Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_25C-42-2020.pdf
PDF · 96.22 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/42/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudcom JUDr. Drahomírom Mrvom, v spore žalobcu: J. X., Q.. XX.XX.XXXX, W. XXXX/X, XXX XX X. - Y. X., právne zast.: JUDr. Tatiana Jánošiková, advokátka, Rooseveltova 794/6, 040 01 Košice - Staré Mesto, proti žalovanému: Reality holding+, s.r.o., IČO: 36 427 772, Bôrická 13, 010 01 Žilina, o zaplatenie 5.000 € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 5.000 € spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.000 € od 12.02.2020 do zaplatenia, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal súdneho výroku, ktorým súdnym výrokom by Okresný súd Žilina zaviazal žalovaného k úhrade sumy istiny 5.000 eur s príslušenstvom.
2. Ako dôvod pre podanie žaloby žalobca uviedol, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená ZMLUVA NA PRÍKAZ BUDÚCEJ KÚPY NEHNUTEĽNOSTÍ A POSKYTOVANIA SLUŽIEB SÚVISIACICH S KÚPOU NEHNUTEĽNOSTÍ zo dňa 18.09.2019, na základe ktorej zmluvy sa žalovaný zaviazal sprostredkovať žalobcovi kúpu nehnuteľností uvedených v zmluve do dátumu 15.11.2019. Vzhľadom k tomu, že žalovaný riadne a včas v zmysle zmluvy prevod nehnuteľností nesprostredkoval, je žalovaný povinný vrátiť žalobcovi zálohu, ktorá bola žalovanému zložená žalobcom za účelom kúpy uvedených nehnuteľností v sume 5.000€.
3. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť, poukazoval na skutočnosť, že žalovaný uzatvoril ZMLUVU NA PRÍKAZ BUDÚCEJ KÚPY NEHNUTEĽNOSTÍ A POSKYTOVANIA SLUŽIEB SÚVISIACICH S KÚPOU NEHNUTEĽNOSTÍ dňa 18.9.2019, ktorá zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do 15.11.2019. Dodatočne uzatvoril žalobca so žalovaným DODATOK Č. 1 K ZMLUVE O SPROSTREDKOVANBÍ A POSKYTOVANÍ SLUŽIEB SÚVISIACICH S PREDAJOM NEHNUTEĽNOSTÍ UZATVORENEJ DŇA 27.11.2019, ktorým Dodatkom došlo k predĺženiu pôvodnej zmluvy do dňa 29.02.2020. Vzhľadom k tomu, že žalobca nesplnil podmienky uvedené v zmluve, odstúpil od zmluvy, má žalobca nárok na sumu, ktorá bola poskytnutá zo strany žalobcu v žalovanej sume 5.000€.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a oboznámením sa so spisom Okresného súdu Žilina 25C/42/2020, na základe čoho súd zistil nasledovný skutkový stav.
5. Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 18.09.2019 tzv. ZMLUVU NA PRÍKAZ BUDÚCEJ KÚPY NEHNUTEĽNOSTI A POSKYTOVANÍ SLUŽIEB SÚVISIACICH S KÓPOU NEHNUTEĽNOSTÍ podľa ustanovení §§ 724 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov,
na základe ktorej si zmluvné strany upravili medzi sebou vzájomné práva a povinnosti, ktoré sa týkali kúpy nehnuteľností uvedených v zmluve, v prospech žalobcu prostredníctvom žalovaného.
6. Predmetom predmetnej zmluvy bolo zabezpečenie kúpy nehnuteľností v prospech žalobcu J. X. a to:
Bod. I. Nehnuteľnosti: BUDOVY - Rodinný dom s.č. XXXX, Obec T., LV XXXX, Byt. jednotka v podiele 1/1 a POZEMKY ( parc. č. ) Pozemok: XXXX/X, vedený na LV XXXX kat. územie T., v spoluvlastníckom podiele pozemku 1/1,
Bod. II. v kúpnej cene 174.000 eur,
Bod III. Finančná záloha: 5.000€, uhradených z vlastných zdrojov dňa 18.09.2019.
Bod IV. Doba trvania: Zmluva sa uzatvára na: na dobu určitú do 15.11.2019
Bod V. Úhrada kúpnej ceny: Záujemca uhradí kúpnu cenu z hypotekárneho úveru / vlastných úspor ÁNO,
a za ďalších podmienok uvedených v zmluve.
7. Uvedené súviselo s vážnym záujmom žalobcu kúpiť nehnuteľnosti špecifikované v Bode I. zmluvy a žalobca dal príkaz sprostredkovateľovi, aby mu vyššie uvedené nehnuteľnosti rezervoval.
8. Vzhľadom k tomu, že sa nepodarilo zabezpečiť prevod nehnuteľností z predávajúceho na kupujúceho ( žalobcu ) do dátumu uvedeného v zmluve - 15.11.2019, viac ako dva mesiace po uzatvorení ZMLUVY NA PRÍKAZ BUDÚCEJ KÚPY NEHNUTEĽNOSTI A POSKYTOVANÍ SLUŽIEB SÚVISIACICH S KÓPOU NEHNUTEĽNOSTÍ zo dňa 18.9.2019, uzatvorili strany sporu DODATOK Č. 1 K ZMLUVE O SPROSTREDKOVANBÍ A POSKYTOVANÍ SLUŽIEB SÚVISIACICH S PREDAJOM NEHNUTEĽNOSTÍ UZATVORENEJ DŇA 27.11.2019.
9. K vyššie uvedenej zmluve zo dňa 27.11.2019 je však potrebné uviesť, že predmetná zmluva bola:
a/ vo forme DODATKU Č. 1 K ZMLUVE O SPROSTREDKOVANÍ A POSKYTOVANÍ SLUŽIEB SÚVISIACICH S PREDAJOM NEHNUTEĽNOSTÍ UZATVORENEJ DŇA 27.11.2019 ( nie vo forme dodatku k ZMLUVE NA PRÍKAZ BUDÚCEJ KÚPY NEHNUTEĽNOSTI A POSKYTOVANÍ SLUŽIEB SÚVISIACICH S KÓPOU NEHNUTEĽNOSTÍ zo dňa 18.9.2019 ),
b/ bola uzatvorená viac ako dva mesiace po skončení platnosti predchádzajúcej zmluvy,
c/ ktorá obsahovo ( aj s odkazom na názov zmluvy ) mala upravovať iné práva a povinnosti medzi stranami sporu, ako prvá pôvodná zmluva zo dňa 18.9.2019.
10. Vzhľadom k tomu, že sa po dátume 15.11.2019 zmenili podmienky pre kúpu nehnuteľností, ktoré sú predmetom základnej zmluvy zo dňa 18.9.2019 ( spôsob financovania ) na strane žalobcu, žalobca stratil možnosť financovania kúpy nehnuteľností.
11. S poukazom na uvedené skutočnosti žalobca písomným podaním tzv. Odstúpením od rezervačnej zmluvy a žiadosťou o vrátenie uhradenej zálohy bez uvedenia dátumu vyzval žalovaného, aby žalovaný žalobcovi vrátil časť kúpnej ceny v sume 5.000 eur.
12. V uvedenom písomnom podaní žalobca uviedol, že predávajúci nemali riadne vyporiadaný pozemok a nemali zapísané zmeny na katastri ( ani na liste vlastníctva ), ktoré vysporiadanie trvalo celých 5 mesiacov. Ďalej žalobca uviedol, že podmienky k získaniu hypotekárneho úveru sú toho času horšie, aké ich mal žalobca pôvodne v septembri 2019 pri podpise prvej rezervačnej zmluvy, nehovoriac o tom, že z dôvodov 20 % rezervy, ktoré požadovala NBS sa stalo 40 % a pri kúpnej cene 174.000 eur viac nemá žalobca možnosť nehnuteľnosť výhodne dofinancovať.
13. Žalovaný reagoval odstúpenie žalobcu listom zo dňa 10.02.2020, ktorým listom oznámil žalobcovi, že žalovaný naplnil obsah pôvodnej zmluvy, príkaz žalobcu v zmysle zmluvy bol žalovaným splnený, avšak so subjektívnych dôvodov na strane žalobcu nenaplnený ( pre neuskutočnenie obsahu dohody so strany žalobcu ). Žalovaný uviedol, uvedenú zálohu vo výške 5.000 eur nevráti, pretože spoločnosti patrí za nesplnenie záväzku žalobcu náhrada škody vo výške provízie a to v sume 5.000€, pričom záväzok so zmluvy činí 5.619,20€. Uvádzané zhoršenie podmienok bánk nepovažoval žalovaný za pravdivé.
14. S poukazom na uvedenú skutočnosť podal žalobca na Okresný súd Banská Bystrica dňa 19.03.2020 žalobcu, ktorou žalobou sa domáhal vrátenia zálohy na kúpnu cenu vo výške 5.000 eur.
15. K predmetu veci je potrebné uviesť, že strany v spore zaťažuje jednak povinnosť tvrdenia a dôkazná povinnosť ( § 132 ods. 1/ OZ, § 150 ods. 1/ OZ ). Cieľom povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na strane konania. Neunesenie dôkazného bremena znamená neúspech v spore ( nezávisle na jej procesnom postavení ).
16. Podľa § 724 OZ príkaznou zmluvou sa zaväzuje príkazník, že pre príkazcu obstará nejakú vec alebo vykoná inú činnosť.
17. Podľa § 732 OZ ak príkazná zmluva zanikla odvolaním, je príkazca povinný nahradiť príkazníkovi náklady vzniknuté do odvolania, utrpenú škodu, a ak prislúcha príkazníkovi odmena, aj jej časť zodpovedajúcu vykonanej práci. To platí aj vtedy, ak sa dokončenie príkazného konania zmarilo náhodou, na ktorú nedal príkazník podnet.
18. Podľa § 728 OZ príkazca je povinný, ak sa inak nedohodlo, poskytnúť príkazníkovi vopred na jeho žiadosť primerané prostriedky nevyhnutné na splnenie príkazu a nahradiť príkazníkovi potrebné a užitočné náklady vynaložené pri vykonávaní príkazu, a to aj keď sa výsledok nedostavil.
19. Podľa § 730 ods. 1/,2/ OZ príkazca je povinný poskytnúť príkazníkovi odmenu iba vtedy, ak bola dohodnutá alebo je obvyklá, najmä vzhľadom na povolanie príkazníka. Príkazca je povinný poskytovať odmenu, aj keď výsledok nenastal, ibaže nezdar konania bol spôsobený porušením povinnosti príkazníka.
20. Podľa § 774 OZ sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.774
21. Podľa § 775 OZ sprostredkovateľovi patrí odmena v dohodnutej výške; odmenu treba dojednať v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, inak je zmluva neplatná podľa § 40a.
22. Podľa § 34 OZ právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
23. Podľa § 578 OZ ( Uplynutie času ) práva aj povinnosti zaniknú uplynutím času, na ktorý boli obmedzené.
24. Pokiaľ by sme mali vychádzať z obsahu ZMLUVY NA PRÍKAZ BUDÚCEJ KÚPY NEHNUTEĽNOSTI A POSKYTOVANÍ SLUŽIEB SÚVISIACICH S KÓPOU NEHNUTEĽNOSTÍ zo dňa 18.9.2019, obsahom záväzku upraveného stranami sporu boli práva a povinnosti, ktorých obsahom podľa názoru súdu nebolo konanie žalovaného v zmysle ustanovení § 724 OZ ( podľa príkaznej zmluvy ) alebo postup podľa ustanovení § 774 OZ (sprostredkovateľskej zmluvy ), čo pre rozhodnutie o nároku žalobcu nemá zásadný význam.
25. Pre posúdenie veci je dôležité uviesť, že ZMLUVA NA PRÍKAZ BUDÚCEJ KÚPY NEHNUTEĽNOSTI A POSKYTOVANÍ SLUŽIEB SÚVISIACICH S KÓPOU NEHNUTEĽNOSTÍ zo dňa 18.9.2019 bola uzatvorená na dobu určitú:
od 18.9.2019 do dátumu 15.11.2019, ktorým dňom 15.11.2019 vyššie uvedená zmluva v zmysle § 578 OZ z a n i k l a .
26. Inak povedané, do dátumu 15.11.2019 mal žalovaný zabezpečiť v prospech žalobcu kúpu nehnuteľností ( sprostredkovať kúpu nehnuteľností za odmenu 5.000€ ), nehnuteľnosti uvedené v bode I. zmluvy a to kúpu domu s.č. XXXX vedeného na LV č. XXXX a pozemku XXXX/X vedeného na LV č. XXXX, všetko v kat. úz. T. a za ďalších podmienok uvedených v zmluve. K naplneniu vyššie uvedeného záväzku do 15.11.2019 nedošlo.
27. Nech už boli následné záujmy strán sporu akékoľvek, strany sporu dodatočne ( až po zániku pôvodného záväzku - základnej zmluvy ) uzatvorili DODATOK Č. 1 K ZMLUVE O SPROSTREDKOVANÍ A POSKYTOVANÍ SLUŽIEB SÚVISIACICH S PREDAJOM NEHNUTEĽNOSTÍ UZATVORENEJ DŇA 27.11.2019, v ktorej zmluve okrem iného:
a/ označili žalovaného ako „Sprostredkovateľa“ a žalobcu ako „Vlastníka“, b/ uzatvorili zmluvu na dobu určitú: do 29.2.2020, c/ ostatné body zmluvy mali zostať nezmenené,
tvrdiac žalovaným, že došlo k zmene ZMLUVY NA PRÍKAZ BUDÚCEJ KÚPY NEHNUTEĽNOSTI A POSKYTOVANÍ SLUŽIEB SÚVISIACICH S KÓPOU NEHNUTEĽNOSTÍ zo dňa 18.9.2019, na základe ktorej malo dôjsť k zabezpečeniu predaja nehnuteľností v zmysle pôvodnej zmluvy žalovaným v prospech žalobcu až do dátumu do 29.2.2020.
28. Keďže žalobca Odstúpením od rezervačnej zmluvy a žiadosti o vrátenie uhradenej zálohy odstúpil od druhej zmluvy pred dátumom 29.2.2020, z uvedeného dôvodu má žalovaný ( podľa názoru žalovaného ) nárok na náhradu škody v žalovanej sume 5.000€ ( špecifikovaný v liste žalovaného na sumu 5.619,20€ ).
29. K predmetu veci je potrebné uviesť ( čo nie je sporné ), že žalovaný v prospech žalobcu kúpu nehnuteľností do dátumu 15.11.2019 uvedených v Bode I. základnej zmluvy n e - z a b e z p e č i l .
30. Pokiaľ vychádzame s uvedeného skutkového stavu, práva a povinnosti so základnej zmluvy uplynutím času ( dňom 15.11.2019 ) zanikli a z uvedeného dôvodu mal žalovaný žalobcovi vrátiť zálohu vo vyplatenej výške finančnej zálohy 5.000€.
31. V konkrétnom prípade neobstojí obrana žalovaného, že došlo k predĺženiu záväzkov so základnej zmluvy do dátumu 29.2.2019 ( podľa druhej zmluvy ), pretože pokiaľ strany sporu uzatvorili druhú zmluvu ako DODATOK Č. 1 K ZMLUVE O SPROSTREDKOVANÍ A POSKYTOVANÍ SLUŽIEB SÚVISIACICH S PREDAJOM NEHNUTEĽNOSTÍ UZATVORENEJ DŇA 27.11.2019, jednalo sa o dodatok, ktorý dodatok:
a/ nemohol byť dodatkom k základnej zmluve, ktorá uplynutím času zanikla, b/ bol dodatkom k zmluve, ktorá nikdy predtým s uvádzaným označením a obsahom v dodatku stranami sporu nebola uzatvorená.
32. S poukazom na uvedenú skutočnosť Okresný súd Žilina rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 5.00€ do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
33. Podľa § 517 ods. 1/,2/ OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
34. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný dostal do omeškania minimálne dňom 12.2.2020 ( s poukazom Odstúpenie od rezervačnej zmluvy bez uvedenia dátumu - 15/ spisu žalobcu a na odpoveď žalovaného
zo dňa 10.2.2020-16/ spisu), ktorým oznámil žalovaný žalobcovi, že uvedenú sumu 5.000€ žalobcovi nevyplatí z dôvodov v liste uvedených, Okresný súd Žilina rozhodol tak, že p r i z n a l žalobcovi 5% úrok z omeškania od dátumu 12.2.2020 - uvedeného v žalobe, až do zaplatenia istiny.
35. Podľa § 255 ods. 1/,2/ CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1/,2/ a 3/ CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym rozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.
36. Vzhľadom na 100% úspech v spore žalobcu, súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a priznal žalobcovi trovy konania v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. § 125 ods. 1 CSP, odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. § 125 ods. 3 CSP, odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).