Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13Csp-19-2020.pdf
PDF · 85.66 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/19/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Lehotským v spore žalobcu: Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, práv. zast. Advokátskou kanceláriou RELEVANS s.r.o., IČO: 47 232 471, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, proti žalovanej: O. S., E.. XX.XX.XXXX, I. S. XXX/XX, XXX XX D. v konaní o zaplatenie 1.697,48 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 1.697,48 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.697,48 € od 22.09.2017 až do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100%, do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojím žalobným návrhom doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 20.09.2019 ako súdu príslušnému na upomínacie konanie domáhal toho, aby tento súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 4.843,35 € spolu s 5% úrokom z omeškania ročne, zo sumy 4.510,96 € od 22.09.2017 až do zaplatenia a to na tom základe, že dňa 25.08.2014 uzatvorili žalobca v právnom postavení veriteľa a žalovaná v právnom postavení dlžníka Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 1480521232, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli okrem iného Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery. Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky v sume 5.000,- €. Žalovaná sa v zmysle zmluvy zaviazala vrátiť žalobcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaná neplnila úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovanej s plnením úveru žalobca v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka, v spojení s ustanovením § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka upozornil žalovanú na možné vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru a nakoľko žalovaná na upozornenie nereagovala vyhlásil dňa 21.09.2017 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaná dlžnú sumu z úveru neuhradila a to ani len čiastočne. V súlade so zmluvnými dokumentmi vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver žalobcovi aj úroky. V zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 19,90 % ročne, pričom žalobca si neuplatnil voči žalovanej zmluvné úroky po zosplatnení úveru. Na základe vyššie uvedených skutočností si žalobca uplatňoval voči žalovanej nasledovné dlžné sumy: istinu vo výške 4.510,96 €, vyčíslený úrok z istiny vo výške 296,39 € a zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.510,96 € od 22.09.2017 až do zaplatenia.
2. Okresný súd Banská Bystrica ako upomínací súd v zmysle § 8 ods. 1 zák. č. 307/2016 Z.z. vyzval žalobcu prostredníctvom jeho právneho zástupcu, že po preskúmaní podanej žaloby na vydanie platobného rozkazu a jej príloh súd zistil, že v predmetnej zmluve nie je konkrétnym spôsobom
akceptované ustanovenie § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. Naplnením tejto zákonnej požiadavky vychádzajúc zo zmyslu a účelu tohto ustanovenia je uvedenie presnej sumy vyjadrujúcej hodnotu úveru, ktorú musí v skutočnosti spotrebiteľ zaplatiť. V zmysle predmetnej zmluvy je celková čiastka, ktorú musí žalovaná zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom vo výške 11.401,18 €. Ak však vynásobíme počet splátok (120) výškou jednotlivej splátky (97,- €) je celková výška spotrebiteľského úveru vo výške 11.640,- €. Žalovaná by tak pri dodržaní všetkých splátok úveru mala zaplatiť celkovú čiastku o 238,82 € viac, ako je uvedené v predmetnej zmluve. Súd musí konštatovať, že toto ustanovenie zmluvy je neurčité, pre spotrebiteľa zavádzajúce a odporujúce vyššie spomenutému ustanoveniu zákona, nakoľko vo výške splátky sú zahrnuté aj poplatky, o ktorých žalobca vopred vedel a ktoré bol povinný zahrnúť aj do celkovej výšky úveru. Z uvedeného dôvodu môže súd priznať žalobcovi nárok na istinu len vo výške 1.697,48 €, t. j. poskytnutý úver vo výške 5.000,- € ponížený o preukázané plnenia žalovanej v celkovej výške 3.302,52 € a rovnako zákonné úroky z omeškania len z takto zníženej istiny.
3. Žalobca Okresnému súdu Banská Bystrica ako upomínaciemu súdu,uviedol že súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor netýka, t. j. v časti istiny 1.697,48 €, úrokov z omeškania vo výške 5% ročne z 1.697,48 € od 22.09.2017 až do zaplatenia ako aj trov konania.
4. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz pod sp. zn. 29Up/1219/2019 zo dňa 10.10.2019, v ktorom zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 1.697,48 €, úroku z omeškania 5% ročne z dlžnej sumy od 22.09.2017 až do zaplatenia alebo, aby v tej istej lehote podala odpor.
5. Okresný súd Banská Bystrica postúpil predmetnú vec Okresnému súdu Zvolen ako súdu príslušnému na jej prejednanie, nakoľko žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle § 10 ods. 3, resp. v zmysle § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní.
6. Súd doručil žalobu žalovanej postupom podľa § 116 ods. 2 CSP, pričom žalovaná sa k predmetnej žalobe žiadnym spôsobom nevyjadrila.
7. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 09.11.2020, pričom pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti, ako aj v neprítomnosti žalovanej, ktorá mala doručené predvolania vykázané uložením.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: aktuálnym stavom úveru ku dňu 31.08.2019, zmluvou o úvere Dobrá pôžička ako aj ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav.
9. Súd z písomnej Zmluvy o úvere č. 1480521232 zistil, že táto bola uzatvorená medzi žalobcom ako bankou a žalovanou ako dlžníčkou v písomnej forme dňa 25.05.2014. V bode 2.1 tejto zmluvy bolo uvedené: výška schváleného úveru - 5.000,- €, počet mesačných splátok - 120 mesiacov, dátum konečnej splatnosti úveru - 25.08.2024, výška mesačnej úhrady - 97,- €, z toho výška mesačnej anuitnej splátky 97,- €, úroková sadzba - 19,90 %, RPMN banky - 21,82 %, priemerná RPMN na trhu v percentách
- 16,81 %, celková čiastka úveru - 11.401,18 €, poistenie schopnosti splácať úver - bez poistenia, dátum prvej platby - do 25.09.2014, čerpanie úveru - na už zriadený účet.
10. Súd z pripojenej platobnej histórie mal za preukázané, že žalovaná doteraz titulom tohto úveru uhradila celkovú sumu 3.302,52 €.
11. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 25.08.2014, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
12. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 25.08.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej
finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
13. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 25.08.2014, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
14. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 25.08.2014, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
15. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 25.08.2014, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
16. Súd za základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba žalobcu po úprave pred Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní v stave pri akom bol vydaný platobný rozkaz sp. zn. 29Up/1219/2019 zo dňa 10.10.2019, v ktorom Okresný súd Banská Bystrica uložil povinnosť žalovanej uhradiť istinu 1.697,48 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.697,48 € od 22.09.2017 až do zaplatenia, je dôvodná v celom rozsahu.
17. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi žalobcom ako bankou a žalovanou ako dlžníčkou bola uzavretá zmluva o úvere Dobrá pôžička, číslo zmluvy 1480521232 a to dňa 25.08.2014, v rámci ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 5.000,- €. Súd z akceptácie výzvy Okresného súdu v Banskej Bystrici ako upomínacieho súdu zo strany žalobcu mal za preukázané, že žalobca sa svojou žalobou už teda domáhal iba skutočného rozdielu medzi poskytnutým úverom vo výške 5.000,- €, poníženým o preukázané plnenia žalovanej v celkovej výške 3.302,52 €, teda istiny len vo výške 1.697,48 €, pričom týmto postojom žalobca sa pripojil k názoru Okresného súdu v Banskej Bystrici, že pôvodná žaloba, ktorou si uplatňoval zaplatenie celkovej sumy 4.843,35 € je v rozpore s právnymi predpismi, nakoľko v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch s poukazom na § 9 ods. 2 písm. j) toho istého zákona, je poskytnutý spotrebiteľský úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov a preto keďže samotný žalobca akceptoval predmetné výhrady zo strany upomínacieho súdu a predmetom žaloby ostala len suma 1.697,48 €, súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie skutočného rozdielu medzi poskytnutým úverom vo výške 5.000,- € a skutočne vyplatenou sumou zo strany žalovanej vo výške 3.302,52 €, t. j. sumy 1.697,48 € (5.000,- € - 3.302,52 €).
18. Súd zároveň zaviazal žalovanú aj na zaplatenie príslušenstva pohľadávky a to zákonného úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo žalovanej istiny 1.697,48 € až do zaplatenia, tak ako to požadoval žalobca, nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku a preto žalobca má nárok na zákonný úrok z omeškania, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
19. Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a keďže žaloba bola v celom rozsahu dôvodná, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku v zmysle § 262 ods. 2 CSP osobitným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1,§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).