Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-55-2020.pdf
PDF · 92.75 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-4T/55/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Bartalskou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11.11.2020 v Bratislave takto
rozhodol:
Obžalovaná :
A. S., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom A. ulica XX, R.,
sa uznáva vinnou, že
1) obvinená vystupujúca pod menom Z. C., zaslala dňa 14.05.2019 z miesta svojho trvalého pobytu, elektronicky, prostredníctvom e-mailu a@b.c do spoločnosti COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628, s úmyslom získať úver, žiadosť č. 259252 o poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 30.000,-€, pričom pri spisovaní žiadosti o úver použila bez súhlasu a vedomia kontaktné údaje osoby: Z. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXXX/XX, XXX XX R. s kontaktnou adresou P.O.C. 5, XXXX/X, XXX XX R., tel. číslom XXXX XXX XXX, email: 1) obvinená vystupujúca pod menom Z. C., zaslala dňa 14.05.2019 z miesta svojho trvalého pobytu, elektronicky, prostredníctvom e-mailu a@b.c do spoločnosti COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628, s úmyslom získať úver, žiadosť č. 259252 o poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 30.000,- €, pričom pri spisovaní žiadosti o úver použila bez súhlasu a vedomia kontaktné údaje osoby: Z. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXXX/XX, XXX XX R. s kontaktnou adresou P.O.C. 5, XXXX/X, XXX XX R., tel. číslom XXXX XXX XXX, email: a@b.c a zároveň k žiadosti predložila podklady pre splnenie podmienok pre poskytnutie a schválenie úveru, a to: fotografiu občianskeho preukazu č. G vydaného na meno Z. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. ulica XX, R., ňou vyhotovenú pracovnú zmluvu zo dňa 22.04.2011 uzatvorenú medzi českou spoločnosťou TRAVEL SERVICE, a.s., IČO: 256 63 135, so sídlom Janáčkovo nábreží 59/138, Praha a Z. C., bytom B. D. XXXX/XX, XXX XX R., č. pasu C a výpis z účtu č. P. K XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX za obdobie od 01.04.2019 do 30.04.2019, z bankového subjektu mBank S.A., pobočky zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava zo dňa 01.05.2019, ktorého majiteľom mal byť Z. C., bytom A. XX, XXX XX R., a ktorým mal deklarovať prijatie platby (mzdy) zo spoločnosti TRAVEL SERVICE, a.s. vo výške 2.517,- €, na základe čoho bola vyhotovená spoločnosťou COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX, medzi zmluvnými stranami COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky a Z. C., nar. XX.XX.XXXX, s uvedenou adresou trvalého pobytu A. XXXX/XX, XXX XX R. a kontaktnou adresou P.O.C. 5, XXXX/X, XXX XX R., podľa ktorej bola dohodnutá výška úveru 30.000,- €, s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 470,91 €, s počtom splátok 84, s celkovou čiastkou k zaplateniu vrátané poplatkov a úrokov vo výške 39.556,44 € a zaslaná e-mailom na adresu a@b.c a následne dňa 23.05.2019 podpísaná obvinenou v mene Z. C. bez jeho vedomia a súhlasu a následne dňa 28.05.2019 podpísaná zástupcom spoločnosti COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, pričom po podpísaní predmetnej zmluvy zmluvnými stranami došlo dňa 29.05.2019 k čerpaniu schváleného spotrebiteľského úveru, kedy bankový subjekt COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky previedol
finančné prostriedky vo výške 30.000,- € na č. účtu IBAN SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX patriaci obvinenej, čím svojim, konaním uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru poškodenú spoločnosť COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628, a spôsobila tak škodu vo výške 30.000,-€, a zároveň k žiadosti predložila podklady pre splnenie podmienok pre poskytnutie a schválenie úveru, a to: fotografiu občianskeho preukazu č. G vydaného na meno Z. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. ulica XX, R., ňou vyhotovenú pracovnú zmluvu zo dňa 22.04.2011 uzatvorenú medzi českou spoločnosťou TRAVEL SERVICE, a.s., IČO: 256 63 135, so sídlom Janáčkovo nábreží 59/138, Praha a Z. C., bytom B. D. XXXX/XX, XXX XX R., č. pasu C a výpis z účtu č. P. K XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX za obdobie od 01.04.2019 do 30.04.2019, z bankového subjektu mBank S.A., pobočky zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava zo dňa 01.05.2019, ktorého majiteľom mal byť Z. C., bytom A. XX, XXX XX R., a ktorým mal deklarovať prijatie platby (mzdy) zo spoločnosti TRAVEL SERVICE, a.s. vo výške 2.517,-€, na základe čoho bola vyhotovená spoločnosťou COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 50060765, medzi zmluvnými stranami COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky a Z. C., nar. XX.XX.XXXX, s uvedenou adresou trvalého pobytu A. XXXX/XX, XXX XX R. a kontaktnou adresou P.O.C. 5, XXXX/X, XXX XX R., podľa ktorej bola dohodnutá výška úveru 30.000,-€, s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 470,91 €, s počtom splátok 84, s celkovou čiastkou k zaplateniu vrátané poplatkov a úrokov vo výške 39.556,44 € a zaslaná e-mailom na adresu a@b.c a následne dňa 23.05.2019 podpísaná obvinenou v mene Z. C. bez jeho vedomia a súhlasu a následne dňa 28.05.2019 podpísaná zástupcom spoločnosti COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, pričom po podpísaní predmetnej zmluvy zmluvnými stranami došlo dňa 29.05.2019 k čerpaniu schváleného spotrebiteľského úveru, kedy bankový subjekt COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky previedol finančné prostriedky vo výške 30.000,- € na č. účtu P. SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX patriaci obvinenej, čím svojim, konaním uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru poškodenú spoločnosť COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628, a spôsobila tak škodu vo výške 30.000,-€,
2) obvinená vystupujúca pod menom E. S., zaslala v mesiaci august 2019 z miesta svojho trvalého pobytu, elektronicky, prostredníctvom e-mailu a@b.c do spoločnosti COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628 s úmyslom získať úver žiadosť č. 268183 o poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 30.000,-€, pričom pri spisovaní žiadosti o úver použila bez súhlasu a vedomia kontaktné údaje poškodenej: E. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXXX/XX, XXX XX R. a kontaktnou adresou P.O.C. 5, Z. XXXX/X, XXX XX R. 8, tel. číslom XXXX XXX XXX, email: a@b.c a zároveň k žiadosti predložila podklady pre splnenie podmienok pre poskytnutie a schválenie úveru, a to: fotografiu občianskeho preukazu č. G vydaného na meno E. S., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bytom V. K. XXXX/XX, R., obvinenou vytvorenú pracovnú zmluvu zo dňa 24.06.2016 uzatvorenú medzi českou spoločnosťou TRAVEL SERVICE, a.s., IČO: 256 63 135, so sídlom Janáčkovo nábreží 59/138, Praha a E. S., bytom K. XXXX/XX, XXX XX R., č. pasu C a obvinenou vytvorený výpis z účtu za obdobie od 01.05.2019 do 31.07.2019, č. P. K XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX z bankového subjektu Poštová banka, a.s., so sídlom Dvoŕákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava zo dňa 01.05.2019, ktorého majiteľom mala byť E. S., K. XXXX/XX, XXX XX R., a ktorým mala deklarovať prijatie platby (mzdy) zo spoločnosti TRAVEL SERVICE, a.s. vo výške 2.454,- €, na základe čoho bola vyhotovená spoločnosťou COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 40000548, medzi zmluvnými stranami COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky a E. S., nar. XX.XX.XXXX, s uvedenou adresou trvalého pobytu V. K. XXXX/XX, XXX XX R. a kontaktnou adresou P.O.C. 5, Z. 1, XXX XX R. 8, podľa ktorej bola dohodnutá výška úveru 30.000,- €, s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 500,71 €, s počtom splátok 72, s celkovou čiastkou k zaplateniu vrátane poplatkov a úrokov vo výške 36.051,12 € a zaslaná e-mailom na adresu a@b.c a následne dňa 09.08.2019 podpísaná obvinenou v mene E. S. bez jej vedomia a súhlasu a následne dňa 16.08.2019 podpísaná zástupcom spoločnosti COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, pričom po podpísaní predmetnej zmluvy zmluvnými stranami došlo dňa 09.08.2019 k čerpaniu schváleného spotrebiteľského úveru, kedy bankový subjekt COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky previedol finančné prostriedky vo výške 30.000,-€ na č. účtu P. SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX patriaci obvinenej, čím svojim konaním uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru poškodenú spoločnosť COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628, a spôsobila tak škodu vo výške 30.000,-€ a poškodenej E. S.,
nar. XX.XX.XXXX, trvalé bytom V. K. XXXX/XX, R., spôsobila zneužitím jej osobných údajov vážnu ujmu na jej právach,
teda
v bodoch 1 a 2
vylákala od iného úver, tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru, a spôsobila tým značnú škodu, v časti
v bode 2
spôsobila inému vážnu ujmu na jeho právach uvedením do omylu, čím spáchala:
čím spáchala
v bodoch 1 a 2
pokračovací zločin úverový podvod podľa § 222 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona v časti v bode 2 v súbehu s prečinom poškodzovanie cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. a) Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 222 ods. 4 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2, § 36 písm. l), § 37 písm. h) Tr. zák. a § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák., § 41 ods. 2 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanej výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň ukladá probačný dohľad nad správaním obžalovanej v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. súd ustanovuje obžalovanej skúšobnú dobu v trvaní 5 (päť) rokov.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 3 písm. e) Tr. zák. súd ukladá obžalovanej obmedzenie spočívajúce v zákaze účasti na hazardných hrách, hrania na hracích automatoch a uzatvárania stávok.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d), § 74 ods. 1 Tr. zák. súd ukladá obžalovanej ochranné protitoxikomanické liečenie zamerané sa na liečbu patologického hráčstva ambulantnou formou.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd zaväzuje obžalovanú k náhrade škody poškodenej spoločnosti COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 11, Bratislava, IČO: 50595628 vo výške 60 000-, (šesťdesiat tisíc) eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd odkazuje poškodenú spoločnosť COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 11, Bratislava, IČO: 50595628 so zvyškom na nároku na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11.11.2020 súd umožnil obžalovanej urobiť vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno a), b), c) zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov a bola poučená v súlade s § 257 odsek 5 až 8 Trestného poriadku, že ak urobí vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku, nepopretie spáchania skutku bude súd pre potreby ďalšieho konania a rozhodnutia považovať za priznanie spáchania skutku, pričom vyhlásenie o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné ani odvolaním, ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku.
Obžalovaná A. S. urobila vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno b) Trestného poriadku, teda vyhlásenie, že je vinná zo spáchania skutkov tak, ako je to uvedené v obžalobe, s tým, že toho veľmi ľutuje.
Na otázky samosudkyne podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku, či:
- rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu,
- bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohla s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby,
- rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
- bola oboznámená s trestnou sadzbou, ktorú zákon stanovuje za trestný čin, ktorý jej je kladený za vinu
- dobrovoľne sa priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedala zhodne „áno.“
Stanoviskom prokurátora a obhajcu bolo, že navrhujú prijať vyhlásenie obžalovanej.
Súd v súlade s ustanovením § 257 odsek 7 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovanej, že je vinná zo spáchania skutku a podľa § 257 odsek 8 Trestného poriadku rozhodol, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaná priznala spáchanie skutku sa nevykoná a vykoná sa iba dokazovanie v súvislosti s výrokom o treste a ochrannom opatrení.
Na hlavnom pojednávaní bol za súhlasu strán prečítaný znalecký posudok z odboru zdravotníctvo. odvetvie psychiatria znalkyne MUDr. Klaudie Stanislavovej. Zo znaleckého posudku vyplýva, že obžalovaná mohla v čase skutku rozpoznať nebezpečenstvo a protiprávnosť svojho konania a mohla svoje konanie ovládať. Patologické hráčstvo v čase spáchania skutku podmienilo forenzne nevýznamne zníženie ovládacích schopností, rozpoznávacie schopnosti boli plne zachované. Obžalovaná bola a je schopná chápať zmysel trestného konania. Znalkyňa navrhla obžalovanej uloženie ochranného protitoxikomanického liečenia zameraného sa na liečbu patologického hráčstva ambulantnou formou a v prípade recidívy navrhla zmenu liečenia ma ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou.
Na predmetnom hlavnom pojednávaní boli i oboznámené listinné dôkazy a to odpis registra trestov obžalovanej a výpis z jej evidencie priestupkov.
Z odpisu registra trestov obžalovanej vyplýva, že táto doposiaľ nebola súdne trestaná.
Z výpisu z evidencie priestupkov obžalovanej vyplýva, že táto bola doposiaľ osemkrát priestupkovo prejednávaná a to pre dopravné priestupky..
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd u obžalovanej prihliadol na spôsob spáchania trestnej činnosti, na jej závažnosť, následok, na poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ako aj na osobu obžalovanej, jej predchádzajúci bezúhonný život a možnosti jej nápravy a prevýchovy (§ 34 odsek 4 Trestného zákona). U obžalovanej neprevažoval pomer ani poľahčujúcich okolností, ani priťažujúcich okolností, pričom poľahčujúcou okolnosťou u nej bolo, že spáchanie trestnej činnosti priznala a túto oľutovala (§ 36 písmeno l) Trestného zákona) a priťažujúcou okolnosťou bolo že spáchala viac trestných činov ( §37 písmeno h) Trestného zákona).
Súd v danom prípade pri ukladaní trestu obžalovanej použil ustanovenie § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno d) Trestného zákona o mimoriadnom znížení trestu. Podľa názoru súdu vzhľadom na všetky okolnosti prípadu a osobu obžalovanej by bolo použite trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom pre ňu neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje i trest kratšieho trvania. Obžalovaná na hlavnom pojednávaní urobila vyhlásenie o vine a skutky oľutovala. Aj v prípravnom konaní od začiatku obžalovaná spáchanie trestnej činnosti priznala a doposiaľ nebola súdne trestaná.
S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd uložil obžalovanej za použitia ustanovenia o mimoriadnom znížení trestu podľa § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno d) Trestného zákona a § 41 odsek 2 Trestného zákona o úhrnnom treste, keďže je ukladal trest za viac trestných činov, úhrnný trest odňatia slobody pod dolnou hranicou trestnej sadzby a to vo výmere 3 roky. Výkon uloženého trestu odňatia
slobody súd obžalovanej podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov a zároveň jej uložil probačný dohľad nad jej správaním v skúšobnej dobe. Uložil jej i obmedzenie spočívajúce v zákaze účasti na hazardných hrách, hrania ma hracích automatoch a uzatvárania stávok. Podľa názoru súdu takto uložený trest postačí na nápravu a prevýchovu obžalovanej. Súd poukazuje na postoj obžalovanej k prejednávanej veci, doznanie a oľutovanie trestnej činnosti a to tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní.
Trest, ktorý súd uloží páchateľovi má v sebe spojiť jednak moment trestnej represie a prevencie vo vzťahu k samotnému páchateľovi a jednak moment výchovného pôsobenia na spoločnosť ako takú. Trestnú represiu a prevenciu je potrebné ponímať v každom individuálnom prípade vyvážene. Prípadné povýšenie momentu trestnej represie by malo za následok exemplárne potrestanie páchateľa, čo by bolo v hrubom rozpore s účelom trestu vymedzenom v § 34 Trestného zákona.
Súd je toho názoru, že takto uložený trest u obžalovanej môže splniť svoj účel z hľadiska individuálnej prevencie, tak aj generálnej prevencie, zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom a vytvoriť podmienky pre jeho výchovu, aby viedol riadny život a mohol sa po výkone trestu zaradiť do spoločnosti.
Súd uložil obžalovanej v súlade s návrhom znalkyne z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria ochranné protitoxikomanické liečenie zamerané na liečbu patologického hráčstva ambulantnou formou. Podľa názoru súdu liečba splní svoj účel, nakoľko obžalovaná má záujem liečiť sa z tejto závislosti.
Súd obžalovanú zaviazal i k náhrade škody poškodenej spoločnosti COFIDIS SA pobočka zahraničnej banky, a to výške 60 000,- eur, ktorú si poškodená spoločnosť riadne a včas uplatnila. So zvyškom nároku na náhradu škody súd poškodenú spoločnosť odkázal na civilný proces, nakoľko dokazovanie v tomto smere by presahovalo potreby trestného konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde.