Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23To-102-2020.pdf
PDF · 77.43 KB
Case nature
Area
Subarea
23To/102/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Samaša a sudcov JUDr. Mariána Dunčka a JUDr. Beáty Javorkovej na verejnom zasadnutí konanom dňa 9. novembra 2020 prejednal odvolanie obžalovanej
ml. Y. K.,
nar. XX.X.XXXX v A., trvale bytom L., H. XXX/XX, okres J., adresa na doručovanie L., A. R. XXX/XX, okres J., t. č. na materskej dovolenke, na verejnom zasadnutí prítomnej,
ktoré podala proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica, sp. zn. 12T/20/2020 zo dňa 15. júna 2020 a takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. e), ods. 2 Tr. por. zrušuje sa v napadnutom rozsudku celý výrok o treste odňatia slobody uloženom ml. Y. K..
Podľa § 40 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd upúšťa od potrestania ml. Y. K..
Výroky o vine a náhrade škody zostávajú týmto zrušením nedotknuté.
odôvodnenie:
Rozsudkom súdu prvého stupňa bola obžalovaná, v čase činu mladistvá, Y. K. uznaná vinnou z prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. e) Tr. zák. spáchaného v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák., pretože spolu s obžalovaným Z. O. J., G. G., ml. E. L. a ml. F. Z. po predchádzajúcej dohode, dňa 31.05.2017 okolo 20.30 h, spoločne prišli k neoplotenej záhradnej chatke bez popisného čísla, nachádzajúcej sa v k.ú L., okres J., majiteľa E. L., ktorá slúži aj na prespávanie, následne obžalovaný 1/ Z. O. J. poškodil drevenú okenicu pri hlavných vchodových dverách, následne prešiel ku okenici nachádzajúcej sa z pravej strany chatky, túto presne nezisteným spôsobom vypáčil a poškodil spolu s vnútornou mrežou, pričom pri páčení poškodil latku rámu okna, kadiaľ následne všetci postupne vošli dnu do chatky, odkiaľ odcudzili 1 ks 0,5 l nealkoholického plechovkového piva Birell, 1 ks 0,5 l alkoholického plechovkového piva Zlatý bažant, 1 ks 0,2 l vodky jemnej, 1 ks 0,2 l Majzia s obsahom 40% alkoholu, 1 ks 0,5 l slivovice s etiketou Vodky, 1 ks 0,7 l slivovice s etiketou Spišská borovička, 1 ks 0,5 l slivovice s etiketou Tuzemák, 1 ks 0,5 l slivovice s etiketou borovičky, 2 ks 0,7 l fliaš Hubert de Luxe, 1 ks jablčného piva Kingswood o objeme 400 ml, dózu so sladkokyslou omáčkou chilli zn. Vitana, 1 ks krémového prášku Zlatý klas 40 g, 6 ks 0,5 1 plechovkového piva Kozel 12 st., 1 ks 2 l fľaše Mirinda, 2 ks 1,5 l piva Corgoň 10 st., 2 ks Budvar piva v plechovkách, 1 ks nealko piva Zlatý bažant, 1 ks piva Zlatý bažant 10 st., 3 ks instantnej polievky zn. Vitana s názvom Rajská s nudlemi 22 g, 0,5 l plechovkového piva Budvar, 1 ks instantnej polievky
Hovädzia Vifon 60 g, 1 ks tradičnej šošovicovej polievky 71 g, 1 ks francúzskej polievky zn. Carpathia 60 g, 2 ks sklenených kalíškov, 1 ks led diódovej baterky a 1 ks kompresora na auto, čím majiteľovi chatky, pošk. E. L. spôsobili odcudzením vecí škodu v celkovej výške 71,27 Eur a poškodením jednokrídlového okna, 2 ks drevených okeníc a kovovej mreže škodu vo výške 59,05 Eur.
Bola za to odsúdená podľa § 194 ods. 2 Tr. zák. s použitím §§ 117 ods. 1, 38 ods. 2, 3, 36 písm. j), l), n) Tr. zák. k trestu odňatia slobody na 6 mesiacov, výkon ktorého trestu jej bol podmienečne odložený podľa § 119 ods. 1 Tr. zák. na skúšobnú dobu 12 mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. bola obžalovanej uložená povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému E. L. škodu vo výške 61,74 €.
Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie obžalovaná písomne prostredníctvom svojho obhajcu. Odvolanie smerovalo proti výroku o treste. Obhajca poukázal najmä na to, že obžalovaná spáchala trestný čin vo veku 17 rokov, pričom u nej išlo o tínedžerskú nerozvážnosť a hlúposť. K trestnej činnosti sa v plnom rozsahu doznala a aktívne spolupracovala s orgánmi činnými v trestnom konaní. V súčasnosti je na materskej dovolenke a trestnú činnosť úprimne ľutuje. Vzhľadom na vyššie uvedené je uložený trest odňatia slobody neprimerane prísny. Obhajca navrhol upustiť u obžalovanej od potrestania alebo jej uložiť nízky peňažný trest.
Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní navrhol prokurátor krajskej prokuratúry odvolanie obžalovanej podľa § 319 Tr. por. ako nedôvodné zamietnuť.
Odvolací súd podľa § 317 ods. 1 Tr.por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré tomuto výroku predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovanej je dôvodné.
Pokiaľ ide o procesný postup orgánov činných v trestnom konaní a súdu prvého stupňa, v tomto smere nebola v odvolaní vytýkaná žiadna chyba, pričom ani odvolací súd sám nezistil také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.
Výrok o vine urobil súd prvého stupňa po tom, čo postupom podľa § 257 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovanej o tom, že je vinnou zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
K napadnutého výroku o treste uvádza senát odvolacieho súdu nasledovné. Predovšetkým je potrebné uviesť, že ustanovenia Trestného zákona a Trestného poriadku o stíhaní mladistvých páchateľov trestných činov primárne sledujú výchovu mladistvého páchateľa tak, aby zároveň došlo k obnoveniu narušených sociálnych vzťahov, vrátane vzťahov rodinných (§ 97 Tr. zák.). K tomuto účelu má slúžiť aj voľba prostriedkov vhodných na jeho nápravu (§ 337 Tr. por.).
Z pohľadu vyššie uvedeného je potrebné uviesť, že trestné stíhanie obžalovanej ako mladistvej trvalo od 31.5.2018 (vznesené obvinenie), teda viac ako dva roky. Z prístupu obžalovanej k tomuto trestnému stíhaniu vyplýva, že už toto plnilo svoj prevýchovný účel. Obžalovaná sa od počiatku k trestnej činnosti doznávala, jej spáchanie úprimne ľutovala, čo na hlavnom pojednávaní vyústilo v urobenie vyhlásenia o svojej vine.
Významne v prospech obžalovanej svedčí aj to, že obžalovaná ostatných spolupáchateľov od „vylamovania“ predmetnej záhradnej chatky odhovárala, pričom sama sa tejto „násilnej“ činnosti ani nezúčastnila. Je možné konštatovať, že obžalovaná do vnútra záhradnej chatky vstúpila v snahe „neodlišovať sa“ od partie mladých chlapcov. Tu je možné prisvedčiť obhajcovi, ktorý uviedol, že obžalovaná bola „v nesprávnom čase na nesprávnom mieste“. Senát odvolacieho súdu k tomu naviac uvádza, že obžalovaná ako mladistvá nedokázala „odolať“ nevhodnému vplyvu svojich „priateľov“, ktorí v snahe získať alkohol, násilím vnikli do záhadnej chaty poškodeného E. L..
Je pritom možné tiež konštatovať, že u obžalovanej išlo o ojedinelé a výnimočné vybočenie z medzí riadneho života. Obžalovaná na rozdiel od ostatných spolupáchateľov je bezúhonná, keď doposiaľ nebola postihovaná ani za priestupok, ani za trestný čin.
Súd prvého stupňa pri rozhodovaní o uložení sankcie obžalovanej nepostupoval dôsledne individuálne, keď napr. ml. F. Z., ktorý spáchal rovnaký prečin, uložil trest odňatia slobody v rovnakej výmere - 6 mesiacov ako obžalovanej ml. Y. K.. Tomuto obžalovanému bol pritom ukladaný súhrnný trest a v minulosti bol 7-krát postihnutý za priestupok.
Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd podľa § 321 ods. 1 písm. e), ods. 2 Tr. por. zrušil výrok o treste u obžalovanej Y. K., pretože tento je neprimerane prísny.
Senát odvolacieho súdu dospel pritom k záveru, že u obžalovanej sú splnené podmienky pre upustenie od potrestania. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že ustanovenie § 98 ods. 1 písm. a) Tr. zák. (osobitné ustanovenie o stíhaní mladistvých) a § 40 ods. 1 písm. a) Tr. zák. (všeobecné ustanovenie o sankciách) sú z hľadiska podmienok pre upustenie od potrestania rovnaké pre dospelých aj mladistvých páchateľov. Sú nimi spáchanie prečinu, ľútosť a účinná snaha o nápravu, povaha spáchaného prečinu, doterajší život páchateľa, ak možno dôvodne očakávať, že už samotné prejednanie veci pred súdom postačí na nápravu páchateľa.
Z takto rozvedených dôvodov v súlade s ustanovením § 322 ods. 3 Tr. por. rozhodol odvolací súd sám o upustení od potrestania, t. č. už dospelej obžalovanej, ktorá v čase činu bola mladistvá. Použitím všeobecného hmotnoprávneho ustanovenia pre takéto rozhodnutie nedošlo k zvýhodneniu ani k znevýhodneniu obžalovanej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.