Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (22)Rozsudok_4T-20-2020.pdf
PDF · 126.77 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/20/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred samosudcom JUDr. Jozefom Medveďom, na hlavnom pojednávaní dňa 10.11.2020, v trestnej veci proti obž. B. N., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. X Tr. zákona a iné, takto
rozhodol:
Obžalovaný B., nar. XX.X.XXXX v F. nad R., trvale bytom I. hrušky XXXX/XX, F. - W.,
uznáva sa za vinného, ž e
dňa 10.5.2019 v čase okolo 21:10 hod. na dvore bytového domu č. XXX, na ulici C. H. v U. R., fyzicky napadol I. C., nar. XX.X.XXXX, a to tak, že ho udrel vrchnou časťou hlavy - čelom, do ľavej vrchnej časti zubov, kolenom do ľavej časti rebier a keď padol na zem, tak ho kopol do ľavého boku do oblasti rebier, čím mu spôsobil zranenia - pomliaždenie tváre v oblasti pier, tržnú ranku sliznice dutiny ústnej a praktickú stratu šiestich predných zubov a zlomeninu ďalších dvoch, konkrétne zlomeninu koruniek zubov číslo 12, 11, 21, 22, 31 a 32 s dobou liečby 14 až 21 dní, s obmedzením v podobe bolesti pery a dutiny ústnej, bolesti hlavy, požívania len kašovitej a tekutej stravy a bolesti pri žuvaní,
t e d a
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 41 ods. 1, § 42 ods. 1 Trestného zákona, § 37 písm. h/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona na úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 16 ( šestnásť ) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu 2 ( dva ) roky.
Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súd zrušuje vo výroku o treste trestný rozkaz Okresného súdu Žiar nad Hronom sp. zn. 0T/56/2019 zo dňa 3.9.2019 právoplatný dňa 3.9.2019, ktorým bol obvinený uznaný
za vinného za prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 Trestného zákona, za čo bol odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiace, s podmienečným odkladom výkonu trestu vo výmere 1 roka, zároveň mu bol uložený aj trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel vo výmere 3 rokov; ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd obžalovanému ukladá aj trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu vo výmere 3 ( tri ) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť škodu poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874, vo výške 104,99 eur a poškodenému I. C., nar. XX.X.XXXX v F. nad R., trvale bytom C. H. U., škodu vo výške 1.800 eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Žiari nad Hronom podal dňa 13.2.2020 na tunajšom súde obžalobu sp. zn. 1Pv 291/19/6613 zo dňa 13.2.2020 na obvineného B. N., nar. XX.X.XXXX v F. nad R., pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., ktorých sa mal dopustiť na skutkovom základe ako je uvedený vo výroku o vine tohto rozsudku.
Samosudca Okresného súdu Žiar nad R. vykonal na hlavných pojednávaniach dokazovanie výsluchom obžalovaného B. N.; výsluchom svedka poškodeného I. C. a svedkov S. C. a M. Y.; prečítaním zápisnice o výsluchu svedkyne JUDr. Z. I. podľa § 263 ods. 1 Tr. por.; prečítaním znaleckého posudku Znaleckej lekárskej organizácie, s.r.o. pod č. 133/2019, odborného vyjadrenia č. 77/2019 a výsluchom znalca z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvia chirurgia MUDr. Martina Abelovského; prečítaním listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise podľa § 269 Tr. poriadku. Obžalovaný B. N. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení o svojich právach v zmysle príslušných ustanovení Trestného poriadku vypovedal, že to, že poškodenému vybil zuby je nevinný. Výtržníctvo je vinný. I. C. im tam všetkým znepríjemňoval život. Chodil za ním, za jeho bývalou priateľkou, vyzvedal sa na všetko. Raz tak podvečer mali vypité obidvaja alkohol a spýtal sa ho resp. zakričal na neho, že čo to má znamenať, že čo chodí otravovať ľudí a tak. Začali si nadávať. Poškodený mu začal hovoriť, že poď sem, on mu povedal, že nejdem, aj mu povedal, že ty poď sem, keď dačo chceš. Takto si viackrát vymenili názor. Poškodený vlastne prišiel a začal ho škrtiť. On mu hovoril, keď ho škrtil, aby ho prestal škrtiť, že ho dusí. Nereagoval a jemu sa už fakt nedalo dýchať, tak jediné čo ho napadlo, tak ho udrieť hlavou. Udrel ho hlavou niekde do oblasti čela, žiadne zuby určite. To čo uvádza, že ho kopol kolenom do rebier alebo ešte na zemi, to určite neurobil. Keď sa stal tento skutok, priateľka S. vyšla von a on okamžite išiel dnuka. Potom prišla polícia hneď ako prišiel dnu a polícia ho zobrala na výsluch. Vtedy, keď začali komunikovať s poškodeným bol pred svojím bytom. Je to vzdialenosť asi 20 metrov. On poškodeného oslovil prvý, že prečo chodí a trúsi reči kadejaké. Pošk. sa začal smiať, tak sa ho spýtal znova, že čo to má znamenať a vtedy to začalo, že poď sem... a nadávali si. Poškodený povedal, že je k....t, tak mu povedal tiež, že je k....t a takto to išlo. Poškodený prišiel ku nemu rýchlym krokom. Chytil ho za krk a to bolo všetko. Bol tvárou pri ňom, tak ho dopredu udrel, ale určite nie na zuby. Priateľka videla ako pošk. odchádzal dozadu a tiež nevidela žiadne kopnutie ani nič podobné. Poškodeného vtedajšia partnerka to nevidela, ona len potom vyšla. Pamätá si, že povedala, toto ti bolo treba. Pošk. na toto čakal celý čas. Na otázku či v tom čase požíval alkohol odpovedal, že áno. Vtedy mal nejaké 4 pivá určite vypité. Cítil, že má vypité, no opitý nebol. Na otázku čo nasledovalo, keď poškodeného udrel tým čelom, odpovedal, že odišiel. Poškodený sa zobral vedľa bytovky a volal políciu. Keď mu dal ten úder hlavou, poškodený ho ešte držal. Na otázku či mal on nejaký následok na zdraví odpovedal, že mal iba taký červený krk, to je všetko. Na vyšetrení nebol, lebo tomu neprikladal význam. Oni boli predtým s poškodeným kamaráti, no nejako sa to potom naštrbilo, keď na neho zavolal policajtov za vodičský. Poškodený ho udal, keď mal vypité, zavolal policajtov a zobrali mu vodičský. To bolo v septembri, teda až po tomto skutku. Predtým dávno, keď mal krčmu v Trnavej R. - N., mali takú potýčku, zavolal tiež pošk. policajtov na neho. Vtedy si tam postavil auto ako je taká úzka cesta pri bytovke, pričom mu klopal, zvonil a pošk. sa smial za oknom, nechcel to auto dať preč, tak mu kopol do auta. Na otázku, aby sa vyjadril k stavu chrupu poškodeného pred tým 10. májom a potom, odpovedal, že poškodeného pozná už cca 5 rokov a zuby nemal ani
predtým ani teraz. Zmena pred tým 10.5. a potom podľa neho nie je žiadna. Teraz sú s poškodeným kamaráti, teda stav medzi nimi sa zlepšil. Keď sa pošk. tak z chuti zasmial, tak bolo vidno, že zuby nemal. Na otázku, aby upresnil, ktorou časťou tela a kde zasiahol poškodeného, odpovedal, že ho zasiahol čelom - len raz do čela, určite nie na zuby. Na otázku ako si vysvetľuje u poškodeného tržnú ranu na pere, odpovedal, že to skutočne netuší. Udrel ho len raz do čela. Poškodený nespadol na zem, čupol si. On sa priznal, že poškodeného udrel a bolo mu hneď ľúto čo sa stalo. Ako mohol utrpieť zranenie na tej pere nevie povedať, možno sa udrel dáko, ale on ho fakt neudrel iným spôsobom. Na otázku či prečo potom poškodený nemal zranenie na čele odpovedal, že to nebola silná rana.
Svedok poškodený I. C. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že si robil vonku pri aute a bolo kadejaké vykrikovanie, čo si presne nepamätá. Obž. ho zavolal, aby prišiel ku nemu. Pristúpil ku nemu a vlastne ten útok začal ako to popisoval. Je to už vyše roka. On bol pri aute, kúsok pri bytovke má parkovisko. Vie, že ho obž. zavolal, ale ako to presne začalo si nepamätá. Boli vykrikovačky, blbosti, predtým. On pristúpil, ale nečakal, že sa dačo udeje, že nastane dáky útok. Nadávalo sa tam, ale to už bolo aj cez deň predtým. Ako to začalo si nepamätá. Alkohol predtým požil. Aj obžalovaný bol vtedy pod vplyvom alkoholu. K obžalovanému prišiel normálne, chôdzou, prišiel pri neho. Potom rana do hlavy a už to išlo, už sa len ocitol na zemi. Keď bola tá rana, stáli dáko oproti sebe, pristúpil normálne k obžalovanému. Nič si nehovorili. Udrel ho hlavou - hlavičku dostal do tváre a v podstate ako padal, zacítil, že kolenom kopol do neho na zemi. Udrel ho čelom do tváre smerom na zuby. Bolo to oproti, skôr ako z ľavej strany, ale ťažko povedať, to bol moment. Bol to jeden úder a ako padal, ešte kolenom, čo mu bol dych vyrazený a na zemi zacítil kopnutie. Potom sa ledva nadýchol a išiel volať záchranku na 112-ku. Čo potom robil obžalovaný nevie. Priateľka - bývalá vyšla von, bol tam krik, to počul. Iného nikoho tam neevidoval, ani priateľku obžalovaného. Políciu volal on. Na ošetrenie išiel hneď, policajti ho brali. Mal otras mozgu, bol ale doma. Zuby si robiť nedal, lebo nemal na to peniaze. On predtým mal poškodené zuby, ale nie v takom rozsahu, čo boli načaté sa mu to olámalo. Poškodené mal zuby vpredu, čo boli už opravované predtým ako kaz. Mal zuby oslabené, to je pravda. Koľko bolo odlomených zubov nevie povedať. Jeho zubný lekár je MUDr. M.. Išiel vtedy na ošetrenie za ním, lebo ho to bolelo, pozrel mu to. Na otázku či predtým riešil svoj chrup, chodil na nejaké vyšetrenia a pod. odpovedal, že pred týmto útokom riešil len keď ho zuby boleli, inak nie, lebo to nebolo až v takom stave. Na otázku aké presne mal zranenia po útoku odpovedal, že mal modrinu na boku, ale tá ani nevie, či bola zaznamenaná, otras mozgu, bol na röntgene. Na otázku či mali predtým s obžalovaným nejaké konflikty odpovedal, že sem tam si dačo vykričali, ale neboli také, že by bol dáky dôvod na bitku. Je pravda, že mu raz obžalovaný kopol do auta a vtedy dal aj oznámenie na políciu. Auto mal pod oknami odparkované a obž. mu pľul po aute a kopol do neho. V súčasnosti vychádzajú dobre, sú stále susedia, ich vzťah je v poriadku. On by bol aj za zmier. Na otázku, či mal v ústnej dutine aj iné zranenia okrem tých zubov odpovedal, že mu to krvácalo a bolelo. Na otázku, či v rámci toho skutku padol na zem odpovedal, áno, ostal na zemi. Hlavou sa neudrel o zem. Ten úder išiel pod nos. Na otázku či pred tým skutkom bolo na ňom vidno, že má poškodené zuby odpovedal, áno, bolo to aj viditeľné. Po tom skutku boli viacej polámané. Odlúpilo sa mu to, aj to tam vypľul, čo mal v ústach zuby olámané. Na otázku, či mu predtým skutkom niekedy robili röntgen zubov odpovedal, že nie, ale dakedy bol isto. Na otázku kedy naposledy pred tým 10.5. bol u zubára odpovedal, že možno nejaké 3 mesiace predtým, nevie, ale ten rok bol. Na otázku či boli poškodené korunky zubov odpovedal, že nemal korunky, ale mal zuby poškodené, plombované, a to čo bolo plombované odpadlo. Zuby mu pred týmto skutkom nechýbali, teda mal kazy, čo mal opravované. Na otázku, či po skončení konfliktu videl nejaké zranenia na obžalovanom odpovedal, že nie, obž. nekrvácal. Na otázku, keď došlo k tomu úderu, ako zistil, že sa mu tie zuby vylomili odpovedal, že keď bol na zemi, zacítil zuby v ústach. Vypľul to a išiel preč, za roh za bytovku a volal 112. Tam dakde vypľul tie zuby na mieste kde došlo ku konfliktu. Potom ich isto nehľadal. To boli úlomky, čo cítil v ústach. Na otázku či on nejakým spôsobom napadol obžalovaného a či sa ho vôbec dotkol, odpovedal, nie.
Svedkyňa S. C. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že oni dvaja ( obžalovaný a poškodený ) mali spory už dlhšie. I. C. tam v tej bytovke vyrýval do každého. Bolo už dlhšie obdobie, že sa tam hádali. On mal problém nielen s nimi, ale aj s ostatnými susedovcami. Jeden večer boli obidvaja opitý a skočili do seba. Začali sa hádať, nadávali si. Ona v tom čase uspávala deti. Okno mala otvorené. Pred oknom vlastne priateľ ( obžalovaný ) sedel s pivom v ruke a zase I. pred svojím vchodom s pivom v ruke a vykrikovali na seba. Oni bývajú na prízemí. Počula krik ako sa hádajú, ako si nadávajú, tak párkrát vyšla a povedala im nech sa ukľudnia, ale nedali si povedať. Boli to vulgárne nadávky, opité hlavy, len tak pre nič, za nič si nadávali. Už si presne nepamätá. I. jej poslal sms-ku v takom znení, že jej priateľ chodieva za šľapkami a proste B. sa ho pýtal prečo jej posiela také hlúposti a nadávali si za to. Zrazu tam bol
veľký krik, tak išli do seba. No a potom B. vošiel dnuka a ona vybehla za I.om, že či sú normálny, nech sa uvedomí čo robia, išla mu vynadať. B. bol zatiaľ asi na WC. B. ako vošiel dnuka, tak jej povedal, ten debil ma škrtil a dal som mu hlavičku. Tak za ním vyšla, že či je normálny mu vynadať. A I. už vlastne išiel za bytovku s telefónom v ruke a telefonoval. Ona to nevidela, len počula, bola vnútri. Išla potom za ním, že čo robí, či je normálny, nech sa ukľudní. On už držal telefón a telefonoval na políciu. Nemal ale žiadnu krv na ústach, ani inde, vôbec nebol dobitý. Normálne sa postavil, išiel za roh bytovky, ešte jej hovoril, nech je ticho. Ešte včera to pošk. chcel hodiť na svoju priateľku, vravel, že to ona volala policajtov. V tejto dobe sú už s poškodeným udobrený, normálne sa bavia. Na otázku či vie v akom stave mal pošk. zuby pred tým dňom 10.5., odpovedala, že to vedia všetci, každý kto ho pozná, že on zuby nemal minimálne 10 rokov predtým. Žijú tam spolu skoro 5 rokov. Keď sa smial, tak bolo vidno, že nemá zuby - veľa predných mu chýba. To je výmysel. Nejaké zuby tam má, ale veľa predných - vrchných mu chýba, to bolo evidentné. On sám vravel, že k zubárovi roky nechodieva, že sa bojí a že mu zuby vypadali. Proste tam už zuby nemal, mal ich vypadnuté. Pred tým 10.5. a potom nebola vidno žiadna zmena, čo sa týka stavu jeho zubov. Na otázku či obžalovaný rozprával kam poškodeného trafil odpovedala, že povedal, že mu dal hlavičku, ale nie do zubov. Teda medzi nos a čelo. Keby mu 6 zubov vypadlo, tak by aspoň kríval alebo by mu zuby padali z úst alebo by mu krv tiekla aspoň z nosa, úst. Nič mu nebolo vôbec, vyzeral úplne normálne. On sám teraz, keď sa už spolu bavia priznal, že to spravil len napriek, že išiel po tých doktoroch, lebo sa s ním na druhý deň pohádala kvôli tomu, že si chcela dať do spoločných priestorov pivnice bicykle alebo čo to bolo. Toto jej teraz povedal v priebehu týždňa dozadu, že kvôli tomu išiel po doktoroch, že sa s ním vtedy na druhý deň pohádala. Na otázku či videla na obžalovaného a poškodeného v tom momente keď vznikol konflikt, odpovedala, že prvotný útok nevidela. Videla od toho momentu ako I. od stredu bytovky odchádzal za bytovku. Na otázku, či mal obžalovaný nejaké zranenie po tom útoku, čo by mu spôsobil poškodený odpovedala, že krk. Bližšie to nebude popisovať, lebo prišiel na záchod, bola tma a ona uspávala deti. Povedal jej hneď, že ho začal škrtiť, tak mal také modrinky, keď vás niekto stlačí rukou za krk. Prišli potom policajti po neho. Krvácanie nebolo, len modriny. Ako bol poškodený za tou bytovkou, ona bola od neho na vzdialenosť tak 30 cm, pol metra. Bola tma, ale pouličné osvetlenie funguje. Videla, že žiadna krv mu nešla.
Svedkyňa M. Y. pred súdom vypovedala, že bola v byte na poschodí a uspávala deti. Je to dvojpodlažný byt. Išla do obývačky a videla ako I. pomaličky kráča smerom ako bývajú oni ( B. ). B. nevidela. Potom počula strašný buchot. Hneď zliezla dole po schodoch čo sa stalo a tam našla I. v kŕčoch na zemi, krvavý, volal si hneď záchranku. B. tam už nebol, tak začala kričať. Potom mu hovorila, či toto potreboval, či toto chcel. Potom B. sa zľakol, začal ju prosiť, aby nič nehovorila, nech nič nepovie. Potom išla za I.om a medzitým prišla B.va priateľka a tiež mu povedala, že ešte si daj za jeden a zase budete o pár dní kamaráti. B. bol vyplašený a odišiel niekam hore ako majú také chlievy tak do hôrky, tam odišiel. Čo tam robil nevie. Potom prišli policajti, záchranka. Byt, v ktorom bývali je na prvom podlaží, je to prízemie a vrch, teda jednoposchodová bytovka. To čo videla, ako ide poškodený smerom k obžalovanému, to videla na kamere. Majú tam kamery okolo, že si vidia pred dvere. Pred tými dverami ako išiel, to videla, ďalej ako sú susedia už nevidí. Videla poškodeného ako zachádza smerom ku nim. Išiel kľudne, myslela si, že sa idú rozprávať alebo čo. Ale aj tak sa bála, lebo si robili prieky už od rána. Vie, že v ten deň doobeda alebo poobede to nevie presne, si tam niečo vykrikovali, nadávali. Oni mali vkuse nejaké konflikty medzi sebou, takže to nebolo prvýkrát, že si niečo vykrikovali. Nevie prečo sa pohádali. Keď zbehla dole schodmi, tak našla I., bol v tej polohe, že sa zvíjal na zemi. Volal si záchranku, bol krvavý na ústach a nevedel ani poriadne rozprávať. B. vtedy nevidela, potom na neho kričala. Čo sa týka chrupu, vtedy nevidela či pošk. má zuby, bola tma. Nasledujúce dni si všimla, že nejedol, že sa mu nedalo, bolelo ho to. On mal poškodené aj predtým zuby predné, ale potom to mal viac odlúpené, viac odlomené. Predtým mal poškodené predné horné zuby. S poškodeným už nie sú druh a družka, rozišli sa a nebývajú spolu. V tom byte býva on, ona sa odsťahovala. Priateľka obžalovaného vtedy len povedala B.vi, to čo uvádzala a potom zašla dnu alebo zostala stáť medzi dverami, presne už nevie. Oni dve sa nerozprávali. Okrem tých krvavých úst, iné zranenia na poškodenom nevidela, len sa zvíjal. Poškodený jej potom povedal, že ho obž. udrel, ale väčšinou komunikoval so záchrankou. Poškodeného boleli nielen tie zuby, ale aj celá sánka, takže nemohol poriadne jesť a ešte aj rebrá ho dosť boleli. Tie rebrá, tam mal modriny. Na otázku ako dlho žili spolu s poškodeným odpovedala, že 6, skoro 7 rokov. K zubárovi pošk. samozrejme chodil. Na otázku prečo si ten chrup nedal do poriadku odpovedala, že sa dosť bojí zubárov a stále to odkladal. Na otázku, či jej pošk. hovoril kam bol udretý odpovedala, že predpokladá, že do úst a do rebier, lebo vie, že to ho bolelo. Na otázku ktoré zuby presne mal viac poškodené ako predtým odpovedala, že na predných to bolo vidno a na tých ďalších to neskúmala. Na otázku, či nejaké zuby poškodenému chýbali odpovedala, že nechýbali mu predtým zuby, že by zuby
nemal, len nemal ich tip top. Na otázku, či mal problémy s prijímaním stravy po tomto úraze odpovedala, že mal, veď nemohol žuť, a to trvalo asi až 3 týždne, lebo stále ho to bolelo. Predtým nemal nikdy takéto problémy. Vtedy ten večer, keď išiel s tou záchrankou, tak mal byť hospitalizovaný, ale išiel domov.
Znalec z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvia chirurgia MUDr. I. Z., ktorý bol vypočutý k písomne vypracovanému znaleckému posudku Znaleckej lekárskej organizácie, s.r.o. pod č. 133/2019 sa pred súdom pridržiaval predmetného znaleckého posudku. Vypovedal, že pri jeho vypracovaní mal k dispozícii o.i. aj lekársku správu z ošetrenia poškodeného na urgentnom príjme, správu z kontrolného vyšetrenia dňa 13.5.2019, správu stomatológa I.. M. zo dňa 15.5.2019 i kontroly dňa 31.5.2019. Ku zraneniam poškodeného uviedol, že tento utrpel praktickú stratu šiestich predných zubov - rezákov, a to č. 11,12, 21, 22, 31 a 32, pričom sa jedná o 4 horné zuby a 2 dolné, vľavo dole. Zuby č. 11,12 boli poškodené už pred úrazom, avšak nie v takom rozsahu ako po úraze. Boli prítomné aj priamo kontúzne rany a podliatiny vo vestibule dutiny ústnej tzn. na sliznici v oblasti ďasna a sliznici úst z vnútra ako je horná pera, čo predpokladá priame mechanické násilie z vonku, že pôsobilo. Úderom čelom inej osoby k takémuto úrazu mohlo dôjsť. Stomatológ potvrdil, že došlo k praktickej strate 4 rezákov, ktoré musel extrahovať, teda poškodený bol objednaný na exktrakciu zvyškov koreňov. Takisto boli mierne poškodené aj zuby č. 23,24, ktoré sa však následne zahojili. Tieto boli vykývané, ale závesný aparát zubov sa zahojil. Trvalý následok je ten, že poškodený stratil 4 zuby a funkčne ďalšie 2. Na otázku či bolo možné zistiť aký bol u pošk. stav zubov pred úrazom odpovedal, že stomatológ napísal stručnú správu, že mal poškodené predtým dva zuby z tých šiestich, ktoré boli zlomené. Rozsah poškodenia neuviedol, ale následne došlo k dolomeniu, teda k zvýšeniu rozsahu poškodenia, čo boli zuby č. 11, 12, horné pravé rezáky. Poškodenia ďalších, ktoré boli zlomené neuviedol, tak má za to, že tie boli bez poškodenia pred úrazom. Ohľadne bodového hodnotenia, tu vychádzal z položky strata troch a viacerých zubov, kde je za každý ďalší zub 10 bodov, takže v prípade pokiaľ by sa nepočítali tie dva zuby predtým poškodené, bolo by to za túto položku hodnotenie 65 bodov.
V súlade s ust. § 278 ods. 2 Tr. por. súd pri svojom rozhodovaní prihliadal len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a opieral sa o dôkazy na hlavnom pojednávaní vykonané. Podľa § 2 ods. 12 Tr. por. hodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Na základe zhodnotenia vykonaných dôkazov súd obž. B. N. uznal za vinného zo spáchania žalovaného prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák., nakoľko konaním popísaným v skutkovej vete úmyselne ublížil na zdraví poškodenému I.ovi C.vi. Obžalovaný súčasne svojím konaním naplnil i zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., nakoľko sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom dopustil výtržnosti tým, že napadol iného. Trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona sa dopustí ten, kto inému úmyselne ublíži na zdraví. Ublížením na zdraví sa na účely Tr. zákona rozumie také poškodenie zdravia iného, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske vyšetrenie, ošetrenie alebo liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného ( § 123 ods. 2 Tr. zák. ). Podľa ustálenej judikatúry sa za ublíženie na zdraví pokladá poškodenie zdravia vyžadujúce liečbu a prípadnú práceneschopnosť v trvaní minimálne okolo 7 dní. V prejednávanej veci možno poranenia poškodeného z trestnoprávneho hľadiska jednoznačne posudzovať ako ublíženie na zdraví, a to jednak z dôvodu doby práceneschopnosti a liečenia cca 14 až 21 dní, závažnejších obmedzení v obvyklom spôsobe života počas tejto doby a prakticky i trvalých následkov kvôli strate zubov. Z hľadiska subjektívnej stránky sa jedná o úmyselný trestný čin, ktorý má charakter prečinu ( § 10 ods. 1 písm. b/ Tr. zák. ).
Obžalovaný sa ku spáchaniu činu pred súdom sčasti priznal, pričom uviedol, že sa cíti byť vinný za výtržníctvo, nie však za spôsobenie ublíženia na zdraví poškodenému. Vypovedal, že s poškodeným I.om C.m mali v tom období určité nezhody a v čase skutku boli obaja pod vplyvom alkoholu. Začali si vulgárne nadávať a poškodený mu začal hovoriť, že poď sem, on mu povedal, ty poď sem, keď dačo chceš. Takto si viackrát vymenili názor a následne ku nemu poškodený prišiel rýchlym krokom, chytil ho za krk a začal škrtiť. Hovoril mu, aby prestal, no nereagoval, tak ho udrel hlavou - čelom niekde do oblasti jeho čela. Určite ho neudrel do oblasti zubov, nekopol do rebier ani inde. Zasiahol ho len raz. Poškodený podľa neho nespadol na zem, len si čupol, potom sa postavil a išiel volať políciu. On na ošetrení nebol, pričom mal len červený krk. Čo sa týka poškodeného, tohto poznal už cca. 5 rokov a zuby nemal ani predtým skutkom, teda podľa neho v tomto žiadna zmena nenastala.
Obžalovaného zo spáchania činu priamo usvedčuje výpoveď svedka poškodeného I. C., ktorú súd vyhodnotil ako vierohodnú, v podstatných častiach nerozpornú a podporovanú i ďalšími dôkazmi - či už závermi znaleckého dokazovania, lekárskymi správami, ale tiež svedeckými výpoveďami. Svedok poškodený na hlavnom pojednávaní vypovedal, že medzi ním a obžalovaným bol toho dňa najskôr slovný konflikt, kedy si všeličo vykrikovali. Je pravda, že mal vtedy požitý alkohol, ale obžalovaný bol tiež pod vplyvom alkoholu. Obž. ho zavolal, aby prišiel ku nemu, tak ku nemu pristúpil a ako stáli oproti sebe, obžalovaný mu dal hlavičku, pričom ho zasiahol do tváre. Udrel ho čelom do tváre smerom na zuby a ako padal zacítil ešte úder kolenom a kopnutie na zemi, čo mu vyrazilo dych. Neudrel si hlavu o zem. Potom sa zodvihol a išiel zavolať záchranku na 112-ku. Tiež bola privolaná polícia. Ohľadne utrpených zranení sa vyjadril, že bol na ošetrení ihneď po skutku s tým, že mal byť aj hospitalizovaný, ale zostal doma. Mal zranenie v ústnej dutine, ktoré krvácalo, bolelo ho a najmä mal poškodené, polámané zuby. Mal tiež otras mozgu a modrinu na boku, ktorá ani v lekárskej správe nebola zaznamenaná. Je pravda, že zuby mal poškodené už pred týmto skutkom, avšak určite nie v takom rozsahu. Mal zuby opravované, plombované, ale žiadne zuby mu nechýbali. On žiadnym spôsobom fyzicky nenapadol obžalovaného a vlastne sa ho ani nedotkol. Spáchanie činu ďalej potvrdzuje výpoveď svedkyne M. Y., vtedajšej priateľky poškodeného, ktorá okrem iného uviedla, že videla z bytu na kamere - monitore, ako pošk. I. C. kráča pomaly smerom ako býva obžalovaný, pričom išiel kľudne, tak si myslela, že sa idú rozprávať. Potom počula buchot. Vyšla von a našla I. v kŕčoch na zemi, zvíjal sa, bol krvavý na ústach. B. - obžalovaný tam už nebol, tak na neho začala kričať. Potom išla za I.om a medzitým prišla aj B.va priateľka. Samotný fyzický kontakt medzi nimi nevidela. Poškodený zavolal záchranku, išiel na ošetrenie, po ktorom mal byť hospitalizovaný, ale nechcel. Pokiaľ ide o zranenia poškodeného, je pravda, že ho boleli zuby aj celá sánka, takže nemohol poriadne jesť a boleli ho i rebrá, kde mal modriny. Problémy s prijímaním stravy mal asi 3 týždne. Družka obžalovaného S. C. vypovedala, že podľa nej poškodený C. nemal po konflikte s obžalovaným žiadne viditeľné zranenia, nebol krvavý ani dobitý. Normálne sa postavil, išiel za roh bytovky telefonovať, ešte jej hovoril nech je ticho. Zuby mu chýbali už dávno predtým, čo bolo dobre viditeľné, takže je to výmysel. Obžalovaný jej hovoril, že ho poškodený škrtil, tak mu dal hlavičku, nie však do zubov, ale medzi nos a čelo. Je pravda, že pred incidentom počula krik ako sa hádajú, nadávajú si, aj im povedala nech sa ukľudnia, ale nedali si povedať. Hoci svedkyňa uvádzala, že poškodený vyzeral po skutku celkom normálne, nebol krvavý ani dobitý, uvedená skutočnosť nevylučuje existenciu jeho poranení, ktoré boli zistené bezprostredne po skutku pri lekárskom vyšetrení na Urgentnom príjme v Nemocnici Svet zdravia, a.s. v F. nad R.. Svedkyňa samotný fyzický útok nevidela, no potvrdila, že ku nemu došlo, pričom spôsob ako k nemu malo dôjsť sa dozvedela z rozprávania obžalovaného - svojho druha.
Na podklade znaleckého posudku Znaleckej lekárskej organizácie, s.r.o. č. 133/2019, odborného vyjadrenia č. 77/2019, výsluchu znalca z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvia chirurgia I.. I. Z., ako i lekárskych správ nachádzajúcich sa v spise mal súd preukázané, že poškodený I. C. utrpel pri útoku nasledovné zranenia - pomliaždenie tváre v oblasti pier, tržnú ranku sliznice dutiny ústnej a praktickú stratu šiestich predných zubov, konkrétne zlomeninu koruniek zubov číslo 12, 11, 21, 22, 31 a 32. Pri vyšetrení u stomatológa I.. V. M. bola tiež zistená zvýšená citlivosť a pohyblivosť u zubov č. 23, 24, ktoré boli rozkývané, avšak zhojili sa. Podľa znalca zranenia vykazujú známky jednorazového tupého úderu do oblasti pier poškodeného. Úder bol vyššej intenzity, keďže spôsobil pomliaždenie pier a najmä zlomeninu podstatnej časti šiestich predných zubov. Popísaný mechanizmus - jednorazový úder čelom inej osoby do tváre plne vysvetľuje všetky zranenia poškodeného. Uvedené zranenia sú zo súdnolekárskeho hľadiska stredne ťažké, ale bez poškodenia životne dôležitých orgánových systémov. Zubné korene poškodených zubov sa musia extrahovať. Jedná sa o trvalé následky v zmysle úplnej straty štyroch zubov a funkčnej straty ďalších dvoch. Závery znaleckého dokazovania a lekárskych správ teda jednoznačne podporujú pravdivosť výpovede poškodeného o spôsobe vzniku i následkoch poranení, ktoré utrpel pri fyzickom útoku zo strany obžalovaného. Je teda nepochybné, že existuje priama príčinná súvislosť ( kauzálny nexus ) medzi konaním obžalovaného a vzniknutým následkom - ublížením na zdraví poškodeného. Nakoľko súd nemal žiadne pochybnosti o vine obžalovaného, uznal ho za vinného zo spáchania činu tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu súd vychádzal z ustanovení § 34 a nasl. Tr. zák., v zmysle ktorých trest má jednak zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a zároveň má vytvoriť podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa
spoločnosťou. Z uvedených ustanovení Trestného zákona vyplýva, že základnými funkciami trestu sú represívna, výchovná ako aj preventívna funkcia, vo forme individuálnej a generálnej prevencie. Súd prihliada najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy. Pokiaľ ide o osobu páchateľa, súd mal preukázané, že obž. B. N. má podľa aktuálneho odpisu registra trestov 3 záznamy. V minulosti bol uznaný vinným rozhodnutiami Okresného súdu Zvolen sp. zn. 2T/124/00 zo dňa 9.11.2000 a Vojenského obvodového súdu Prešov sp. zn. 3T/41/02 zo dňa 11.6.2002, a to za trestné činy podielnictva podľa § 251 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., krádeže podľa § 247 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a sprenevery podľa § 248 ods. 1 Tr. zákona č. 140/1961 Zb., pričom sa však na neho v uvedených veciach hľadí, ako keby nebol odsúdený. Naposledy bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Žiar nad R. sp. zn. 0T/56/2019 zo dňa 3.9.2019 právoplatným dňa 3.9.2019, ktorým bol uznaný za vinného zo spáchania prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 Tr. zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiace, s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu 1 rok, ako aj trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel vo výmere 3 roky. Keďže obž. sa žalovaného skutku dopustil predtým ako bol právoplatne odsúdený uvedeným trestným rozkazom tunajšieho súdu sp. zn. 0T/56/2019 a ide o súbeh trestných činov, sú splnené zákonné podmienky na uloženie súhrnného trestu podľa § 42 Tr. zákona, podľa zásad na ukladanie úhrnného trestu v zmysle § 41 ods. 1 Tr. zákona. Súd pri rozhodovaní o treste nezistil žiadne poľahčujúce okolnosti podľa § 36 Tr. zák.. Naproti tomu prihliadal na jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h/ Tr. zákona tzn. spáchanie viacerých ( troch ) trestných činov. Pri prevahe priťažujúcich okolností sa dolná hranica trestnej sadzby súhrnného trestu odňatia slobody ( 6 mesiacov až 3 roky ), zvyšuje o jednu tretinu s poukazom na § 38 ods. 4 Tr. zákona tzn. na 16 mesiacov. Výpočet zvýšenia o jednu tretinu pritom vychádza z rozdielu medzi hornou a dolnou hranicou trestnej sadzby ( § 38 ods. 8 Tr. zákona ). Súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody na samej dolnej hranici zvýšenej trestnej sadzby vo výmere 16 mesiacov, ktorý pri zohľadnení okolností prípadu, ako aj osoby páchateľa považoval za primeraný a dostatočný na naplnenie účelu trestu. Obžalovaný je povinný viesť v skúšobnej dobe riadny život a nedopúšťať sa žiadneho úmyselného protiprávneho konania, v opačnom prípade súd môže podľa § 50 ods. 4 Tr. zákona nariadiť výkon trestu odňatia slobody v príslušnom ústave na výkon trestu. S poukazom na ust. § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť poškodenému I.ovi C.vi, nar. 27.6.1979 v F. nad R., škodu vo výške 1.800,-Eur. Poškodený si uplatnil náhradu škody na zdraví podľa bodového ohodnotenia znalcom v súlade s ust. § 46 ods. 3 Tr. poriadku. V danom prípade bolestné a SSU bolo stanovené odborným vyjadrením i znaleckým posudkom Znaleckej lekárskej organizácie, s.r.o., v celkovom počte 115 resp. 85 bodov. Odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia vychádza z ust. § 444 Občianskeho zákonníka a zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v platnom znení. Súd v danom prípade posúdil ako opodstatnené priznanie vyššieho bodového ohodnotenia SSU vzhľadom na záver, že ide o praktickú stratu 6 zubov, čo potvrdil pri výsluchu na hlavnom pojednávaní znalec I.. I. Z.. Výška náhrady za bolesť za jeden bod na rok 2019 stanovená v zmysle opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR predstavovala 20,26,-Eur, teda pri počte 115 bodov ide v peňažnom vyjadrení o sumu 2.329,90,-Eur. Keďže si však poškodený uplatnil náhradu škody vo výške 1.800,-Eur, súd mu v rámci adhézneho konania viac priznať nemohol. Súd ďalej priznal nárok na náhradu škody uplatnený poškodeným Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., a to z titulu regresného nároku za poskytnutú zdravotnú starostlivosť ich poistencovi - poškodenému I.ovi C.vi ( § 9 ods. 7 písm. c/ zákona č. 580/2004 Z.z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov ), vo výške 104,99,-Eur. Prehľad a vyúčtovanie jednotlivých liečebných výkonov a ich ceny sa nachádza na č.l. 66 spisu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde v Žiari nad Hronom do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok ( § 306/2 ). Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene, osobou neoprávnenou alebo osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala alebo znovu podala odvolanie, ktoré v tej istej veci už predtým výslovne vzala späť.