Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Csr/1/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, samosudkyňou Mgr. Zuzanou Albert, v právnej veci žalobcu: Y., proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o, IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., IČO: 47 233 516, Pribinova 25, , 810 11 Bratislava, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

I. Súd p r i p ú š ť a zmenu petitu žaloby tak, že tento znie:

1. Súd zrušuje rozhodcovský rozsudok vydaný stálym rozhodcovským súdom: Slovenský arbitrážny súd, stály rozhodcovský súd, zriadený Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava pod sp. zn. 303/01/19 zo dňa 24.10.2019. 2. Súd určuje, že zmluva č. XXXXXXXXXX je neplatná. 3. Súd určuje, že zmluva č. XXXXXXXXXX obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky.

II. Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok vydaný stálym rozhodcovským súdom: Slovenský arbitrážny súd, stály rozhodcovský súd, zriadený Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava pod sp. zn. 303/01/19 zo dňa 24.10.2019.

III. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

IV. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 04.12.2019, ktorej bola pridelená spisová značka , domáhal, aby súd zrušil rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, stáleho rozhodcovského súdu zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, vydaný v konaní pod sp. zn. 303/01/19 dňa 24.10.2019. Žalobu odôvodnil tým, že nesúhlasí s rozhodnutím rozhodcovského súdu ani s rozhodcovským súdom. Nedal žalovanému právo, aby ho na takom rozhodcovskom súde súdil. Žalovaný konal protizákonne a žalobca bol podvedený. Zmluva so žalovaným je od počiatku neplatná pre jej rozpor so zákonom a dobrými mravmi. Obsahuje tiež neprijateľné podmienky, pričom jednou z nich je aj rozhodcovská zmluva, ďalej tiež úžernícky úrok, nesprávny údaj o RPMN a nečitateľné obchodné podmienky. Žalovaný namieta, že nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, nebolo mu umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje zákonom ustanovené náležitosti podľa § 3 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, stály rozhodcovský súd rozhodol

v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, rozhodcovský rozsudok ho zaväzuje na plnenie, ktorého povahu považuje za objektívne nemožnú, právom nedovolenú alebo odporujúcu dobrým mravom, výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky a rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

2. K žalobe sa podaním doručeným súdu dňa 11.01.2020 vyjadril žalovaný, ktorý nesúhlasí s tvrdením žalobcu, že by rozhodcovská zmluva bola neprijateľnou podmienkou. Rozhodcovská zmluva bola uzavretá v súlade so , jej obsah tomuto zákonu plne zodpovedá a neumožňuje rozhodcovské konanie bez splnenia podmienok daných takým zákonom. Rozhodcovská zmluva je samostatným právnym úkonom, ktorého existencia nebola podmienkou uzavretia úverovej zmluvy. Bola uzavretá na samostatnej listine a nepredstavuje súčasť inej štandardnej zmluvy. Dlžník navyše mohol od rozhodcovskej zmluvy do 14 dní od jej uzavretia odstúpiť. Pri takom odstúpení by bez ohľadu na prípadný nesúhlas veriteľa došlo k jej zániku, a to bez vplyvu na ďalšie trvanie zmluvy úvere. Žalobca tak mohol nepristúpiť na uzavretie rozhodcovskej zmluvy alebo následne spôsobiť jej zánik, a to v oboch prípadoch bez vplyvu na existenciu hlavnej zmluvy. Rozhodcovská zmluva v tomto zmysle obsahovala aj poučenie pre spotrebiteľa. Pokiaľ ide o námietky žalobcu voči samotnému rozhodcovskému rozsudku, vyslovil žalovaný presvedčenie, že stály rozhodcovský súd preskúmal skutkový stav a predložené listinné dôkazy a nezistil žiadne porušenie právnych predpisov v oblasti spotrebiteľského práva. Rozsudok zaväzuje na peňažné plnenie, pričom žalovanému nie je zrejmé, v čom by mal spočívať rozpor rozhodcovského rozsudku s verejným poriadkom SR. Z právneho hľadiska v ňom išlo o rozhodnutie majetkového sporu ohľadom ktorého je možné uzavrieť súdny zmier. Nešlo o žiaden prípad, ktorý by bol ako predmet konania vylúčený z prejednávania a rozhodovania v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Žalobca bol zo strany rozhodcovského súdu poučený o možnosti procesnej obrany a uplatnenia jeho práv. Žalobca ohľadom splnenia procesných povinností rozhodcovského súdu poukázal na rozhodcovský spis, z ktorého vyplýva, že všetky práva žalobcu boli zachované. Podľa žalovaného má zmluva o spotrebiteľskom úvere všetky náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, ako aj správny údaj o RPMN. Žalobca podľa žalovaného neuhradil ani istinu úveru, žalovaný od neho obdržal celkovo sumu 403,64 Eur.

3. Žalovaný v replike doručenej súdu dňa 04.03.2020 zotrval na svojom stanovisku, že rozhodcovská doložka je neprijateľná podmienka, keďže o právach a právom chránených záujmoch rozhodne rozhodca, nie súd. Ak je súčasťou štandardných zmluvných podmienok, vzniká nezanedbateľné nebezpečenstvo, že na nekalosť spotrebiteľ nepoukáže. Možnosť spotrebiteľa odmietnuť doložku nič nemení na závere o jej neprijateľnosti. Žalovaný poukázal na to, že predmetná zmluvná podmienka je naformulovaná tak, aby vzbudila dojem, že bola osobitne dojednaná, v skutočnosti však ukladá spotrebiteľovi povinnosť písomne ju odmietnuť, ak chce zvrátiť jej dôsledky, pričom veriteľ sa de facto spolieha na nečinnosť spotrebiteľa. Neprijateľnosť rozhodcovskej doložky už iba podčiarkuje skutočnosť, že sám dodávateľ vybral rozhodcovský súd. Prejednaním sporu v rozhodcovskom konaní došlo k porušeniu čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv. Žalovaný napokon poukázal na skutočnosť, že vyplatených mu reálne bolo len 1.350,00 Eur z úveru vo výške 1.500,00 Eur. V zmluve o úver chýba viacero náležitostí, napríklad údaj o tom, kde môže dlžník uplatniť prípadnú reklamáciu či konečná splatnosť úveru. V oznámení o schválení úveru je tiež obsiahnutá úžernícka odplata. Žalobca napokon súdu navrhol, aby súd vydal rozsudok, ktorým vedľa zrušenia rozhodcovského rozsudku určí zmluvu č. XXXXXXXXXX za neplatnú a určí, že taká zmluva obsahuje neprijateľné podmienky. Súd posúdil podanie žalobcu v tejto časti ako zmenu žaloby, pretože žalobca tu uplatnil iné právo ( ). O pripustení zmeny žaloby rozhodol súd na pojednávaní nasledujúcom po doručení repliky žalobcu, a to dňa 09.11.2020. Taký návrh žalobcu vyhodnotil ako prípustný, pretože výsledky doterajšieho konania môžu byť podkladom na konanie o zmenenej žalobe a príslušnosť súdu ostáva zachovaná. Keďže spotrebiteľ je v spore žalobcom, neuplatní sa ani obmedzenie podľa Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný sa pojednávania, na ktorom došlo k pripusteniu zmeny žaloby, nezúčastnil, bolo potrebné mu rozhodnutie súdu o pripustení zmeny žaloby doručiť do vlastných rúk, preto súd takto rozhodol výrokom I. tohto rozsudku.

4. Žalovaný v duplike doručenej súdu dňa 17.07.2020 poukázal na skutočnosť, že právna úprava platná v čase uzavretia rozhodcovskej zmluvy nezakazovala veriteľovi predložiť dokument spočívajúci v alternatívnom riešení prípadných budúcich sporov zo záväzkového vzťahu. Žalobca nemusel žiadať žalovaného o úver a nemusel s ním ani podpísať rozhodcovskú zmluvu. Tvrdenie žalobcu o akademickej

možnosti iniciovať spor dlžníkom je vyvrátené už len samotným konaním v tejto veci. Žalovaný tiež poprel tvrdenia žalobcu ohľadom úžerníckej odplaty v zmluve o úvere. Zmluva bola uzavretá dňa 22.07.2015 s výškou odplaty 17,40 %. Priemerná hodnota RPMN za 1. štvrťrok 2015 bola zverejnená vo výške 13,83 %. Hodnota za 2. štvrťrok bola zverejnená až 31.07.2015. Maximálne odplata tak mohla byť až 27,66 %, čo hodnota úrokovej sadzby v zmluve (17,40 %) neprevyšuje. Údaj o tom, kde môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu, je v bode 12.1 zmluvných dojednaní. Žalovaný ďalej poukázal na to, že zmluva o úvere je tvorená ustanoveniami nachádzajúcimi sa nielen v listine označenej ako žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru, ale aj zmluvnými dojednaniami. V bode 4.5 zmluvných dojednaní je uvedené, že deň splatnosti poslednej splátky úveru je dňom konečnej splatnosti úveru. Termín konečnej splatnosti tak vyplýva z oznámenia o schválení úveru, ktoré bolo zaslané dlžníkovi. Toto oznámenie obsahuje aj údaj o dátume splatnosti prvej splátky.

5. Súd na prejednanie sporu nariadil v súlade s pojednávanie na deň 09.11.2020, kde vec v neprítomnosti ospravedlneného žalovaného prejednal a vykonal dokazovanie stranami predloženými listinnými dôkazmi: rozhodcovský rozsudok sp.zn. 303/01/19, Zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. XXXXXXXXXX, zmluvné dojednania, oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, kalkulačka na výpočet RPMN, prehľad priemerných úrokových mier roku 2015, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva č. XXXXXXXXXX. Súd na pojednávaní oboznámil tiež obsah zapožičaného rozhodcovského spisu Slovenského arbitrážneho súdu sp.zn. 303/01/19, z ktorého pri rozhodovaní vychádzal a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci, pričom vychádzal z ustanovení právnych predpisov účinných v čase uzavretia zmluvy o úvere:

6. Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľským sporom je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Spotrebiteľské spory môžu byť v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozhodované len na základe spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy podľa a len spotrebiteľská rozhodcovská zmluva podľa môže založiť právomoc stáleho rozhodcovského súdu v spotrebiteľských sporoch.

7. Podľa a o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je dohoda medzi dodávateľom a spotrebiteľom o tom, že spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú zo spotrebiteľskej zmluvy alebo s touto spotrebiteľskou zmluvou súvisia, rozhodne v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní určený stály rozhodcovský súd zapísaný v zozname podľa a určený v tejto spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zaväzuje aj právnych nástupcov zmluvných strán. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí byť písomná, obsahovo a formálne oddelená od spotrebiteľskej zmluvy a nesmie obsahovať dojednania, ktoré nesúvisia so spotrebiteľským rozhodcovským konaním. Písomná forma spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy je zachovaná aj vtedy, ak bola uzavretá elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie jej obsahu a identifikáciu zmluvných strán, ktoré spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu uzavreli.

8. Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí obsahovať

a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo dodávateľa a meno, priezvisko, bydlisko spotrebiteľa, b) označenie spotrebiteľskej zmluvy alebo spotrebiteľských zmlúv, na spory z ktorých sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, c) označenie stáleho rozhodcovského súdu s uvedením názvu a sídla, d) webové sídlo stáleho rozhodcovského súdu, na ktorom je zverejnený rokovací poriadok stáleho rozhodcovského súdu (ďalej len "rokovací poriadok"), ako aj aktuálne údaje podľa § 18 ods. 3 a adresu pre elektronickú komunikáciu a e) poučenie podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 1.

9. Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, uzavretím spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy nesmie byť podmienené uzavretie spotrebiteľskej zmluvy.

10. Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak

a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

11. Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.

12. Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa , lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

13. Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v odseku 1, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti a vo veci rozhodne opätovne stály rozhodcovský súd. Rozhodca, ktorý vydal zrušený rozhodcovský rozsudok, je z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčený a vo veci sa ustanoví nový rozhodca.

14. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

17. Podľa a , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa a , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19. Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom.

20. Podľa a , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

22. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

23. Podľa a , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom

finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

25. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

26. Zo žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX vyplýva, že žalovaný je v nej uvedený ako veriteľ, ako dlžník je tam uvedený žalobca. V časti tejto zmluvy „Údaje o požadovanom revolvingovom úvere (vyplňte)“ sa uvádza, že dlžník žiada žalovaného o poskytnutie úveru. Poskytnutá čiastka úveru má byť vo výške 1.500,- Eur, splatnosť úveru (počet splátok) 42, mesačná splátka (vrátane úrokov) 46,99 Eur, predpokladaná RPMN za úver 25,42 %, priemerná RPMN za úver 37,67 %, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť 2.123,58 Eur, poplatok za poskytnutie úveru/revolvingu 150,00 Eur. V časti „údaje o schválenom revolvingovom úvere (nevypĺňajte)“ je uvedená schválená výška úveru 1.500,- Eur, splatnosť úveru (počet splátok) 42, mesačná splátka 46,99 Eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť 2.123,58 Eur, RPMN za úver 24,88 %, priemerná RPMN 37,67 %. Zmluva bola žalobcom ako dlžníkom podpísaná dňa 20.07.2015, zo strany žalovaného ako veriteľa/dodávateľa bola podpísaná dňa 22.07.2015. Zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.07.2015 teda vyplynulo, že žalobca so žalovaným uzavreli Zmluvu o revolvingovom úvere, ktorou žalovaný poskytol žalobcovi úver vo výške 1.500,00 Eur, avšak skutočne mu vyplatil finančné prostriedky vo výške 1.350,- Eur (dohodnutá čiastka úveru 1.500,- Eur mínus poplatok za poskytnutie úveru 150,00 Eur, ktorý je v zmysle bodu 10.1 zmluvných dojednaní započítaný so sumou úveru a dlžníkovi je vyplatený iba rozdiel). Úver bol dojednaný s mesačnými splátkami vo výške 46,99 Eur, ktorých malo byť 42 a dlžník mal na úver celkovo zaplatiť čiastku 2.123,58 Eur. RPMN za úver bola stanovená v žiadosti 25,42 % a v schválení je stanovená 24,88 %.

27. Z oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.07.2015, ktoré je podpísané len žalovaným, súd zistil, že jeho obsahom sú údaje o schválenom úvere: schválená výška úveru 1.500,- Eur, splatnosť úveru 42 mesiacov, výška mesačnej splátky úveru 46,99 Eur, poplatok za poskytnutie úveru 150,00 Eur, dátum splatnosti prvej splátky úveru 01.09.2015 a dátum splatnosti poslednej splátky úveru dňa 01.02.2019, periodicita splácania úveru mesačná, dátum splatnosti splátky v priebehu periodicity splácania 1, celková výška úveru 1.500,- Eur, RPMN úveru 24,88 %, priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpísania zmluvy o revolvingovom úvere 37,67 %, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť 2.123,58 Eur, odplata za poskytnutie služby v zmysle Dohody o poskytovaní služieb 1.462,86 Eur, ročná úroková sadzba úveru 17,40 %.

28. Zo spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.07.2015 súd zistil, že žalobca a žalovaný sa ňou dohodli, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami, vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o revolvingovom úvere alebo Dohody, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o revolvingovom úvere alebo Dohody, budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z v rozhodcovskej zmluve uvedených stálych rozhodcovských súdov. Súd zistil, že rozhodcovská zmluva bola písomná, riadne oboma stranami podpísaná a oddelená od Zmluvy o úvere, bola obsiahnutá na zvláštnej listine. Zmluva ďalej obsahovala dojednania strán o tom, ako bude rozhodcovské konanie prebiehať a poučenie pre žalobcu ako spotrebiteľa podľa prílohy č. 1 o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. V rozhodcovskej zmluve bolo výslovne uvedené: „Veriteľ vyhlasuje, že uzatvorenie tejto spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy nie je podmienka uzatvorenia a vykonávania Zmluvy o revolvingovom úvere medzi veriteľom a dlžníkom a ani iného zmluvného vzťahu medzi nimi. Dlžník nie je povinný prijať návrh tejto spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy zo strany veriteľa, pričom vyhlasuje, že o tejto skutočnosti bol veriteľom jasne a zrozumiteľne informovaný.“. V rozhodcovskej zmluve bolo ďalej dojednané, že je dlžník oprávnený od nej odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do štrnástich kalendárnych dní od uzavretia zmluvy.

29. Súd preskúmal s ohľadom na vznesené námietky žalobcu proti rozhodcovskému rozsudku medzi stranami zavretú rozhodcovskú zmluvu, napadnutý rozhodcovský rozsudok, ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo. V danom prípade strany písomne uzavreli rozhodcovskú zmluvu, v ktorej sa dohodli, že všetky spory zo Zmluvy o úvere a z Dohody budú riešené podľa voľby strany podávajúcej žalobu pred súdom alebo pred jedným zo stálych rozhodcovských súdov uvedených v rozhodcovskej zmluve, z ktorých jedným bol aj Slovenský arbitrážny súd so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, zapísaný v zozname stálych rozhodcovských súdov pod SRS 002. Rozhodcovská zmluva bola obsahovo a formálne oddelená od Zmluvy o úvere a obsahovala len dojednania a poučenia týkajúce sa rozhodcovského konania. Jej uzavretie nebolo podmienkou pre uzavretie Zmluvy o úvere, o čom svedčí výslovné vyhlásenie hneď v druhom odseku rozhodcovskej zmluvy. Zmluva má všetky náležitosti v zmysle a neobsahuje žiadnu z neprípustných podmienok vymenovaných v zákone. Podľa v spojení s ust. je podmienka považovaná za neprijateľnú, ak spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, napríklad ak ide o podmienku umožňujúcu riešenie spotrebiteľského sporu v rozhodcovskom konaní bez toho, aby boli splnené podmienky stanovené osobitným zákonom ( o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní). V posudzovanom prípade však bola uzavretá rozhodcovská zmluva plne konformná s citovaným predpisom, spotrebiteľ ju uzatvoriť nemusel a ak by sa aj cítil nútený napríklad pri osobnom kontakte so zástupcom veriteľa ju uzavrieť (čo spotrebiteľ ani netvrdil), mal možnosť ju následne jednostranne ukončiť odstúpením bez toho, aby to malo vplyv na uzavretú Zmluvu o úvere. Súd preto uzavretú rozhodcovskú zmluvu vyhodnotil ako platnú a v súlade so zákonom.

30. Ďalej súd vykonal dokazovanie obsahom rozhodcovského spisu a zistil, že rozhodcovský súd v konaní pred ním dodržal procesné predpisy vzťahujúce sa na také konanie a nedopustil sa žiadneho porušenia procesného práva žalobcu. Žalobný návrh veriteľa riadne doručil žalobcovi (v rozhodcovskom konaní v postavení odporcu) do vlastných rúk spolu s poučením v zákonom ustanovenom znení a poskytol žalobcovi dostatok času na obranu proti nároku veriteľa. Rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor predvídaný platne uzavretou zmluvou a bol vydaný riadne ustanoveným rozhodcovským súdom. Rozhodcovský rozsudok však vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a rozhodcovský súd ním rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa (konkrétne v spojení s ), pričom toto porušenie mohlo mať (a malo) vplyv na výsledok sporu. Z uvedených dôvodov je nutné v súlade s ust. a rozhodcovský rozsudok zrušiť.

31. Rozhodcovský rozsudok v bode 14. odôvodnenia síce správne konštatuje, že z formy a obsahu Spotrebiteľskej zmluvy o úvere je zrejmé, že ide o spotrebiteľskú zmluvu a ňou založený právny vzťah je nevyhnutné posudzovať ... podľa príslušných ustanovení , avšak následne uvádza, že Zmluva a súvisiace zmluvné dokumenty (Zmluvné dojednania a Oznámenie o schválení úveru) obsahovali v čase uzatvorenia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zákonom požadované povinné náležitosti.

32. Súd zhodne s rozhodcovským súdom uvádza, že zmluva o úvere uzavretá medzi žalobcom a žalovaným je napriek jej absolútnej obchodnej povahe spotrebiteľskou zmluvou a na žalobcu je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Na právny vzťah založený zmluvou o úvere je tak potrebné aplikovať ustanovenia (týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv) a ustanovenia (čo sa týka konkrétnych práv a povinností). Uzavretú zmluvu súd taktiež rovnako ako rozhodcovský súd podriadil pod právny režim o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia spornej Zmluvy, pretože spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona považuje (o.i.) aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru ( o spotrebiteľských úveroch). Pokiaľ ide o spornú Zmluvu, žalobca má s poukazom na postavenie spotrebiteľa, keďže vychádzajúc z obsahu Zmluvy, úver mu nebol poskytnutý na výkon povolania resp. podnikania a žalovaný má s poukazom na postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu so žalobcom vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

33. Súd mal preukázané z oznámenia o schválení úveru, že veriteľ schválil výšku úveru v sume 1.500,- Eur, odmenu za poskytnutie úveru v sume 623,58 Eur (celková čiastka, ktorú musí dlžník splatiť 2.123,58

Eur mínus poskytnutý úver 1.500,- Eur). Žalobca mal úver splácať 42 mesiacov pri výške mesačnej splátky 46,99 Eur, teda mal žalovanému celkom zaplatiť 2.123,58 Eur (42 splátok po 46,99 Eur + poplatok za poskytnutie úveru 150,00 Eur). Keďže žalovaný akceptoval žiadosť žalobcu o úver, došlo k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere, a to akceptáciou návrhu Zmluvy veriteľom dňa 22.07.2015.

34. Uzavretú zmluvu súd podrobil kontrole, či obsahuje všetky a zistil (na rozdiel od záverov uvedených v napadnutom rozsudku), že neobsahuje zákonnú náležitosť podľa ustanovenia citovaného zákona, a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. V zmluve nie je vôbec dojednané, kedy nastane konečná splatnosť úveru. Nie je postačujúce uviesť dátum poslednej splátky úveru až v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, ktoré dlžník nepodpisuje a ktoré mu je doručené až následne po jeho podpise zmluvy. Uvedenie tejto informácie až v oznámení a nie v samotnej zmluve podpísanej dlžníkom nepostačuje na splnenie náležitostí, ktoré má mať zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia už v čase jej podpisu spotrebiteľom. Zmluva ďalej neobsahuje údaj podľa o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, dojednaná je v nej totiž len celková suma splátok a ich výška, údaj o splatnosti splátky úplne absentuje (opäť ho obsahuje len oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, ktoré nie je dlžníkom podpísané a je mu doručené až po jeho podpise žiadosti o úver na vedomie). V Zmluve napokon úplne absentuje aj údaj o výške odplaty podľa osobitných predpisov. Vzhľadom na uvedené súd posúdil úver poskytnutý na základe dotknutej Zmluvy v zmysle ustanovenia ako bezúročný a bez poplatkov.

35. Ak rozhodcovský rozsudok vyhodnotil zmluvu o úvere ako súladnú s ust. , a a úver poskytnutý na jej základe nepovažoval vzhľadom na vyššie špecifikované pochybenie za bezúročný a bez poplatkov, vychádza rozhodcovský rozsudok z nesprávneho právneho posúdenia veci a jedná sa o rozsudok v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa. S ohľadom na to bolo nutné rozhodnúť tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a napadnutý rozhodcovský rozsudok zrušiť. Podľa a , keďže súd zrušil rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako z dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, nemožnosti riešiť predmet sporu v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo z dôvodu, že sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti a vo veci rozhodne opätovne stály rozhodcovský súd. Rozhodca, ktorý vydal zrušený rozhodcovský rozsudok, je z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčený a vo veci sa ustanoví nový rozhodca. Stály rozhodcovský súd je v ďalšom konaní viazaný právnym názorom súdu o vyššie konštatovanom porušení všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa.

36. Súd ďalej pristúpil k rozhodnutiu o návrhu žalobcu na určenie neplatnosti zmluvy č. XXXXXXXXXX a na určenie, že táto zmluva obsahuje neprijateľné podmienky, avšak v tejto časti dospel k záveru o nedôvodnosti žaloby. Procesná prípustnosť tejto časti žaloby vyplýva z ust. v spojení s ust. V časti o určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky je právo súdu takú neprijateľnosť aj bez návrhu posudzovať založené v ust. Žalobca na odôvodnenie tejto časti žaloby uviedol len, že je zmluva so žalovaným neplatná od počiatku pre rozpor s kogentnými ustanoveniami zákona a dobrými mravmi, avšak už ďalej nešpecifikoval, v čom konkrétne by taký rozpor mal spočívať. Ďalej poukázal na to, že Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi obsahuje neprijateľnú podmienku, a to úžernícku Odplatu, ktorá je viac ako 100 %. V Zmluve tiež nie sú uvedené povinné údaje, kde dlžník môže uplatniť prípadnú reklamáciu služieb a údaj o konečnej splatnosti. Podľa je neplatnosťou postihnutý právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa sú neplatné neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení nenavrhol vykonať žiadne dokazovanie, preto súd vychádzal len z listinných dôkazov predložených žalovaným: zo Zmluvy o úvere, zmluvných dojednaní, ktoré tvorili jej súčasť a z uzavretej rozhodcovskej zmluvy, ako aj z dlžníkom nepodpísaného oznámenia veriteľa o schválení úveru. Po preštudovaní týchto podkladov dospel k záveru, že Zmluva o úvere bola uzavretá platne a súd v nej nezistil žiadnu neprijateľnú podmienku, ako tvrdil žalobca. Zmluva obsahuje správne vypočítanú RPMN, ako aj akceptovateľnú výšku úrokovej sadzby. Pri konštatovaní neplatnosti zmluvy o úvere musí súd postupovať v súlade s nálezmi Ústavného súdu SR, ktoré za ústavnokonformný považujú len taký výklad právneho predpisu, ktorý má za cieľ udržať platnosť právneho úkonu a nie

vysloviť neplatnosť „za každú cenu“. V danej veci mal súd za to, že v Zmluve o úvere, ani v zmluvných dojednaniach nie sú obsiahnuté žiadne neprijateľné podmienky a už vôbec nie ich taká kombinácia, pre ktorú by zmluva ako celok nebola udržateľná. Ak žalobca poukazuje na absenciu niektorých náležitostí Zmluvy o úvere v zmysle , taká absencia má následky upravené práve v citovanom predpise, a to že úver poskytnutý zmluvou, ktorá je postihnutá vadou, sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Absencia týchto náležitostí teda nespôsobuje neplatnosť zmluvy ako celku. Pokiaľ ide o tvrdenú neprijateľnú podmienku v Oznámení o schválení úveru, ktorá mala spočívať v úžerníckej odplate, súd zistil, že údaj „odplata za poskytnutie služby v zmysle Dohody o poskytovaní služieb“ sa nevzťahuje k uzavretej Zmluve o úvere, ale k Dohode, ktorej znenie žalobca súdu vôbec nepredložil, preto súdu nie je známe, aké služby mali byť žalobcovi poskytované. Vzhľadom na to nebolo možné riadne posúdiť primeranosť dojednanej výšky odmeny k poskytovaným službám a teda prípadnú neprijateľnosť podmienky. S ohľadom na vyššie prijaté závery súdu bola žaloba žalobcu v časti o určenie neplatnosti Zmluvy o úvere a o určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok zamietnutá.

37. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

38. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd posudzoval úspech vo veci. Keďže súd žalobe vyhovel len v časti, rozhodol v súlade s ust. tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica ( Exekučného poriadku).