Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

62Csp/52/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom JUDr. Marošom Maškovičom, v právnom spore žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o. so sídlom Pribinova č. 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, zastúpeného advokátkou JUDr. Katarínou Hegedušovou, Majerníkova č. 3/A, Bratislava, proti žalovanému: X. Z., E.. XX.XX.XXXX, I. E. Ú. B. T., P. Č.. X, I., o zaplatenie istiny 99,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu v sume 99,- €, odplatu v sume 27,72 €, zmluvný úrok v sume 41,28 €, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 126,72 € od 19.12.2016 do zaplatenia a zmluvnú pokutu v sume 33,- €, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Súd žalobu v prevyšujúcej časti zmluvného úroku a v časti týkajúcej sa poplatku za upomienky (v sume 180,- €) z a m i e t a .

III. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu dňa 10.12.2019, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny v sume 99,- €, odplaty v sume 27,72 €, zmluvného úroku vo výške 41,70 % ročne zo sumy 99,- € od 18.12.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 126,72 € od 19.12.2016 do zaplatenia, poplatku za upomienky v sume 180,- € a zmluvnej pokuty v sume 33,- € titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalobu odôvodnil vecne tým, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 106500555 zo dňa 18.12.2015 žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi úver v sume 99,- €, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov v sume 27,72 € a úrok vo výške 41,70 % ročne z poskytnutého úveru. Termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na 18.12.2016. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, sa strany dohodli, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v Zmluve, zaväzuje sa zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu v sume 33,- €. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi za každú zaslanú upomienku 180,- € (správne má byť 30,- €), t. j. celkom 180,- €. Vzhľadom na to, že žalovaná riadne a včas svoj záväzok neplnila, čím porušila dojednania predmetnej zmluvy, žalobca ju vyzval na úhradu záväzku, avšak žalovaná do podania žaloby neuhradila žiadnu čiastku. Žalobca svoje skutkové tvrdenia podporil dôkazne zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 1006500555 zo dňa 18.12.2015 a Všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru.

2. Žalovaná sa k riadne doručenej žalobe v súdom stanovenej lehote ani neskôr nevyjadrila.

3. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.

4. Podľa , veta prvá , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

5. Konštatujúc splnenie zákonných podmienok v zmysle citovaného ustanovenia , súd rozhodol v posudzovanom spotrebiteľskom spore bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil v súlade s , veta prvá .

6. Na základe žalobcom predložených listinných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:

7. Žalobca ako veriteľ dňa 18.12.2015 uzatvoril so žalovanou ako spotrebiteľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 106500555, na základe ktorej poskytol žalovanej bezúčelový úver v sume 99,- € a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne (18.12.2016 - termín konečnej splatnosti úveru) predstavuje sumu 69,- €, t. j. zaplatiť celkovú čiastku v sume 168,- €.

8. Podľa bodu 2. Zmluvy, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov je v sume 27,72 €, čo predstavuje ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) vo výške 28 %, ktorá sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru, a ktorú spotrebiteľ berie na vedomie. Podľa bodu 3. odsek 6 Zmluvy, výška priemernej hodnoty RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver, platnej ku dňu podpísania tejto zmluvy, činí 23,66 %.

9. Podľa bodu 3. Zmluvy, úrok je vo výške 41,70 % ročne z poskytnutého úveru až do jeho úplného uhradenia, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 41,28 €.

10. Podľa bodu 3. odseku 5 Zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 33,- €. Spotrebiteľ sa zaväzuje uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30,- €, a to do 5 dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu.

11. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 30.09.2015 do 22.12.2015 (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

12. Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa , celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sa rozumejú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

14. Podľa , celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, sa rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa , ročnou percentuálnou mierou nákladov sa rozumejú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa .

16. Podľa , úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru sa rozumie úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru.

17. Podľa v znení účinnom od 01.11.2015 do 22.12.2015 (ďalej len „“), príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

18. Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

19. Súd považoval žalobcom deklarované skutkové tvrdenia v súlade s za nesporné, nakoľko žalovaná ich v konaní nepoprela, k žalobe sa nevyjadrila, a teda neuplatnila žiadne prostriedky procesnej obrany v zmysle , preto súd nemal žiadnu pochybnosť o skutočnosti, že žalovaná nesplnila svoj zmluvný záväzok, keď riadne a včas nevrátila žalobcovi peňažné prostriedky, pričom svoj peňažný záväzok nesplnila ani čiastočne a nezaplatila celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Z uvedeného dôvodu je zrejmé, že žalovaná porušila svoju platobnú povinnosť a žalobcovi ako veriteľovi vznikla peňažná pohľadávka, ktorú tvorí istina 99,- € zopovedajúca výške úveru a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom v celkovej sume 69,- €, ktorá suma pozostáva z odplaty v sume 27,72 € a úroku v sume 41,28 €, pričom odplata je paušálnym vyjadrením ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 28 % a úrok reflektuje ročnú úrokovú sadzbu z poskytnutého úveru vo výške 41,70 %.

20. V súvislosti s uplatneným zmluvným úrokom súd uvádza, že žalobca si nesprávne uplatnil úrok za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni konečnej splatnosti úveru, t. j. od prvého dňa omeškania žalovenej s plnením dlhu až dovtedy, kým žalovaná zmluvný úrok nezaplatí. Takto uplatnený zmluvný úrok nadobúda charakter sankcie za porušenie zmluvnej povinnosti, ktorý účel však má plniť úrok z omeškania, a nie zmluvný úrok, ktorý má povahu odplaty za poskytnutý úver a na rozdiel od úroku z omeškania patrí veriteľovi i v prípade riadneho a včasného splatenia úveru. Vzhľadom na uvedené je nutné uzavrieť, že žalobcovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinnosti žalovaná v termíne konečnej splatnosti úveru (ku dňu 18.12.2016) zaplatila ako cenu peňazí, t. j. v danom prípade úrok v sume 41,28 €. V prevyšujúcej časti zmluvného úroku uplatneného za obdobie od 19.12.2016 do zaplatenia, súd nárok žalobcu ako nedôvodný zamietol.

21. So zreteľom na nespornú skutočnosť, že žalovaná neuhradila celkovú čiastku úveru v zmluvne dohodnutej lehote (do 18.12.2016), je nepochybné, že nastal zákonný predpoklad pre vznik práva žalobcu požadovať od žalovanej zmluvnú pokutu, nakoľko porušila svoju zmluvnú povinnosť, pričom výšku zmluvnej pokuty (33,- €) si strany určito dojednali a táto nie je vzhľadom na celkovú hodnotu zabezpečovanej povinnosti (168,- €) neprimeraná, preto súd priznal žalobcovi aj ním uplatnenú zmluvnú pokutu.

22. Pokiaľ ide o náklady spojené s uplatnením pohľadávky v celkovej sume 180,- € zodpovedajúcej poplatkom žalobcu za zaslané upomienky, súd uvádza, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal, že žalovanú vyzýval na zaplatenie dlhu a v súvislosti s upomienkami mu vznikli náklady spojené s podaním týchto upomienok, nakoľko nepredložil žiadny doklad o úhrade zmluvne dojednaného poplatku v sume 30,- € za zaslanie každej upomienky, teda neuniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k nároku na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v celkovej sume 180,- €, keď ani len neosvedčil, že poplatky v požadovanej sume za zaslanie zrejme šiestich upomienok zaplatil. Vzhľadom na neunesenie

dôkazného bremena a tiež so zreteľom na neprimeranú výšku dojednaného administratívneho poplatku v relácii k výške žalovanej pohľadávky, súd žalobcovi nárok na náhradu poplatku za zaslanie upomienok nepriznal.

23. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 01.01.2015 (v čase vzniku záväzkového vzťahu strán), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Základnou úrokovou sadzbou Európskej centrálnej banky sa podľa o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov rozumie sadzba stanovená a zverejnená Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie (obchody). Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovanej, ktorým v posudzovanom spore je deň nasledujúci po termíne konečnej splatnosti úveru (ku dňu 19.12.2016) predstavovala 0,00 %, preto súd žalobcovi priznal zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 19.12.2016 do zaplatenia, a to zo žalobcom uplatnenej sumy 126,72 € (istina + odplata).

26. Z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

27. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

28. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

29. O trovách konania súd rozhodol podľa , v spojení s na základe princípu pomeru úspechu strán v konaní tak, že vzhľadom na čiastočný procesný úspech žalobcu nepriznal nárok na náhradu trov konania žiadnej z procesných strán.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.