Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/78/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin sudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: S. J., L.. XX.X.XXXX, J. R.. J.. B. XXX/X, XXX XX, C., v konaní o zaplatenie 3.296,41 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je žalobcovi povinná zaplatiť 3.296,41 € s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.987,54 € od 23.3.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má proti žalovanej právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

III. O výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou v upomínacom konaní na Okresný súd Banská Bystrica dňa 30.3.2020 na Okresný súd Martin na návrh žalobcu postúpenou dňa 17.9.2020, sa žalobca proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 3.296,41 € spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.987,54 € od 23.3.2019 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tou skutočnosťou, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 22.3.2019 medzi postupcom D. D., S..D.., P. XX, XXX XX J., W.: XX XXX XXX (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Žalobca v tejto súvislosti uviedol, že žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní.

3. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 23.3.2016 Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov.

4. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP.

5. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 1.3.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 28.2.2018, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní.

6. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 3.296,41 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.987,54 €, z riadneho úroku vo výške 1.072,50 €, z úroku z omeškania vo výške 179,98 € a z poplatkov vo výške 56,39 €.

7. Žalovaná po postúpení pohľadávky ku dňu spísania žaloby nezaplatila ani 1 €.

8. Dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavovala sumu vo výške 3.296,41 € a pozostávala

- z neuhradenej istiny úveru vo výške 1.987,54 €

- z neuhradeného zmluvného úroku vo výške 1.072,50 €

- z neuhradeného úroku z omeškania v sume 179,98 €

- z neuhradených poplatkov v sume 56,39 €

9. Žalobca poukázal na ust. Obch. zákonníka a ust. Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. a požadoval priznať úroky z omeškania z istiny úveru od 23.3.2019, teda dňom nasledujúcim po účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávky. Súčasne žalobca požadoval náhradu trov konania.

10. K žalobe žalobca pripojil zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzavretú medzi D. D., S..D.., D. D. E. J. a žalobcom dňa 22.3.2019 a prílohu k tejto zmluve, z ktorej vyplývala skutočnosť, že pohľadávka D. D. proti žalovanej bola postúpená žalobcovi. Ďalej pripojil zmluvu o splátkovom úvere uzavretú medzi D. D., S..D.. a žalovanou dňa 23.3.2016 a jej prílohu, tiež splátkový kalendár, ktorý tvoril príloh zmluvy a štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere ako aj informácie o ročnej percentuálnej miere nákladov. Žalobca súčasne pripojil oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti - list D. D. zo dňa 1.3.2018 adresovaný žalovanej, všeobecné obchodné podmienky D. D., a.s. a produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery D. D., sadzobník poplatkov D. D., prehľad splácania úveru a prehľad o úverových transakciách od uzavretia úverovej zmluvy, výzvy adresované žalovanej na zaplatenie dlhu a to upomienku z 19.1.2017 a upomienku z 18.12.2018, oznámenie o postúpení pohľadávky - list postupcu adresovaný žalovanej zo dňa 30.3.2019, pokus o zmier urobený žalobcom a podacie hárky preukazujúce, že tieto listiny boli odosielané žalovanej ako doporučená zásielka.

11. V upomínacom konaní Okresný súd Banská Bystrica rozhodol najskôr vydaním platobného rozkazu, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk a v dôsledku tejto skutočnosti bola vec postúpená Okresnému súdu Martin ako súdu príslušnému na jej prejednanie, nakoľko žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle a v zmysle o upomínacom konaní.

12. Okresný súd Martin sa následne opätovne pokúšal žalovanej doručiť žalobu, jej prílohy, procesné poučenie žalovanej a aj výzvu súdu, aby sa k žalobe vyjadrila v určenej lehote, pričom podľa doručenky jej tieto listiny boli doručené 28.9.2020. Žalovaná sa však v 15-dňovej súdom určenej lehote od doručenia žaloby k žalobe nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobcu nenamietala a preto sa považovali za nesporné v súlade s ust. .

13. Súd vo veci vykonal pojednávanie dňa 11.11.2020, pričom pojednávania sa zúčastnil len žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Žalovaná sa bez ospravedlnenia na pojednávanie nedostavila, hoci jej predvolanie na pojednávanie bolo doručené 23.10.2020.

14. Žalobca pred pojednávaním ešte pripojil do spisu podanie z 10.11.2020, z ktorého vyplynulo, rovnako ako z prednesu jeho právneho zástupcu na pojednávaní, že na žalobe zotrváva. V tomto podaní žalobca špecifikoval svoj nárok a to tak, že uviedol, že zo zmluvy sa žalovaná zaviazala splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok od splatnosti prvej splátky dňa 16.5.2016 do konečnej splatnosti úveru dňa 16.4.2020 vo výške 62,94 €. Dňa 22.3.2019 pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu vyššie uvedenú pohľadávku v celkove výške 3.296,41 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.987,54 €, riadneho úroku vo výške 1.072,50 €, poplatkov vo výške 56,39 € a zmluvného úroku z omeškania vo výške 40,40 € a zákonného úroku z omeškania vo výške 139,58 €. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaná 23.3.2016 čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 2.000 € a v období od 16.5.2016 do 16.1.2017 vykonala na úhradu svojho dlhu platby v celkovej výške 278,89 € a to v dňoch, ktoré žalobca uviedol v tomto podaní. Z úhrad žalovanej bola na istinu započítaná suma 12,46 €, na

poplatky započítaná suma 112,78 €, na riadny úrok bola započítaná suma vo výške 153,13 € a na úrok z omeškania bola započítaná suma vo výške 0,52 €. Postúpená istina potom predstavuje sumu rozdielu medzi istinou 2.000 € a platbami 12,46 €. Pokiaľ šlo o poplatky, žalovanej boli vyúčtované poplatok za poistenie k úveru 19,17 € a zmluvná pokuta za omeškanie, spolu vo výške 150 €. Z úhrad žalovanej bola na poplatky započítaná suma vo výške 112,78 €, neuhradené poplatky potom predstavujú sumu 56,39 €. Výpočet riadneho úroku vo výške 1.072,50 € žalobca urobil v tabuľkovej podobe tak, aby bolo zrejmé, akým spôsobom tento úrok bol napočítavaný, rovnako takýmto spôsobom názorne urobil výpočet úroku z omeškania.

15. Na pojednávaní dňa 11.11.2020 žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu na žalobe zotrval. Navrhol, aby súd rozhodol na základe vykonaného dokazovania a priznal žalobcovi požadované plnenie.

16. Súd prečítal listiny pripojené do súdneho spisu a takto vykonaným dokazovaním dospel k presvedčeniu, že žalobca žalobcu je dôvodná.

17. Pre súd bolo nesporné, že zmluva o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX spolu s jej prílohou a oznámením D. D., S..D.., D. D. E. J., adresované žalovanej, preukázali, že D. D., S..D.., pohľadávku z úverovej zmluvy uvedenej v žalobe postúpila na žalobcu, čím žalobca sa stal novým veriteľom vo vzťahu k žalovanej a vecne legitimovaným subjektom na uplatňovanie nárokov z predmetnej úverovej zmluvy. Úverová zmluva medzi bankou, D. D. a žalovanou bola uzavretá ako zmluva o splátkovom úvere dňa 23.3.2016, pričom jej súčasťou boli aj všeobecné obchodné podmienky banky a produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery ako aj sadzobník poplatkov banky a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt poskytuje. Na základe zmluvy o splátkovom úvere bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 2.000 € typu Spotrebný úver na čokoľvek s fixnou úverovou sadzbou 20,90 % ročne s poskytnutím zľavy v deň uzavretia úverovej zmluvy na 18,90 % ročne. Úver bol poskytnutý jednorazovo na účet žalovanej uvedený v úverovej zmluve. Splátky úveru mala žalovaná robiť vo výške 62,94 € mesačne vždy v 16. deň v kalendárnom mesiaci, pričom výška poslednej splátky úveru je uvedená v splátkovom kalendári. Splatnosť prvej splátky nastala 16.5.2016 a žalovaná mala vykonať celkovo 48 splátok s tým, že konečná splatnosť úveru bola stanovená na 16.4.2020. Žalovaná mala splátky poukazovať na účet uvedený v úverovej zmluve. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 23,27 % ročne a priemerná hodnota RPMN za obdobné úvery v tomto období predstavovala 17,18 % ročne. Celková čiastka spojená s úverom predstavovala sumu 3.019,93 € a odplata podľa Obč. zákonníka predstavovala 20,18 % ročne. Poplatok za poistenie úveru bol dohodnutý 2,13 € mesačne a splatný bol v termíne a periodicity splátky úveru. V čl. II. úverovej zmluvy nazvanom Ostatné ustanovenia v bode 5 si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu za každý prípad omeškania vo výške 25 €, v bode 6 bolo upravené právo banky pre prípad, že by žalovaná nesplácala úver riadne a včas, požadovať nielen úroky z omeškania, ale aj vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Prílohou zmluvy bol aj splátkový kalendár, z ktorého vyplývala výška jednotlivých splátok s tým, že práv splátka bola zročná k 16.4.2016, posledná k 16.4.2020, pričom výška poslednej splátky bola dohodnutá len na 61,75 €. Súčasťou zmluvy boli aj štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktoré kopírovali obsah zmluvy, resp. úverová zmluva kopírovala ich znenie. Z čl. 8 bod 1 produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery D. D., S..D.., ktoré boli súčasťou zmluvy, potom vyplývalo právo banky v prípade omeškania dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako tri mesiace, vyhlásiť okrem iného aj mimoriadnu splatnosť úveru a požadovať splatenie pohľadávky banky v lehote, ktorú banka oznámi v Oznámení o mimoriadnej splatnosti úveru. Z prehľadu o splácaní úveru žalovanou potom vyplynulo, že žalovaná úver pravidelne nesplácala už v roku 2016, nedodržiavala výšku splátok a poslednú splátku urobila 14.10.2016. Banka preto listom zo dňa 19.1.2017 vyzvala žalovanú na zaplatenie dlhu, ktorý v tom čase dosahoval výšku 277,45 € do 15 dní od doručenia výzvy. Keďže však žalovaná zostala nečinná, banka listom z 1.3.2018 úver zosplatnila ku dňu 28.2.2018 a žiadala vtedy dlžnú sumu vo výške 2.713,73 € uhradiť do 15 dní na číslo účtu tam uvedené. Žalovaná však zjavne zostala nečinná a preto ju banka listom z 18.12.2018 opätovne vyzvala na úhradu dlžnej sumy, pričom ju upozornila, že v prípade, že tak žalovaná neurobí, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Následne došlo k postúpeniu pohľadávky vyššie uvádzanou zmluvou z banky na žalobcu a postúpenie pohľadávky potom banka oznámila listom z 30.3.2019 žalovanej.

18. V konaní nebol produkovaný dôkaz preukazujúci, že by bola žalovaná dlh zaplatila, či už na niektorú z výziev banky, alebo na výzvu samotného žalobcu, alebo ku dňu vyhlásenia rozsudku.

19. Majúc preukázané tieto skutočnosti súd dospel k presvedčeniu, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná.

20. Ako súd konštatoval vyššie, žalobca sa na základe zmluvy o postúpení pohľadávky stal novým veriteľom pohľadávky z vyššie uvádzanej úverovej zmluvy vo vzťahu k žalovanej. Nárok žalobcu na zaplatenie dlhu na istine úveru, na riadnych úrokoch, úrokoch z omeškania a na poplatkoch nachádza právnu oporu nielen v ustanoveniach zmluvy, ale aj v ustanoveniach § 497 a nasl. Obch. zákonníka.

21. Podľa § 497 Obch. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa § 502 ods. 1 Obch. zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona, alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

23. Podľa § 502 ods. 2 Obch. zákonníka pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

24. Podľa presvedčenia súdu D. D. so žalovanou uzavrela perfektnú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorá mala náležitosti vyžadované vtedy platným ust. o spotrebiteľských úveroch. Podľa presvedčenia súdu banka zosplatnila úver v súlade s ust. Obč. zákonníka.

25. Podľa § 53 ods. 9 Obč. zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

26. Nárok žalobcu na istinu a zmluvný úrok nachádza právnu oporu práve vo vyššie citovaných ustanoveniach Obch. zákonníka, v ustanoveniach zmluvy nachádza právnu oporu nárok žalobcu podľa presvedčenia súdu platne dojednanú zmluvnú pokutu a bankové poplatky. Nárok žalobcu na úroky z omeškania nachádza vzhľadom na spotrebiteľský charakter právneho vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom v ust. Obč. zákonníka v spojení s ust. Obč. zákonníka. Výšku úrokov z omeškania upravuje ust. Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zákonníka. Výška úroku z omeškania je o 5 %-uálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 23.3.2019 žalovaná bola nesporne v omeškaní s úhradou úverovej istiny vo výške 1.987,54 € a preto žalobcovi právom patrí v tejto sume aj priznaný úrok z omeškania.

27. O trovách konania súd rozhodol podľa a úspešnému žalobcovi proti neúspešnej žalovanej priznal právo na náhradu všetkých účelne vynaložených trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, ktorý ho vydal.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.