Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Cb-121-2019.pdf
PDF · 128.85 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cb/121/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Jaroslavom Kanderkom v právnej veci žalobcu: STOP.SHOP.Slovakia s.r.o., so sídlom Vajnorská 100/B, 831 04 Bratislava - Nové Mesto, IČO: 36 688 568, zastúpeného advokátskou kanceláriou Bartošík Šváby s.r.o., so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava - Ružinov, IČO: 35 929 049, proti žalovanému: Marcel Maňko, miesto podnikania Na Brehu 30, 080 05 Prešov, IČO: 40 842 517, o zaplatenie sumy 39.272,93 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 39.272,93 eura, 3,68 % ročný úrok z omeškania, a to zo sumy 340,15 eura od 20.9.2018 do zaplatenia, zo sumy 4.708,93 eura od 22.9.2018 do zaplatenia, zo sumy 663,60 eura od 22.9.2018 do zaplatenia, zo sumy 53,17 eura od 30.10.2018 do zaplatenia, zo sumy 4.708,93 eura od 23.10.2018 do zaplatenia, zo sumy 663,60 eura od 23.10.2018 do zaplatenia, zo sumy 4.708,93 eura od 22.11.2018 do zaplatenia, zo sumy 663,60 eura od 22.11.2018 do zaplatenia, 3,69% ročný úrok z omeškania, a to zo sumy 232,20 eura od 3.1.2019 do zaplatenia, zo sumy 4.708,93 eura od 22.12.2018 do zaplatenia, zo sumy 663,60 eura od 22.12.2018 do zaplatenia, zo sumy 66,54 eura od 22.1.2019 do zaplatenia, zo sumy 414,02 eura od 22.1.2019 do zaplatenia, zo sumy 70,73 eura od 31.1.2019 do zaplatenia, zo sumy 4.708,93 eura od 22.1.2019 do zaplatenia, zo sumy 663,60 eura od 22.1.2019 do zaplatenia, zo sumy 4.708,93 eura od 22.2.2019 do zaplatenia, zo sumy 663,60 eura od 22.2.2019 do zaplatenia, zo sumy 248,56 eura od 15.3.2019 do zaplatenia, zo sumy 4.708,93 eura od 22.3.2019 do zaplatenia, zo sumy 663,60 eura od 22.3.2019 do zaplatenia, zo sumy 76,27 eura od 30.5.2019 do zaplatenia, zo sumy 163,58 eura od 21.5.2019 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur, a to všetko v mesačných splátkach po 1.700 eur, vždy do 25.dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok.
II. Priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, pričom ukladá žalovanému povinnosť zaplatiť ich náhradu žalobcovi s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica elektronicky dňa 10.6.2019 na upomínacie konanie žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 39.272,93 eura, 3,681 % ročný úrok z omeškania zo sumy 340,15 eura od 20.9.2018 do zaplatenia, 3,681% ročný úrok z omeškania zo sumy 4.708,93 eura od 22.9.2018 do zaplatenia, 3,681% ročný úrok z omeškania zo sumy 663,60 eura od 22.9.2018 do zaplatenia, 3,682% ročný úrok z omeškania zo sumy 53,17 eura od 30.10.2018 do zaplatenia, 3,683% ročný úrok z omeškania zo sumy 4.708,93 eura od 23.10.2018 do zaplatenia, 3,683% ročný úrok z omeškania zo sumy 663,60 eura od 23.10.2018 do zaplatenia, 3,684% ročný úrok z omeškania zo sumy 4.708,93 eura od 22.11.2018 do
zaplatenia, 3,684% ročný úrok z omeškania zo sumy 663,60 eura od 22.11.2018 do zaplatenia , 3,691% ročný úrok z omeškania, a to zo sumy 232,20 eura od 3.1.2019 do zaplatenia, 3,691% ročný úrok z omeškania zo sumy 4.708,93 eura od 22.12.2018 do zaplatenia, 3,691% ročný úrok z omeškania zo sumy 663,60 eura od 22.12.2018 do zaplatenia, 3,692 % ročný úrok z omeškania zo sumy 66,54 eura od 22.1.2019 do zaplatenia, 3,692% ročný úrok z omeškania zo sumy 414,02 eura od 22.1.2019 do zaplatenia, 3,692% ročný úrok z omeškania zo sumy 70,73 eura od 31.1.2019 do zaplatenia, 3,692% ročný úrok z omeškania zo sumy 4.708,93 eura od 22.1.2019 do zaplatenia, 3,692% ročný úrok z omeškania zo sumy 663,60 eura od 22.1.2019 do zaplatenia, 3,69% ročný úrok z omeškania zo sumy 4.708,93 eura od 22.2.2019 do zaplatenia, 3,69% ročný úrok z omeškania zo sumy 663,60 eura od 22.2.2019 do zaplatenia, 3,691 % ročný úrok z omeškania zo sumy 248,56 eura od 15.3.2019 do zaplatenia, 3,691 % ročný úrok z omeškania zo sumy 4.708,93 eura od 22.3.2019 do zaplatenia, 3,691% ročný úrok z omeškania zo sumy 663,60 eura od 22.3.2019 do zaplatenia, 3,68% ročný úrok z omeškania zo sumy 76,27 eura od 30.5.2019 do zaplatenia, 3,687 % ročný úrok z omeškania zo sumy 163,58 eura od 21.5.2019 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur, ako aj nahradiť trovy konania.
2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tak, že je obchodná spoločnosť podnikajúca na území Slovenskej republiky v oblasti prenájmu nehnuteľností, pričom pre tieto účely vlastní objekt - špecializované obchodné centrum v Prešove, nachádzajúce sa na Nám. Arm. Gen. L. Svobodu 2678/21, 080 01, zapísané na LV č. XXXXX pre kat. územie Prešov, ako stavba so súpisným číslom XXXXX na par. č. XXXXX/XXX (ďalej len „Obchodné centrum“). Žalovaný je fyzická osoba, ktorá na základe živnostenského oprávnenia podniká na území Slovenskej republiky najmä v oblasti kúpy tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) a kúpy tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod), pričom svoju prevádzku má umiestnenú aj v obchodnom centre vo vlastníctve žalobcu definovaného vyššie. Žalovaný užíval priestory vo vlastníctve žalobcu nachádzajúce sa v obchodnom centre na základe Zmluvy o nájme nebytových priestorov, uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom dňa 31.3.2011 (ďalej len „Nájomná zmluva“), predmetom ktorej je nájom nebytových priestorov o celkovej výmere 409,63 m2 podľa projektov a pôdorysov, ktoré tvoria Prílohu č. 4 a 8 Nájomnej zmluvy, a to za dohodnuté nájomné a úhradu ďalších platieb podľa článku 4.1 a násl. Nájomnej zmluvy. Nájomná zmluva bola pôvodne uzatvorená medzi spoločnosťou MID Prešov s.r.o., so sídlom Palisády 33, 811 06 Bratislava, IČO: 43 837 212, zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 49178/B ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom. V dôsledku predaja predmetu nájmu podľa Nájomnej zmluvy spoločnosťou MID Prešov ako predávajúcim žalobcovi ako kupujúcemu došlo k zmene vlastníka predmetu nájmu podľa Nájomnej zmluvy, pričom v súlade s § 680 ods. 2 Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka vstúpil žalobca do právneho postavenia pôvodného prenajímateľa - spoločnosti MID Prešov, čím sa ex lege stal zmluvnou stranou Nájomnej zmluvy v postavení prenajímateľa. V priebehu apríla 2018 až apríla 2019 žalobca v súlade s Nájomnou zmluvou vystavil žalovanému faktúry na zaplatenie platieb, na ktoré je žalovaný v zmysle Nájomnej zmluvy povinný, ktoré žalovaný neuhradil a ktorých špecifikácia je uvedená v bode D návrhu pod položkou druh nároku, ako aj v časti vyhlásenia (ak žalobca uplatňovaný nárok uviedol v kontrolnom výkaze, kde sú uvedené aj označenia neuhradených faktúr). V zmysle článku 4.1 Nájomnej zmluvy je nájomné za predmet nájmu dohodnuté vo výške 3.645,71 eura bez DPH. V zmysle čl. 4.4 Nájomnej zmluvy je žalovaný povinný uhradiť nájomné mesačne vopred na účet žalobcu, na základe faktúry vystavenej žalobcom. Výšku nájomného môže žalobca meniť v závislosti od zmeny indexu spotrebiteľských cien, a to postupom podľa čl. 4.5 a násl. Nájomnej zmluvy. V zmysle čl. 4.5 Nájomnej zmluvy prvá úprava nájomného a prevádzkových nákladov sa uskutoční porovnaním indexu zverejneného za mesiac, kedy došlo k uzatvoreniu zmluvy a za mesiac január druhého roku prevádzky. Nasledujúca úprava sa vykoná každý rok porovnaním indexov za január. Každá zmena indexu má za následok príslušnú zmenu výšky nájomného. V zmysle čl. 4.7 Nájomnej zmluvy je nájomca povinný zaplatiť ku všetkým peňažným plneniam vyplývajúcim z nájomnej zmluvy aj daň z pridanej hodnoty v zákonom stanovenej výške. V súčasnosti je nájomné stanovené vo výške 4.708,93 eura vrátane DPH za kalendárny mesiac. V zmysle čl. 5.1 Nájomnej zmluvy: „Nájomca sa zaväzuje platiť prenajímateľovi od odovzdania predmetu nájmu počas celej doby nájmu alikvotnú časť prevádzkových nákladov špecializovaného obchodného centra.“ V zmysle čl. 5.3 Nájomnej zmluvy: „Pre vyúčtovanie prevádzkových nákladov platí nasledovné: a) podiel plochy nájomcu je pomer plochy predmetom nájmu k celkovej prenajímateľnej plochy budovy špecializovaného obchodného centra. Celková prenajímateľná plocha budovy špecializovaného obchodného centra predstavuje 8.716,77 m2. Plocha predmetu nájmu predstavuje 409,63 m2. Podiel
plochy nájomcu predstavuje 4,700%. V zmysle čl. 5.4 Nájomnej zmluvy: „Prenajímateľ môže výšku zálohy primerane upraviť podľa výsledku vyúčtovania prevádzkových nákladov.“ V súčasnosti je záloha za prevádzkové náklady stanovená vo výške 663,60 eura vrátane DPH za kalendárny mesiac. V zmysle čl. 5.5 Nájomnej zmluvy: „Pokiaľ je to možné, budú všetky prevádzkované náklady najmä náklady na elektrickú energiu, vodu, odpad, telekomunikácie a teplo vyúčtované priamo medzi nájomcom a príslušnými dodávateľmi. Pokiaľ to nie je možné, môže prenajímateľ požiadal od nájomcu za účelom úhrady týchto prevádzkových nákladov k zálohe na prevádzkové náklady podľa článku 5.4 dodatočne ďalšie primerané zálohy (plus DPH).“ Na základe vyššie uvedeného a v súlade s nájomnou zmluvou žalobca vystavil žalovanému v období od 04/2018 do 04/2019 nasledovné faktúry na zaplatenie platieb, ktoré je žalovaný v zmysle Nájomnej zmluvy žalobcovi povinný zaplatiť (najmä nájomného, prevádzkových nákladov a ďalších plnení spojených s nájomnou zmluvou) a ktoré žalovaný do dňa podania tohto návrhu nezaplatil ani len čiastočne. Číslo faktúry, predmet fakturácie, neuhradená suma ku dňu podania návrhu uvedená v eur s DPH, splatnosť faktúry, sadzba úrokov z omeškania EURIBOR 3 mesiace + 4% uvedená v % 1. 18-338-0280 energie 2018/04-06 Marcel 340 15, 19.9.2018 3,681 2. 18-338-0304 základné nájomné 2018/09 4708,93 21.9.2018 3,681 3. 18-338-0317 CAM/prev. Náklady 2018/09 663,60 21.9.2018 3,681 4. 18-338-0344 elektrina spoločná spotreba 2018/08 53,17 29.10.2018 3,682 5. 18-338-0359 základné nájomné 2018/10 4708,93 22.10.2018 3,683 6. 18-338-0373 CAM/ prev.náklady 2018/10 663,60 22.10.2018 3,683 7. 18-338-0387 základné nájomné 2018/11 4708,93 21.11.2018 3,684 8. 18-338-0401 CAM 2018/11 663,60 21.11.2018 3,684 9. 18-338-0414 Energie 18/07-09 232,20 2.1.2019 3,691 10. 18-338-0428 nájom 18/12 4708,93 21.12.2018 3,691 11. 18-338-0441 CAM 18/12 663,60 21.12.2018 3,691 12. 18-338-0455 elektrina ECO 18/10 66,54 21.1.2019 3,692 13. 18-338-0461 oprava aut.dverí 18/10 414,02 21.1.2019 3,692 14. 18-338-0474 elektrina ECO 18/11 70,73 30.1.2019 3,692 15. 19-338-0012 základné nájomné 19/01 4708,93 21.1.2019 3,692 16. 19-338-0025 CAM/prev.náklady 19/01 663,60 21.1.2019 3,692 17. 19-338-0047 nájom 19/02 4708,93 21.2.2019 3,69 18. 19-338-0060 CAM 19/02 663,60 21.2.2019 3,69 19. 19-338-0077 energie 18/12 248,56 14.3.2019 3,691 20. 19-338-0094 nájom 19/03 4708,93 21.3.2019 3,691 21. 19-338-0107 CAM 19/03 663,60 21.3.2019 3,691 22. 19-338-0156 energie 19/01 76,27 29.5.2019 3,68 23. 19-338-0012 vyúčtovanie CAM 18/01-12 163,58 20.5.2019 3,689 Spolu istina 39.272,93 eura. Nakoľko žalovaný žiadnu z faktúr uvedených vyššie neuhradil, uplynutím lehoty splatnosti jednotlivých faktúr sa dostal do omeškania so zaplatením platieb v celkovej výške 39.272,93 eura s DPH. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu niektorých dlžných položiek predžalobnou výzvou zo dňa 1.4.2019. Podľa článku 7.1 Nájomnej zmluvy Prešov platí, že ak sa nájomca oneskorí s platbami alebo zálohami v zmysle tejto zmluvy, má prenajímateľ nárok na úrok z omeškania vo výške EURIBOR 3 mesiace + 4%. Žalovaný je tak v omeškaní s úhradou istiny celkovo vo výške 39.272,93 eura s DPH a jej príslušenstva, ktoré tvoria úroky z omeškania a paušálna náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky žalobcu.
3. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 31.7.2019 platobný rozkaz č. k. 5Up/445/2019-96, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť istinu 39.272,93 eura s príslušenstvom v prospech žalobcu. Proti tomuto vydanému platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor s vecným odôvodnením. V odpore zo dňa 19.8.2019 voči vydanému platobnému rozkazu žalovaný, okrem iného uviedol, že proti platobnému rozkazu zo dňa 31.7.2019 podáva odpor, pretože pohľadávka uplatnená navrhovateľom existuje len čiastočne. Faktúry č. 2019-13380012, 13380025, 13380047, 13380060, 13380077, 13380094, 13380107, 13380156 a 93380012 neeviduje vo svojom účtovníctve. K ostatným faktúram v roku 2019 sa momentálne nevie vyjadriť, keďže jeho účtovníčka je v zahraničí na dovolenke. Žalovaný ďalej uviedol, že chce upozorniť, že v prílohe k platobnému rozkazu bola priložená zmluva medzi ním a MID Prešov s.r.o. a nie spoločnosťou STOPSHOP Slovakia s.r.o.
4. Právny zástupca žalobcu vo svojom vyjadrení k odporu proti platobnému rozkazu, okrem iného uviedol, že žalovaný vo svojom odpore uvádza, že údajne pohľadávka žalobcu existuje len čiastočne a namieta, že faktúry č. 2019-13380012, 13380025, 13380047, 13380060, 13380077, 13380094, 13380107, 13380156 a 93380012 neeviduje vo svojom účtovníctve. Uvedeným tvrdením žalovaný v podstate uznal časť nároku, a to v rozsahu nároku uplatneného žalobcom, okrem namietaných faktúr, t.j. v rozsahu 22.666,93 eura pokiaľ ide o istinu uplatneného nároku, ďalej uznal paušálne náklady žalobcu spojené s uplatnením pohľadávky v sume 40 eur a nenamieta ani uplatnené úroky z omeškania. Pokiaľ ide o namietané faktúry, medzi žalovaným ako nájomcom a žalobcom ako prenajímateľom existoval nájomný vzťah, predmetom ktorého boli nebytové priestory nachádzajúce sa v obchodnom centre žalobcu v Prešove, založený Nájomnou zmluvou zo dňa 31.3.2011. Namietané faktúry, ako aj ostatné faktúry, ktoré boli predmetom návrhu boli žalobcom oprávnene vystavené v súlade s nájomnou zmluvou. Žalovaný sa na ich úhradu zaviazal podpisom nájomnej zmluvy a tvrdenie, že on sám ich vo svojom účtovníctve neeviduje nemá absolútne žiadnu právnu relevanciu. Jednostranný úkon žalovaného spočívajúci v jeho internej evidencii spočívajúci v jeho internej evidencii určitých pohľadávok nemá žiaden význam pokiaľ ide o vznik, zmenu či zánik nárokov žalobcu. Nároky žalobcu vznikli priamo na základe Nájomnej zmluvy a ich existencia nie je v žiadnom smere závislá od skutočnosti, či ich žalovaný eviduje vo svojom účtovníctve alebo nie. Zo strany žalobcu ide, a to vo vzťahu ku všetkým namietaným faktúram o fakturáciu oprávnenú, a to s poukazom na nasledovné dojednania nájomnej zmluvy: a) Článok 4 - nájomné, najmä článku 4.1 (suma nájomného), článok 4.5 (indexácia nájomného), článok 4.7 (DPH), b) Článok 5 - prevádzkové náklady, najmä bod 5.4 (zálohy na prevádzkové náklady) c) Článok 7 - všeobecné platobné podmienky, najmä článok 7.1 (úroky z omeškania), pričom príslušné ustanovenia nájomnej zmluvy, z ktorých vyplývajú nároky žalobcu uplatnené v tomto konaní sú podrobne opísané v návrhu. Tvrdenie žalovaného že niektoré z týchto nárokov neeviduje v účtovníctve ich existenciu nijako neovplyvňuje. Navyše k údajnej neevidencii namietaných faktúr žalovaným žalobca upozornil na skutočnosť, že takmer všetky z nich žalovaný uviedol vo svojom kontrolnom výkaze DPH. Túto informáciu žalobca získal z vyjadrenia Finančného riaditeľstva SR zo dňa 4.11.2019 dostupného v elektronickom súdnom spise k predmetnej veci, z ktorého vyplýva, že niektoré namietané faktúry, a to konkrétne 2019/13380012, 2019/13380025, 2019/13380047, 2019/13380060, 2019/13380077, 2019/13380156 2019/93380012 žalovaný vykázal aj vo svojom kontrolnom výkaze DPH. Je zrejmé, že žalovaný klame keď tvrdí, že ich v účtovníctve neeviduje. Vo svojom kontrolnom výkaze žalovaný z namietaných faktúry nevykázal len dve faktúry - faktúra č. 2019/13380094 a faktúru č. 2019/133800107. Ani táto skutočnosť však neznamená, že im zodpovedajúci nárok žalobcu neexistuje. Ako vyplýva z bodu 4 vyššie, ako aj z podrobného rozpisu oprávnenosti nároku žalobcu evidovaného v návrhu, aj tieto dve faktúry boli žalobcom vystavené oprávnene a v súlade s Nájomnou zmluvou. Faktúra č. 2019/13380094 bola vystavená na zaplatenie základného nájomného v sume 4.708,93 eura s DPH, a to za obdobie 2019/03. Faktúra bola vystavená v súlade s bodom 4.1 Nájomnej zmluvy, podľa ktorého je nájomné za predmet nájmu dohodnuté vo výške 3.645,71 eura bez DPH, pričom výšku nájomného môže žalobca meniť v závislosti od zmeny indexu spotrebiteľských cien, a to postupom podľa čl. 4.5 a násl. Nájomnej zmluvy. Podľa bodu 4.5 Nájomnej zmluvy prvá úprava nájomného a prevádzkových nákladov sa uskutoční porovnaním indexu zverejneného za mesiac, kedy došlo k uzatvoreniu zmluvy a za mesiac január druhého roku prevádzky. Nasledujúca úprava sa vykoná každý rok porovnaním indexov za január. Každá zmena indexu má za následok príslušnú zmenu výšky nájomného. Podľa bodu 4.7 Nájomnej zmluvy je nájomca povinný zaplatiť ku všetkým peňažným plneniam vyplývajúcim z nájomnej zmluvy aj daň z pridanej lehoty v zákonom stanovenej výške. V súčasnosti je nájomné stanovené vo výške 4.708,93 eura vrátane DPH za kalendárny mesiac. Faktúra č. 2019/13380107 bola vystavená na zaplatenie zálohy prevádzkových nákladov v sume 663,60 eura s DPH za obdobie 2019/03, a to v súlade s bodmi 5.1, 5.3, 5.4 Nájomnej zmluvy, ktoré už žalobca citoval v návrhu. V zmysle uvedených ustanovení je záloha za prevádzkové náklady stanovená vo výške 663,60 eura vrátane DPH za kalendárny mesiac. Posledným tvrdením žalovaného v odpore je, že v prílohe k platobnému rozkazu bola priložená zmluva medzi žalovaným a MID Prešov s.r.o. Ako žalobca uviedol už v návrhu, predmet nájmu bol pôvodne vo vlastníctve spoločnosti MID Prešov s.r.o. Žalobca nadobudol predmet nájmu podľa Nájomnej zmluvy, na základe kúpnej zmluvy, pričom vzhľadom na to, že ide o nehnuteľnosť, v súlade s § 680 ods. 2 Občianskeho zákonníka žalobca automaticky vstúpil do právneho postavenia pôvodného prenajímateľa - spoločnosti MID Prešov, čím sa ex lege stal zmluvnou stranou Nájomnej zmluvy v postavení prenajímateľa. Tieto skutočnosti vyplývajú z priloženého listu vlastníctva, na ktorom je ako vlastník predmetu nájmu evidovaný žalobca. Žalobca navyše predložil súdu aj kúpnu zmluvu, na základe ktorej nadobudol predmet nájmu do
svojho vlastníctva. Žalobca ďalej uviedol, že vzhľadom na to, že odpor žalovaného nespĺňa podmienku vecného odôvodnenia, ktoré je podstatnou náležitosťou odporu, sú splnené podmienky na odmietnutiu odporu podľa § 12 ods. 1 písm. d), a preto požiadal Okresný súd Banská Bystrica, aby podaný odpor odmietol. Ak napriek žiadosti žalobcu odmietnutie odporu súd odpor žalovaného neodmietne, žalobca podal návrh na pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Zákona č. 160/2015 Z. z. CSP.
5. Prípisom zo dňa 10.12.2019 Okresný súd Banská Bystrica postúpil danú právnu vec Okresnému súdu Prešov ako súdu príslušnému na jej prejednanie, nakoľko žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle § 10 ods. 3 , resp. v zmysle § 14 ods. 3 Zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní.
6. Na pojednávaní konanom dňa 10.11.2020 súd nariadil a vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to konkrétne Výpisu z Obchodného registra ohľadne žalobcu, Výpisu zo Živnostenského registra ohľadne žalovaného, LV č.14445 k.ú. Prešov, Nájomnej zmluvy, dlžných faktúr, predžalobnej výzvy, EURIBOR sadzieb, DPH osvedčenia, odporu proti platobnému rozkazu, vyjadrenia Finančného riaditeľstva Slovenskej republiky zo dňa 4.11.2019, vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu k odporu žalovaného, Zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zo dňa 30.6.2017, Kontrolných výkazov dane z pridanej hodnoty, Knihy faktúr a dobropisov dodávateľov žalobcu a zistil tento s k u t k o v ý s t a v :
7. Žalobca je obchodná spoločnosť podnikajúca na území Slovenskej republiky v oblasti prenájmu nehnuteľností, pričom pre tieto účely vlastní objekt - špecializované obchodné centrum v Prešove, nachádzajúce sa na Nám. Arm. Gen. L. Svobodu 2678/21, 080 01, zapísané na LV č. XXXXX pre kat. územie Prešov, ako stavba so súpisným číslom XXXXX na par. č. XXXXX/XXX. Žalovaný užíval priestory vo vlastníctve žalobcu, nachádzajúce sa v obchodnom centre na základe Zmluvy o nájme nebytových priestorov, uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom dňa 31.3.2011, predmetom ktorej je nájom nebytových priestorov o celkovej výmere 409,63 m2 podľa projektov a pôdorysov, ktoré tvoria Prílohu č. 4 a 8 Nájomnej zmluvy, a to za dohodnuté nájomné a úhradu ďalších platieb podľa článku 4.1 a násl. Nájomnej zmluvy. Nájomná zmluva bola pôvodne uzatvorená medzi spoločnosťou MID Prešov s.r.o., so sídlom Palisády 33, 811 06 Bratislava, IČO: 43 837 212, zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 49178/B ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom. V dôsledku predaja predmetu nájmu podľa Nájomnej zmluvy spoločnosťou MID Prešov ako predávajúcim žalobcovi ako kupujúcemu došlo k zmene vlastníka predmetu nájmu podľa Nájomnej zmluvy, pričom v súlade s § 680 ods. 2 Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka vstúpil žalobca do právneho postavenia pôvodného prenajímateľa
- spoločnosti MID Prešov, čím sa ex lege stal zmluvnou stranou Nájomnej zmluvy v postavení prenajímateľa. V priebehu apríla 2018 až apríla 2019 žalobca v súlade s Nájomnou zmluvou vystavil žalovanému faktúry na zaplatenie platieb, na ktoré je žalovaný v zmysle Nájomnej zmluvy povinný, ktoré žalovaný neuhradil a ktorých špecifikácia je uvedená v bode D návrhu pod položkou druh nároku, ako aj v časti vyhlásenia (ak žalobca uplatňovaný nárok uviedol v kontrolnom výkaze, kde sú uvedené aj označenia neuhradených faktúr). V zmysle článku 4.1 Nájomnej zmluvy je nájomné za predmet nájmu dohodnuté vo výške 3.645,71 eura bez DPH. V zmysle čl. 4.4 Nájomnej zmluvy je žalovaný povinný uhradiť nájomné mesačne vopred na účet žalobcu, na základe faktúry vystavenej žalobcom. Výšku nájomného môže žalobca meniť v závislosti od zmeny indexu spotrebiteľských cien, a to postupom podľa čl. 4.5 a násl. Nájomnej zmluvy. V súčasnosti je nájomné stanovené vo výške 4.708,93 eura vrátane DPH za kalendárny mesiac. V zmysle čl. 5.1 Nájomnej zmluvy sa nájomca zaviazal prenajímateľovi platiť alikvotnú časť prevádzkových nákladov špecializovaného obchodného centra. Na základe vyššie uvedeného a v súlade s Nájomnou zmluvou žalobca vystavil žalovanému v období od 04/2018 do 04/2019 nasledovné faktúry na zaplatenie platieb, ktoré je žalovaný v zmysle Nájomnej zmluvy žalobcovi zaplatiť (najmä nájomného, prevádzkových nákladov a ďalších plnení spojených s nájomnou zmluvou) a ktoré žalovaný do dňa podania návrhu nezaplatil ani len čiastočne. Číslo faktúry, predmet fakturácie, neuhradená suma ku dňu podania návrhu uvedená v eur s DPH, splatnosť faktúry, sadzba úrokov z omeškania, EURIBOR 3 mesiace + 4% uvedená v %: 18-338-0280 energie 2018/04-06 Marcel 340 15, 19.9.2018 3,681 18-338-0304 základné nájomné 2018/09 4708,93 21.9.2018 3,681 18-338-0317 CAM/prev. Náklady 2018/09 663,60 21.9.2018 3,681
18-338-0344 elektrina spoločná spotreba 2018/08 53,17 29.10.2018 3,682 18-338-0359 základné nájomné 2018/10 4708,93 22.10.2018 3,683 18-338-0373 CAM/ prev.náklady 2018/10 663,60 22.10.2018 3,683 18-338-0387 základné nájomné 2018/11 4708,93 21.11.2018 3,684 18-338-0401 CAM 2018/11 663,60 21.11.2018 3,684 18-338-0414 Energie 18/07-09 232,20 2.1.2019 3,691 18-338-0428 nájom 18/12 4708,93 21.12.2018 3,691 18-338-0441 CAM 18/12 663,60 21.12.2018 3,691 18-338-0455 elektrina ECO 18/10 66,54 21.1.2019 3,692 18-338-0461 oprava aut.dverí 18/10 414,02 21.1.2019 3,692 18-338-0474 elektrina ECO 18/11 70,73 30.1.2019 3,692 19-338-0012 základné nájomné 19/01 4708,93 21.1.2019 3,692 19-338-0025 CAM/prev.náklady 19/01 663,60 21.1.2019 3,692 19-338-0047 nájom 19/02 4708,93 21.2.2019 3,69 19-338-0060 CAM 19/02 663,60 21.2.2019 3,69 19-338-0077 energie 18/12 248,56 14.3.2019 3,691 19-338-0094 nájom 19/03 4708,93 21.3.2019 3,691 19-338-0107 CAM 19/03 663,60 21.3.2019 3,691 19-338-0156 energie 19/01 76,27 29.5.2019 3,68 19-338-0012 vyúčtovanie CAM 18/01-12 163,58 20.5.2019 3,689 Spolu istina 39.272,93 eura.
8. Nakoľko žalovaný žiadnu z faktúr uvedených vyššie neuhradil, uplynutím lehoty splatnosti jednotlivých faktúr sa dostal do omeškania so zaplatením platieb v celkovej výške 39.272,93 eura s DPH. Podľa článku 7.1 Nájomnej zmluvy Prešov platí, že ak sa nájomca oneskorí s platbami alebo zálohami v zmysle tejto zmluvy, má prenajímateľ nárok na úrok z omeškania vo výške EURIBOR 3 mesiace + 4 %. Žalovaný je tak v omeškaní s úhradou istiny celkovo vo výške 39.272,93 eura s DPH a jej príslušenstva, ktoré tvoria úroky z omeškania a paušálna náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky žalobcu.
9. Podľa § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
10. Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
11. Podľa § 720 Občianskeho zákonníka, nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.
12. Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov (ďalej len „Zákon č. 116/1990 Zb.“), prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
13. Podľa § 3 ods. 2 Zákona č. 116/1990 Zb., nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené.
14. Podľa § 3 ods. 3 Zákona č. 116/1990 Zb., zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.
15. Podľa § 7 Zákona č. 116/1990 Zb., ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
16. Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
17. Podľa § 365 ods. 2 Obchodného zákonníka, dlžník, ktorého záväzok spočíva v peňažnom plnení, je v omeškaní, ak nesplní riadne a najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia dokladu alebo do 30 dní odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom, podľa toho, ktorý z týchto dní nastal neskôr, ak zo zmluvy nevyplýva iná lehota splatnosti. Ak je deň doručenia dokladu neistý, dlžník je v omeškaní uplynutím 30. dňa odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom. Dlžník je v omeškaní, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
18. Podľa § 365 ods. 3 Obchodného zákonníka, dlžník, ktorého záväzok spočíva v peňažnom plnení, je v omeškaní, ak nesplní riadne a najneskôr do 30 dní odo dňa skončenia prehliadky plnenia veriteľa, ak zo zmluvy nevyplýva iná lehota splatnosti a ak sa po plnení veriteľa má uskutočniť jeho prehliadka na účel zistenia, či veriteľ plnil riadne. Dlžník je v omeškaní, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
19. Podľa § 365 ods. 4 Obchodného zákonníka, dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
20. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
21. Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
22. Podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369,369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
23. Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov, takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého kalendárneho polroka omeškania.
24. Podľa § 1 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, namiesto úrokov z omeškania podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov, takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.
25. Podľa § 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
26. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný ako nájomca nesplnil svoje povinnosti zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 31.2.2011, keď žalobcovi ako vlastníkovi prenajatých nebytových priestorov a teda zároveň ako prenajímateľovi neuhradil nájomné, prevádzkové náklady a cenu ďalších plnení spojených s užívaním prenajatých nebytových priestorov v celkovej výške 39.272,93 eura. Súd preto oprávnenej žalobe žalobcu o zaplatenie sumy 39.272,93 eura vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie tejto sumy v prospech žalobcu.
27. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou svojich peňažných záväzkov, zaviazal ho súd v súlade s ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka aj na zaplatenie príslušného dohodnutého 3,68 %, resp. 3,69 % ročného úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej - ktorej pohľadávky žalobcu, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia zo strany žalovaného, t.j. do zaplatenia. Súd teda zaviazal žalovaného aj na zaplatenie 3,68 % ročného úroku z omeškania, a to zo sumy 340,15 eura od
20.9.2018 do zaplatenia, zo sumy 4.708,93 eura od 22.9.2018 do zaplatenia, zo sumy 663,60 eura od 22.9.2018 do zaplatenia, zo sumy 53,17 eura od 30.10.2018 do zaplatenia, zo sumy 4.708,93 eura od 23.10.2018 do zaplatenia, zo sumy 663,60 eura od 23.10.2018 do zaplatenia, zo sumy 4.708,93 eura od 22.11.2018 do zaplatenia, zo sumy 663,60 eura od 22.11.2018 do zaplatenia, 3,69% ročného úrok z omeškania, a to zo sumy 232,20 eura od 3.1.2019 do zaplatenia, zo sumy 4.708,93 eura od 22.12.2018 do zaplatenia, zo sumy 663,60 eura od 22.12.2018 do zaplatenia, zo sumy 66,54 eura od 22.1.2019 do zaplatenia, zo sumy 414,02 eura od 22.1.2019 do zaplatenia, zo sumy 70,73 eura od 31.1.2019 do zaplatenia, zo sumy 4.708,93 eura od 22.1.2019 do zaplatenia, zo sumy 663,60 eura od 22.1.2019 do zaplatenia, zo sumy 4.708,93 eura od 22.2.2019 do zaplatenia, zo sumy 663,60 eura od 22.2.2019 do zaplatenia, zo sumy 248,56 eura od 15.3.2019 do zaplatenia, zo sumy 4.708,93 eura od 22.3.2019 do zaplatenia, zo sumy 663,60 eura od 22.3.2019 do zaplatenia, zo sumy 76,27 eura od 30.5.2019 do zaplatenia, zo sumy 163,58 eura od 21.5.2019 do zaplatenia, tak ako je to uvedené v I. výroku tohto rozsudku.
28. V súlade s ust. § 369c Obchodného zákonníka v spojení s § 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, zaviazal súd žalovaného aj na zaplatenie žalobcom uplatnenej paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur.
29. Súd povolil žalovanému vykonať jeho peňažné plnenia voči žalobcovi v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti zároveň určil. Žalovanému teda povolil vykonať jeho peňažné plnenia voči žalobcovi v mesačných splátkach po 1.700 eur, vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok.
30. Obranu žalovaného uvedenú v odpore proti platobnému rozkazu považoval súd za účelovú, urobenú iba v snahe oddialiť rozhodnutie v danej právnej veci. Žalovaný vo svojom odpore uvádza, že údajne pohľadávka žalobcu existuje len čiastočne a namieta, že faktúry č. 2019-13380012, 13380025, 13380047, 13380060, 13380077, 13380094, 13380107, 13380156 a 93380012 neeviduje vo svojom účtovníctve. Pokiaľ ide o namietané faktúry, je nepochybné, že medzi žalovaným ako nájomcom a žalobcom ako prenajímateľom existoval nájomný vzťah, predmetom ktorého boli nebytové priestory nachádzajúce sa v obchodnom centre žalobcu v Prešove, založený Nájomnou zmluvou zo dňa 31.3.2011. Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že namietané faktúry, ako aj ostatné faktúry, ktoré boli predmetom návrhu, boli žalobcom oprávnene vystavené v súlade s predmetnou Nájomnou zmluvou. Žalovaný sa na ich úhradu zaviazal podpisom Nájomnej zmluvy a tvrdenie, že on sám ich vo svojom účtovníctve neeviduje nemá absolútne žiadnu právnu relevanciu. Nároky žalobcu vznikli priamo na základe Nájomnej zmluvy a ich existencia nie je v žiadnom smere závislá od skutočnosti, či ich žalovaný eviduje vo svojom účtovníctve alebo nie. Navyše k údajnej neevidencii namietaných faktúr žalovaným je potrebné uviesť (ako na to poukázal aj žalobca), že takmer všetky z nich žalovaný uviedol vo svojom kontrolnom výkaze DPH, a to konkrétne 2019/13380012, 2019/13380025, 2019/13380047, 2019/13380060, 2019/13380077, 2019/13380156 2019/93380012. Vo svojom kontrolnom výkaze žalovaný z namietaných faktúry nevykázal len dve faktúry - faktúra č. 2019/13380094 a faktúru č. 2019/133800107. Aj tieto dve faktúry boli žalobcom vystavené oprávnene a v súlade s Nájomnou zmluvou. Faktúra č. 2019/13380094 bola vystavená na zaplatenie základného nájomného v sume 4.708,93 eura s DPH, a to za obdobie 2019/03. Faktúra bola vystavená v súlade s bodom 4.1 Nájomnej zmluvy, podľa ktorého je nájomné za predmet nájmu dohodnuté vo výške 3.645,71 eura bez DPH, pričom výšku nájomného môže žalobca meniť v závislosti od zmeny indexu spotrebiteľských cien, a to postupom podľa čl. 4.5 a násl. Nájomnej zmluvy. Faktúru č. 2019/13380094 a faktúru č. 2019/133800107 vykazuje žalobca vo svojom kontrolnom výkaze k dani z pridanej hodnoty ako aj v knihe faktúra a dobropisov žalobcu vo vzťahu k žalovanému. Na pojednávaní konanom dňa 10.11.2020 žalovaný uviedol, že tie dve posledné faktúry vo vzťahu ku ktorým uvádzal, že mu neboli doručené, tak tam bolo fakturované nájomne za obdobie , keď už v tých priestoroch neboli, ale doplnil zároveň, že to bolo v rámci výpovednej lehoty. Týmto vyjadrením vlastne žalovaný nepriamo potvrdil dôvodnosť aj tých posledných dvoch faktúr, keďže žalobca ako nájomca má nárok na nájomne a odplaty za služby s nájmom spojené až do doby skončenia nájomného vzťahu, teda aj počas výpovednej lehoty, bez ohľadu na to či predmet nájmu nájomca aj fakticky užíva.
31. Podľa § 255 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd priznal strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci .
32. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd rozhodnutím, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
34. O náhrade trov tohto konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Podľa pomeru úspechu žalobcu vo veci rozhodol súd o náhrade trov tohto konania tak, že priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť ich náhradu žalobcovi s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na Okresný súd Prešov v lehote 15 dní od jeho doručenia. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 CSP).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej
lehote, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.