Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1Cob-160-2022.pdf
PDF · 129.92 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cob/160/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Markovej a členiek senátu JUDr. Renáty Šiškovej a JUDr. Antónie Bednarčík v právnej veci žalobcu: A. B., C.. C. D., so sídlom E. XXXX/XX, XXX XX A. - C. C., IČO: XX XXX XXX, zastúpený: AK Balara, s. r. o., so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 858 528, proti žalovanému: Helske, s.r.o., so sídlom Novoveská cesta 3489, 054 01 Levoča, IČO: 47 211 253, zastúpený: Advokátska kancelária Hovan a Hospůdka, s.r.o., so sídlom M. Gorkého 8, 052 01 Spišská Nová Ves, IČO: 47 233 419, o zaplatenie 23.776,66 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III č.k. 25Cb/175/2020-111 zo dňa 06.12.2021, takto
rozhodol:
I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava III č.k. 25Cb/175/2020-111 zo dňa 06.12.2021 p o t v r d z u j e .
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie prvým výrokom zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi istinu 23.776,66 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14 % ročne z predmetnej istiny od 12.02.2020 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, a druhým výrokom priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. Rozhodol tak s poukazom na ustanovenia § 536 ods. 1, 2, 3, § 546 ods. 1, 3, § 548 ods. 1, § 554 ods. 1, § 369 ods. 1, § 369c ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ“), § 36 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) a § 255 ods. 1, § 262 ods. 1, 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).
2. V odôvodnení napadnutého rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 25.02.2020 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 23.776,66 eur s úrokom z omeškania vo výške 14 % ročne titulom neuhradenia splatnej faktúry č. 191224 vystavenej na sumu 26.005,72 eur (po odpočte zádržného len sumu 23.776,66 eur). Predmetnou faktúrou si žalobca uplatnil právo na zaplatenie časti ceny diela na základe Zmluvy o dielo č. 02/2019, ktorú žalobca ako zhotoviteľ uzatvoril dňa 06.03.2019 so žalovaným ako objednávateľom (ďalej len „Zmluva o dielo“).
3. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci dňa 06.03.2020 platobným rozkazom sp. zn. 13Up/402/2020, proti ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor, v ktorom uviedol, že žalobca predmetnú faktúru vystavil v rozpore s ustanoveniami Zmluvy o dielo, nakoľko nárok na zaplatenie ceny diela - jeho časti nevznikol, keďže žalovanému fakturovanú časť diela žalobca neodovzdal, nevyzval žalovaného podľa čl. XIV bod 5 Zmluvy o dielo na prevzatie časti diela a nebol
ani spísaný protokol o odovzdaní predmetnej časti diela. Svoje tvrdenie odôvodnil s poukazom na čl. VII bod 7 písm. a) Zmluvy o dielo, podľa ktorého neoddeliteľnou prílohou a podstatnou náležitosťou faktúr bude súpis vykonaných prác a dodávok potvrdených zástupcom objednávateľa a písomný protokol o odovzdaní a prevzatí časti diela. Dielo alebo jeho časť sa považuje za odovzdané podpisom preberacieho protokolu oboma zmluvnými stranami.
4. Žalobca reagujúc na tvrdenia žalovaného uviedol, že Zmluva o dielo nepozná žiadne časti diela, ale len odovzdanie diela ako celku. Predpokladá priebežnú fakturáciu ceny za dielo počas jeho zhotovovania mesačne, a preto aj došlo k vystaveniu faktúry č. 191224, ktorej nezaplatenie je predmetom sporu. Zmluva nepodmieňuje fakturáciu odovzdaním diela ako celku. Dielo je definované v čl. II bod 6 a 7 Zmluvy o dielo a odovzdanie diela ako celku predpokladá čl. VI bod 3 Zmluvy o dielo. Pri rokovaní o uzatvorení Zmluvy o dielo žalovaný zrejme použil text zmluvy, ktorý v minulosti použil na iné dielo väčšieho rozsahu, ktoré bolo odovzdávané po častiach, a preto sa v texte zmluvy nachádzajú zmienky o časti diela a o spôsobe jeho odovzdávania. V Prílohe č. 7 Zmluvy o dielo nazvanej Harmonogram realizácie diela sú dohodnuté len dve lehoty, a to lehota na prevzatie staveniska a lehota na odovzdanie diela ako celku, z čoho jednoznačne vyplýva, že dielo nemá byť odovzdávané po častiach, ale ako celok. Protokol o odovzdaní a prevzatí diela sa spomína len pri dokončenom diele. Podľa Prílohy č. 8 k Zmluve o dielo má byť časť ceny za dielo uhradená zálohovou platbou a zvyšok v mesačných splátkach na základe súpisu dodávok prác, ktorý musí byť pripomienkovaný alebo odsúhlasený zástupcom objednávateľa najneskôr do 7 dní od vystavenia súpisu. Faktúra č. 191224 obsahuje cenu za dodávku materiálu a jeho prepravu a nie cenu výkonu prác. Následne žalobca popísal dodávku tovaru písomne potvrdenú na výdajke tovaru a na medzinárodnom nákladnom liste pánom F. D., odovzdanie faktúry, ako aj zaužívanú prax medzi stranami konania, kedy netrvali na písomnom potvrdení prílohy faktúry ak bolo fakturované plnenie potvrdené na inej písomnosti s poukazom aj na inú faktúru č. 190913, pri ktorej taktiež nebola žalovaným podpísaná jej príloha, nakoľko fakturované plnenie bolo osobitne potvrdené na výdajke žalobcu a faktúra bola žalovaným riadne uhradená. Podľa čl. XIII bod 9 Zmluvy o dielo bol žalovaný oprávnený faktúru vrátiť na prepracovanie a doplnenie, čo však neurobil, naopak riadne ju zaúčtoval vo svojom účtovníctve.
5. Žalovaný reagujúc na tvrdenia žalovaného, zotrval na svojich predchádzajúcich tvrdeniach o predčasne vystavenej faktúre č. 191224 z dôvodu, že ňou bola fakturovaná cena diela, ktoré nebolo dokončené a žalovanému odovzdané. Poukázal tiež na skutočnosť, že žiadnou písomnou dohodou zmluvných strán nedošlo k zmene uzatvorenej zmluvy alebo podmienok fakturácie, poprel žalobcom tvrdenú prax, ktorou sa mali zmluvné strany odchýliť od dojednaných podmienok.
6. Z vykonaného dokazovania na základe výsluchu konateľa žalobcu G. E. B. a oboznámením sa s listinnými dôkazmi súd prvej inštancie ustálil, že žalobca ako zhotoviteľ a žalovaný ako objednávateľ uzatvorili Zmluvu o dielo, ktorej predmet bol vyšpecifikovaný v čl. II Zmluvy o dielo za dohodnutú zmluvnú cenu vo výške 460.794,- eur, ktorú sa zaviazal žalovaný ako objednávateľ podľa čl. VII bod 3 zaplatiť nasledovne: (i) záloha v sume 138.238 eur, (ii) zvyšná časť ceny v súlade s platobným Harmonogramom, ktorý tvorí neoddeliteľnú Prílohu č. 8 Zmluvy o dielo. Podľa bodu 3 písm. a) Prílohy č. 8 sa žalovaný zaviazal hradiť zvyšnú časť ceny diela bez zádržného v mesačných splátkach, a to na základe súpisu dodávok a prác za predmetný mesiac, ktorý bude pripomienkovaný, resp. odsúhlasený zástupcom žalovaného do 7 dní od vystavenia súpisu. V zmysle čl. VII bod 7 písm. a) mala byť cena hradená na základe faktúry vystavenej na zaplatenie príslušnej časti ceny diela po tom, ako bude v súlade s Harmonogramom realizácie diela tvoriaceho Prílohu č. 7 príslušná časť diela/dielo ako celok odovzdané bez vád a nedorobkov objednávateľovi, pričom neoddeliteľnou súčasťou faktúry budú jednak potvrdené súpisy prác a dodávok a jednak písomný protokol o odovzdaní a prevzatí bezvadnej/ého časti diela/diela ako celku. Podľa Prílohy č. 7 boli stanovené dva základné termíny realizácie diela, a to prevzatie staveniska a dokončenie celého diela v celom rozsahu stavby v rozsahu dodávky zhotoviteľa uvedeného v čl. II Zmluvy o dielo a protokolárne odovzdanie vrátane vzťahujúcej sa dokumentácie. Čiastkové termíny realizácie diela mohli byť dohodnuté a zapísané na kontrolných dňoch. Žalobca v zmysle bodu 3 Prílohy č. 8 vystavil dňa 31.12.2019 faktúru č. 191224 na sumu 26.005,72 eur, ktorú dňa 21.01.2020 osobne prevzal zástupca žalovaného. Prílohou faktúry bol súpis prác a dodávok žalovaným nepodpísaný. Uvedené dokumenty boli podľa výsluchu konateľa žalobcu osobne doručené zástupcovi žalovaného, žalovaný toto tvrdenie nespochybnil a zároveň mu boli doručené ako príloha e-mailu zo dňa 21.01.2019. Z textu súpisu je zrejmé, že predmetom dodávky neboli práce, ale výlučne dodanie tovaru a jeho doprava, dodanie tovaru žalovanému sporné nebolo, žalobca dodanie tovaru preukázal výdajkou
č. NO 1900963 3, potvrdenou 07.11.2019 zástupcom žalovaného F. D., ide o výdajku výrobcu tovaru spoločnosti Heat, s.r.o., IČO: 45 343 560. Tovar bol dodaný subdodávateľovi žalobcu spoločnosti HERZ, spol. s r.o. IČO: 31 369 847, ktorý tovar dodal žalovanému tak, ako je to zrejmé z medzinárodného nákladného listu 0020318, potvrdeného odtlačkom pečiatky a podpisom zástupcu žalovaného F. D..
7. K námietkam žalovaného, že prílohou faktúry nebol podpísaný súpis prác a dodávok a absentoval protokol o odovzdaní a prevzatí diela súd prvej inštancie uviedol, že je pravdou, že súpis nebol podpísaný zástupcom žalovaného, ktorý však mal povinnosť podľa bodu 3 písm. b) Prílohy č. 8 rozsah dodávok a prác odsúhlasiť alebo spripomienkovať, čo žalovaný neurobil a tým porušil svoju zmluvne zakotvenú povinnosť. Súd prvej inštancie danú situáciu analogicky posudzoval podľa konštantnej judikatúry súdov, podľa ktorej má dohoda o tom, že predpokladom vzniku nároku na cenu diela je až podpísanie preberacieho protokolu povahu odkladacej podmienky podľa § 36 OZ s odkazom na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Obdo 19/2006. Nepodpísanie súpisu vykonaných prác zo strany objednávateľa teda možno považovať za zámerné zmarenie odkladacej podmienky s tým dôsledkom, že žalovaný ako objednávateľ, napriek absencii podpisu, bude povinný cenu diela zaplatiť už po samotnej dodávke tovaru. To, že tovar bol žalovanému riadne dodaný bolo podľa súdu prvej inštancie v konaní preukázané, žalovaný túto skutočnosť ani nespochybnil. Pokiaľ ide o absenciu preberacieho protokolu, vychádzajúc z Prílohy č.7 - Harmonogram realizácie, zhotovenia a riadneho odovzdania diela súd prvej inštancie skonštatoval, že zmluva upravovala len dve zmluvne dohodnuté lehoty, a to lehotu na odovzdanie staveniska a lehotu na protokolárne odovzdanie diela ako celku. Z uvedeného je zrejmé, že dielo malo byť odovzdané ako celok a nie po častiach. Znenie čl. VII bod 7 písm. a) Zmluvy o dielo, podľa ktorého neoddeliteľnou súčasťou faktúry budú jednak potvrdené súpisy prác a dodávok, jednak písomný protokol o odovzdaní a prevzatí bezvadnej/ého časti diela/diela ako celku nekorešponduje so zvyškom obsahu zmluvy, nakoľko ani v zmluve a ani v jej prílohách nebola dohodnutá realizácia a odovzdávanie diela po častiach, ale len protokolárne odovzdanie diela ako celku, k čomu však v dôsledku prerušenia prác neprišlo. Fakturácia bola dohodnutá v Prílohe č. 8 odlišným spôsobom, a to na základe mesačných splátok, čo v žiadnom prípade nemožno považovať za odovzdávanie a fakturáciu časti diela. Súd prvej inštancie skonštatoval, že sa „javí ako veľmi pravdepodobné“, že text zmluvy, v ktorom sa spomína „časť diela“ bol použitý zo zmluvy uzatvorenej s iným dodávateľom na dielo väčšieho rozsahu, ktoré malo byť dodávané po častiach, resp. že takáto úprava bola v Zmluve o dielo uvedená pre prípad dohody zmluvných strán o čiastkových termínoch realizácie diela, k čomu však neprišlo. To, že dielo malo byť odovzdané ako celok vyplýva aj z čl. VI bod 3 Zmluvy o dielo, podľa ktorého záruka v dĺžke 5 rokov začne plynúť odo dňa podpisu protokolu o odovzdaní a prevzatí diela ako celku. K námietke žalovaného, v zmysle ktorej žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie faktúry aj z toho dôvodu, že nedodal dielo, ale tovar, ktorý mal slúžiť na splnenie jeho povinnosti, súd prvej inštancie poukázal na čl. II bod 6 Zmluvy o dielo, v ktorom je uvedená špecifikácia diela, v rámci ktorej mal žalobca povinnosť aj na dodávku technológie potrebnej na realizáciu diela. Keďže v Prílohe č. 8 bola dohodnutá fakturácia v mesačných splátkach na základe súpisu dodávok a prác za daný mesiac, nič nebránilo žalobcovi vystaviť faktúru za dodávku tovaru v danom mesiaci. Súd prvej inštancie na záver poukázal aj na zavedenú prax medzi stranami s ohľadom na doloženú uhradenú faktúru č. 190913 žalovaným s nepotvrdeným súpisom prác a dodávok a potvrdenou výdajkou. Súd prvej inštancie vzhľadom na uvedené skutočnosti konštatoval, že žalobca tovar fakturovaný faktúrou č. 191224 žalovanému riadne dodal, žalovaný faktúru v lehote jej splatnosti neuhradil, preto žalobe vyhovel a priznal žalobcovi i nárok na úrok z omeškania vo výške nižšej ako dojednanej v čl. XII bod 23 odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej z faktúr a priznal nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, podľa zásady úspechu v konaní. Keďže žalobca bol vo veci v celom rozsahu úspešný, súd prvej inštancie mu priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
8. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný v celom rozsahu, a to podľa § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP. V odvolaní namietal úvahu súdu prvej inštancie, že fakturácia v zmysle uzatvorenej Zmluvy o dielo medzi žalobcom a žalovaným bola dohodnutá v Prílohe č. 8 Zmluvy o dielo odlišným spôsobom, a to na základe mesačných splátok. Žalovaný v celom konaní namietal oprávnenosť uplatneného nároku žalobcu, a to z dôvodu nesplnenia si povinností žalobcu v zmysle Zmluvy o dielo. Predmetom zmluvy bolo dodanie diela, a to komplexnej dodávky a montáže systému vykurovania a chladenia, ktoré zahŕňalo výpočet tepelných strán, komplexnú dokumentáciu, dodávku zariadení a s tým spojené všetky stavebné práce na odovzdanie diela. Obsah zmluvy tvoril jednak text samotnej zmluvy, ako aj prílohy uvedené v jednotlivých ustanoveniach Zmluvy o dielo. Súd prvej
inštancie v odôvodnení rozsudku uvádza, že fakturácia bola v Prílohe č. 8 a v samotnej Zmluve o dielo dohodnutá rozdielne. Žalovaný poukázal na znenie Prílohy č. 8 k Zmluve o dielo, kde v bode 3 je konštatované, že cena za dielo bude uhradená na základe súpisu dodávok a prác za uvedený mesiac, pričom tieto musia byť spripomienkované, resp. odsúhlasené zástupcom objednávateľa. V prílohe číslo 8 nie je žiadna zmienka o fakturácii ceny za dielo, ale táto príloha definuje jednu z podmienok, na základe ktorej objednávateľ - žalovaný je povinný zaplatiť zhotoviteľovi - žalobcovi cenu za dielo, resp. jeho časť. Ďalšou z podmienok pre zaplatenie ceny za dielo, resp. jeho časti, je v zmysle zmluvy stanovená podmienka vystavenie daňového dokladu - faktúry, ktorej prílohou má byť a mal byť protokol o odovzdaní a prevzatí časti diela alebo diela ako celku. S úvahou súdu prvej inštancie, že Zmluva o dielo nepozná čiastkové termíny realizácie diela, s poukazom na čl. VI bod 3, odvolateľ nesúhlasil, keďže takáto interpretácia je nesprávna, nakoľko by pri takomto výklade Zmluvy o dielo nebolo možné zo strany zhotoviteľa požadovať úhradu časti ceny diela, nakoľko podľa úvahy súdu prvej inštancie dielo malo byť odovzdané ako celok, a nie po častiach. Strany dohodli podmienky, na základe ktorých bude uhradená cena za dielo, pričom jednou z podmienok je vystavenie daňového dokladu - faktúry so stanovením neoddeliteľných a podstatných náležitostí tohto daňového dokladu a druhou podmienkou je preukázanie súpisu dodávok a prác. Žiadnym výkladom Prílohy č. 8 nie je možné dospieť k záveru, že by bola negovaná povinnosť žalobcu ako zhotoviteľa vystaviť faktúru so stanovenými prílohami v zmysle čl. VII Zmluvy o dielo. Ustanovenia týchto dvoch častí Zmluvy o dielo si navzájom neodporujú, ale vzájomne sa dopĺňajú. Ak súd prvej inštancie v odôvodnení rozsudku ustálil, že je pravdepodobné, že text zmluvy, v ktorom sa spomína „časť diela“, bol použitý zo zmluvy uzatvorenej s iným dodávateľom na dielo väčšieho rozsahu odovzdávané po častiach, je takáto interpretácia v rozpore s ustanoveniami Zmluvy o dielo o spôsobe úhrady ceny za dielo. Zmluvné strany si môžu v zmysle § 546 ods. 1, § 548 ods. 1 ObZ v zmluvnom dojednaní dojednať podmienky, za ktorých, alebo po splnení ktorých, je objednávateľ povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu za dielo. Strany si v Zmluve o dielo dojednali podmienky povinnosti žalovaného zaplatiť cenu za dielo žalobcovi, pričom tieto nenastali a z tohto dôvodu nie je povinný žalovaný uhradiť žalobcovi ním požadovanú cenu diela. Nesplnenie podmienok stanovených v zmluve nie je možné klásť za vinu žalovanému, nakoľko žalobca ako zhotoviteľ nikdy žalovaného ako objednávateľa nevyzval na prevzatie časti diela v zmysle ustanovenia čl. XIV Zmluvy o dielo, ktorý definuje postup pri odovzdávaní diela, resp. jeho časti, a to protokolom o odovzdaní a prevzatí diela. Teda žalovanému nie je možné klásť za vinu opomenutie konania, na ktoré nebol nikdy zo strany žalobcu vyzvaný, teda žalovaný nezmaril svojím nekonaním splnenie podmienky stanovenej v zmluve. Pokiaľ súd prvej inštancie v odôvodnení rozsudku ustálil, že žalovaný nepodpísaním súpisu prác a dodávok zmaril odovzdanie diela a splnenie podmienky, ktorej nesplnenie mu je na prospech, nie je zrejmé na základe čoho tak učinil a spojil termín „súpis prác a dodávok“ s termínom „protokol o odovzdaní a prevzatí diela“, ktoré termíny sú osobitne použité v rozdielnych častiach Zmluvy o dielo. Termín protokol o odovzdaní a prevzatí diela je upravený v čl. XIV Zmluvy o dielo a termín súpis dodávok a prác je upravený v Prílohe č. 8 Zmluvy o dielo pričom tieto nie je možné spájať a vzájomne zamieňať, nakoľko oba majú osobitný obsah a sú s nimi spojené osobitné podmienky ich vzniku. Konštatovanie súdu prvej inštancie o zmarení povinnosti a splnenie podmienky na strane žalovaného nie je v súlade so skutkovým stavom. Je nelogické, ak zmluvné strany neuvažovali o odovzdávaní diela po častiach, aby ustanovenia o čiastočnom odovzdávaní zakomponovali do vzájomne uzatvorenej zmluvy. Žalobca žiadnym spôsobom v konaní nepreukázal, že by s uzatvorenou zmluvou tak, ako bola podpísaná - uzatvorená oboma zmluvnými stranami, nesúhlasil, resp. ju rozporoval. Podmienka stanovená v čl. VII bod 7 písm. a) Zmluvy o dielo je stanovená jasne a zreteľne, pričom s poukazom na ustanovenie čl. XIV Zmluvy o dielo je zrejmé, že zmluva predpokladala odovzdávanie diela po častiach. Na základe uvedeného navrhol odvolaciemu súdu rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie ďalšie konanie a nové rozhodnutie a priznať žalovanému náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v rozsahu 100 %.
9. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného vyjadril s tým, že považoval odvolanie žalovaného za neopodstatnené. Upriamil pozornosť na definovanie diela v zmysle čl. II bod 6 a 7 Zmluvy o dielo. Z čl. VI bod 3, VII bod 2, XIV bod 1 Zmluvy o dielo, Prílohy č. 7, bod 3 písm. a) Prílohy č. 8, žalobca odvodzuje, že dielo malo byť odovzdané ako celok, pričom úhrady časti ceny diela mali byť vykonávané v mesačných splátkach na základe súpisu dodávok a prác za uvedený mesiac, pričom rozsah dodávok a prác mal byť spripomienkovaný alebo odsúhlasený zástupcom objednávateľa, teda žalovaného, najneskôr do 7 dní odo dňa vystavenia súpisu prác (bod 3 písm. b) Prílohy č. 8). Nie je sporné, že žalovanému bol doručený súpis dodávok a prác. Tento súpis žalovaný nepotvrdil podpisom bez uvedenia dôvodu napriek tomu, že nerozporoval dodanie tovaru uvedeného v danom súpise. Tým zmaril splnenie podmienky fakturácie,
ktorej nesplnenie mu bolo na prospech, a preto nemohlo byť podmienkou platnosti fakturácie priloženie žalovaným podpísaného súpisu prác a dodávok. Navyše nie je sporné, že v praxi zavedenej stranami sporu pri spolupráci na základe Zmluvy o dielo netrvali strany sporu na podpise súpisu prác a dodávok v prípade, ak bolo dodanie tovarov potvrdené žalovaným na inej listine. V tomto prípade bolo dodanie tovarov žalovanému potvrdené výdajkou a medzinárodným nákladným listom. Žalovaný potvrdil obe tieto listiny. Vzhľadom na uvedené navrhol odvolaciemu súdu, aby rozsudok č.k. 25Cb/175/2020 – 111 zo dňa 06.12.2021 ako vecne správny potvrdil a zaviazal žalovaného na náhradu trov odvolacieho konania.
10. Žalovaný v odvolacej replike zotrval na odvolacej argumentácii s tým, že zdôraznil, že žalobca nesplnil podmienku v zmysle čl. XIV Zmluvy o dielo, ktorá mu vyplýva z uzatvorenej Zmluvy o dielo, a preto mu nevznikol nárok na zaplatenie ním žalovanej sumy, za čo nemôže niesť zodpovednosť žalovaný.
11. Žalobca v odvolacej duplike považoval odvolanie žalobcu naďalej za nedôvodné, keďže pohľadávka žalobcu predstavuje časť ceny za dielo. Zdôraznil, že sa nejedná o cenu prác, len o cenu tovaru dodaného žalovanému. Žalovaný tovar prevzal, prevzatie písomne potvrdil (na výdajke a medzinárodnom nákladnom liste), faktúru do začiatku súdneho sporu nerozporoval a zaúčtoval ju v svojom účtovníctve. Faktúra bola vystavená na sumu mesačnej splátky ceny za dielo podľa Prílohy č. 8 Zmluvy o dielo. Jej prílohou bol súpis prác a dodávok, ktorý žalovaný nepotvrdil ani nerozporoval, napriek tomu, že túto zmluvnú povinnosť mal. Tým zmaril splnenie tejto podmienky splatnosti faktúry, čo malo za následok, že sa na túto podmienku neprihliada. K druhej podmienke, a to odovzdaniu písomného protokolu o odovzdaní a prevzatí diela k faktúre, uviedol, že Zmluva o dielo nepozná žiadne časti diela. Žalovaný ani nevie uviesť, z akých častí sa podľa neho malo dielo skladať. Text zmluvy o dielo navrhol žalovaný, čo žalobca uviedol vo vyjadrení k odporu, čo žalovaný nerozporoval. V kontexte uvedeného žalobca upozornil na § 266 ods. 4 ObZ. Ak zmluva o dielo obsahuje povinnosť priložiť k faktúre písomný protokol o odovzdaní a prevzatí bezvadnej časti diela, avšak v ďalšom texte žiadne časti diela nepozná, je potrebné vykladať ustanovenie o protokole ako prílohe faktúry na ťarchu žalovaného podľa § 266 ods. 4 ObZ. Žalovaný nevhodne použil návrh zmluvy z iného zmluvného vzťahu (v ktorom sa plnilo po častiach). V prílohách k zmluve o dielo boli dohodnuté špecifické podmienky zmluvného vzťahu so žalovaným.
12. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd v zmysle § 34 CSP po oboznámení sa s obsahom spisu a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi v zmysle § 379 a § 380 CSP dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.
13. Podľa § 36 ods. 1 OZ vznik, zmenu alebo zánik práva, či povinnosti možno viazať na splnenie podmienky.
14. Podľa § 266 ods. 4 ObZ prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila.
15. Podľa § 536 ods. 1 ObZ zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Podľa ods. 2 dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci, alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Podľa ods. 3 cena musí byť v zmluve dohodnutá, alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
16. Podľa § 546 ods. 1 ObZ objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná /§ 536 ods. 3/, je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.
17. Podľa § 548 ods. 1 ObZ objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
18. Podľa § 554 ods. 1 ObZ zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom.
19. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
20. Podľa § 387 ods. 2 CSP ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
21. Zo zmluvy o dielo uzatvorenej medzi žalobcom ako zhotoviteľom a žalovaným ako objednávateľom dňa 06.03.2019 je zrejmé, že jej predmetom v zmysle čl. II je komplexná dodávka a montáž systému vykurovania a chladenia a vypracovanie a dodanie dokladov potrebných pre odovzdanie, resp. kolaudáciu diela. Podľa čl. III bod 1 zhotoviteľ sa zaväzuje splniť svoj záväzok a zhotoviť dielo tak, ako je stanovené v čl. II tejto zmluvy, a to v termíne ako je uvedené v Harmonograme realizácie diela zmluvy (viď Príloha č. 7). Termíny zhotovenia diela tejto zmluvy, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy, ale predovšetkým: a) prevzatie staveniska a začatie realizácie diela najskôr od nadobudnutia účinnosti zmluvy, b) dokončenie celého diela v celom rozsahu stavby (komplet) v rozsahu dodávky zhotoviteľa uvedeného v predmete čl. II tejto zmluvy a protokolárne odovzdanie vrátane povolení technickej špecifikácie, všetkých certifikátov a dokumentácie vzťahujúcej sa k dielu najneskôr do 185 dní odo dňa účinnosti zmluvy. Podľa čl. IV bod 1 strany dohodli cenu diela vo výške 460.794 eur bez DPH. Podľa čl. VII bod 2 objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť zhotoviteľovi dohodnutú cenu za dielo v zmysle platobného harmonogramu, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy (viď Príloha č. 8) a to po odovzdaní diela zhotoviteľom objednávateľovi podľa čl. XIV. tejto zmluvy. Platobné podmienky boli upravené v čl. VII bod 3, podľa ktorého cena diela mala byť uhradená nasledovne: a) záloha v sume 138.238 eur, b) zvyšná časť ceny bude uhradená v súlade s Platobným harmonogramom a platobnými podmienkami, ktorý tvorí neoddeliteľnú Prílohu č. 8 Zmluvy o dielo. Podľa Platobného harmonogramu bod 3 písm. b) bude úhrada zvyšnej časti diela bez zádržného hradená v mesačných splátkach na základe súpisu dodávok a prác za uvedený mesiac, pričom rozsah dodávok a prác musí byť pripomienkovaný, resp. odsúhlasený zástupcom objednávateľa najneskôr do 7 dní od vystavenia súpisu prác. Podľa čl. VII bod 7 písm. a) Zmluvy o dielo úhrada ceny bude vykonávaná na základe faktúry, ktorú je zhotoviteľ oprávnený vystaviť na zaplatenie príslušnej časti ceny diela po tom, ako bude zmluva podpísaná a zároveň bude príslušná časť diela/dielo ako celok v súlade s Harmonogramom realizácie diela ako Prílohy č. 7 zmluvy odovzdané bez vád a nedorobkov. Neoddeliteľnou a podstatnou náležitosťou faktúr budú súpisy vykonaných prác a dodávok a písomný protokol o odovzdaní a prevzatí bezvadnej/ého časti diela/diela ako celku v súlade s čl. XIV. Podľa čl. XIV ods. 1 Zmluvy o dielo objednávateľ prevezme dielo dokončené v súlade so zmluvou od zhotoviteľa písomným protokolom o odovzdaní a prevzatí diela, ktorého návrh pripraví zhotoviteľ. V Prílohe č. 7 k Zmluve o dielo - Harmonogram realizácie zhotovenia a riadneho odovzdania diela boli uvedené Základné termíny realizácie diela a to (i) prevzatie staveniska a začatie realizácie diela a (ii) dokončenie celého diela v celom rozsahu stavby (na komplet) v rozsahu dodávky uvedeného v predmete čl. II a protokolárne odovzdanie vrátane všetkej dokumentácie ako aj čiastkové termíny realizácie diela, ktoré budú dohodnuté a zapísané na kontrolných dňoch. a ďalšie dôvody.
22. Po dôslednom oboznámení sa s obsahom spisu, s obsahom napadnutého rozsudku a s konaním, ktoré predchádzalo jeho vyhláseniu, ako aj s obsahom odvolania žalovaného odvolací súd konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku s tým, že súd prvej inštancie na základe dostatočne zisteného skutkového stavu vyvodil správne právne závery premietnuté do výrokovej časti napadnutého rozsudku a svoje rozhodnutie spôsobom súladným s dikciou ustanovenia § 220 ods. 2 CSP podrobne a dostatočne presvedčivo odôvodnil. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku je jednoznačne zrejmý myšlienkový postup súdu prvej inštancie vedúci ku v ňom ustáleným skutkovým a právnym záverom premietnutým do výrokovej časti napadnutého rozsudku. Konanie pred súdom prvej inštancie bolo vedené v súlade so zásadou kontradiktórnosti civilného procesu a odvolací súd nezistil žiadne vady procesného charakteru, ktoré by mali za následok nesprávnosť napadnutého rozhodnutia. Odvolací súd nevzhliadol dôvod, pre ktorý by sa mal od záverov súdu prvej inštancie odchýliť, keďže súd prvej inštancie sa so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami tvoriacimi základ pre rozhodnutie vysporiadal a odvolací súd sa s týmto odôvodnením v plnej miere stotožnil.
23. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplývajú dôvody, pre ktoré súd prvej inštancie rozhodol tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovel a na základe akých dôvodov ustálil záver o opodstatnenosti nároku na zaplatenie zmluvne dojednanej časti ceny diela v dodanom rozsahu v nadväznosti na zmluvné dojednania obsiahnuté v čl. IV bod 1 v spojení s čl. VII bod 3, bod 7 písm. a) Zmluvy o dielo v súlade s Platobným harmonogramom v bode 3 písm. b) Prílohy č. 8, ako aj vo vzťahu k ustáleniu záverov o skutkovej a právnej irelevantnosti procesnej obrany žalovaného, keď súd prvej inštancie správne identifikoval, že dielo malo byť odovzdané ako celok a nie po častiach, na rozdiel od čiastočných úhrad špecifikovaných v Platobnom harmonograme uvedenom v bode 3 písm. b) Prílohe č. 8, ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o dielo. Predmetné skutočnosti súd prvej inštancie správne vyhodnotil v kontexte tvrdení žalovaného týkajúcich sa povinnosti žalobcu odovzdávať dielo po častiach spolu s príslušným odovzdávacím protokolom, faktúrou a súpisom prác, produkovaných v rámci procesnej obrany žalovaného.
24. Na zdôraznenie vecnej správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolací súd v nadväznosti na odvolaciu argumentáciu žalovaného považuje za potrebné poukázať na nasledovné skutočnosti. Žalovaný vo svojom odvolaní v podstate nereflektuje na podstatnú časť záverov súdu prvej inštancie, na ktorých je postavený odvolaním dotknutý zaväzujúci výrok (prvý výrok) napadnutého rozsudku, a to záver súdu prvej inštancie o dohode strán konania na odovzdaní diela ako celku v zmysle čl. III bod 1, čl. XIV bod 1 Zmluvy o dielo a nadväzujúcu Prílohu č. 7, v spojení s ktorou (odovzdaním diela ako celku) vzniká povinnosť vyhotoviť Protokol o odovzdaní a prevzatí diela v zmysle čl. VII bod 7 písm. a) Zmluvy o dielo, oproti dojednaniu strán konania, akým spôsobom bude uhradená cena za dielo v zmysle čl. VII bod 2, bod 3, bod 7 písm. a) Zmluvy o dielo a nadväzujúcu Prílohu č. 8 bod 3 písm. b), ktoré upravuje čiastočnú úhradu ceny diela (vyjadrené „úhrady zvyšnej časti ceny“ nie „časti diela“, ako si nedôvodne zamieňa žalovaný) v mesačných splátkach na základe súpisu dodávok a prác za uvedený mesiac. Odvolací súd preto k námietke odvolateľa, že „s úvahou súdu o takomto výklade Zmluvy o dielo sa nie je možné stotožniť, keďže zhotoviteľ by nemohol požadovať úhradu časti ceny diela, keď dielo malo byť odovzdané ako celok“ uvádza, že je na zmluvnej voľnosti strán konania, akým spôsobom si upravia konkrétne práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o dielo, ako aj podmienky odovzdania diela a jeho úhrady, pričom dojednaniu strán o odovzdaní diela ako celku a úhrade časti ceny diela mesačne podľa dojednaného Platobného harmonogramu tak, ako to bolo v danom prípade, nebránia príslušné ustanovenia § 536 a nasl. ObZ. Okrem toho, že odovzdanie diela ako celku je zrejmé z ustanovenia z čl. III bod 1, čl. VII bod 2, čl. XIV bod 1 Zmluvy o dielo v spojení s nadväzujúcou Prílohou č. 7, z ktorých vyplýva, že zmluva okrem základných termínov realizácie diela, ktorým bolo prevzatie diela a dokončenie celého diela, neobsahovala žiadne čiastkové termíny realizácie diela, tieto neboli nijakým spôsobom v predmetnej zmluve konkretizované a žalovaný v priebehu konania v rámci tohto tvrdenia, neuviedol o akú čiastkovú realizáciu diela sa malo jednať a už vôbec toto tvrdenie žiadnym spôsobom nepreukazoval.
25. Skutočnosť, že Zmluva o dielo aj v čl. XIV bod 1 v spojení s čl. VII bod 7 písm. a) obsahuje formuláciu o odovzdávaní časti diela, vykladal súd prvej inštancie tak, že aj keď táto formulácia bola obsiahnutá v niektorých častiach zmluvy, konkrétna dohoda o odovzdávaní časti diela absentuje, a preto ide zrejme o výraz použitý zo zmluvy uzatvorenej s iným dodávateľom, a to aj vzhľadom na odkaz na čl. VI bod 3 Zmluvy o dielo, s čím sa odvolací súd stotožňuje a pre zdôraznenie správnosti poukazuje aj na § 266 ods. 4 ObZ. V tomto smere odvolací súd uvádza, že na použitie tohto ustanovenia poukazoval v priebehu odvolacieho konania žalobca, pričom i skutkové okolnosti rozhodujúce pre predmetné posúdenie uvádzal v konaní pred súdom prvej inštancie. Preto nebol nevyhnutný postup v zmysle § 382 CSP, keďže žalovaný mal možnosť sa k prípadnej aplikácii daného ustanovenia vyjadriť. Zároveň skutočnosť, že text Zmluvy o dielo navrhol žalovaný, bola nesporná už v priebehu konania, keďže žalobca na túto skutočnosť poukázal v podanom vyjadrení k odporu žalovaného.
26. Východiskom pre interpretáciu zmluvných textov je objasnenie a ujasnenie si ich obsahu, zmyslu a účelu. Pokiaľ každý z účastníkov právneho vzťahu interpretuje sporné dojednania v obchodnej zmluve odlišne, výklad sa musí opierať o komplexný pohľad na okolnosti prípadu vrátane samotného rokovania o uzavretí zmluvy, ako aj predzmluvných rokovaní s tým, že prejav vôle obsahujúci sporný výraz treba pri pochybnostiach vyložiť na ťarchu strany, ktorá ho ako prvá použila. V tomto smere je treba prihliadnuť aj na predchádzajúci obchodný styk, ktorý medzi sebou strany zaviedli, resp. keď tak ako správne popisuje aj súd prvej inštancie, žalovaný uhradil inú faktúru č. 190913 aj bez potvrdeného súpisu prác, čo okrem iného správne podľa hodnotenia súdu prvej inštancie svedčí o postačujúcom podpise na výdajke bez
zotrvania na takomto potvrdení. Odvolací súd len pre zdôraznenie správnosti skutkových zistení súdom prvej inštancie v otázke dohody strán o odovzdaní diela v celosti (nie po častiach) v rámci výkladu predmetnej zmluvy upriamuje pozornosť na skutočnosť, že aj v rámci predzmluvných rokovaní, a to konkrétne vyplývajúc z cenovej ponuky žalobcu zo dňa 21.02.2019 obsiahnutej v Zmluve o dielo, ako aj následnej objednávky žalovaného zo dňa 06.03.2019 (založenej na č.l. 17-18) nevyplýva odovzdávanie časti diela (ako napr. „realizácia 153 dní od nástupu na komplet, predmet diela-„UK-Chlad Helske produkt park Levoča“), naproti tomu je zrejmá cenová ponuka zo strany žalovaného, v rámci ktorej navrhuje sám žalovaný mesačnú fakturáciu odsúhlasenú objednávateľom. Predovšetkým, nesporným v konaní bolo, že návrh zmluvy vypracoval žalovaný a ak z jeho strany došlo k zmätočnému používaniu aj terminológie týkajúcej sa odovzdávania časti diela, resp. diela ako celku v niektorých vyššie citovaných ustanoveniach zmluvy, výklad tohto pojmu, ktorým sa snaží vo svoj prospech dosiahnuť neuhradenie predmetnej faktúry, ide na ťarchu žalovaného.
27. Odvolací súd preto vychádzajúc z čl. VII bod 7 písm. a) Zmluvy o dielo, v ktorej sú vo všeobecnosti konštatované platobné podmienky v prípade odovzdania diela ako celku, po objasnení výkladu Zmluvy o dielo v niektorých formuláciách obsahujúcich tvrdenie o „odovzdávaní časti diela“, ktoré nebolo dojednané a ktorých výklad ide na ťarchu žalovaného, konštatuje v zhode so súdom prvej inštancie, že v prípade platobného harmonogramu a podmienok úhrady časti ceny diela (nie časti diela-pozn. odvolacieho súdu, odvolateľ nerozlišuje medzi časťou ceny diela a časťami diela, ktoré účelovo interpretuje a zamieňa aj v odvolacej argumentácii) je potrebné vychádzať z bodu 3 písm. b) Prílohy č. 8, ktorá v okolnostiach konkrétneho prípadu predpokladá úhradu časti ceny za dielo zálohovou platbou a zvyšnej časti ceny za dielo v mesačných splátkach na základe súpisu dodávok a prác za uvedený mesiac, pričom rozsah dodávok a prác musí byť spripomienkovaný alebo odsúhlasený zástupcom objednávateľa, teda žalovaného, najneskôr do 7 dní odo dňa vystavenia súpisu prác. Z uvedeného je tak zrejmé, že podmienkou úhrady časti ceny diela ako aj zálohovej platby, nebolo predloženie protokolu o odovzdaní a prevzatí časti diela, tak ako to stanovuje čl. VII bod 7 písm. a) Zmluvy o dielo, keďže vyhotovenie protokolu bolo len podmienkou pri odovzdaní diela ako celku, keďže tak ako bolo zistené súdom prvej inštancie, strany nemali dohodnuté odovzdávanie a prevzatie diela po častiach.
28. K argumentácii odvolateľa vzťahujúcej sa k nesprávnemu právnemu posúdeniu súdom prvej inštancie vo vzťahu k § 36 OZ a zmarenia splnenia podmienky, na ktorej splnenie nebol vyzvaný, a to predloženia protokolu o odovzdaní a prevzatí časti diela, odvolací súd zdôrazňuje, že žalovaný si zamieňa podmienku stanovenú v bode 3 písm. b) Prílohe č. 8 s podmienkou výzvy zo strany žalobcu pri dokončení diela na podpis protokolu o odovzdaní a prevzatí diela. Súd prvej inštancie v bode 21 a 22 odôvodnenia rozsudku dostatočne ozrejmil, že ide o podmienku v zmysle bodu 3 písm. b) Prílohy č. 8, a teda podmienku doloženia súpisu prác a dodávok, ktorý nebol podpísaný žalovaným, napriek dodaniu tovaru v zmysle faktúry a potvrdenej výdajke o vydaní tohto tovaru. Súd prvej inštancie zistený skutkový stav posudzoval len analogicky podľa konštantnej judikatúry súdov, podľa ktorej má dohoda o tom, že predpokladom vzniku nároku na cenu diela je až podpísanie preberacieho protokolu povahu odkladacej podmienky podľa § 36 OZ, avšak ak objednávateľ napriek riadnemu vykonaniu diela protokol nepodpíše, môže ísť o zámerné zmarenie tejto podmienky z jeho strany s odkazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5 Obdo 19/2006. V nadväznosti na túto analogickú situáciu, súd prvej inštancie zreteľne vysvetlil, že nepodpísanie súpisu vykonaných prác objednávateľom, ktoré takto posudzoval, považuje za zámerné zmarenie odkladacej podmienky s tým dôsledkom, že žalovaný napriek absencii podpisu na súpise vykonaných prác bude povinný cenu diela zaplatiť už po samotnej dodávke tovaru. V tejto súvislosti súd prvej inštancie aj správne skonštatoval, že dodávka tovaru je tiež súčasťou realizácie diela. Súd prvej inštancie v nadväznosti na zistený skutkový stav, a teda dodanie tovaru, doručenie faktúry žalovanému spolu so súpisom dodávok a prác a s poukazom na prax zavedenú medzi stranami sporu, napriek nepotvrdeniu tohto súpisu, správne skutkovo a právne posúdil splnenie stanovenej podmienky v zmysle bodu 3 písm. b) Prílohy č. 8 na úhradu časti ceny diela a vzniku nároku na úhradu požadovanej istiny žalobcom.
29. Odvolací súd s poukazom na uvedené dospel k záveru, že odvolacie dôvody uvádzané žalovaným nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie, a preto podľa § 387 ods. 1, 2 CSP odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil.
30. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a s § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému vo výške 100 %, keďže bol v odvolacom konaní plne úspešný.
31. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených § 429 ods. 2 CSP.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Nesplnenie náležitostí vyžadovaných § 428 a § 429 CSP má za následok odmietnutie dovolania (§ 447 písm. d/, e/ CSP).