Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5T-90-2019.pdf
PDF · 93.91 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-5T/90/2019
Uznesenie
Okresný súd Košice II v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Blažovskej a prísediacich Ireny Herichovej a Viery Šellengovej v trestnej veci obvineného C. J. stíhaného pre pokračovací obzvlášť závažný zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Trestného zákona a zločin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1, ods. 5 Trestného zákona, na verejnom zasadnutí dňa 6. novembra 2020 v Košiciach takto
rozhodol:
Podľa § 244 ods. 1 písm. h/ Trestného poriadku odmieta obžalobu prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II sp. zn. 1Pv 698/15/8803 zo dňa 09.12.2019 podanú na obvineného C. J., nar. XX.XX.XXXX v M., trvale bytom F. XX/XXXX, M., toho času bytom T. XX, A., W. L. C., pre pokračovací obzvlášť závažný zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že: bod 1/ v Košiciach na ul. V. XX v priestoroch F. Z. V. s.r.o. v presne nezistený deň mesiaca máj 2014 ponúkol Y. F., predstierajúc ich reálnosť, zabezpečenie nenávratných finančných prostriedkov v celkovej výške 1.000.000,00 € z fondov EÚ prostredníctvom tretej osoby nachádzajúcej sa v Bruseli, na prefinancovanie možných projektov v rámci výzvy operačného programu Konkurencieschopnosť a ekonomický rast, na čo po predbežnom súhlase Y. F. konajúceho na základe záujmu poškodeného J. C., konateľa spoločnosti T. X. s.r.o., V. XX, V., v priebehu nasledujúcich dvoch týždňov konkretizoval výšku požadovanej odmeny, t.j. za vybavenie sumy 1.000.000,00 € v prospech spoločnosti T. X. s.r.o. odmenu vo výške 300.000,00 € pre seba a odmenu vo výške 97.000,00 € pre osobu menom R. H., ktorý v Bruseli mal zabezpečiť poskytnutie nenávratných finančných prostriedkov z fondov EÚ, čo však nezodpovedalo skutočnosti, o čom mal obvinený vedomosť s tým, že 48.500,00 € dá on a 48.500,00 € poškodený J. C., na čo následne v presne neustálený deň v mesiaci máj 2014 pri osobnom stretnutí v priestoroch hotela C. Q. & Z. na Donovaloch odovzdal C. J. poškodenému J. C. vopred pripravenú falošnú notársky overenú zmluvu č. XXXXXXX/XXXX s dátumom overenia 20.05.2014 o sprostredkovaní medzi spoločnosťou T. X. s.r.o. a osobou R. H. spoločne s ručne vypísanou zmenkou údajne vystavenou osobou R. H. na sumu 97.000,00 € a prevzal od poškodeného J. C. sprevádzaného T. M. obálku s finančnou hotovosťou 48.000,00 € a listinami údajne potrebnými pre vybavenie finančných prostriedkov požadovanými obvineným, na základe čoho v nasledujúcom období od poškodeného J. C. vylákal prostredníctvom bankových prevodov realizovaných Y. F. dňa 11.11.2014 na účet Y. U. č. XXXXXXXXXX vedený v Tatra banke, ktorý mu na tento účel určil C. J., sumu 150.000,00 € a dňa 21.11.2014 sumu 100.000,00 € ako províziu z dohodnutej sumy 1.000.000,00 €, ktorá však nikdy nebola vyplatená a tieto finančné prostriedky následne Y. U. osobne z účtu na pokyn obvineného C. J. vybral a odovzdal obvinenému C. J., čím svojim konaním obvinený spôsobil poškodenému J. C. škodu vo výške 298.500,00 €,
bod 2/
v priebehu mesiacov júl až október 2014 obvinený C. J. od poškodeného Y. F. pod zámienkou odstúpenia projektu na výstavbu domova sociálnych služieb so schváleným financovaním z fondov EÚ vo výške 16.000.000,00 €, predstierajúc jeho reálnosť, vylákal postupnými vkladmi poškodeného na účet Y. U. č. XXXXXXXXXX v Tatra banke, ktorý mu na tento účel uviedol obvinený C. J., vykonanými prostredníctvom vkladov R. V. postupne dňa 14.08.2014 sumu 25.000,00 €, dňa 23.09.2014 sumu 22.500,00 € a dňa 30.09.2014 sumu 20.000,00 € a priamymi vkladmi a prevodmi dňa 17.10.2014 sumu 50.000,00 €, dňa 21.10.2014 prevodom sumu 10.000,00 €, dňa 30.10.2014 vkladom 20.000,00 € a
následne v presne neustálený deň v novembri 2014 vylákal poškodeného Y. F. na stretnutie pred budovu nákupného centra X. v Bratislave, kde mu ukázal svoju fotografiu ako aj poškodeného a J. C. s tým, že poškodenému uviedol, že ich má od osoby R. H. z Bruselu, ktorý mal zabezpečiť financovanie uvedeného projektu z fondov EÚ, čo nezodpovedalo skutočnosti, a že sa niečo okolo nich deje, že všetky právne a bezpečnostné zložky z celej EÚ idú po nich, ale že „to ide zistiť“ a navrhol, aby poškodený podpísal čestné prehlásenie, že medzi ním a Y. U. nie sú žiadne pohľadávky ani záväzky, že ak podpíše takéto prehlásenie, bude vedieť všetko okolo poškodeného „zahladiť“, na čo poškodený odovzdal v presne neustálený deň medzi 01.12.2014 až 04.12.2014 obvinenému C. J. toto čestné prehlásenie overené dňa 01.12.2014 pod č. 0 XXXXXX/XXXX, čím svojim konaním obvinený spôsobil poškodenému Y. F. škodu vo výške 147.500,00 €,
bod 3/
dňa 04.12.2014 na parkovisku Y. v Bratislave na ul. C. obvinený C. J. opakovane, po predchádzajúcom dohovore s doposiaľ presne nestotožneným príslušníkom Policajného zboru Slovenskej republiky (ďalej len „Policajný zbor“), poškodenému Y. F. ukázal vo svojom telefóne časť mailu s údajným návrhom na väzobné stíhanie poškodeného „Návrh na vzatie do vyšetrovacej väzby Y. F., C. J. a po vypočutí J. C. zvážiť“ a uviedol, že tento mail mal údajne od R. H., ktorý mal v roku 2014 sprostredkovať finančné prostriedky z fondov EÚ v prospech spoločnosti T. X. s.r.o., pričom mu uviedol, že ich chce zavrieť nejaký špeciálny prokurátor, že to ide riešiť s H., pričom mal vedomosť, že uvedené skutočnosti sa nezakladajú na pravde, a následne v presne neustálený deň v období od 22.12.2014 do 06.01.2015 pri osobnom stretnutí v J. L. L.iadal od poškodeného pod zámienkou zahladenia trestného stíhania prostredníctvom tretej osoby pracujúcej pre Interpol, údajne schopnej pozmeniť obsah spisu, sumu 100.000,00 €, ktorú mu poškodený dňa 06.01.2015 odovzdal; následne doposiaľ presne nestotožnený príslušník Policajného zboru prostredníctvom služobnej telefónnej linky 8102301 dňa 12.06.2015 v čase 9:02 hod. kontaktoval poškodeného Y. F., ktorému sa predstavil falošným menom ako major V. pod zámienkou, že sa s ním chce rozprávať o spoločnosti T. X. a čerpaní eurofondov a že sa mu ešte ozve, následne poškodený okamžite kontaktoval obvineného C. J., že čo to má znamenať, keď v januári dostal 100.000,00 € na to, aby sa nič neriešilo, načo obvinený C. J. povedal poškodenému, že ide volať H. a zistí čo je vo veci, pričom dňa 29.06.2015 v čase 15:43 hod. bol poškodený opätovne telefonicky kontaktovaný zo služobnej policajnej linky XXXXXXX doposiaľ presne nestotožneným príslušníkom Policajného zboru, ktorý sa opätovne predstavil ako major V., že už mu dorazili podklady, opäť sa opýtal poškodeného, či sa chystá na dovolenku a že sa mu čoskoro ozve a dohodnú si presný termín stretnutia, následne asi minútu po tomto telefonáte volal obvinený C. J. poškodenému, či mu náhodou nevolal policajt z M., lebo že aj on má neprijatý hovor a že nemal dvíhať a pri následnom osobnom stretnutí v Bratislave v presne neustálený deň obvinený C. J. uviedol poškodeného Y. F. do omylu, že to rieši prokurátor J. z ÚŠP, kde táto skutočnosť sa nezakladala na pravde, a že „za 50.000,00 € bude kľud, nikto nič nebude riešiť“, že „tých 50.000,00 € je pre toho H. známeho do Interpolu v Bruseli“, na čo poškodený pristal a vyplatil C. J. sumu 50.000,00 €, ktoré mu odovzdal v presne neustálený deň najneskôr do 24.07.2015 v obálke na čerpacej stanici Shell v Senci T. M., po čom bol dňa 24.07.2015 v čase 13:21 hod. telefonicky kontaktovaný doposiaľ presne nestotožneným príslušníkom Policajného zboru, ktorý sa predstavil ako major V., zo služobnej telefónnej linky XXXXXXX, pričom po žiadosti poškodeného o písomné predvolanie hovor ukončil a spoločným konaním s C. J. spôsobili poškodenému Y. F. škodu v celkovej výške najmenej 150.000,00 €, a pre zločin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1, ods. 5 Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, ako je to popísané v bode 1/ obžaloby, a vracia vec prokurátorovi pre závažné procesné chyby - porušenie ustanovení zabezpečujúcich práva obhajoby.
odôvodnenie:
Vyššie citovanú obžalobu podal prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II na podpísanom súde dňa 12.12.2019. Po preskúmaní obžaloby a obsahu pripojeného vyšetrovacieho spisu dospela predsedníčka senátu k záveru, že vec je potrebné vybaviť rozhodnutím podľa § 244 ods. 1 písm. h/ Trestného poriadku, preto dňa 23.12.2019 nariadila predbežné prejednanie obžaloby a na ten účel stanovila termín verejného zasadnutia na deň 24.01.2020.
Pre procesné prekážky bolo verejné zasadnutie niekoľkokrát odročené, resp. jeho termín zrušený; za splnenia zákonných podmienok ho bolo možné otvoriť a obžalobu predbežne prejednať až dňa 06.11.2020, v neprítomnosti obvineného C. J. a poškodeného J. C..
V rámci predbežného prejednania obžaloby súd nepovažoval za potrebné vypočuť obvineného ani poškodených. Zistil, že prokurátor ani obvinený nechcú konať o dohode o vine a treste. Prokurátor nenavrhol vykonanie dôkazov, nad rámec obsiahnutých v podanej obžalobe, odporučil súdu obžalobu prijať a nariadiť hlavné pojednávanie. Obhajca zastupujúci obvineného na verejnom zasadnutí navrhol súdu obžalobu odmietnuť a vec vrátiť prokurátorovi, pretože bolo porušené právo obvineného na obhajobu. Poukázal na postup vyšetrovateľa PZ, ktorý nerozhodol o námietke zaujatosti vznesenej obvineným voči jeho osobe s odôvodnením, že táto nebola vznesená bezodkladne a odignoroval ospravedlnenie obvineného z nariadeného úkonu, čím mu neumožnil oboznámiť sa s vyšetrovacím spisom.
Z vyšetrovacieho spisu bezpochyby vyplýva, že vyšetrovanie v trestnej veci obvineného C. J. bolo vedené Národnou kriminálnou agentúrou, Národnou protizločineckou jednotkou, expozitúra Západ v Nitre. Zo zväzku 6 vyšetrovacieho spisu sa dá vyčítať, že z vyšetrovacieho úkonu - preštudovania spisu naplánovaného vyšetrovateľom PZ na deň 12.04.2019, sa cestou svojho obhajcu Y.. U. L. včas ospravedlnil obvinený C. J., ktorý zároveň oznámil, že má záujem zúčastniť sa preštudovania spisu, požiadal o preloženie úkonu na iný dátum a svoje ospravedlnenie zo dňa 11.04.2019 podložil dokladom o dočasnej pracovnej neschopnosti z ktorého vyplýva, že práceneschopný bol od 13.11.2018, s pravidelnými kontrolnými vyšetreniami (č.l. 2117 - 2119).
Na žiadosť vyšetrovateľa PZ ošetrujúci lekár obvineného informoval, že C. J. má po operácii kolien sťažený pohyb a že procesné úkony by sa mali vykonať v mieste jeho bydliska, teda v M..
Následne oznámil vyšetrovateľ PZ obhajcovi, že došlo k organizačnej zmene, a jeho aj obvineného vyrozumel o tom, že preštudovanie spisu sa vykoná na Národnej kriminálnej agentúre Prezídia Policajného zboru, Národnej protizločineckej jednotke, expozitúre Západ na U. X v M. dňa 20.09.2019 (č.l. 2121). V spise sa nenachádza žiaden záznam a ani iný podklad o tom, že vyrozumenie o úkone bolo obvinenému a jeho obhajcovi doručené. Z e-mailovej komunikácie medzi obvineným a vyšetrovateľom a obvineným a jeho obhajcom vyplýva, že úkon nariadený na 20.09.2019 bol zrušený z dôvodu opätovného nedodržania lehôt na doručenie oznámenia o tomto, pričom obvinený si poštu vždy riadne preberá a nedal súhlas k tomu, aby sa úkon vykonal v jeho neprítomnosti.
Vyšetrovateľ PZ naplánoval ten istý úkon na deň 24.10.2019 do Nitry (č.l. 2122). Postupmi vyšetrovateľa PZ boli podľa obvineného hrubo porušované jeho práva na obhajobu, kvôli čomu vzniesol voči vyšetrovateľovi námietku zaujatosti. Z preposlaného dokladu o dočasnej pracovnej neschopnosti okrem už skôr uvedeného vyplýva, že v deň kedy bola vznesená námietka zaujatosti, t.j. 23.10.2019, trvala práceneschopnosť obvineného, po kontrolnom vyšetrení dňa 22.10.2019 bola stanovená kontrola o jeden mesiac.
Na vznesenú námietku reagoval vyšetrovateľ PZ zaslaním stanoviska k rukám obvineného, že vzhľadom k tomu, že vyrozumenie o preštudovaní spisu bolo obvinenému doručené dňa 12.09.2019 a jeho e- mail obsahujúci námietky vyšetrovateľovi až dňa 23.10.2019, námietka zaujatosti nebola podaná bez meškania a preto sa o nej konať nebude.
Vyšetrovateľ stanovil termín na preštudovanie vyšetrovacieho spisu na 04.11.2019 pre poškodeného K.. Y. F. (č.l. 2123), na 08.11.2019 pre poškodeného J. C. (č.l. 2124).
Zo záznamov o preštudovaní vyšetrovacieho spisu vyplýva, že obhajca obvineného bol na preštudovaní spisu dňa 24.10.2019, poškodení sa vo vyššie uvedených novembrových termínoch na preštudovanie neustanovili a obvinenému bola daná posledná možnosť na preštudovanie vyšetrovacieho spisu v termíne 20.09.2019, na ktorý sa neustanovil, pričom vyrozumenie mu bolo doručené dňa 12.09.2019, ako to vyplýva z doručenky (č.l. 2125 - 2126).
Dňa 11.11.2019 spísal vyšetrovateľ PZ návrh na podanie obžaloby, ktorý bol prokurátorom Okresnej prokuratúry Košice II akceptovaný.
Podľa § 244 ods. 1 písm. h/ Trestného poriadku pri predbežnom prejednaní obžaloby súd obžalobu odmietne a vráti vec prokurátorovi, ak zistí závažné procesné chyby, najmä že boli porušené ustanovenia zabezpečujúce práva obhajoby.
Podľa § 2 ods. 9 Trestného poriadku každý, proti komu sa vedie trestné konanie, má právo na obhajobu.
Obvinený má právo zvoliť si obhajcu a s ním sa radiť aj počas úkonov vykonávaných orgánom činným v trestnom konaní alebo súdom (§ 34 ods. 1 Trestného poriadku).
Podľa § 44 ods. 2 Trestného poriadku obhajca je oprávnený už v prípravnom konaní robiť v mene obvineného návrhy, podávať v jeho mene žiadosti a opravné prostriedky, nazerať do spisov a zúčastniť sa podľa ustanovení tohto zákona v konaní pred súdom úkonov, ktorých má právo zúčastniť sa obvinený, a vo vyšetrovaní alebo skrátenom vyšetrovaní úkonov podľa § 213 ods. 2 až 4.
Každý, kto je obvinený z trestného činu má okrem iných právo mať primeraný čas a možnosti na prípravu svojej obhajoby a obhajovať sa osobne alebo pomocou obhajcu (čl. VI bod 3 písm. b/, písm. c/ Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd).
Podľa § 31 ods. 1, ods. 5 Trestného poriadku z vykonávania úkonov trestného konania je vylúčený sudca alebo prísediaci sudca, prokurátor, policajt, probačný a mediačný úradník, vyšší súdny úradník, súdny tajomník, asistent prokurátora a zapisovateľ, u ktorého možno mať pochybnosť o nezaujatosti pre jeho pomer k prejednávanej veci alebo k osobám, ktorých sa úkon priamo týka, k obhajcovi, zákonnému zástupcovi, splnomocnencom alebo pre pomer k inému orgánu činnému v tomto konaní. Námietku zaujatosti je strana povinná vzniesť bez meškania, len čo sa dozvedela o dôvodoch vylúčenia. Úkon, ktorý vykonala vylúčená osoba, nemôže byť podkladom na rozhodnutie v trestnom konaní, s výnimkou neodkladného alebo neopakovateľného úkonu.
Podľa § 32 ods. 3 veta prvá Trestného poriadku o vylúčení z dôvodov uvedených v § 31 na základe námietky vznesenej niektorou zo strán v iných prípadoch ako podľa ods. 2 rozhoduje orgán, ktorého sa tieto dôvody týkajú.
Podľa § 208 ods. 1 Trestného poriadku ak policajt považuje vyšetrovanie alebo skrátené vyšetrovanie za skončené a jeho výsledky za postačujúce na podanie návrhu na obžalobu alebo na iné rozhodnutie, umožní obvinenému, obhajcovi, poškodenému, jeho splnomocnencovi alebo opatrovníkovi, zúčastnenej osobe a jej splnomocnencovi v primeranej lehote preštudovať spisy a podať návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania; týchto práv sa môžu tieto osoby výslovne vzdať, o čom musia byť poučené. Ak nejde o konanie podľa § 204 ods. 1 obvineného a obhajcu upozorní policajt na práva podľa prvej vety najmenej tri dni vopred. Túto lehotu možno s ich súhlasom skrátiť. Návrh na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania môže policajt odmietnuť, ak ho nepovažuje za potrebný.
Trestné konanie je od svojho začiatku po jeho koniec procesom, v ktorom sa v rámci vykonávania jednotlivých úkonov a realizácii garancií pre ochranu práv a slobôd môžu zo strany orgánov činných v trestnom konaní naprávať jednotlivé pochybenia ku ktorým došlo, aj tie, ktoré znamenajú porušenia práv a slobôd garantovaných ústavou, Dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd, či nadväzujúcimi právnymi normami. Ako to vyplýva z už citovaného článku 6 bod 3 písm. b/ a písm. c/ dohovoru, každý, kto je obvinený z trestného činu, má mať primeraný čas a možnosti na prípravu svojej obhajoby.
Obvinený C. J. namieta porušenie svojich práv postupom orgánu činného v prípravnom konaní, vyšetrovateľa policajného zboru, teda vo fáze trestného konania do podania obžaloby. Dozor nad dodržiavaním zákonnosti v prípravnom konaní vykonáva v zmysle príslušných ustanovení Trestného poriadku a zákona o prokuratúre prokurátor, ktorý má okrem iného oprávnenie vrátiť vec policajtovi na doplnenie vyšetrovania, resp. vykonanie alebo zopakovanie úkonu v zmysle určitého pokynu.
Obvinený vzniesol voči vyšetrovateľovi PZ námietku zaujatosti pred uzavretím vyšetrovacieho spisu, ktorou namietal hrubé porušenie jeho práva na obhajobu, poukázal na svoju pracovnú neschopnosť v
čase kedy sa mal podrobiť nariadenému úkonu - preštudovaniu vyšetrovacieho spisu. Vyšetrovateľ PZ o tejto námietke nerozhodol, keďže podľa neho nebola podaná bez meškania (s poukazom na to, že vyrozumenie o preštudovaní spisu na deň 24.10.2019 bolo obvinenému doručené dňa 12.09.2019 a námietku zaujatosti vzniesol až dňa 23.10.2019), po vznesení námietky obvineným poskytol priestor na preštudovanie spisu poškodeným (na 04.11.2019 a na 08.11.2019) a následne predložil vyšetrovací spis spolu s návrhom na podanie obžaloby prokurátorovi. Prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II majúc zato, že výsledky vyšetrovania dostatočne odôvodňovali postavenie obvineného pred súd, podal na C. J. na podpísanom súde obžalobu pre skutky, pre ktoré mu bolo vznesené obvinenie.
Postup vyšetrovateľa PZ a následne prokurátora hodnotí súd ako porušenie základného práva obvineného, ktorého ochrany sa pred súdom domáha, a to práva na obhajobu, z ktorého vyplýva aj právo, aby o námietke zaujatosti, ktorú vzniesol voči vyšetrovateľovi PZ, bolo rozhodnuté. Vyšetrovateľ PZ nekonal o námietke zaujatosti pretože podľa neho nebola podaná bezodkladne. Nestotožňuje sa súd s názorom vyšetrovateľa a vzhľadom k tomu, že jeho pochybenie je ešte možné v procese tohto trestného konania napraviť rozhodnutím v súlade s ustanovením § 32 ods. 3 Trestného poriadku, odmietol obžalobu a vrátil vec prokurátorovi. Pokiaľ nebude o námietke zaujatosti rozhodnuté v súlade so zákonom nemožno urobiť záver, že osoba ktorej zaujatosť bola namietnutá nie je vylúčená z vykonávania úkonov trestného konania. Nemôže táto osoba preto ani vykonávať úkony trestného konania, resp. úkon, ktorý vykonala vylúčená osoba, nemôže byť podkladom na rozhodnutie v trestnom konaní, s výnimkou neodkladného alebo neopakovateľného úkonu, ktorým predloženie spisového materiálu oprávneným osobám na preštudovanie (v rámci ktorého sú osoby oprávnené navrhovať doplnenie dokazovania, atď.), za dodržania príslušných procesných postupov a naplnenia lehôt, nie je.
Súd si osvojil argumenty obvineného, prednesené prostredníctvom obhajcu na súde, a pretože korešpondujú s jeho zisteniami získanými pri preštudovaní spisu obžaloby pred nariadením verejného zasadnutia o predbežnom prejednaní obžaloby, vyvodil záver o závažnej procesnej chybe v prípravnom konaní, porušení práva obvineného na obhajobu, čo je dôvodom na odmietnutie obžaloby a vrátenie veci prokurátorovi.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať do troch pracovných dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Košice II.