť.
76. V prípade, že je predmetom prepravy je špecifický tovar, napr. v prípade, že ide o nebezpečný tovar, k tomu dodá klient dokumentáciu. V prípade tovaru podliehajúcemu skaze sa už vopred informuje o možnosti využiť chladiace kontajnery. Uvedené má potom vplyv i na cenu.
77. Svedok p. H. I. vo svojej výpovedi uviedol, že je zamestnancom žalobcu, je manažérom námorného exportu, bol nadriadeným Mgr. Pacovského. So žalovaným prvýkrát prišiel do kontaktu v rámci vypracovania cenovej ponuky. Žalovanému bola ponúknutá preprava na báze CFR podmienky, následne pán B. požiadal o aktualizáciu s tým, aby preprava bola vykonaná na základe DAP podmienky. Pán B. objednanú prepravu potvrdil, následne to sprocesoval B. D..
78. B. D. ho následne kontaktoval vtedy, keď zistil od partnerov žalobcu v Číne, že nastanú komplikácie s doručením tovaru príjemcovi. Následne kontaktoval pána B., aby prebrali možnosti, ktoré by riešili danú situáciu. Na základe spolupráce s tamojšími obchodnými partnermi odporučili pánovi B., aby sa situáciu pokúsil riešiť buď nájdením iného kupca tovaru, alebo dohodou s príjemcom. Bola preberaná i možnosť riešenia zničením tovaru, to však je drahá záležitosť. Zároveň upozornil žalovaného, že tovar sa po celú dobu nachádza v colnom sklade a poplatky s tým spojené bývajú enormné.
79. Následne im pán B. oznámil, že je veľmi nemilo prekvapený z postoja svojho obchodné partnera s tým, že má právo na reklamáciu a je veľmi pravdepodobné, že sa bude snažiť nájsť v Číne právnu pomoc. Vtedy sa prvýkrát dozvedeli, že ide o reklamovaný tovar. Zároveň im uviedol, že sa odmieta podieľať na hradení akýchkoľvek ďalších nákladov spojených so skladovaním tovaru, či s prípadným dovezením tovaru späť na Slovensko. Následne prebehlo s pánom B. niekoľko telefonátov, v rámci ktorých medzi nimi k žiadnej dohode nedošlo. Z uvedeného dôvodu dňa 04.11. žalovanému doručil správu, kde zhrnul doterajší postup a dovtedy známe skutočnosti s tým, že boli identifikované dva hlavné problémy, obe spôsobné tým, že príjemca nekomunikoval.
80. Išlo o to, že bolo dojednaná preprava na základe DAP podmienky, čo má za následok, že colné náklady sú v réžií príjemcu, ďalším dôvodom je, že tovar musí byť vyložený na mieste príjemcu. V oboch prípadoch nebolo možné tieto podmienky splniť z dôvodu neposkytnutia súčinnosti zo strany príjemcu. V rámci uvedeného e-mailu žalovanému zhrnul všetky dovtedy nimi uvádzané možnosti a to zničenie tovaru alebo doručenie tovaru tretej strane. Snažil sa získať od pána B. informácie, či sa pokúsil tovar predať niekomu inému. Zároveň mu pripomenul, že uskladnenie tovaru podlieha spoplatneniu, je tam tiež vyrubený nájom. Pripomenul mu, že preprava na základe DAP podmienky má za následok, že odosielateľ nesie zodpovednosť, až pokým tovar nie je doručený. Tiež ho informoval o tom, že čínske úrady požadujú doručenie dokladov za účelom preclenia, v prípade ich nedoručenia sa účtuje poplatok 0,05% hodnoty tovaru. V tomto štádiu už vec postúpil na vedenie žalobcu a jeho právne oddelenie.
81. Uviedol, že s pánom B. už neprebiehala žiadna komunikácia, keďže s nimi prestal komunikovať, rovnako ani pán A. za príjemcu nekomunikoval. Z dôvodu, že vznikalo riziko extrémneho nárastu denných poplatkov za skladovanie tovaru, pričom nevedeli predpokladať, ako dlho by táto situácia trvala, rozhodlo vedenie o tom, že sa v záujme spoločnosti žalobcu ako i v záujme žalovaného, sa tovar vráti na Slovensko.
82. Skutočnosť, že bol pán B. nemilo prekvapený postojom svojho obchodného partnera v Číne s tým, že žalovaný má právo tovar reklamovať, sa od pána B. dozvedel z e-mailu zo dňa 28.10.2021. Z komunikácie s pánom B. nadobudol dojem, že u neho nastal komunikačný problém s príjemcom, ktorý nesúhlasil s tým, aby mu bol spätne doručený tovar. Tento dojem nadobudol po tom, čo mu pán B. na dopyt o potvrdenie o reklamácii uviedol, že zaň považuje oznámenie adresy zo strany príjemcu, na ktorý mu mal byť tovar doručený.
83. Pokiaľ ide o pokyny, ktoré dostali od žalovaného ohľadom prepravy tovaru, uviedol, že im bol oznámený dátum nakládky, bola daná požiadavka na exportné preclenie, doručili mu riadny colný doklad, bola im oznámená adresa doručenia a predložené exportné doklady. V zásade vyžadujú informácie len ohľadom druhu tovaru, ktorý má byť prepravovaný. Informácie o ňom sú spravidla uvedené na faktúre a packing liste; prípadne sa uvádza HS kód. Je to na zodpovednosti odosielateľa, žalobca bližšie informácie ohľadom prepravovaného tovaru nepožaduje. Aktuálne sa tovar nachádza v colnom sklade v Dunajskej Strede, ktorý je v budove spoločnosti žalobcu.
84. Pokiaľ ide o zavedenie plomby, nevie presne uviesť, kto v danom prípade plombu zakladal. Vo všeobecnosti však štandardne plombu zakladá odosielateľ pri nákladke tovaru. V danom prípade bola plomba odoslaná odosielateľovi, aby jej číslo uviedol na faktúre i packing liste. Je preto na zodpovednosť odosielateľa jej zavedenie.
85. Uvedenú plombu sňali pracovníci skladu žalobcu, pričom celý proces bol riadne zdokumentovaný; sú k dispozícii fotografie pôvodnej plomby, pokiaľ bol kontajner zamknutý touto plombou. Číslo plomby býva štandardne uvedené na prepravných dokladoch; sú to faktúry, packing listy , v niektorých prípadoch i colné doklady . Na 100% však musia byť uvedené na BL listoch.
86. Pokiaľ ide o výber INCOTERM pre danú prepravu vo vzťahu k požiadavkám žalovaného uviedol, že v prípade prevej požiadavky žalovaného bol dopyt na prepravu do prístavu, preto bola navrhnutá CFR podmienka; následne dňa 4.8. im pán B. oznámil , že súhlasí s termínom nakládky, zároveň však uviedol, že mení požiadavku na prepravu k zákazníkovi tzv. "od dverí k dverám " čomu zodpovedá DAP podmienka.
87. Nie je si vedomý, že by bolo možné zabrániť situácii , ktorá nastala tým, že by sa použila iná INCOTERMS doložka. Má vedomosť o chybe v BL liste, myslí, že táto chyba odstránená nebola, uvedené však nepovažuje za prekážku, pre ktorú zásielka nebola doručená.
88. Ak by vedeli od počiatku, že predmetom prepravy je reklamovaný tovar, pravdepodobne by postupovali rovnako, išlo o prvý prípad, v podstate precedens, od ktorého sa zvyknú poučiť, ako neskôr postupovať inak.
89. Považuje za takmer vylúčené, aby žalobca priviezol späť na Slovensko iný tovar. Nevie si predstaviť, ako by to mohlo nastať, keď tam bola tá istá plomba, resp. keď všetko indikuje k tomu, že sa jedná o tú istú plombu: to isté číslo plomby sa nachádza na kontajneri tovaru, na dokladoch CMR, faktúre, packing liste, BL liste, exportných i importných dokladoch, colných dokladoch, doklade T1. Zdôraznil, že je tam uvedené všade rovnaké číslo , prepravovaná zásielka bola po celý čas v kontrolovanom priestore, či už v sklade v prístave, nik nemal k nej prístup než oprávnené osoby.
90. Pokiaľ ide dôvody, pre ktoré odmietol príjemca v Číne prevziať tovar, svedok uviedol, že o nemá vedomosť, nakoľko s nimi žalovaný prestal komunikovať. Ako mu však bolo povedané, príjemca odmietal prevziať reklamovaný tovar. Uvedenú informáciu má z počutia.
91. Na otázku, z akého dôvodu bol prepravovaný tovar daný na preclenie, uviedol, že akákoľvek zásielka odoslaná z ktoréhokoľvek štátu ide najskôr na terminál, následne musí prebehnúť preclenie, teda colné konanie Preclenie môže prebiehať spôsobom, že sa buď vyrubí clo, alebo že sa tovar dovezie príjemcovi na mieste odberu dôjde k precleniu. Oba spôsoby prichádzajú do úvahy. V každom prípade však tovar musí z prístavu odísť s nejakým colným dokladom, či už o preclení alebo tranzitný doklad. Oba prípady si vyžadujú súčinnosť príjemcu.
92. Uviedol, že ponúkali žalovanému viaceré riešenia. Príjemca oznámil, že by aj bol ochotný tovar prevziať, ale nebol ochotný hradiť náklady spojené s colnými poplatkami. Vždy narážali na nesúčinnosť príjemcu. Poukázal na to, že už samotná preprava s podmienkou DAP znamená, že príjemca zodpovedá za colné náklady, preto ak to aj bolo žiadané, bolo to žiadané právom.
93. Z listinných dôkazov boli zistené nasledovné skutočnosti:
94. Na základe cenovej ponuky žalobcu zo dňa 9.8.2021 doručil žalovaný žalobcovi dňa 9.8.2021 objednávku č. SMIO-O-157/2021, na základe ktorej si žalovaný u žalobcu objednal prepravu tovaru: Polyetylén LLDPE, balený v 25 kg vreciach, uložený po 50 ks v palete, celkovo 20 paliet/ 40“ kontajner, celková Netto hmotnosť 25 000 kg. Pristavenie kontajneru: 911 05 Trenčín; adresa dodania: Hebei Henghe Import and Export Trading CO, LtD, Čína; prístav: Tianjin Xingang Port. Cena prepravy tovaru: 4.541,- Eur. Žalobca objednávku žalovaného prijal. Medzi sporovými stranami bola v rámci uzavretej zasielateľskej zmluvy dojednaná INCOTERMS doložka DAP (Delivered At Place). Súčasťou žalovaným akceptovanej cenovej ponuky žalobcu boli i Všeobecné zasielateľské podmienky zväzu logistiky a zasielateľstva SR.
95. Podľa bodu 5.1. 4 Všeobecných zasielateľských podmienok Zväzu logistiky a zasielateľstva SR je zasielateľ je povinný v rámci zasielateľskej zmluvy plniť pokyny príkazcu; pri ich plnení dbať na ochranu záujmov príkazcu, z čoho vyplýva najmä: na povinnosť upozorniť príkazcu na zjavnú nesprávnosť jeho pokynov; pri nebezpečenstve z omeškania postupovať aj bez týchto pokynov tak, aby boli čo najviac chránené záujmy príkazcu (pokiaľ sú mu známe ).
96. Podľa bodu 5.2.5 Všeobecných zasielateľských podmienok Zväzu logistiky a zasielateľstva SR je zasielateľ oprávnený požadovať úhradu potrebných a užitočných nákladov, ktoré zasielateľ vynaložil v súvislosti so splnením záväzkov zo zasielateľskej zmluvy; požadovať tiež úhradu nákladov účelne vynaložených pri plnení svojho záväzku.
97. Podľa bodu 5.2.6 Všeobecných zasielateľských podmienok Zväzu logistiky a zasielateľstva SR je zasielateľ oprávnený požiadať príkazcu o opravu nesprávnych alebo o doplnenie neúplných pokynov a zároveň požadovať správne údaje o obsahu zásielky a jej povahe.
98. Podľa bodu 6.1.1 Všeobecných zasielateľských podmienok Zväzu logistiky a zasielateľstva SR je príkazca povinný dať zasielateľovi písomný príkaz na obstaranie prepravy, ak zasielateľská zmluva nemá písomnú formu a ak o to zasielateľ požiada.
99. Podľa bodu 6.1.6 Všeobecných zasielateľských podmienok Zväzu logistiky a zasielateľstva SR je príkazca povinný uhradiť zasielateľovi včas potrebné, užitočné a účelne vynaložené náklady. Zaplatiť zasielateľovi odplatu a uhradiť mu náklady tiež pri spiatočnej preprave tovaru, ak príjemca odmietne prevzatie zásielky. Odplata v tomto prípade bude v rovnakej výške ako pri preprave príjemcovi. Obdobnú povinnosť má príkazca v prípade, keď uskutočnenie dohodnutej dobierky alebo inkasný úkon u zasielateľa odvolá, alebo keď sa vybratie príslušnej sumy, napriek úsiliu zasielateľa neuskutoční a zásielka sa musí vrátiť.
100. Žalovaný dňa 10.8.2021 odovzdal zásielku na prepravu dopravcovi podľa medzinárodného nákladného listu CMR z miesta nakladania tovaru Zamarovská 260, 911 05 Trenčín.
101. E-mailovou správou zo dňa 16.9.2021 Mgr. Daniel Pacovský, zamestnanec žalobcu, informoval žalovaného, že ich agent z destinácie (Číny) kontaktoval žalobcu s tým, že príjemca, na ktorého žalovaný poskytol kontakt, nemá žiadnu vedomosť o takejto zásielke. B. C. D. zároveň poukázal na skutočnosť, že na faktúre a na BL sú trochu odlišné názvy príjemcu, keď na faktúre sa uvádza: Hebei Henghe Import and Export Trading Co, Ltd. a na BL je uvedené: Hebei Sunspeed Import & Export Co, Ltd. Dopytoval sa žalovaného, či má v tomto smere upraviť označenie príjemcu a opätovne sa pokúsiť doručiť zásielku. Zároveň požiadal žalovaného, aby medzičasom kontaktoval príjemcu o tejto zásielke, aby nevznikli zbytočné viacnáklady po priplávaní kontajnera do destinácie.
102. Žalovaný prostredníctvom predsedu predstavenstva p. G. B. e-mailom zo dňa 28.10.2021 žalobcovi oznámil, že je mu veľmi ľúto, že sa jeho obchodný partner v Číne správa nenormálne, hoci dobre vie, že každý má právo na reklamáciu tovaru. Preto tovar vrátil, že nebol dodaný tovar, ktorý bol deklarovaný v dokladoch a ktorý zaplatil. Uviedol, že v žiadnom prípade nebude súhlasiť s tým, aby sa tovar doviezol späť, pričom je mu jedno, čo čínska strana urobí s tovarom. Uviedol, že ak treba tovar zlikvidovať predajom, zničením alebo iným spôsobom, malo by sa postupovať oficiálne, cez príslušné úrady, aby sa nestalo, že si to obchodný partner po určitom čase rozmyslí a bude chcieť tovar doručiť. Označil za veľmi pravdepodobnú možnosť, že si bude musieť nájsť v Číne právnu pomoc za účelom vymoženia škody spôsobenej čínskym obchodným partnerom. Zdôraznil, že nemieni platiť akékoľvek ďalšie náklady na uskladnenie, spätný dovoz, prípadné náklady na likvidáciu.
103. Žalobca žalovaného opakovane vyzýval na udelenie nových pokynov v súvislosti s doručením zásielky z dôvodu nemožnosti plnenia. Zároveň ho upozorňoval na existenciu ďalších nákladov, ktoré mali vzniknúť a narastať každým dňom, kedy sa prepravovaná zásielka nachádzala v prístave v Číne.
104. Listom zo dňa 12.11.2021. doručeným žalovanému dňa 18.11.2021, označeným ako „Informácia pre príkazcu“, žalobca žalovanému oznámil, že vzhľadom na pokyn žalovaného pokúšať sa doručiť zásielku napriek odmietnutiu prevzatia zásielky príjemcom v Číne, prislúcha zasielateľovi okrem
zmluvnej odmeny i nárok na úhradu nákladov, ktoré vynaložil pri plnení svojho záväzku s tým, že tieto dodatočné náklady netvoria súčasť zmluvnej odmeny a budú dodatočne vyfakturované.
105. E-mailom zo dňa 10.12.2021 žalobca žalovanému oznámil, že ním zadaný príjemca je spoločnosť HEBEI SUNSPEED IMPORT & EXPORT Co. Ltd, ROOM 1301, UNIT 5, BUILDING 2, SHIJIAZHUANG CITY HEBEI, CHINA. Uvedený príjemca však odmietol tovar prevziať.
106. Následným e-mailom zo dňa 10.12.2021 žalobca žalovanému oznámil, že sa mu medzičasom podarilo skontaktovať sa s príjemcom, ktorý sa vyjadril, že je ochotný prevziať tovar, avšak len pod podmienkou, že žalovaný ako odosielateľ uhradí všetky náklady spojené s colným konaním, vrátane cla a dane, ako aj všetky viacnáklady, ktoré vznikli a vzniknú do momentu doručenia.
107. Žalovaný e-mailom zo dňa 10.12.2021 žalobcovi oznámil, že v žiadnom prípade nepripadá do úvahy, aby menil miesto dodania tak, ako bolo dohodnuté a uhradené. Upozornil, že sa jedná o materiál, ktorý je v reklamačnom konaní a nedoručenie mu môže spôsobiť škodu v celkovej sume 24.250,- Eur + náklady na prepravu. Poukázal na to, že objednal dovoz tovaru na adresu: HEBEI SUNSPEED IMPORT & EXPORT Co. Ltd, ROOM 1301, UNIT 5, BUILDING 2, SHIJIAZHUANG CITY HEBEI, CHINA, pričom faktúru za prepravu tovaru č. BCP234484/2021 žalobcovi uhradil. Odmietol uhradiť náklady za skladné v prístave a náklady spojené s preclením tovaru a daňami v Číne. Poukázal na to, že žalobca v korešpondencii uvádza, že dodávku plní na základe dodacích podmienok DAP SHIJIAZHUANG, pričom v inom prípade sa odvoláva na podmienky DDP.
108. Listom zo dňa 29.12.2021, označeným ako „Informácia pre príkazcu“, žalobca žalovanému oznámil, že tak, ako dňa 29.12.2021 informoval prokurista žalobcu p. F. K. žalovaného, viacnáklady sa každým dňom navyšovali a v súčinnosti príjemcu nenastal žiaden posun. Z dôvodu neriešiteľnosti situácie a z dôvodu zamedzenia vzniku ďalších škôd a nákladov, ktoré by v dohľadnej dobe presiahli hodnotu samotného tovaru, bol tovar zaslaný späť. Na základe týchto skutočností žalovanému oznámil, že vzniknuté viacnáklady budú žalovanému vyúčtované, nakoľko netvoria súčasť zmluvnej odplaty.
109. Zásielka bola po vrátení do Slovenskej republiky umiestnená v sklade žalobcu v Dunajskej Strede.
110. Žalobca vystavil žalovanému nasledovné faktúry za obstaranie prepravy za stojné a náklady súvisiace so spätnou prepravou: faktúra č. BCP 201796/2022 zo dňa 17.1.2022 na sumu 7.654,55 Eur so splatnosťou 31.1.2022; faktúra č. BCP 208397/2022 zo dňa 3.3.2022 na sumu 4.886,86 Eur so splatnosťou 17.3.2022; faktúra č. BCP 20896/2022 zo dňa 3.3.2022 na sumu 13.731,05 Eur so splatnosťou 17.3.2022.
111. Aplikované právne predpisy:
112. Podľa § 261 ods. 1 zákona č. 513/1991 Z.z. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
113. Podľa § 601 ods. 1 Obchodného zákonníka zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu.
114. Podľa § 601 ods. 2 Obchodného zákonníka zasielateľ je oprávnený žiadať, aby mu bol daný písomne príkaz na obstaranie prepravy (zasielateľský príkaz), ak zmluva nemá písomnú formu.
115. Podľa § 602 ods. 1 Obchodného zákonníka v rámci zmluvy je zasielateľ povinný plniť pokyny príkazcu. Zasielateľ je povinný upozorniť príkazcu na zjavnú nesprávnosť jeho pokynov. Ak zasielateľ nedostane od príkazcu potrebné pokyny, je povinný požiadať príkazcu o ich doplnenie. Pri nebezpečenstve z omeškania je však povinný postupovať aj bez týchto pokynov tak, aby boli čo najviac chránené záujmy príkazcu, ktoré sú zasielateľovi známe.
116. Podľa § 602 ods. 2 Obchodného zákonníka ak zmluva určuje, že pred vydaním zásielky alebo dokladu umožňujúcich nakladať so zásielkou zasielateľ vyberie určitú peňažnú sumu od príjemcu alebo
uskutoční iný inkasný úkon, platia primerane ustanovenia o bankovom dokumentárnom inkase (§ 697 a nasl.).
117. Podľa § 609 Obchodného zákonníka na zasielateľskú zmluvu sa použijú podporne ustanovenia o komisionárskej zmluve.
118. Podľa § 578 ods. 1 Obchodného zákonníka komisionár je povinný pri zariaďovaní záležitosti konať s potrebnou odbornou starostlivosťou podľa pokynov komitenta.
119. Podľa § 578 ods. 1 Obchodného zákonníka od pokynov komitenta sa môže komisionár odchýliť, len keď je to v záujme komitenta a keď si nemôže vyžiadať jeho včasný súhlas. Pri porušení tejto povinnosti nemusí komitent uznať konanie za uskutočnené na svoj účet, ak účinnosť konania pre seba odmietol bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o obsahu konania dozvedel.
120. Podľa § 369 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
121. Podľa § 502 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
122. Podľa § 150 ods. 1 CSP strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
123. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považuje za nesporné.
124. Právne posúdenie a závery
125. Predmetom sporu bola žaloba, ktorou sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 26.272,46 Eur s príslušenstvom titulom neuhradených faktúr vystavených žalobcom žalovanému za obstaranie prepravy za stojné a náklady súvisiace so spätnou prepravou.
126. Predmetný spor je sporom obchodnoprávnym, s poukazom na kontradiktórnosť civilného sporového konania bolo na sporových stranách, aby v spore uvádzali relevantné skutkové tvrdenia a na ich preukázanie navrhli alebo označili dôkazy, ktoré má súd vykonať.
127. Medzi stranami nebola sporná skutočnosť existencie obchodnoprávneho zmluvného vzťahu založeného zasielateľskou zmluvou uzavretou medzi žalobcom ako zasielateľom a žalovaným ako príkazcom, predmetom ktorej bolo obstaranie prepravy zásielky do Číny. Rovnako nebolo medzi stranami sporné, že žalobca po tom, ako bol tovar naložený, obstaral jeho prepravu do Číny.
128. Za skutkové tvrdenie medzi stranami nesporné je možné považovať tiež skutočnosť, že po zabezpečení prepravy zásielky do Číny, do prístavu Tianjin Xinggang Port (ďalej len „prístav v Číne“) príjemca zásielky označený žalovaným na objednávke, odmietol zásielku – prepravovaný tovar prevziať.
129. Spornou medzi sporovými stranami bola otázka, či v rámci obstarania prepravy na základe predmetnej zasielateľskej zmluvy došlo k objektívnej nemožnosti plnenia, následkom ktorej bol žalobca ako zasielateľ nútený vrátiť tovar späť do Slovenskej republiky a s tým súvisiaca otázka, či postup žalobcu, ktorý vrátil zásielku späť do Slovenskej republiky pre objektívnu nemožnosť plnenia, bol v súlade s odbornou starostlivosťou požadovanou od zasielateľa pri realizácii zasielateľskej zmluvy.
130. Nadväzne na to, bola medzi sporovými stranami sporná otázka dôvodnosti vystavenia faktúr, zaplatenia ktorých sa žalobca v tomto spore domáha, a to faktúr, ktorými boli fakturované viacnáklady, stojné a colné náklady.
131. Žalobca rozhodol o vrátení zásielky – tovaru, ktorý prijímateľ, čiže subjekt označený žalovaným ako adresát zásielky, odmietal prijať, predstavoval postup, ktorý žalobca vyhodnotil ako najlepšie riešenie danej situácie, kedy každý deň, po ktorý tovar zotrvával v prístave, narastali poplatky za tzv. „stojné“.
132. Pokiaľ ide o otázku, či došlo k nemožnosti plnenia, tu mal súd preukázané z výpovedí štatutárov sporových strán, výpovedí svedkov ako i priloženej e-mailovej korešpondencii sporových strán, že subjekt označený žalovaným ako príjemca zásielku prevziať odmietal. Nesúhlas, resp. rozčarovanie nad takým postupom svojho obchodného partnera v Číne vyjadril i štatutár žalovaného v e-mailovej správe zo dňa 28.10.2021. Zároveň však uviedol, že v žiadnom prípade nebude súhlasiť s tým, aby sa tovar doviezol späť. Žalobca, ako preukázal listinnými dôkazmi (e-mailovou korešpondenciou), listami žalobcu zo dňa 12.11.2021 a zo dňa 10.12.2011, ako aj výpoveďou konateľa žalobcu a svedeckými výpoveďami B. D. a p. I., sa snažil po celú dobu, kým sa zásielka nachádzala v prístave v Číne, navrhovať žalovanému riešenia danej situácie.
133. Žalobca tak splnil povinnosť stanovenú v § 602 ods. 2 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého ak zasielateľ nedostane od príkazcu potrebné pokyny, je povinný požiadať o ich doplnenie. Ako však vyplýva z vykonaného dokazovania a to z e-mailovej korešpondencie, z výpovedí konateľa žalobcu a svedkov B. D. a p. I., žalovaný odmietal žalobcom navrhované riešenia, vrátane možného riešenia úhrady colných nákladov a nákladov za stojné, čo si ako podmienku možného prevzatia zásielky vymienil príjemca.
134. Uvedené okolnosti, teda stav, kedy príjemca odmieta prevziať zásielku, pričom predmetná preprava bola dojednaná a základe DAP podmienky, čo malo za následok, že colné náklady mal uhradiť príjemca, ktorý to odmietal a taktiež nebolo možné splniť podmienku, že tovar musí byť vyložený na mieste príjemcu; za súčasného stavu, kedy sa každým dňom progresívne zvyšovali poplatky za zakotvenie lode v prístave a za situácie, kedy došlo k ukončeniu komunikácie žalovaného so žalobcom, bola podľa právneho názoru súdu odôvodnená aplikácia § 602 ods. 2 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého je zasielateľ v prípade nebezpečenstva z omeškania povinný postupovať aj bez týchto pokynov tak, aby boli čo najviac chránené záujmy príkazcu, ktoré sú zasielateľovi známe. V konkrétnom prípade to znamenalo, že žalobca udelil pokyn vrátiť tovar na územie Slovenskej republiky.
135. Po vyhodnotení výpovedí štatutárov sporových strán ako i výpovedí svedkov B. D. a p. I. spolu s predloženou e-mailovou komunikáciou dospel súd k záveru, že žalobca postupoval v súlade s odbornou starostlivosťou požadovanou od zasielateľa pri realizácii zasielateľskej zmluvy. Skutkové tvrdenie žalovaného, že prijímateľ odmietol prevziať zásielku následkom chybného označenia v BL nebolo podľa právneho názoru súdu preukázané. Z výpovede svedka vyplýva, že v obchodnej praxi je bežné, ak sú rôzne údaje na faktúre a BL, resp. inom dokumente, nakoľko je na klientovi, aby v dokumentoch uviedol potrebné údaje. Pre zasielateľa je podstatný údaj o adrese, kde má byť zásielka doručená, pričom v danom prípade nešlo o fiktívnu, či neznámu adresu. Dôvod, pre ktorý prijímateľ odmietol zásielku prevziať, označil žalovaný pôvodne (v e-mailovej správe zo dňa 28.10.2021) ako spôsob vyhýbania sa vráteniu reklamovaného tovaru. Až následne za možný dôvod nedoručenia označil nesúlad v dokumentoch. Toto tvrdenie však žalovaný nepreukázal.
136. Možnosť uhradiť náklady za stojné, colné náklady a dane za prijímateľa, čo by predstavovalo možnosť prevzatia tovaru prijímateľom, s ktorým sa napokon žalobcovi podarilo kontaktovať, žalovaný odmietol. V tejto súvislosti žalovaný namietal zvolenie príslušného colného režimu, keď mal za to, že žalobca mal zvoliť iný colný režim a to napr. pasívny zušľachťovací styk alebo spätný vývoz, či iný režim. Ako už však bolo uvedené vyššie, dôvodom, pre ktorý prijímateľ odmietal zásielku prevziať, bola (pôvodne i samotným žalovaným označená) skutočnosť, že predmetom zásielky bol tovar, ktorý žalovaný mal v úmysle prijímateľovi zásielky vrátiť v rámci reklamácie. Bez uvedenia tejto skutočnosti vopred, teda ešte v čase, kedy bola zásielka objednaná, nebolo možné od žalobcu ako zasielateľa požadovať, aby predvídal možné následky v prípade odmietnutia prevzatia tovaru.
137. Pokiaľ ide o žalovaným namietanú skutočnosť zvolenej INCOTERMS doložky, bolo preukázané a medzi sporovými stranami nebolo sporné, že v rámci uzavretej zasielateľskej zmluvy dojednaná INCOTERMS doložka DAP (Delivered At Place). Námietka žalovaného, že sa mal v rámci postupu s odbornou starostlivosťou spojiť ešte pred prevzatím zásielky, keď mal podľa žalovaného ako profesionál predvídať možnosť, že prijímateľ môže zásielku odmietnuť, nie je podľa právneho názoru súdu dôvodná. Skutočnosť, že obsahom zásielky je reklamovaný tovar, teda tovar, ktorý mal žalovaný v úmysle vrátiť v rámci reklamácie, nebola žalobcovi známa až do momentu, kedy ju vo svojej e-mailovej správe spomenul predseda predstavenstva žalovaného.
138. Predvídať možnosť odmietnutia zásielky prichádza do úvahy po tom, ako sú známe nejaké konkrétne skutočnosti, ktoré by taký postup odôvodňovali (okrem tovaru vráteného v rámci reklamácie, napr. nevyžiadaný tovar; nebezpečný tovar; tovar sezónnej povahy doručený „po sezóne“ a pod.). V danom prípade však podľa právneho názoru súdu nebol dôvodu predvídať iný dôvod doručenia ako bežné doručenie v rámci obchodného styku zmluvných partnerov, teda štandardného obchodného styku žalovaného a jeho obchodného partnera v Číne. Predmetná INCOTERMS doložka DAP (Delivered At Place) bola odsúhlasená žalovaným a žalobca v súlade so zvolenou INCOTERMS doložkou DAP zásielku riadne doručoval.
139. Žalovaný namietal tiež hospodárnosť a účelnosť vynaložených výdavkov spojených s nákladmi na stojné v prístave, poukazujúc na ustanovenia čl. 9, bodu 9.4 Všeobecných zasielateľských podmienok, podľa ktorého ak bude prekážka trvať viac ako jeden mesiac, každý z účastníkov je oprávnený od zmluvy odstúpiť. V tejto súvislosti je potrebné poukázať na preukázanú skutočnosť, že žalobca sa primárne pokúšal problém s odmietnutím prevzatia zásielky v Číne riešiť, ponúkal žalovanému rôzne riešenia a až následne zvolil možnosť vrátenia zásielky na územie Slovenskej republiky, čo zodpovedalo dodržaniu odbornej starostlivosti. Bolo na žalobcovi, či zvolí možnosť odstúpenia od zmluvy, alebo bude postupovať v súlade s § 602 ods. 1 Obchodného zákonníka a udelí pokyn vrátiť tovar na územie Slovenskej republiky.
140. Náklady, ktoré žalobcovi vznikli tým, že prepravovaná zásielka ostávala neprevzatá v prístave v Číne, žalobca správne vyúčtoval žalovanému a to v súlade s čl. 5, bodu 5.2.5 a čl. 6, bodu 6.1.6. Všeobecných zasielateľských podmienok Zväzu logistiky a zasielateľstva SR.
141. Ako nedôvodnú je nutné považovať tiež námietku žalovaného, že nastali okolnosti vylučujúce zodpovednosť, keď ako už bolo vyššie odôvodnené, nebolo preukázané, že by dôvodom, pre ktorý prijímateľ v Číne neprevzal tovar, malo byť pochybenie žalobcu.
142. Spornou medzi stranami bola tiež otázka, či zásielka vyskladnená po jej vrátení do Slovenskej republiky v sklade žalobcu v Dunajskej Strede je totožná zásielka, ktorá bola žalovaným odovzdaná na prepravu a s tým súvisiaca otázka, či došlo k porušeniu založenej plomby na prepravovanej zásielke.
143. Skutkové tvrdenia, ktorými žalovaný spochybňoval skutočnosť, že žalobca vykonal riadnu prepravu tovaru a že na Slovensko vrátil tú istú zásielku, ktorú od žalovaného za účelom vykonanie prepravy prevzal, žiadnym spôsobom nepreukázal.
144. Svoje tvrdenie o pochybnosti o totožnosti zásielky odôvodňoval len z fotografie, ktorá mu bola poskytnutá žalobcom, na ktorej fotografii sa nachádza roztrhnuté vrece a časť sypkej hmoty. Uvedené fotografie sú súčasťou spisu a boli oboznámené v rámci dokazovania, avšak pre laika nie je možné na základe predložených fotografií vyslovovať žiadne závery o ich obsahu.
145. Skutkové tvrdenie o možnej zámene tovaru žalobca vyvrátil predloženými listinnými dôkazmi, z ktorých vyplýva, že číslo plomby, zavedenej na kontajner prepravujúci tovar pri jeho naložení v Trenčíne, bolo uvedené na všetkých dokladoch počas celej prepravy tovaru až po jeho vrátenie na územie Slovenskej republiky.
146. Samotné tvrdenie žalovaného o tom, že je možné plombu založenú na kontajner prepravujúci tovar ľahko vymeniť, nakoľko jej zadováženie je možné napríklad prostredníctvom čínskeho portálu Ali – express, samo o sebe nezakladá pochybnosť o riadnom doručovaní tovaru bez narušenia plomby a už rozhodne nie je možné z uvedeného dovodiť preukázanie takého tvrdenia.
147. Predmetný spor, ako už bolo uvedené, je sporom obchodnoprávnym. Pri dodržaní zásady kontradiktórnosti sporového konania bolo na žalovanom, aby v prípade, že trval na svojom skutkovom tvrdení o zámene tovaru, predložil, navrhol, alebo označil na preukázanie týchto tvrdení dôkazy.
148. Záverom je možné uzavrieť, že žalobca preukázal dôvodnosť žalobou uplatneného nároku čo do existencie i výšky a to ako v časti istiny, tak i v časti úrokov z omeškania, keď bolo preukázané, že žalovaný je s plnením svojho záväzku voči žalobcovi v omeškaní.
149. Súd preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a výrokom I. rozsudku uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 26.272,46 Eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7.654,55 Eur od 1.2.2022 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 13.731,05 Eur od 18.3.2022 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.886,86 Eur od 18.3.2022 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
150. Žalobcovi vznikol tiež nárok na uplatnenie náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, preto súd i v tejto časti žalobe vyhovel a priznal žalobcovi v súlade s ustanovením § 369c Obchodného zákonníka právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením troch pohľadávok, celkovo v sume 120 Eur (3 x 40 Eur).
151. Lehota na splnenie rozsudku bola určená podľa § 232 ods. 3 CSP na tri dni od právoplatnosti rozsudku.
152. Trovy konania:
153. Žalobca, ktorý mal v spore úspech, má vzhľadom na zásadu úspechu voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Z uvedeného dôvodu súd výrokom II. rozsudku v zmysle § 255 ods. 1 CSP priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
154. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie. Odvolanie je možné podať do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Banskej Bystrici v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie v zmysle § 365 ods.1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods.2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods.3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.