Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-4T/55/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Bartalskou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11.11.2020 v Bratislave takto

rozhodol:

Obžalovaná :

A. S., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom A. ulica XX, R.,

sa uznáva vinnou, že

1) obvinená vystupujúca pod menom Z. C., zaslala dňa 14.05.2019 z miesta svojho trvalého pobytu, elektronicky, prostredníctvom e-mailu a@b.c do spoločnosti COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628, s úmyslom získať úver, žiadosť č. 259252 o poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 30.000,-€, pričom pri spisovaní žiadosti o úver použila bez súhlasu a vedomia kontaktné údaje osoby: Z. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXXX/XX, XXX XX R. s kontaktnou adresou P.O.C. 5, XXXX/X, XXX XX R., tel. číslom XXXX XXX XXX, email: 1) obvinená vystupujúca pod menom Z. C., zaslala dňa 14.05.2019 z miesta svojho trvalého pobytu, elektronicky, prostredníctvom e-mailu a@b.c do spoločnosti COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628, s úmyslom získať úver, žiadosť č. 259252 o poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 30.000,- €, pričom pri spisovaní žiadosti o úver použila bez súhlasu a vedomia kontaktné údaje osoby: Z. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXXX/XX, XXX XX R. s kontaktnou adresou P.O.C. 5, XXXX/X, XXX XX R., tel. číslom XXXX XXX XXX, email: a@b.c a zároveň k žiadosti predložila podklady pre splnenie podmienok pre poskytnutie a schválenie úveru, a to: fotografiu občianskeho preukazu č. G vydaného na meno Z. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. ulica XX, R., ňou vyhotovenú pracovnú zmluvu zo dňa 22.04.2011 uzatvorenú medzi českou spoločnosťou TRAVEL SERVICE, a.s., IČO: 256 63 135, so sídlom Janáčkovo nábreží 59/138, Praha a Z. C., bytom B. D. XXXX/XX, XXX XX R., č. pasu C a výpis z účtu č. P. K XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX za obdobie od 01.04.2019 do 30.04.2019, z bankového subjektu mBank S.A., pobočky zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava zo dňa 01.05.2019, ktorého majiteľom mal byť Z. C., bytom A. XX, XXX XX R., a ktorým mal deklarovať prijatie platby (mzdy) zo spoločnosti TRAVEL SERVICE, a.s. vo výške 2.517,- €, na základe čoho bola vyhotovená spoločnosťou COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX, medzi zmluvnými stranami COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky a Z. C., nar. XX.XX.XXXX, s uvedenou adresou trvalého pobytu A. XXXX/XX, XXX XX R. a kontaktnou adresou P.O.C. 5, XXXX/X, XXX XX R., podľa ktorej bola dohodnutá výška úveru 30.000,- €, s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 470,91 €, s počtom splátok 84, s celkovou čiastkou k zaplateniu vrátané poplatkov a úrokov vo výške 39.556,44 € a zaslaná e-mailom na adresu a@b.c a následne dňa 23.05.2019 podpísaná obvinenou v mene Z. C. bez jeho vedomia a súhlasu a následne dňa 28.05.2019 podpísaná zástupcom spoločnosti COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, pričom po podpísaní predmetnej zmluvy zmluvnými stranami došlo dňa 29.05.2019 k čerpaniu schváleného spotrebiteľského úveru, kedy bankový subjekt COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky previedol

finančné prostriedky vo výške 30.000,- € na č. účtu IBAN SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX patriaci obvinenej, čím svojim, konaním uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru poškodenú spoločnosť COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628, a spôsobila tak škodu vo výške 30.000,-€, a zároveň k žiadosti predložila podklady pre splnenie podmienok pre poskytnutie a schválenie úveru, a to: fotografiu občianskeho preukazu č. G vydaného na meno Z. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. ulica XX, R., ňou vyhotovenú pracovnú zmluvu zo dňa 22.04.2011 uzatvorenú medzi českou spoločnosťou TRAVEL SERVICE, a.s., IČO: 256 63 135, so sídlom Janáčkovo nábreží 59/138, Praha a Z. C., bytom B. D. XXXX/XX, XXX XX R., č. pasu C a výpis z účtu č. P. K XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX za obdobie od 01.04.2019 do 30.04.2019, z bankového subjektu mBank S.A., pobočky zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava zo dňa 01.05.2019, ktorého majiteľom mal byť Z. C., bytom A. XX, XXX XX R., a ktorým mal deklarovať prijatie platby (mzdy) zo spoločnosti TRAVEL SERVICE, a.s. vo výške 2.517,-€, na základe čoho bola vyhotovená spoločnosťou COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 50060765, medzi zmluvnými stranami COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky a Z. C., nar. XX.XX.XXXX, s uvedenou adresou trvalého pobytu A. XXXX/XX, XXX XX R. a kontaktnou adresou P.O.C. 5, XXXX/X, XXX XX R., podľa ktorej bola dohodnutá výška úveru 30.000,-€, s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 470,91 €, s počtom splátok 84, s celkovou čiastkou k zaplateniu vrátané poplatkov a úrokov vo výške 39.556,44 € a zaslaná e-mailom na adresu a@b.c a následne dňa 23.05.2019 podpísaná obvinenou v mene Z. C. bez jeho vedomia a súhlasu a následne dňa 28.05.2019 podpísaná zástupcom spoločnosti COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, pričom po podpísaní predmetnej zmluvy zmluvnými stranami došlo dňa 29.05.2019 k čerpaniu schváleného spotrebiteľského úveru, kedy bankový subjekt COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky previedol finančné prostriedky vo výške 30.000,- € na č. účtu P. SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX patriaci obvinenej, čím svojim, konaním uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru poškodenú spoločnosť COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628, a spôsobila tak škodu vo výške 30.000,-€,

2) obvinená vystupujúca pod menom E. S., zaslala v mesiaci august 2019 z miesta svojho trvalého pobytu, elektronicky, prostredníctvom e-mailu a@b.c do spoločnosti COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628 s úmyslom získať úver žiadosť č. 268183 o poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 30.000,-€, pričom pri spisovaní žiadosti o úver použila bez súhlasu a vedomia kontaktné údaje poškodenej: E. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXXX/XX, XXX XX R. a kontaktnou adresou P.O.C. 5, Z. XXXX/X, XXX XX R. 8, tel. číslom XXXX XXX XXX, email: a@b.c a zároveň k žiadosti predložila podklady pre splnenie podmienok pre poskytnutie a schválenie úveru, a to: fotografiu občianskeho preukazu č. G vydaného na meno E. S., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bytom V. K. XXXX/XX, R., obvinenou vytvorenú pracovnú zmluvu zo dňa 24.06.2016 uzatvorenú medzi českou spoločnosťou TRAVEL SERVICE, a.s., IČO: 256 63 135, so sídlom Janáčkovo nábreží 59/138, Praha a E. S., bytom K. XXXX/XX, XXX XX R., č. pasu C a obvinenou vytvorený výpis z účtu za obdobie od 01.05.2019 do 31.07.2019, č. P. K XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX z bankového subjektu Poštová banka, a.s., so sídlom Dvoŕákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava zo dňa 01.05.2019, ktorého majiteľom mala byť E. S., K. XXXX/XX, XXX XX R., a ktorým mala deklarovať prijatie platby (mzdy) zo spoločnosti TRAVEL SERVICE, a.s. vo výške 2.454,- €, na základe čoho bola vyhotovená spoločnosťou COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 40000548, medzi zmluvnými stranami COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky a E. S., nar. XX.XX.XXXX, s uvedenou adresou trvalého pobytu V. K. XXXX/XX, XXX XX R. a kontaktnou adresou P.O.C. 5, Z. 1, XXX XX R. 8, podľa ktorej bola dohodnutá výška úveru 30.000,- €, s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 500,71 €, s počtom splátok 72, s celkovou čiastkou k zaplateniu vrátane poplatkov a úrokov vo výške 36.051,12 € a zaslaná e-mailom na adresu a@b.c a následne dňa 09.08.2019 podpísaná obvinenou v mene E. S. bez jej vedomia a súhlasu a následne dňa 16.08.2019 podpísaná zástupcom spoločnosti COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, pričom po podpísaní predmetnej zmluvy zmluvnými stranami došlo dňa 09.08.2019 k čerpaniu schváleného spotrebiteľského úveru, kedy bankový subjekt COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky previedol finančné prostriedky vo výške 30.000,-€ na č. účtu P. SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX patriaci obvinenej, čím svojim konaním uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru poškodenú spoločnosť COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628, a spôsobila tak škodu vo výške 30.000,-€ a poškodenej E. S.,

nar. XX.XX.XXXX, trvalé bytom V. K. XXXX/XX, R., spôsobila zneužitím jej osobných údajov vážnu ujmu na jej právach,

teda

v bodoch 1 a 2

vylákala od iného úver, tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru, a spôsobila tým značnú škodu, v časti

v bode 2

spôsobila inému vážnu ujmu na jeho právach uvedením do omylu, čím spáchala:

čím spáchala

v bodoch 1 a 2

pokračovací zločin úverový podvod podľa , v časti v bode 2 v súbehu s prečinom poškodzovanie cudzích práv podľa .

Za to sa

odsudzuje:

Podľa § 222 ods. 4 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2, § 36 písm. l), § 37 písm. h) Tr. zák. a § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák., § 41 ods. 2 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.

Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanej výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň ukladá probačný dohľad nad správaním obžalovanej v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. súd ustanovuje obžalovanej skúšobnú dobu v trvaní 5 (päť) rokov.

Podľa § 51 ods. 2, ods. 3 písm. e) Tr. zák. súd ukladá obžalovanej obmedzenie spočívajúce v zákaze účasti na hazardných hrách, hrania na hracích automatoch a uzatvárania stávok.

Podľa § 73 ods. 2 písm. d), § 74 ods. 1 Tr. zák. súd ukladá obžalovanej ochranné protitoxikomanické liečenie zamerané sa na liečbu patologického hráčstva ambulantnou formou.

Podľa súd zaväzuje obžalovanú k náhrade škody poškodenej spoločnosti COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 11, Bratislava, IČO: 50595628 vo výške 60 000-, (šesťdesiat tisíc) eur.

Podľa súd odkazuje poškodenú spoločnosť COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 11, Bratislava, IČO: 50595628 so zvyškom na nároku na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11.11.2020 súd umožnil obžalovanej urobiť vyhlásenie podľa písmeno a), , v znení neskorších predpisov a bola poučená v súlade s až 8 , že ak urobí vyhlásenie podľa písmeno c) , nepopretie spáchania skutku bude súd pre potreby ďalšieho konania a rozhodnutia považovať za priznanie spáchania skutku, pričom vyhlásenie o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné ani odvolaním, ani dovolaním okrem dovolania podľa písmeno c) .

Obžalovaná A. S. urobila vyhlásenie podľa písmeno b) , teda vyhlásenie, že je vinná zo spáchania skutkov tak, ako je to uvedené v obžalobe, s tým, že toho veľmi ľutuje.

Na otázky samosudkyne podľa , , , , , či:

- rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu,

- bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohla s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby,

- rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,

- bola oboznámená s trestnou sadzbou, ktorú zákon stanovuje za trestný čin, ktorý jej je kladený za vinu

- dobrovoľne sa priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedala zhodne „áno.“

Stanoviskom prokurátora a obhajcu bolo, že navrhujú prijať vyhlásenie obžalovanej.

Súd v súlade s ustanovením prijal vyhlásenie obžalovanej, že je vinná zo spáchania skutku a podľa rozhodol, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaná priznala spáchanie skutku sa nevykoná a vykoná sa iba dokazovanie v súvislosti s výrokom o treste a ochrannom opatrení.

Na hlavnom pojednávaní bol za súhlasu strán prečítaný znalecký posudok z odboru zdravotníctvo. odvetvie psychiatria znalkyne MUDr. Klaudie Stanislavovej. Zo znaleckého posudku vyplýva, že obžalovaná mohla v čase skutku rozpoznať nebezpečenstvo a protiprávnosť svojho konania a mohla svoje konanie ovládať. Patologické hráčstvo v čase spáchania skutku podmienilo forenzne nevýznamne zníženie ovládacích schopností, rozpoznávacie schopnosti boli plne zachované. Obžalovaná bola a je schopná chápať zmysel trestného konania. Znalkyňa navrhla obžalovanej uloženie ochranného protitoxikomanického liečenia zameraného sa na liečbu patologického hráčstva ambulantnou formou a v prípade recidívy navrhla zmenu liečenia ma ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou.

Na predmetnom hlavnom pojednávaní boli i oboznámené listinné dôkazy a to odpis registra trestov obžalovanej a výpis z jej evidencie priestupkov.

Z odpisu registra trestov obžalovanej vyplýva, že táto doposiaľ nebola súdne trestaná.

Z výpisu z evidencie priestupkov obžalovanej vyplýva, že táto bola doposiaľ osemkrát priestupkovo prejednávaná a to pre dopravné priestupky..

Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd u obžalovanej prihliadol na spôsob spáchania trestnej činnosti, na jej závažnosť, následok, na poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ako aj na osobu obžalovanej, jej predchádzajúci bezúhonný život a možnosti jej nápravy a prevýchovy ( ). U obžalovanej neprevažoval pomer ani poľahčujúcich okolností, ani priťažujúcich okolností, pričom poľahčujúcou okolnosťou u nej bolo, že spáchanie trestnej činnosti priznala a túto oľutovala ( písmeno l) ) a priťažujúcou okolnosťou bolo že spáchala viac trestných činov ( písmeno h) ).

Súd v danom prípade pri ukladaní trestu obžalovanej použil ustanovenie , písmeno d) o mimoriadnom znížení trestu. Podľa názoru súdu vzhľadom na všetky okolnosti prípadu a osobu obžalovanej by bolo použite trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom pre ňu neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje i trest kratšieho trvania. Obžalovaná na hlavnom pojednávaní urobila vyhlásenie o vine a skutky oľutovala. Aj v prípravnom konaní od začiatku obžalovaná spáchanie trestnej činnosti priznala a doposiaľ nebola súdne trestaná.

S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd uložil obžalovanej za použitia ustanovenia o mimoriadnom znížení trestu podľa , písmeno d) a o úhrnnom treste, keďže je ukladal trest za viac trestných činov, úhrnný trest odňatia slobody pod dolnou hranicou trestnej sadzby a to vo výmere 3 roky. Výkon uloženého trestu odňatia

slobody súd obžalovanej podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov a zároveň jej uložil probačný dohľad nad jej správaním v skúšobnej dobe. Uložil jej i obmedzenie spočívajúce v zákaze účasti na hazardných hrách, hrania ma hracích automatoch a uzatvárania stávok. Podľa názoru súdu takto uložený trest postačí na nápravu a prevýchovu obžalovanej. Súd poukazuje na postoj obžalovanej k prejednávanej veci, doznanie a oľutovanie trestnej činnosti a to tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní.

Trest, ktorý súd uloží páchateľovi má v sebe spojiť jednak moment trestnej represie a prevencie vo vzťahu k samotnému páchateľovi a jednak moment výchovného pôsobenia na spoločnosť ako takú. Trestnú represiu a prevenciu je potrebné ponímať v každom individuálnom prípade vyvážene. Prípadné povýšenie momentu trestnej represie by malo za následok exemplárne potrestanie páchateľa, čo by bolo v hrubom rozpore s účelom trestu vymedzenom v .

Súd je toho názoru, že takto uložený trest u obžalovanej môže splniť svoj účel z hľadiska individuálnej prevencie, tak aj generálnej prevencie, zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom a vytvoriť podmienky pre jeho výchovu, aby viedol riadny život a mohol sa po výkone trestu zaradiť do spoločnosti.

Súd uložil obžalovanej v súlade s návrhom znalkyne z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria ochranné protitoxikomanické liečenie zamerané na liečbu patologického hráčstva ambulantnou formou. Podľa názoru súdu liečba splní svoj účel, nakoľko obžalovaná má záujem liečiť sa z tejto závislosti.

Súd obžalovanú zaviazal i k náhrade škody poškodenej spoločnosti COFIDIS SA pobočka zahraničnej banky, a to výške 60 000,- eur, ktorú si poškodená spoločnosť riadne a včas uplatnila. So zvyškom nároku na náhradu škody súd poškodenú spoločnosť odkázal na civilný proces, nakoľko dokazovanie v tomto smere by presahovalo potreby trestného konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde.