Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_28Sa-19-2020.pdf
PDF · 119.71 KB
Case nature
Area
Subarea
28Sa/19/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Martinčekovou, v právnej veci žalobkyne: R. Y., rod. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. č. XX/XX, L., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 16.06.2020, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .
Žalobkyni a žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Sociálna poisťovňa, ústredie, ako prvostupňový správny orgán, rozhodnutím číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 18.12.2019 podľa § 70 ods. 1, § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej zákon o sociálnom poistení) R. Y. od 01.09.2019 priznala invalidný dôchodok v sume 164,10 € mesačne. V odôvodnení prvostupňový orgán uviedol, že za invalidnú bola uznaná z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Dolný Kubín a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe - odbornom posudku o invalidite zo dňa 26.11.2019. Ku dňu vzniku invalidity, t.j. k 01. septembru 2019 splnila aj ostatné podmienky nároku na invalidný dôchodok, čím jej vznikol nárok na invalidný dôchodok 01. septembra 2019. Suma invalidného dôchodku je určená podľa § 73 ods. 2 citovaného zákona ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Ďalej sa prvostupňové rozhodnutie zaoberalo výpočtom výšky invalidného dôchodku. Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku, sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu tohto rozhodnutia. Súčasťou odôvodnenia je aj odborný posudok o invalidite posudkového lekára zo dňa 26. novembra 2019.
2. Na základe odvolania účastníčky konania vo veci rozhodoval Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ktorý napadnutým rozhodnutím číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 16.06.2020 odvolanie žalobkyne zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. V odôvodnení uviedol, že na základe podaného odvolania bol jej zdravotný stav opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Dolný Kubín dňa 04.02.2020. Posudkový lekár zotrval na svojom pôvodnom posudku, a preto predložil kompletný spis posudkovému lekárovi ústredia so sídlom v Žiline. Posudkový lekár ústredia posúdil zdravotný stav dňa 22.04.2020. Základným postihnutím účastníčky
je vertebrogénny algický syndróm driekovokrížovej chrbtice bez radikulopatie, na zobrazovacom vyšetrení driekovokrížovej chrbtice sú popisované mierne degeneratívne zmeny bez evidentnej kompresie koreňových štruktúr. Uvedený funkčný nález na chrbtici zodpovedá zaradeniu do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písmeno b) podľa prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení s určením miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na hornej hranici zákonného rozpätia, t.j. 35 %. Pridružené zdravotné postihnutia uvedené v diagnostických záveroch svojim percentuálnym hodnotením neprevyšujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, pri hodnotení vzájomných súvislostí však majú vplyv na schopnosť zárobkovej činnosti, preto miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je podľa § 71 ods. 8 citovaného zákona zvýšená o maximálne možných 10 %. Je v liečbe psychiatra, spočiatku pre zmiešanú úzkostnú a depresívnu poruchu. Psychologické vyšetrenie v októbri 2019 potvrdilo výraznú neurotickú úzkostne -depresívnu symptomatiku s protrahovanou smútkovou reakciou na závažné životné udalosti ako strata blízkych osôb. Pri vyšetrení psychiatrom vo februári 2020 bola prehodnotená diagnóza na recidivujúcu depresívnu poruchu, terajšia je stredne ťažká epizóda. Uvedenému zdravotnému postihnutiu by pri osobitnom hodnotení zodpovedala miera poklesu schopnosti 35 %, vzhľadom na doterajší priebeh, časový odstup od určenia diagnózy depresívnej poruchy s úpravou liečby a rozsah liečby (kapitola V, položka 3, písmeno a) prílohy č. 4). Ďalej je v liečbe internistu pre hypertenziu, echokardiograficky je dokumentovaná hraničná hypertrofia ľavej komory a na očnom pozadí je bez hypertonických zmien. Ochoreniu by pri osobitnom hodnotení zodpovedala miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 15 % (kapitola IX, oddiel A, položka 10, písmeno b) prílohy č. 4). Pridružený je syndróm karpálneho tunela I. stupňa, EMG vyšetrením bola potvrdená ľahká senzitívna demyelinizačná lézia stredového nervu v oblasti zápästia vpravo. Postihnutie stredového nervu v uvedenom rozsahu je nález posudkovo nevýznamný. Gastroezofágová refluxná choroba pri malej hiátovej hernii je nález posudkovo nevýznamný. Nie je prítomná porucha výživy. Difúzna hepatálna lézia nie je posudkovo významná, nie sú dokumentované komplikácie hepatopatie. Ďalej bola objektivizovaná osteoartróza medzičlánkových kĺbov prstov rúk. Ochoreniu by pri osobitnom hodnotení zodpovedala miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % (kapitola XV, oddiel A, položka 1, písmeno b) prílohy č. 4). Osteopénia je nález posudkovo nevýznamný. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím je cervikobrachiálny syndróm s radikulárnym syndrómom C6/7 viac vpravo, cervikovestibulárny syndróm, ktoré posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Žiline zaradil do kapitoly XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel E - dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položka 3 - degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, písmeno b) s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % z percentuálneho rozpätia od 20 % do 35 %. Za iné zdravotné postihnutie posudkový lekár zvýšil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 %. Miera poklesu tak bola potvrdená na 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdením zdravotného stavu účastníčky posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Žiline bolo vyhovené námietke týkajúcej sa posúdenia iným posudkovým lekárom sociálneho poistenia. V odvolacom konaní účastníčka nepredložila odborné vyšetrenia, ktoré by preukazovali zhoršenie jej zdravotného stavu.
3. Žalobkyňa podala proti napadnutému rozhodnutiu v zákonnej lehote správnu žalobu. Ako žalobné body uviedla, že dôkazom nepriaznivého zdravotného stavu je nález z MR 9/2019, kde je dokázaná v úseku C4-5 protrúzia disku 2,5 mm, kombinované foraminostenózy bilat., v. C5-6, C5-6 hernia disku sin. foraminostenóza ťažkého stupňa s kompresiou C6 vľavo. Čo žalobcovi spôsobuje permanentné stredne silné bolesti. Zlepšujú sa v polohe ležmo, kedy dochádza k odťaženiu chrbtice. Naopak bolesti sa zvyšujú pri dlhom státí alebo pri záklone a liečba u žalobcu skôr spočíva v potlačení bolesti analgetikami. Ide o degeneratívne postihnutie, ktoré sa zhoršuje vzhľadom na iné pridružené ochorenia, ako sú iná seropozitívna reumatoidná artritída na viacerých miestach, posstreptokokové reaktívne polyartralgie, osteoartróza. S týmito zdravotnými problémami úzko súvisia aj psychiatrické ťažkosti u žalobcu. Ide o úzkostno - depresívnu poruchu, ktorá sa objavila v roku 2018 po smrti manžela. Žalobkyňa je odvtedy v dlhodobom sledovaní psychiatra, pričom kontroly musia prebiehať mesačne a liečba spočíva v štvorkombinácii psychofarmák, ktoré spomaľujú jej myslenie, zúžené vnímanie, a teda ovplyvňujú vykonávať bežné denné činnosti a nie to zárobkovú činnosť.
4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 23.09.2020. Uviedol, že posudky posudkových lekárov organizačných zložiek žalovaného sú presvedčivé a úplné, zodpovedajúce kritériám upraveným v zákone o sociálnom poistení. Subjektívne presvedčenie žalobkyne, že jej zdravotné postihnutie
zodpovedá vyššej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nie je rozhodujúce, pretože posúdenie rozsahu zdravotného poškodenia a jeho následkov na schopnosť občana vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné lekárske znalosti, ktoré je vo veciach sociálnych zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia. Medzi závermi lekárskych posudkov a odborných lekárov neboli zistené rozpory. Namietané neurologické vyšetrenie MUDr. E. F. zo dňa 20.09.2019 bolo posudkovým lekárom sociálneho poistenia žalovaného, ústredie so sídlom v Žiline zohľadnené a toto vyšetrenie neodôvodňuje priznanie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako 45 %. V odvolacom konaní neboli žalobkyňou predložené také dôkazy, ktoré by spochybnili správnosť posúdenia zdravotného stavu. Žiadal, aby krajský súd správnu žalobu zamietol ako nedôvodnú.
5. Žalobkyňa k vyjadreniu žalovaného repliku nepodala.
6. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, preskúmal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok stanovených v § 107 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej SSP) a contrario v spojení s § 137 ods. 4 SSP, pričom nezistil dôvod na nariadenie pojednávania podľa ostatných písmen § 107 ods. 1 SSP. Rozsudok bol verejne vyhlásený a o jeho vyhlásení bola spísaná zápisnica.
7. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu v zmysle § 199 a nasl. SSP v spojení s § 177 SSP, pričom nebol viazaný len žalobnými bodmi v zmysle § 203 ods. 2 SSP. Nezistil žiaden dôvod, pre ktorý by bolo potrebné napadnuté rozhodnutie ako nezákonné zrušiť, a preto žalobu podľa § 190 SSP zamietol z nasledovných dôvodov.
8. Z administratívneho spisu bolo zistené, že dňa 18. decembra 2019 bolo vydané prvostupňové rozhodnutie, ktorým bol žalobkyni od 01.09.2019 priznaný invalidný dôchodok v sume 164,10 € s tým, že bola stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Zdravotný stav žalobkyne bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Dolný Kubín v odbornom posudku o invalidite zo dňa 26. novembra 2019.
9. Z odborného posudku o invalidite zo dňa 26.11.2019 vyplýva, že jeho podkladom bolo neurologické vyšetrenie MUDr. B. Dolný Kubín 16.08.2008, neurologické vyšetrenie MUDr. F. Dolný Kubín 24.09.2018, neurologické vyšetrenie MUDr. F. Dolný Kubín 11.06.2019, 20.09.2019, ortopedické vyšetrenie MUDr. P. Dolný Kubín 08.01.2019, MR C a LS chrbtice MUDr. U. Dolný Kubín 02.09.2019, psychiatrické vyšetrenie MUDr. R. Dolný Kubín 09.10.2019, psychologické vyšetrenie Mgr. D. Dolný Kubín 17.10.2019, kardiologické vyšetrenie MUDr. L. Dolný Kubín 13.11.2018, 21.05.2019, reumatologické vyšetrenie MUDr. F. Dolný Kubín 22.10.2019, gastroenterologické vyšetrenie MUDr. Q. Martin 04.03.2019 a rehabilitačné vyšetrenie MUDr. W. Dolný Kubín 15.01.2019, 01.10.2019. Rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo zaradené do kapitoly XV choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel E dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položka 3 degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, písmeno b) s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia v rozpätí od 20 % do 35 % s určením 35 %. Za iné zdravotné postihnutie bola zvýšená percentuálna miera o 10 %. V posudku bolo uvedené, že za rozhodujúce zdravotné postihnutie posudková lekárka určila hornú hranicu daného rozpätia, čo je 35 %, keďže sú prítomné trvalé dráždenia nervových koreňov na viacerých úrovniach v oblasti krčnej chrbtice s poruchami hybnosti v krčnej aj krížovej oblasti. Schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť je znížená aj v dôsledku úzkostne depresívnej poruchy, pri ktorej sú zhoršené duševné funkcie a schopnosti prispôsobenia sa, čo potvrdzuje psychologické vyšetrenie. Na uvedené ochorenie bude percento miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zvýšené o 10 %.
10. Voči prvostupňovému rozhodnutiu sa žalobkyňa odvolala s tým, že namietala, že okrem postihnutia pohybového aparátu má aj psychiatrické ťažkosti, za ktoré dostala len 10 % poklesu. Žiadala o prehodnotenie jej zdravotného stavu iným posudkovým a nestranným lekárom v inej pobočke Sociálnej poisťovne.
11. K odvolaniu voči prvostupňovému rozhodnutiu žalobkyňa pripojila ďalšie lekárske správy, a to psychiatrické vyšetrenie MUDr. R. zo dňa 06.12.2019 a 06.02.2020, správu z chirurgickej ambulancie MUDr. P. z 11.03.2020 a 04.03.2020 a lekársku správu MUDr. F. z neurologického oddelenia Dolnooravskej NsP v Dolnom Kubíne zo dňa 06.12.2019. Všetky tieto lekárske správy boli riadne
vyhodnotené v druhostupňovom lekárskom posudku Sociálnej poisťovne, ústredie vysunuté pracovisko v Žiline zo dňa 22. apríla 2020, vrátane chirurgického vyšetrenia MUDr. P. zo dňa 01.04.2020, ktoré sa nachádza v ostatných lekárskych nálezoch v posudkovej časti administratívneho spisu, ako je to podrobne uvedené v bode 12.
12. V odvolacom konaní bol zdravotný stav žalobkyne posúdený opätovne, o čom bol vydaný odborný lekársky posudok Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Žiline zo dňa 22. apríla 2020. Okrem odborných nálezov uvedených v prvostupňovom odbornom lekárskom posudku boli vyhodnotené aj novo predložené lekárske nálezy, a to neurologické vyšetrenie MUDr. F. Dolný Kubín 06.12.2019, psychiatrické vyšetrenie MUDr. R. Dolný Kubín 06.12.2019 a 06.02.2020, chirurgické vyšetrenie MUDr. P. Turčianske Teplice 04.03.2020, 11.03.2020, 01.04.2020. Rovnako ako prvostupňová posudková lekárka, aj posudková lekárka ústredia za rozhodujúce zdravotné postihnutie zobrala choroby podporného a pohybového aparátu v kapitole XV, oddiel E dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položka 3 degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, písmeno b) s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu, obmedzenie hybnosti v postihnutom úseku na hornej hranici rozpätia 35 %. Za iné zdravotné postihnutia taktiež zvýšila percentuálnu mieru o 10 %. V posudku uviedla, že objektívne neurologicky je v krčnom úseku radikulárny syndróm C6/7 obojstranne viac vpravo, v driekovokrížovom úseku je objektívne popisovaný radikulárny syndróm L5/S1 vľavo, dorzálna flexia nohy vľavo +/-. Na zobrazovacom vyšetrení sú popisované mierne degeneratívne zmeny bez evidentnej kompresie koreňových štruktúr. Uvedený funkčný nález na chrbtici zodpovedá zaradeniu do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písmeno b) na hornej hranici zákonného rozpätia 35 %. Pridružené zdravotné postihnutia uvedené v diagnostických záveroch svojím percentuálnym hodnotením neprevyšujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, pri hodnotení vzájomných súvislostí majú vplyv na schopnosť zárobkovej činnosti, preto miera poklesu je zvýšenia o 10 %. Týmto pridruženým zdravotným postihnutím je psychiatrická diagnóza s tým, že psychologické vyšetrenie v októbri 2019 potvrdilo výraznú neurotickú úzkostne depresívnu symptomatiku s protrahovanou smútkovou reakciou na závažné životné udalosti ako strata blízkych osôb. Pri vyšetrení psychiatrom vo februári 2020 bola prehodnotená diagnóza na recidivujúcu depresívnu poruchu, terajšia stredne ťažká epizóda. Tomuto zdravotnému postihnutiu by pri osobitnom hodnotení zodpovedala miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % (kapitola V, položka 3, písmeno a)). Je v liečbe internistu pre hypertenziu, čomu by pri osobitnom hodnotení zodpovedala miera poklesu 15 % (kapitola IX, oddiel A, položka 10, písmeno b)). Pridružený je tiež syndróm karpálneho tunela I. stupňa, nález je posudkovo nevýznamný. Ďalej je pridružená gastroezofágová, tzn. žalúdkopažeráková refluxná choroba, ktorá je pri malej hiátovej hernii posudkovo nevýznamná. Difúzna hepatálna lézia, t.j. stukovatenie pečene nie je posudkovo významné. Taktiež bola objektivizovaná osteoartróza medzičlánkových kĺbov prstov rúk, ktorému ochoreniu by osobitnom hodnotení zodpovedala miera poklesu 35 % (kapitola XV, oddiel A, položka 1, písmeno b)). Osteopénia je nález posudkovo nevýznamný. V marci a apríli 2020 bola vyšetrená chirurgom po páde ako tendovaginitída vystierača palca pravej ruky so sadrovou fixáciou, po liečbe zlepšenie stavu. Uvedené nálezy nie sú posudkovo významné. Posudková lekárka ústredia zotrvala na určení celkovej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 45 %.
13. Následne bolo dňa 16.06.2020 vydané napadnuté druhostupňové rozhodnutie.
14. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) SSP sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.
Podľa § 199 ods. 2 SSP v konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach.
Podľa § 199 ods. 3 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
Podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení účinnom k 24.06.2020 (právoplatnosť napadnutého rozhodnutia) poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 ods. 1 citovaného zákona poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa § 71 ods. 3 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.2)
Podľa § 71 ods. 4 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 6 citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 citovaného zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 citovaného zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 153 ods. 3 písm. a) citovaného zákona lekárska posudková činnosť dôchodkového poistenia zahŕňa posudzovanie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Podľa § 153 ods. 5 citovaného zákona ak § 155 ods. 1 neustanovuje inak, lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (ďalej len „posudkový lekár“) za osobnej účasti poistenca alebo poškodeného, ak posudkový lekár neurčí inak; podmienka osobnej účasti musí byť splnená vždy, ak o to poistenec alebo poškodený požiada.
15. Podmienkou vzniku nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení je invalidita poistenca. Za invalidného poistenca sa v zmysle § 71 ods. 1 citovaného zákona považuje poistenec, ktorý má pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje v porovnaní telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca z dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4, určuje sa v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúce príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa § 71 ods. 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
16. Žalobkyňa v žalobe neuviedla také dôvody alebo námietky, ktoré by spochybňovali závery posudkov a nepreukázala, že trpí takým ochorením, ktoré by znižovalo jej schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť vo väčšej miere, ako bolo stanovené posudkovými lekármi sociálneho poistenia. Posudzovanie zdravotného stavu je odbornou otázkou a rozhodnutie súdu závisí predovšetkým na odbornom lekárskom posúdení. Súd si preto nemôže urobiť o tejto odbornej otázke vlastný úsudok. Posudok, ktorý spĺňa požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti, a ktorý sa vysporiada so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami býva spravidla rozhodujúcim dôkazom pre posúdenie správnosti a zákonnosti preskúmavaného rozhodnutia. Podľa názoru správneho súdu posudky posudkových lekárov sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Dolný Kubín zo dňa 26.11.2019 a Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Žiline zo dňa 22. apríla 2020 tieto podmienky spĺňajú.
17. Konkrétne správny súd poukazuje na to, že odborný lekársky posudok zo dňa 26.11.2019 zohľadnil lekárske správy a zdravotnú dokumentáciu, ktoré žalobkyňa predložila k jej žiadosti o priznanie invalidného dôchodku. Závery lekárskych správ v posudku riadne vyhodnotil a zohľadnil všetky takto doložené zdravotné postihnutia. Následne v odvolacom konaní žalobkyňa predložila nové lekárske nálezy, a to psychiatrické vyšetrenia MUDr. R. zo dňa 06.12.2019 a 06.02.2020, lekárske správy z chirurgickej ambulancie MUDr. P. zo dňa 11.03.2020, 04.03.2020 a 01.04.2020 a nález neurologičky MUDr. F. zo dňa 06.12.2019. Všetky tieto lekárske správy a nálezy boli riadne oboznámené v odbornom posudku druhostupňového správneho orgánu, v ktorom boli uvedené ich podstatné závery a boli riadne vyhodnotené. Konkrétne MUDr. R. v psychiatrickom vyšetrení zo 06.02.2020 uviedla, že bola prehodnotená diagnóza žalobkyne zo zmiešanej úzkostnej a depresívnej poruchy na recidivujúcu depresívnu poruchu, v terajšej stredne ťažkej epizóde, keďže klinický obraz a priebeh svedčia pre depresívnu poruchu. Posudková lekárka uviedla, že tomuto zdravotnému postihnutiu by pri osobitnom hodnotení zodpovedala miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %, a to vzhľadom na doterajší priebeh, časový odstup od určenia diagnózy depresívnej poruchy s úpravou liečby a rozsah liečby, a to podľa kapitoly V, položka 3, písmeno a). Z tohto dôvodu bola žalobkyni vzhľadom na toto pridružené zdravotné postihnutie zvýšená percentuálna miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti o 10 %. Posudková lekárka ústredia ďalej vyhodnotila novopredložené chirurgické vyšetrenia MUDr. P. z marca a apríla 2020. Išlo o tendovaginitídu vystierača palca pravej ruky so sadrovou fixáciou, po liečbe zlepšenie stavu s tým, že tieto nálezy nie sú posudkovo významné. Tiež bola zhodnotená aj lekárska správa MUDr. F. zo dňa 06.12.2019, keď v posudku uvádza, že objektívne neurologicky je v krčnom úseku radikulárny syndróm C6/7 obojstranne, viac vpravo, v driekovokrížovom úseku je objektívne popisovaný radikulárny syndróm L5/S1 vľavo a dorzálna flexia nohy vľavo +/-. Záver neurologičky MUDr. F. bol ten, že ide o vertebrogénny algický syndróm driekovokrížovej chrbtice bez radikulopatie a mierne degeneratívne zmeny bez evidentnej kompresie koreňových štruktúr. Takto popisovaný nález v celom rozsahu prevzala posudková lekárka, zaradila ho do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písmeno b) a určila mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na hornej hranici zákonného rozpätia, t.j. 35 %. Pokiaľ posudková lekárka vychádzala zo záverov predložených lekárskych správ, ktoré subsumovala pod konkrétnu položku prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určila v zákonom stanovenom rozpätí, v danom prípade vzhľadom na okolnosti daného prípadu na hornej hranici zákonného rozpätia, takýto postup správny súd považuje za zákonný.
18. Na základe predložených lekárskych nálezov sa v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (§ 135 ods. 1 SSP) nebolo možné sa z posudkového hľadiska vyjadriť k možnosti posúdiť rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobkyne inak ako podľa písmena b) položky 3, oddielu E kapitoly XV prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení, teda že mierne funkčné postihnutie, s prejavmi nervového a svalového dráždenia, keďže sú prítomné trvalé dráždenia nervových koreňov na viacerých úrovniach v oblasti krčnej chrbtice, s poruchami hybnosti v krčnej aj krížovej oblasti. Uvedený záver zodpovedá predloženým lekárskym správnam, napr. MR C a LS chrbtice MUDr. U. z 02.09.2019 či neurologického vyšetrenia MUDr. F. z 06.12.2019.
19. Oba odborné lekárske posudky vyhodnotili rovnako aj pridružené ochorenia žalobkyne, keď uviedli, že schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť je znížená aj v dôsledku diagnózy psychiatrickej (prvostupňový lekársky posudok ju charakterizoval ako úzkostnú depresívnu poruchu a druhostupňový lekársky posudok ako recidivujúcu depresívnu poruchu vzhľadom na najnovší lekársky nález psychiatričky MUDr. R. zo dňa 06.02.2020, ktorý v čase vydania prvostupňového odborného posudku ešte neexistoval), pri ktorej sú zhoršené duševné funkcie a schopnosti prispôsobenia sa. Pokiaľ by táto choroba bola posudzovaná samostatne, neprevyšovala by základné zdravotné postihnutie, pretože
miera poklesu by zodpovedala 35 %, a to vzhľadom na preukázanú stredne ťažkú epizódu, rozsah liečby a na to, že diagnóza depresívnej poruchy s úpravou liečby bola zistená len v roku 2020 - kapitola V, položka 3, písmeno a). Aj ďalšie pridružené ochorenia boli vyhodnotené ako posudkovo významné a preto tiež majú vplyv na schopnosť zárobkovej činnosti žalobkyne. Jedná sa o hypertenziu a osteoartrózu medzičlánkových kĺbov prstov rúk. Oba odborné lekárske posudky vyhodnotili, že závažnosť týchto chorôb ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyne, aj keď pokiaľ by boli posudzované samostatne, neprevyšovali by základné zdravotné postihnutie. Preto zvýšili túto mieru o 10 % v zmysle § 71 ods. 6 citovaného zákona, čo maximálne možné zvýšenie.
20. Ostatné pridružené potvrdené ochorenia žalobkyne druhostupňový odborný lekársky posudok vyhodnotil tak, že sa jedná o posudkovo nevýznamné nálezy. Jedná sa o syndróm karpálneho tunela I. stupňa, gastroezofágovú tzn. žalúdkopažerákovú refluxnú chorobu, difúznu hepatálnu léziu, osteopéniu a tendovaginitídu vystierača palca pravej ruky so sádrovou fixáciou, po liečbe zlepšenie stavu. Odborný posudok vždy vychádzal z jednotlivých lekárskych nálezov týkajúcich sa týchto pridružených ochorení a vždy vysvetlil, z akých dôvodov sú tieto diagnózy nevýznamné.
21. V tejto súvislosti správny súd vyhodnocuje žalobnú námietku, že dôkazom nepriaznivého zdravotného stavu je nález MR 9/2019 ako nedôvodnú, keďže MR vyšetrenie C a LS chrbtice MUDr. J. U. zo dňa 02.09.2019 bol v oboch odborných lekárskych posudkoch riadne zdokumentovaný a bolo naň prihliadnuté. Napokon záver, ktorý vyplýva z tohto MR vyšetrenia, vyplýva taktiež aj z neurologického vyšetrenia MUDr. F. zo dňa 06.12.2019, z ktorého záveru vychádzali oba odborné lekárske posudky pri stanovení rozhodujúceho zdravotného postihnutia v kapitole XV, oddiel E, položka 3, písmeno b). Žalovaný teda nepopieral diagnózu uvádzanú v tomto MR vyšetrení, ale naopak z nej vychádzal.
22. Ani námietka neprihliadnutia na psychiatrické ťažkosti žalobkyne je nedôvodná. Oba lekárske posudky na psychiatrickú diagnózu žalobkyne prihliadli. Prvostupňový odborný lekársky posudok prihliadol na psychiatrické vyšetrenie MUDr. R. z 09.10.2019 ako zmiešanú úzkostnú a depresívnu poruchu a odborný posudok druhého stupňa prihliadol na najnovšie vyšetrenia MUDr. R. z 06.02.2020, kde došlo k zmene diagnózy na recidivujúcu depresívnu poruchu, terajšiu stredne ťažkú epizódu. Práve z tohto dôvodu došlo k maximálnemu navýšeniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 %. Nebolo možné túto diagnózu určiť ako rozhodujúce zdravotné postihnutie, pretože pokiaľ by sa toto ochorenie hodnotilo osobitne, neprevýšilo by svojím percentuálnym vyjadrením zdravotné postihnutie, ktoré bolo určené ako rozhodujúce, keďže by mu zodpovedala miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť taktiež 35 % podľa kapitoly V, položka 3, písmeno a), čo bolo dané najmä tým, že išlo o stredne ťažkú epizódu.
23. Správny súd zdôrazňuje, že vyhodnocoval odborné lekárske posudky len z hľadiska, či vysporiadali so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami, ktoré vyplývajú z predložených lekárskych nálezov a či ich riadne vyhodnotili, a to najmä z pohľadu úplnosti, logiky a presvedčivosti. Podľa názoru správneho súdu odborné posudky všetky predložené lekárske nálezy, vrátane tých, ktoré žalobkyňa predložila v rámci odvolacieho konania a na ktoré poukazovala v žalobe, riadne vyhodnotili, pričom dbali na všetky v nich uvedené odborné závery a z nich vychádzali. Odborné lekárske posudky si navzájom neodporujú, dospeli k zhodnému záveru o rozhodujúcom zdravotnom postihnutí žalobkyne a o stanovení miery poklesu na hornej hranici rozpätia 20 % až 35 %, t.j. 35 %. Zhodne tiež posúdili, že posudkovo významné pridružené ochorenia zvyšujú mieru poklesu schopnosti žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť o maximálnych 10 %.
24. Vzhľadom na to, že žalobné námietky správny súd vyhodnotil ako v plnom rozsahu nedôvodné a sám nezistil dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia podľa § 203 ods. 2 SSP, žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP zamietol.
25. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté vo vzťahu k žalobkyni podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario tak, že jej náhradu trov konania nepriznal, lebo v konaní nebola úspešná. Rovnako nepriznal náhradu trov ani žalovanému podľa § 168 SSP a contrario, pretože neboli splnené podmienky na jeho aplikáciu
- výnimočnosť situácie.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.