Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/189/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom kancelárie Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovaným v 1. rade: A. D.Š., E.. XX.X.XXXX, I. Č. Z. S. XXX, XXX XX, Č. Z. S. a v 2. rade: A. D., E.. XX.X.XXXX, I. Č. Z. S. XXX, XXX XX Č. Z. S., o zaplatenie 5.888,91 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 3.161,83 €, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 5.461,83 € od 30.01.2017 do 07.08.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 5.411,83 € od 08.08.2019 do 03.09.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 5.206,83 € od 04.09.2019 do 10.09.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 5.156,83 € od 11.09.2019 do 24.09.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 5.051,83 € od 25.09.2019 do 30.09.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 4.846,83 € od 01.10.2019 do 31.10.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 4.641,83 € od 01.11.2019 do 29.11.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 4.436,83 € od 30.11.2019 do 10.01.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 4.231,83 € od 11.01.2020 do 28.02.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 4.026,83 € od 29.02.2020 do 25.03.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.616,83 € od 26.03.2020 do 30.04.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.411,83 € od 01.05.2020 do 15.06.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.361,83 € od 16.06.2020 do 07.08.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.311,83 € od 08.08.2020 do 03.09.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.261,83 € od 04.09.2020 do 22.09.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.211,83 € od 23.09.2020 do 29.10.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.161,83 € od 30.10.2020 do dňa zaplatenia, to všetko v lehote v mesačných splátkach vo výške 50,- €. splatných vždy do 25. dňa príslušného mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. V prevyšujúcej časti konanie zastavuje.

III. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu si žalobou podanou na súde dňa 05.09.2019 uplatnil proti žalovaným nárok na zaplatenie sumy 5.888,91 € s príslušenstvom. Uplatnený nárok odôvodnil tým, že je právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB, a.s.. Právny predchodca žalobcu a žalovaní uzatvorili spolu dňa 24.04.2014 zmluvu o pôžičke evid. č. 8013130 /5540504162/, na základe ktorej

poskytol žalovaným pôžičku vo výške 10.000,- €. Podľa zmluvy o pôžičke mali žalovaní splácať pôžičku v pravidelných 120. mesačných splátkach v sume 155,09 €, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 18.610,80 €. Do podania žaloby žalovaní uhradili z vyššie uvedenej zmluvy sumu 8.102,43 €. Vzhľadom na to, že žalovaní porušili svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu dňa 26.11.2016 listom - Predžalobná upomienka, vyzval žalovaných k úhrade dlžných splátok a žalovaných upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, právny predchodca žalobcu dňa 19.01.2017 úver zosplatnil, o čom boli žalovaní informovaní listom zo dňa 24.01.2017 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Do podania žaloby žalovaní dlžné splátky neuhradil.

2. Žalovaní vo svojom vyjadrení uviedli, že VÚB a.s. ich posunula na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., s ktorou riešia splátky, pričom majú všetko uhradené.

3. Právny predchodca žalobcu v replike uviedol, že neeviduje, resp. nemá vedomosť o existencii akejkoľvek dohody písomnej dohody o splácaní dlhu, na ktorú žalovaný odkazuje. Žalovaný nateraz nepredložil listinu, ktorá by osvedčovala existenciu písomného splátkového kalendára o splácaní dlžnej sumy a listina predložená žalovaným podľa názoru žalobcu dostatočne neosvedčuje existenciu akejkoľvek záväznej dohody o splácaní dlhu. Žalovaný vykonával pred podaním žaloby úhrady len vo výške 100,- €, resp. 105,- €.

4. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 09.11.2020 vzal späť žalobu v časti zaplatenia sumy vo výške 2.300,- € z dôvodu, že žalovaní po podaní žaloby uhradili sumu vo výške 50,- € dňa 07.08.2019, sumu vo výške 205,- € dňa 03.09.2019, sumu vo výške 50,- € dňa 10.09.2019, sumu vo výške 105,- € dňa 24.09.2019, sumu vo výške 205,- € dňa 30.09.2019, sumu vo výške 205,- € dňa 31.10.2019, sumu vo výške 205,- € dňa 29.11.2019, sumu vo výške 205,- € dňa 10.01.2020, sumu vo výške 205,- € dňa 28.02.2020, sumu vo výške 410,- € dňa 25.03.2020, sumu vo výške 205,- € dňa 30.04.2020, sumu vo výške 50,- € dňa 15.06.2020, sumu vo výške 50,- € dňa 07.08.2020, sumu vo výške 50,- € dňa 03.09.2020, sumu vo výške 50,- € dňa 22.09.2020, sumu vo výške 50,- € dňa 29.10.2020. Žalobca zároveň vzal späť žalobu v časti zaplatenia nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 427,08 €.

5. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s ustanoveniami s nasl. (ďalej len „“) súd konanie v časti istiny a úroku z omeškania zastavil z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby po jej doručení žalovanému. Súhlas žalovaných s čiastočným späťvzatím žaloby nie je potrebný, keďže k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie vo veci samej. Zároveň nejde o prípad, kedy určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, súd preto súhlas alebo príp. nesúhlas žalovaných s čiastočným späťvzatím žaloby ani nezisťoval.

6. Súd vykonal dokazovanie listinami nachádzajúcimi sa v spise, t.j. zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluvnými podmienkami, prehľadom splátok a úhrad, predžalobnou upomienkou s doručenkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, prevodnými príkazmi, mailovou komunikáciou, ako aj ďalším spisovým materiálom, pričom zistil tento skutkový stav:

7. Právny predchodca žalobcu na jednej strane, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., a žalovaní uzatvorili dňa 24.04.2014 Zmluvu o poskytnutí pôžičky na bývanie č. 8013130 /5540504162/ (ďalej aj ako „Zmluva“), na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 10.000,- € s ročnou úrokovou sadzbou 14,90 %, ktorý sa žalovaní zaviazali splatiť 120. splátkami po 155,09 €, pričom celkové náklady činili 8.610,80 €. RPMN bola uvedená vo výške 14,9 %, priemerná hodnota RPMN činila 13,34 %. Prvá splátka bola splatná dňa 20.05.2014, ďalšie splátky boli splatné vždy 20. dňa v mesiaci a konečná splatnosť úveru bola stanovená dňa 20.04.2024.

8. Právny predchodca žalobcu dňa 26.11.2016 listom - Predžalobná upomienka vyzval žalovaného v 1. rade k úhrade nedoplatku na splátkach v celkovej výške 620,36 € do 05.01.2017 a upozornil ho, že ak nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 09/2016, bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaný v 1. rade si zásielku s upomienkou prevzal dňa 08.12.2016.

9. Listom zo dňa 24.01.2017 právny predchodca žalobcu vyhlásil okamžitú splatnosť úveru a vyzval žalovaného v 1. rade na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 9.381,71 €.

10. Súd z prehľadu splátok a úhrad zistil, že žalovaní mali uhradiť veriteľovi sumu vo výške 13.564,26 €, pričom uhradili sumu vo výške 8.102,43 €; dlžný zostatok 6.808,25 € pozostávajúci z dlžných splátok a zostatku istiny, ako aj zmluvnej pokuty vo výške 919,34 € a nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 427,08 € žalovaný neuhradil. Žalobca si v tomto konaní neuplatnil zmluvnú pokutu a v časti nákladov na vymáhanie pohľadávky súd konanie zastavil.

11. Žalovaní predložili výpisy z účtu, avšak predmetného úveru sa podľa variabilného symbolu týkala iba platba vo výške 205,- € zo dňa 27.09.2019, ktorá bola zohľadnená v čiastočnom späťvzatí žaloby.

12. Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

V zmysle až ods. 4 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa , ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je

V zmysle Naradenia vlády SR č. v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

13. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými bola uzavretá spotrebiteľská zmluva. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

14. Zmluva je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a v zmysle . Zmluvu uzatváral právny predchodca žalobcu ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy ako aj zmluvných podmienok bol daný právnym predchodcom žalobcu bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení , ak je to pre spotrebiteľa výhodnejšie.

15. Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými vznikol platne právny vzťah a to na základe úverovej zmluvy, podľa ktorej boli žalovaným poskytnuté finančné prostriedky vo výške 10.000,- €, ktoré mali žalovaní splatiť v pravidelných mesačných splátkach. Keďže žalovaní riadne a včas neplnili svoj záväzok, právny predchodca žalobcu dôvodne pristúpil k zosplatneniu úveru po tom, čo žalovaného vyzval na zaplatenie štyroch dlžných splátok.

16. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.161,83 €, t.j. sumu omeškaných splátok a zosplatneného zvyšku istiny úveru.

17. Podľa zistenia súdu sadzba úroku z omeškania v súlade s ustanovením bola ku dňu 30.1.2018 (t.j. po uplynutí 5 dní od odoslania oznámenia o zosplatení) vo výške 5 % p.a.. Vzhľadom na priznaný nárok, súd zaviazal žalovaných aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžných súm po zohľadnení jednotlivých úhrad zo strany žalovaných.

18. Súd v zmysle povolil žalovaným splatiť dlh v mesačných splátkach, po 50,- € v zmysle ich návrhu. Súd pritom prihliadol na skutočnosť, že sa žalovaný v 1. rade pracuje ako zvárač, pričom jeho čistý mesačný príjem činí okolo 700,- €, a žalovaná v 2. rade pracuje ako krajčírka na polovičný úväzok za odmenu vo výške cca 339,- € mesačne. Žalovaní majú dve neplnoleté detí a bývajú v rodinnom dome, pričom náklady na dom činia 100,- €. Okrem toho splácajú hypotéku vo výške 300,- € a leasing na auto v sume 200,- € mesačne. Súd má za to, že žalobca nebude takýmto postupným splatením pohľadávky nijako neprimerane postihnutý.

19. O trovách konania súd rozhodol podľa , a . K čiastočnému zastaveniu konania došlo pre správanie žalovaných, čo možno považovať za úspech žalobcu. Žalobca mal preto v konaní úspech v plnom rozsahu, a preto mu súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnom skončení veci.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).