Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17CoCsp/24/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Janákovej a členov senátu Mgr. Zuzany Holúbkovej a Mgr. Ivana Kubínyiho v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. A., o zaplatenie 1.234,30 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 6. marca 2023, č.k. -95, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. a v závislom výroku III. o trovách konania p o t v r d z u j e .

II. Žalovanému n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 412,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 23.06.2021 do zaplatenia, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Výrokom II. vo zvyšnej časti žalobu zamietol a výrokom III. žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal. Súd prvej inštancie rozhodoval na základe žaloby, ktorou sa žalobca od žalovaného domáhal zaplatenia sumy 1.234,30 eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok od postupcu D. D., E. nadobudol pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným zmluvu o úvere, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky. Tie sa žalovaný zaviazal vrátiť v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaný však porušil zmluvu riadnym nesplácaním splátok, a tak postupca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Dlžnú sumu žalovaný neuhradil, preto sa žalobca obrátil na súd. Súd svoje rozhodnutie odôvodnil ust. , , o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzavretia zmluvy a výsledkami vykonaného dokazovania, keď mal preukázané, že žaloba je dôvodná iba sčasti. Úverovú zmluvu posúdil súd prvej inštancie ako zmluvu spotrebiteľskú. Vzhľadom k tomu, že ide o spor zo zmluvy o spotrebiteľskej veci, súd prvej inštancie skúmal, či nárok žalobcu nie je premlčaný podľa . Dospel pritom k záveru, že nárok žalobcu premlčaný nie je. Následne súd skúmal, či úverová zmluva obsahuje všetky obligatórne stanovené náležitosti podľa o spotrebiteľských úveroch. Súd konštatoval, že žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 2.000 eur, ktorý mal žalovaný vrátiť v 24 mesačných splátkach po 105,55 eur. Súd bol toho názoru, že úverová zmluva neobsahuje správny údaj o celkovej čiastke spojenej s úverom. V zmluve je uvedená výška celkovej sumy úveru 2.532,67 eur, avšak 24 splátok po 150,55 eur (správne 105,55 eur) predstavuje sumu 2.533,2 eur. V súvislosti s takto nesprávne uvedenou celkovou čiastkou spojenou s úverom je potom nesprávne uvedená aj RPMN v neprospech spotrebiteľa, namiesto 26,56% je v zmluve uvedená 25,43%. Súd prvej inštancie dodal, že pokiaľ v bode I. úverovej zmluvy je uvedené, že výška poslednej splátky bude uvedená v splátkovom kalendári, je toto ustanovenie neurčité, ak splátkový kalendár nebol

súčasťou zmluvy. Odkázal pritom na rozhodnutie Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 27.10.2021, č.k. -256. Pokiaľ posledná, t. j. 24. splátka úveru mala mať odlišnú výšku ako ostatné splátky, táto skutočnosť mala byť určitým spôsobom (konkrétnou výškou) uvedená priamo v zmluve - v jej základných podmienkach, nakoľko ide o obligatórnu náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch (výška splátky). Táto skutočnosť pritom má vplyv na výpočet sumy celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ako aj výšku RPMN. Pre tento nedostatok obligatórnych náležitostí zmluvy o úvere súd posúdil úverovú zmluvu podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch ako bezúročnú a bez poplatkov. Žalobcovi tak voči žalovanému vznikol nárok len na vrátenie poskytnutej istiny 2.000 eur po odpočítaní zaplatených úhrad 1.587,78 eur, teda len čiastka 412,22 eur a nie na úrok a poplatky. Keďže žalovaný dlžnú sumu 412,22 eur neuhradil riadne a včas, dostal sa s plnením do omeškania a žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. Žalobca si nárok na úrok z omeškania uplatnil od 23.06.2021, t. j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky vo výške 5 % ročne, ktorý mu súd prvej inštancie priznal len zo sumy 412,22 eur. Vo zvyšnej časti súd prvej inštancie žalobu zamietol. Rozhodnutie o náhrade trov konania súd odôvodnil ust. . Úspech žalobcu v konaní predstavoval 34%, úspech žalovaného 66%, pomer úspechu a neúspechu v konaní predstavoval 32% v prospech žalovaného. Žalovanému však v konaní žiadne trovy nevznikli, preto súd rozhodol, že žalovanému voči žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

2. Proti výroku II. rozsudku o zamietnutí zvyšku žaloby, podal v zákonnej lehote prostredníctvom právneho zástupcu odvolanie žalobca. Namietal záver súdu, že by celková čiastka spojená s úverom bola v zmluve uvedená nesprávne. Uviedol, že podľa čl. III bodu 1 zmluvy súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky (VOP), Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené zverejnením, pričom podpisom zmluvy žalovaný s nimi súhlasil a zaviazal sa ich dodržiavať. Podľa čl. 5.17 Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery D. D., E. (POP): „Posledná splátka je vo výške zostatku Pohľadávky Banky.“ Podľa jeho názoru je tak celková čiastka spojená s úverom uvedená v správnej výške, a to s poukazom na ustanovenie bodu 5.17 POP. Posledná splátka bola vo výške 105,02 eur. Ďalej uviedol, že podľa čl. III bodu 6 zmluvy je súčasťou zmluvy i splátkový kalendár, ktorý obsahuje presný rozpis jednotlivých splátok (a teda aj výšku poslednej splátky poníženú o 0,53 eur). V tejto súvislosti žalobca odkázal na rozhodovaciu prax odvolacích súdov. Namietal záver súdu, že je v zmluve nesprávne uvedená aj hodnota RMPN. Údaj o celkovej čiastke spojenej s úverom je v zmluve uvedený správne, následkom čoho je správny aj údaj o RPMN. Je logické, že ak by bola celková čiastka spojená s úverom iná, ako je uvedená v zmluve (2.532,67 eur), malo by to nepochybne vplyv na vypočítanú výšku RPMN, keďže tento údaj je jednou z premenných, ktoré sú použité na výpočet RPMN. Nakoľko podľa jeho názoru je táto uvedená správne, čo vysvetlil vyššie, mal za to, že RPMN uvedená v zmluve vo výške 25,43 % je nepochybne správna. Na základe uvedeného mal za to, že úver poskytnutý na základe zmluvy nie je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. zmenil tak, že mu prizná aj zamietnutú časť žaloby a náhradu trov konania, resp. aby napadnutý rozsudok vo výroku II. zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie v tomto rozsahu na ďalšie konanie.

3. K odvolaniu žalobcu sa žalovaný nevyjadril.

4. Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec podľa a , bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutom výroku II. a v závislom výroku III. o trovách konania podľa potvrdiť.

5. Žalobca odvolaním namietal záver súdu prvej inštancie o celkovej čiastke spojenej s úverom a následkom toho aj záver o nesprávne uvedenej RPMN. Žalobca zastával presvedčenie, že úver nie je bezúročný a bez poplatkov, preto súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil.

6. Odvolací súd súhlasí so súdom prvej inštancie, že celková čiastka, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť, je v zmluve o úvere uvedená nesprávne. Ide o náležitosť vyžadovanú ust § 9 ods. 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch.

7. V zmluve o úvere bol počet splátok 24, výška splátky je 105,55 eur, pričom celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, je v zmluve uvedená vo výške 2.532,67 eur. Pri súčine počtu splátok a výšky

splátky predstavuje však celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť sumu 2.533,2 eur (24 x 105,55 = 2.533,2). Z uvedeného je zrejmé, že sa líši skutočný údaj o celkovej čiastke, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť, od celkovej čiastky deklarovanej v zmluve.

8. Pritom platí, že chybne uvedený údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, bez ohľadu na sumu alebo skutočnosť, že chybný údaj nie je v neprospech spotrebiteľa, je dôvodom na záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru (záver kolégia Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 05.04.2022).

9. Podľa odvolacieho súdu nie je opodstatnené, že posledná splátka bola nižšia, než ostatné, čo bolo vopred dojednané. Výška poslednej splátky nebola uvedená pre spotrebiteľa jasne a zrozumiteľne, nakoľko v zmluve sa k výške splátky uvádzal len údaj „105,55 eur mesačne, k 10. dňu v kalendárnom mesiaci. Výška poslednej splátky úveru je uvedená v splátkovom kalendári“ a podľa bodu 5.17 POP (na ktoré žalobca aj v odvolaní odkazuje), že „posledná splátka je vo výške zostatku Pohľadávky Banky“. Výška splátky tak bola upravená odlišne v zmluve a v POP. To však nie je akceptovateľné a ako to správne konštatoval súd prvej inštancie, výška splátky musí byť uvedená priamo v zmluve.

10. Preto bol odvolací súd toho názoru, že súd prvej inštancie dospel k vecne správnemu záveru, že úver je bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch.

11. Žalobca má tak titulom úveru nárok iba na istinu úveru. Na poplatky a zmluvné úroky nárok nemá. Preto súd prvej inštancie správne rozhodol napadnutým výrokom II. o zamietnutí žaloby vo zvyšnej časti.

12. Rozsudok súdu prvej inštancie je vecne správny aj v závislom výroku III. o trovách konania. Keďže žalovanému žiadne trovy pred súdom prvej inštancie nevznikli, správne mu súd ich náhradu nepriznal.

13. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa , a tak, že žalovanému, ktorý bol v odvolacom konaní plne úspešný, nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože mu v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli.

14. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).