Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3CoKR/44/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v zložení senátu: JUDr. Boris Tóth - predseda, JUDr. Paulína Pacherová a JUDr. Ľubica Břoušková - členky senátu, v právnej veci žalobcu: Ing. Katarína Roderová, so sídlom kancelárie Piaristická 44, 911 01 Trenčín, správca úpadcu: AMARO, s.r.o. v konkurze, so sídlom Družstevná 291/51, 018 41 Dubnica nad Váhom, IČO: 35 785 543, zastúpenej: Mgr. Branislav Zemanovič, advokát so sídlom Piaristická 44, 911 01 Trenčín, IČO: 41 441 770, proti žalovanému: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX/XX, XXX XX D. E. F., zastúpenej: LAW FIRM s.r.o., so sídlom Špitálska 10, 811 08 Bratislava, IČO: 36 867 209, o zaplatenie zmluvnej pokuty 12.500,- Eur, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č. k. -209 zo dňa 25.05.2021, pomerom hlasov 3 : 0, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Trenčín č. k. -209 zo dňa 25.05.2021, v znení opravných uznesení č. k. -222 zo dňa 01.06.2021 a č. k. -226 zo dňa 22.07.2021, p o t v r d z u j e .

II. Žalovanému sa ukladá povinnosť zaplatiť žalobcovi plnú náhradu trov odvolacieho konania do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie v osobe vyššieho súdneho úradníka, po právoplatnosti tohto rozsudku, rozhodne o výške náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie, ako konkurzný súd, uložil na návrh správcu, podľa o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej tiež: „ZoKR“), konateľovi úpadcu povinnosť zaplatiť do všeobecnej podstaty úpadcu sumu vo výške 12.500,- Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. 1.1. Toto svoje rozhodnutie konkurzný súd odôvodnil tým, že predĺženie dlžníka/úpadcu mal preukázané z predložených účtovných závierok úpadcu ako účtovnej jednotky za roky 2010 až 2015 a k 30.04.2016. Prvoinštančný súd mal za to, že povinnosť podať návrh na vyhlásenie konkurzu bola porušená už od roku 2011 (dňa 30.06.2011), kedy ku dňu zostavenia súvahy k 31.12.2010 dlžníka/úpadcu sa žalovaná mohla najneskôr dozvedieť, že dlžník/úpadca vykazuje znaky úpadku vo forme predĺženia k 31.12.2010, nakoľko z tejto súvahy vyplýva vlastné imanie spoločnosti vo výške -86.083,- Eur (záporné číslo). Zo všetkých nasledovných súvah, resp. účtovných závierok za roky 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, vyplýva, že dlžník/úpadca vykazoval znaky úpadku vo forme predĺženia v každom z uvedených rokov, a to od roku 2010. 1.1.1. Ostatne i z tvrdenia žalovanej, podľa ktorého predĺženie úpadcu nastalo po rozhodnutí sporu vedeného pred Okresným súdom Trenčín č. k. -649 zo dňa 10.03.2016 (právoplatnom dňa 02.04.2016), mal súd za zrejmé, že žalovaná podala návrh na vyhlásenie konkurzu až 27.06.2016, teda až 86. deň po právoplatnosti tohto rozhodnutia. V samotnom spore nešlo o spornosť záväzku voči spoločnosti Zámecké vinařství Bzenec, s.r.o., tento žalovaná dokonca v spore uznávala, avšak i pri neprihliadnutí na tento spor a záväzok voči tejto spoločnosti, hodnota majetku dlžníka/úpadcu

predstavovala k 31.12.2015 sumu 65.408,31 Eur a hodnota všetkých jeho záväzkov sumu 182.836,19 Eur. 1.2. Prvoinštančný súd konštatoval, že žalovaná neuvádzala aká konkrétna finančná situácia dlžníka/ úpadcu v jednotlivých rokoch 2010 až do vyhlásenia konkurzu bola a súdu ani nepredložila žiadne relevantné dôkazy o inom, ako v účtovných závierkach uvedenom obraze finančnej situácii dlžníka/ úpadcu. 1.3. Ostatne prvoinštančný súd konštatoval, že žalovaná ako konateľka úpadcu (od 05.06.2000) v konaní nepreukázala, že jej povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu podľa § 11 ods. 2 ZoKR nevznikla a súčasne pri svojom rozhodovaní konkurzný súd nezistil existenciu žiadneho liberačného dôvodu, ktorý by žalovanú ako konateľku úpadcu zbavil zodpovednosti za porušenie povinnosti podať včas návrh na vyhlásenie konkurzu.

2. Proti tomuto rozsudku podala v zákonom predpokladanej lehote odvolanie žalovaná, ktorá v dôvodoch svojho odvolania uviedla, že skutočnosť, že obchodná spoločnosť vykazuje záporné vlastné imanie bez ďalšieho neznamená jej úpadok. Súčasťou majetku obchodnej spoločnosti je totiž i majetok, ktorý sa odpisuje. V súpise majetku úpadcu zverejneného v Obchodnom vestníku č. 206/2016 bol zapísaný majetok v súpisovej hodnote spolu vo výške 306.902,42 Eur. Z tohto súpisu pritom vyplýva, že v súpise majetku úpadcu je i nehnuteľný majetok v celkovej hodnote 181.854,- Eur (ktorého hodnota medzi stranami sporu nebola sporná, sporná bola vymáhateľnosť pohľadávok úpadcu), hoci v účtovnej závierke za obdobie 01/2016 až 08/2016 je hodnota tohto nehnuteľného majetku spolu v sume 23.421,- Eur, pričom táto hodnota zodpovedá postupom účtovania (postupné odpisovanie nehnuteľného majetku), avšak neodráža jeho skutočnú hodnotu. 2.1. Z tohto hľadiska odvolateľka hodnotila odôvodnenie napadnutého rozsudku ako nedostatočné a v rozpore s vykonanými dôkazmi, nepreskúmateľné a nepresvedčivé a žiadala odvolací súd o jeho zrušenie a vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

3. K odvolaniu žalovanej žalobkyňa uviedla, že nie je zrejmé, na aký nehnuteľný majetok úpadcu v hodnote 181.854,- Eur sa žalovaná odvoláva (v odvolaní nehnuteľnosť neidentifikuje). Žalobkyňa uviedla, že súpis majetkových podstát obsahuje aj majetok tretích osôb zabezpečujúci záväzky úpadcu, teda nie úpadcov majetok. Tvrdenia o nehnuteľnom majetku úpadcu v takejto hodnote označila ako zrejmú, účelovú a neodôvodnenú fabuláciu žalovanej. 3.1. Za správnosť žalovanou predložených účtovných závierok zodpovedá výlučne žalovaná, ktorá v minulosti nevyužila možnosť vykonať ich korekcie, napr. formou opravných daňových priznaní. 3.1.1. Z týchto v konkurznom konaní žalovanou predložených súvah podľa žalobkyne vyplýva, že úpadca každoročne, od súvahy k 31.12.2009 až po podanie návrhu na vyhlásenie konkurzu, vykazuje hodnotu vlastného imania v záporných číslach, a preto navrhla rozsudok o uložení peňažnej sankcie v celom rozsahu ako vecne správny potvrdiť.

4. Krajský súd, ako súd odvolací / (ďalej len: „CSP“)/, prejednal vec v rozsahu predpokladanom v , bez nariadenia pojednávania, v súlade s ustanovením a oboznámiac sa s procesným postupom súdu prvej inštancie, ako aj s dôvodmi uvedenými v odvolaní odvolateľky dospel k záveru, že odvolaním napadnutý rozsudok je vecne správny.

5. Z obsahu spisu vyplýva, že podaním doručeným súdu dňa 27.06.2016 sa dlžník/úpadca, ako navrhovateľ, domáhal vyhlásenia konkurzu na svoj majetok. Dôvodom pre podanie tohto návrhu bol úpadok dlžníka vo forme predĺženia. 5.1. Uznesením Okresného súdu Trenčín č. k. -50 zo dňa 12.08.2016 bol na majetok dlžníka vyhlásený konkurz a do funkcie správcu bola ustanovená žalobkyňa.

6. Po vyhlásení konkurzu správkyňa zisťovala, či si osoby uvedené v § 11 ods. 2 ZoKR splnili povinnosť podať návrh na vyhlásenie konkurzu z dôvodu predĺženia v stanovej lehote, pričom dospela k záveru, že povinná osoba/žalovaná ako konateľka úpadcu si túto povinnosť nesplnila. 6.1. Podanie návrhu na vyhlásenie konkurzu žalovanou, doručeného Okresnému súdu Trenčín (sp. zn. ) dňa 02.05.2016, prvoinštančný súd nezohľadnil, nakoľko tento návrh bol konkurzným súdom uznesením č. k. -44 zo dňa 31.05.2016, právoplatne dňom 06.06.2016, odmietnutý. Omietnutie návrhu prvoinštančný súd považoval za nenaplnenie povinnosti plynúcej z § 11 ods. 2 ZoKR (viď odsek 28.1. odôvodnenia napadnutého rozsudku).

6.2. Prvoinštančný súd ďalej konštatoval, že žalovaná ako povinná osoba na základe výzvy správcu (§ 74a ZoKR) zo dňa 10.11.2016, doručenej jej dňa 30.11.2016 do vlastných rúk, nepreukázala existenciu dôvodu vylučujúceho jej zodpovednosť. 6.2.1. Obrana žalovanej spočívala v tvrdení, že dlžník/úpadca nebol v čase predchádzajúcom rozsudku Okresného súdu Trenčín č. k. -649 zo dňa 10.03.2016, právoplatného dňom 02.04.2016, v predĺžení. Až týmto rozsudkom a nadobudnutím jeho právoplatnosti sa dlžník ocitol v úpadku. Podľa názoru žalovanej skutočnosť, že úpadca má zaúčtované faktúry od dodávateľov, ešte neznamená automaticky reálnu existenciu záväzkov. 6.3. Prvoinštančný súd mal preukázané a v konaní nebolo sporným, že žalovaná vykonáva a vykonávala funkciu jediného konateľa od 05.06.2000.

7. Pri konštatovaní úpadku vo forme predĺženia prvoinštančný súd vychádzal z účtovných závierok za roky 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, z ktorých mal za preukázané, že dlžník/úpadca vykazoval znaky úpadku vo forme predĺženia v každom z uvedených rokov, a to od roku 2010 (viď odsek 28.1., 28.2. odôvodnenia napadnutého rozsudku).

8. Podľa § 3 ods. 1, 3 ZoKR, dlžník je v úpadku, ak je platobne neschopný alebo predlžený. Ak dlžník podá návrh na vyhlásenie konkurzu, predpokladá sa, že je v úpadku. Predlžený je ten, kto je povinný viesť účtovníctvo podľa osobitného predpisu, 1) má viac ako jedného veriteľa a hodnota jeho záväzkov presahuje hodnotu jeho majetku. Pri stanovení hodnoty záväzkov a hodnoty majetku sa vychádza z účtovníctva alebo z hodnoty určenej znaleckým posudkom, ktorý má pred účtovníctvom prednosť a prihliadne sa aj na očakávateľné výsledky ďalšej správy majetku, prípadne očakávateľné výsledky ďalšieho prevádzkovania podniku, ak možno so zreteľom na všetky okolnosti odôvodnene predpokladať, že bude možné v správe majetku alebo v prevádzkovaní podniku pokračovať. Do sumy záväzkov sa nezapočítava suma záväzkov, ktoré sú spojené so záväzkom podriadenosti, 1a) ani suma záväzkov, ktoré by sa v konkurze uspokojovali v poradí ako podriadené pohľadávky a ani záväzky prislúchajúce pohľadávkam podľa § 155a. Podľa § 11 ods. 1, 2 ZoKR, návrh na vyhlásenie konkurzu sa podáva na príslušnom súde. Návrh na vyhlásenie konkurzu je oprávnený podať dlžník, veriteľ, v mene dlžníka likvidátor alebo iná osoba, ak to ustanovuje tento zákon. Dlžník v predĺžení je povinný podať návrh na vyhlásenie konkurzu do 30 dní, od kedy sa dozvedel alebo sa pri zachovaní odbornej starostlivosti mohol dozvedieť o svojom predĺžení. Túto povinnosť v mene dlžníka má rovnako štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu dlžníka, likvidátor dlžníka a zákonný zástupca dlžníka. Platí, že pre prípad porušenia povinnosti podať návrh na vyhlásenie konkurzu včas sa medzi spoločnosťou s ručením obmedzeným alebo akciovou spoločnosťou a osobou povinnou podať návrh na vyhlásenie konkurzu v jej mene, dojednala zmluvná pokuta vo výške rovnakej ako je polovica najnižšej hodnoty základného imania pre akciovú spoločnosť. Vzniku tohto nároku nebráni, ak je dlžník právnym nástupcom spoločnosti, ktorá bola zrušená bez likvidácie. Dohoda medzi spoločnosťou s ručením obmedzeným alebo akciovou spoločnosťou a osobou povinnou podať návrh na vyhlásenie konkurzu v jej mene, ktorá vylučuje alebo obmedzuje vznik nároku na zmluvnú pokutu, je zakázaná; spoločenská zmluva ani stanovy nemôžu obmedziť alebo vylúčiť vznik nároku na jej zaplatenie. Spoločnosť sa nemôže nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vzdať alebo uzatvoriť ohľadom tohto nároku dohodu o urovnaní; nepripúšťa sa započítanie, ani iný spôsob vyrovnania. Vznik nároku na zmluvnú pokutu sa nedotýka oprávnenia požadovať náhradu škody presahujúcu zmluvnú pokutu. Podľa , hodnota základného imania spoločnosti musí byť aspoň 25 000 eur. Podľa , , , ZoKR, správca vyzve osoby, pri ktorých má za to, že im vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu podľa , vrátane osôb určených veriteľským výborom, aby túto povinnosť v prospech všeobecnej podstaty splnili, alebo preukázali, že im nevznikla, alebo osvedčili, že sa jej zbavili. Ak vyzvaná osoba v určenej lehote, nie kratšej ako 15 dní, povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v prospech všeobecnej podstaty nesplní alebo nepreukáže, že jej táto povinnosť nevznikla alebo neosvedčí, že sa jej zbavila, správca uplatní nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty žalobou na súde, ktorý vyhlásil konkurz. Vo veci koná a rozhoduje samosudca, ktorý koná a rozhoduje v konkurznej veci úpadcu; vo veci samej rozhodne rozsudkom. Súd uloží povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu, ak žalovaný nepreukáže, že mu táto povinnosť nevznikla. Túto zmluvnú pokutu nemožno znížiť. Povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu sa zbaví ten, kto osvedčí, že

a) konal s odbornou starostlivosťou, najmä ak pre nedostatok súčinnosti tých, s ktorými koná spoločne, nemohol túto povinnosť splniť, pričom bez zbytočného odkladu, ako sa dozvedel alebo mohol dozvedieť o úpadku, uložil do zbierky listín oznámenie, že dlžník je v úpadku, b) ako člen štatutárneho orgánu bol ustanovený počas úpadku za účelom jeho prekonania a návrh na vyhlásenie konkurzu podal bez zbytočného odkladu po tom, ako pri konaní s odbornou starostlivosťou zistil, že prijaté opatrenia nebudú viesť k jeho prekonaniu, c) v lehote podľa poveril správcu vypracovaním reštrukturalizačného posudku a podal návrh na povolenie reštrukturalizácie, na základe ktorého súd povolil reštrukturalizáciu. Podľa , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

9. Odvolací súd, vychádzajúc z uvedeného, opierajúc sa o citované zákonné ustanovenia, konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozhodnutia. 9.1. Pri stanovení hodnoty záväzkov a hodnoty majetku správne prvoinštančný súd vychádzal z účtovníctva úpadcu, z ktorého vyvodil správny záver o splnení podmienok predĺženia dlžníka/úpadcu počas rokov 2010 až 2016. Zo súvah vyplývajú nasledovné hodnoty vlastného imania úpadcu: -k 31.12.2009 (spis č. l. 76) vo výške 4.455,- Eur (kladné číslo); -k 31.12.2010 (spis č. l. 77) vo výške -86.083,- Eur (záporné číslo); -k 31.12.2011 (spis č. l. 78) vo výške -100.820,- Eur (záporné číslo); -k 31.12.2012 (spis č. l. 79) vo výške -111.931,- Eur (záporné číslo); -k 31.12.2013 (spis č. l. 80) vo výške -121.846,- Eur (záporné číslo); -k 31.12.2014 (spis č. l. 81-82) vo výške -125.031,- Eur (záporné číslo); -k 31.12.2015 (spis č. l. 37-42) vo výške -191.686,- Eur (záporné číslo); -k 30.04.2016 (spis č. l. 21-29) vo výške -191.758,- Eur (záporné číslo). Zo zistení správcu v rámci konkurzu na majetok úpadcu vyplýva, že reálny stav aktív predstavuje sumu 65.408,31 Eur a stav pasív predstavuje sumu 366.522,58 Eur. 9.2. Žalovaná v konaní nepreukázala opak, a to ani napriek tvrdeniam o hodnote nehnuteľnosti pojatej do súpisu majetku úpadcu (viď 3. odsek tohto odôvodnenia), či tvrdeniu, že záväzok voči veriteľovi Zámecké vinařství Bzenec, s.r.o., vznikol úpadcovi až právoplatnosťou rozsudku č. k. -649 zo dňa 10.03.2016, keďže tento už existujúci záväzok bol týmto rozsudkom ako existujúci judikovaný. 9.3. Podľa citovaných ustanovení ZoKR v platnom znení, osoby, ktoré vykonávajú funkciu štatutárneho orgánu zodpovedajú za záväzok zaplatiť v prospech konkurznej podstaty sumu vo výške rovnakej ako je polovica najnižšej hodnoty základného imania pre akciovú spoločnosť, ak nepodajú v zákonom uloženej lehote návrh na vyhlásenie konkurzu. Pre začatie plynutia lehoty na podanie návrhu v prípade konania s odbornou starostlivosťou sú rozhodujúce objektívne okolnosti, ktoré umožňovali dlžníkovi, pokiaľ by postupoval s odbornou starostlivosťou, dozvedieť sa o úpadku. Nezastupiteľnú úlohu v tomto prípade zohráva povinnosť dlžníka vyplývajúca z § 4 ods. 2 ZoKR, sústavne sledovať vývoj svojej finančnej situácie, ako aj stav svojho majetku a záväzkov tak, aby mohol včas zistiť prípadnú hrozbu a prijať opatrenia, ktoré hroziaci úpadok odvrátia. Osobitne tejto zodpovednosti sa zbaví tiež ten, kto nie je oprávnený konať v mene dlžníka samostatne, ak preukáže, že pre nedostatok súčinnosti tých, s ktorými koná spoločne, nemohol túto povinnosť splniť a že bez zbytočného odkladu, ako sa dozvedel alebo mohol dozvedieť o porušení tejto povinnosti, uložil do zbierky listín oznámenie, že dlžník je v predĺžení. Uvedené v konkrétnom prípade neplatí, keďže od 15.06.2001 v mene spoločnosti dlžníka konateľ koná samostatne.

10. Nakoľko konateľka úpadcu porušila povinnosť včas podať návrh na vyhlásenie konkurzu a výška povinnosti zodpovedá zneniu zákona ( ), správne konkurzný súd rozhodol, ak zaviazal konateľku úpadcu zaplatiť do všeobecnej podstaty sumu vo výroku napadnutého rozsudku uvedenej výške.

11. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s , kedy úspešnej žalobkyni, ktorá si náhradu trov odvolacieho konania riadne uplatnila, odvolací súd priznal plný nárok na ich náhradu voči žalovanej.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Nesplnenie náležitostí vyžadovaných a má za následok odmietnutie dovolania (, ).