Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6Csp-13-2023.pdf
PDF · 92.69 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/13/2023
Rozhodnutie
Mestský súd Bratislava IV sudcom JUDr. Janou Fígerovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko s.r.o., IČO: 3724 803, so sídlom Prievozská 2, Bratislava, zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Prievozská 2, Bratislava, proti žalovanému: D.. Z. Q., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. D. XX, Y., A. V. X.XXX,XX T. H. E., X.
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 2.987,91 euro, úrok 432,73 euro, úrok z omeškania 201,43 euro a úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 2.962,91 euro od 13.09.2022 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa proti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2.987,91 euro s príslušenstvom, titulom žalovaným neuhradeného záväzku zo zmluvy o úvere č. XXXXXX XXXXR, ktorú žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Československá obchodná banka, a.s. dňa 23.11.2016.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal vo veci dňa 17.04.2023 platobný rozkaz, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel.
3. Platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Nakoľko žalobca navrhol pokračovanie v konaní, vec bola postúpená na prejednanie a rozhodnutie tunajšiemu súdu.
4. Žalobný návrh s prílohami, s procesnými poučeniami, s uznesením súdu podľa § 167 ods. 2 CSP boli žalovanému doručené na adresu jeho trvalého pobytu, odkiaľ sa súdu zásielka vrátila s poznámkou neznámy. Súdu sa žalobu nepodarilo doručiť žalovanému, a zistiť jeho aktuálny pobyt ani cestou polície (č.l. 92). Súdu sa nepodarilo dohľadať ani inú adresu žalovaného, a žalovaný neprechádza ani aktuálnou lustráciou v Sociálnej poisťovni. Súd ďalej postupoval podľa § 116 CSP. Žalovaný sa k veci nevyjadril.
5. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, kde predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie neustanovil; na výzvu súdu podľa § 150 CSP dňa 20.03.2024 doplnil podanie o rozhodujúce skutočnosti a uviedol, že žiada žalobe vyhovieť. Žalovaný sa na pojednávanie neustanovil, predvolanie mal doručené riadne a včas na adresu trvalého pobytu, aj na úradnej a webovej stránke súdu. Súd preto vec prejednal v neprítomnosti sporových strán.
6. Pri rozhodovaní vo veci súd vychádzal z nasledovného skutkového stavu:
7. Na základe Žiadosti žalovaného o poskytnutie spotrebiteľského úveru z 10.11.2016 uzavreli 23.11.2016 spoločnosť Československá obchodná banka, a.s. (ČSOB, a.s.), IČO: 36 854 140, so sídlom Michalská 18, Bratislava ako banka a žalovaný fyzická osoba nepodnikateľ Zmluvu o ČSOB
spotrebiteľskom úvere reg. č. XXXXXXXXXR. Jej predmetom bol záväzok banky poskytnúť žalovanému finančné prostriedky formou spotrebiteľského úveru vo výške 5.000 euro jednorazovo, s úrokovou sadzbou 6,90 % ročne, RPMN 7,12%, celkovou hodnotou, ktorú musí dlžník zaplatiť 6.506,65 euro, a záväzok žalovaného vrátiť banke finančné prostriedky v 96 mesačných splátkach po 67,76 euro, bez poistenia.
8. Dňa 16.04.2021 banka listom Posledná výzva na úhradu pohľadávky vyzvala žalovaného na úhradu dlhu, ktorý ku 15.04.2021 predstavuje sumu 207,90 euro z omeškaných splátok, s tým, že v opačnom prípade, bude úver vyhlásený za splatný. Zásielka bola žalovanému doručovaná doporučene 19.04.2021 s uložením v odbernej lehote 21.04.2021.
9. Dňa 14.06.2021 banka listom Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovanému oznámila, že k 12.06.2021 vyhlásila celý úver za splatný. Vyzvala žalovaného na úhradu celého dlhu vo výške 3.143,83 euro vrátane príslušenstva a poplatkov.
10. Dňa 12.09.2022 uzavreli spoločnosť ČSOB, a.s. ako banka a spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o.
- žalobca Zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXXXXXXXXX, v znení Doplňujúcej zmluvy o postúpení pohľadávok z 12.09.2022, ktorej prílohou je špecifikácia pohľadávky vedenej voči žalovanému zo zmluvy o úvere, a to vo výške celkom 3.622,07 euro (istina a príslušenstvo). Banka listom Oznámenie o postúpení pohľadávky z 22.09.2022 žalovanému oznámila, že pohľadávka zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere s účinnosťou od 20.09.2022 bola postúpená na žalobcu.
11. Z Histórie úveru súd zistil, že žalovaný prestal platiť splátky úveru riadne a včas od 04/2020 do 09/2020 a potom od 03/2021.
12. Z doplňujúceho podania žalobcu na výzvu súdu podľa § 150 CSP ohľadom odbornej starostlivosti banky pri posudzovaní žalovaného splácať úver súd zistil, že išlo o predschválený úver, kde príjem bol počítaný z transakcií na účte, príjem z pohybov na účte bol 2025, a ako vyplýva z odporúčania NBS, je v takom prípade nie potrebné vykonávať výpočet platobnej kapacity, nakoľko banka môže poskytnúť úver aj na základe interných informácií, teda posúdenia obratov na účte. Schválenie úveru prebehlo korektne, žalovaný ako spotrebiteľ mal hodnotu SBCB bez delikvencie.
13. Podľa špecifikácie pohľadávky 3.622,07 euro, žalovaná suma pozostáva z: neuhradenej istiny úveru 2.962,91 euro, neuhradeného riadneho úroku 432,73 euro, neuhradeného úroku z omeškania 201,43 euro, neuhradených poplatkov 25 euro. Žalovaný čerpal úver 5.000 euro, uhradil celkovo 3.104,73 euro. Úhrady žalovaného boli započítané na istinu 2.037,09 euro, na zmluvný úrok 1.031,30 euro, na úrok z omeškania 1,34 euro, na poplatky 35 euro.
14. Po právnej stránke sú posúdil vec nasledovne.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
16. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 17. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. 18. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 19. Podľa § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu,
ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. 20. Podľa § 17 ods. 1 písm. a), b) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu postúpenia žalovanej pohľadávky práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. 21. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Ob.z.“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 22. Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Ob.z. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. 23. Podľa § 503 ods. 1 Ob.z. záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. 24. Podľa § 503 ods. 2 Ob.z. ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. 25. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „O.z.“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 26. Podľa § 52 ods. 3 O.z. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 27. Podľa § 52 ods. 4 O.z. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 28. Podľa § 53 ods. 9 O.z. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 29. Podľa § 565 O.z. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 30. Podľa § 524 ods. 1 O.z. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 31. Podľa § 524 ods. 2 O.z. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 32. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu postúpenia žalovanej pohľadávky ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť
informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. 33. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta O.z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 34. Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 35. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 36. V konaní nebol medzi stranami sporný skutkový stav z ktorého súd vychádzal. Bolo preukázané, že medzi právnym prechodom žalobcu a žalovaným vznikol záväzkovo právny vzťah podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej dňa 23.11.2016, súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery, Sadzobník. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je o.i. poskytovanie úverov. Žalovaný zmluvu uzavrel ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania alebo zamestnania. V danom prípade potom súd konštatuje, že predmetná zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je spotrebiteľskou zmluvou a právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy je vzťahom občianskoprávnej povahy, ktorú zmluvu súd preskúmal v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a Občianskeho zákonníka. 37. Súd sa zaoberal platnosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere má všetky zákonom vyžadované náležitosti. Medzi účastníkmi zmluvy bolo tiež dohodnuté právo veriteľa podľa § 565 OZ na uplatnenie nároku na predčasnú splatnosť záväzku v prípade porušenia povinnosti žalovaného na riadnu a včasnú úhradu splátok. Nebolo tiež spochybnené, že potom, čo žalovaný svoju povinnosť porušil, si banka ako veriteľ uplatnila nárok na predčasné zosplatnenie dlhu a dlh sa stal splatným dňa 12.06.2021. Tiež súd konštatuje, že veriteľ dodržal postup upravený v § 53 ods. 9 OZ pred zosplatnením úveru, a to, že zaslal žalovanému výzvu na zaplatenie omeškanej splátky a zároveň ho upozornil aj na možnosť zosplatnenia úveru v prípade, ak žalovaný dlžnú sumu neuhradí. 38. Ďalej súd v konaní zistil, že právny predchodca žalobcu dostatočne skúmal bonitu žalovaného, predtým ako s ním vstúpil do zmluvného vzťahu, hlavne jeho schopnosť úver v budúcnosti splácať. Preto súd konštatuje že veriteľ túto zákonnú povinnosť vyplývajúcu z § 7 zákona o spotrebiteľských úveroch splnil a pristupoval k nej s vážnosťou a obozretne. Veriteľ konal s odbornou starostlivosťou, nakoľko v rámci komunikácie o žiadosti žalovaného o úver mal k dispozícii všetky potrebné podklady, ktorými preveril bonitu žalovaného a túto následne vyhodnotil ako dostatočnú pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, jednalo sa o predchválený úver. 39. Po zosplatnení úveru vznikol právnemu predchodcovi žalobcu nárok na zaplatenie sumy 3.143,83 euro, ktorú sumu mu žalovaný v lehote 15 dní neuhradil. Aktívna vecná legitimácia žalobcu v konaní bola preukázaná predložením zmluvy o postúpení pohľadávok, v znení doplňujúcej zmluvy o postúpení pohľadávok, spolu s prílohou - špecifikáciou pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávok žalovanému postupcom. Súd postúpanie vyhodnotil ako platné. 40. Žalobca v žalobe žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy tak ako je uvedené vo výroku. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru o dôvodnosti žaloby. Žalovaný v konaní nenamietal ani právny základ nároku žalobcu, ani výšku uplatnenej sumy. Nakoľko jej zaplatenie žalovaným v konaní nebolo preukázané, súd žalobe žalobcu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť danú sumu tak ako je uvedené v rozsudku. 41. Žalobca si v konaní uplatnil aj nárok na zaplatenie príslušenstva pohľadávky a to - vyčíslený úrok z úveru, úrok z omeškania, poplatky podľa § 121 ods. 3 O.z. a § 517 ods. 1, 2 O.z. Nakoľko žalovaný si svoj záväzok po zosplatnení nesplnil podľa výzvy právneho predchodcu žalobcu z 14.06.2021, súd ho zaviazal aj na zaplatenie príslušenstva tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. Žalovaný sa nesplnením zosplatneného úveru v lehote uvedenej v oznámení dostal nasledujúcim dňom do omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania od 13.09.2022, kedy bol žalovaný už v omeškaní. Súd žalobe vyhovel aj v danej časti. 42. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP, zásady úspechu. Žalobca bol v konaní proti žalovanému plne úspešný. Súd mu preto priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške nároku. 43. O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Mestskom súde Bratislava IV v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).