Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_6T-54-2019.pdf
PDF · 77.58 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/54/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudkyňa Okresného súdu Banská Bystrica JUDr. Eliška Šnajderová na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12.11.2020 v Banskej Bystrici takto
rozhodol:
U. I., nar. XX.XX.XXXX v G. U., trvale bytom V. Č.. XXXX/XX, V. V. je vinný, že v čase okolo 21:54 hod. dňa 09.12.2017 v Banskej Bystrici na ul. Partizánska cesta, vo vnútorných priestoroch pohostinstva Mýto, po predchádzajúcom slovnom konflikte, fyzicky napadol L. Y., nar. XX.XX.XXXX tak, že ho jedenkrát udrel rukou zovretou v päsť do oblasti tváre, následkom čoho L. Y. spadol na zem, pričom pri páde si udrel hlavu o kovový kôš, ktorý sa tam nachádzal a keď bol na zemi, tak ho chytil za oblečenie, nadvihol a pustil na zem a pri tom, ako bol L. Y. na zemi, tak ho ešte kopol do oblasti hlavy, čím takto L. Y. spôsobil zlomeninu nosových kostí viacnásobnú, trieštivého charakteru s posunom nosovej prepážky, zlomeninu prednej steny hornej čeľuste - pravej čeľustnej dutiny so zasahovaním na spodinu očnice, pomliaždenie hornej pery, tržnú ranu v temennej oblasti vľavo dĺžky 2 cm a otras mozgu, ktoré zranenia si vyžiadali dobu PN a liečenia štyri týždne teda
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného
- inému úmyselne ublížil na zdraví, a taký čin spáchal na chránenej osobe - osobe vyššieho veku čím spáchal
- prečin „Výtržníctvo“ podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák.
- prečin „Ublíženie na zdraví“ podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. v spojení s § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zák.
a za to mu súd
ukladá
podľa § 156 ods. 2 Tr. zák., v spojení s § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák. a § 38 ods. 3 Tr. zák., s poukazom na § 41 ods. 1 Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody vo výmere jeden rok. Súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje obžalovanému skúšobnú dobu jeden rok. Súd podľa § 287 ods. 1 Tr. por. ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému L. Y., nar. XX.XX.XXXX v V. V., trvale bytom P.Á. N. Č.. XX, V. V. škodu vo výške 2.827,20 €. Súd podľa § 287 ods. 1 Tr. por. ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., Panónska cesta č. 2, Bratislava, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 466,15 €.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Banská Bystrica podal dňa 25.11.2019 obžalobu voči obžalovanému pre skutok uvedený vo výroku rozsudku, ktorý prokurátor právne kvalifikoval ako prečin „Výtržníctvo“ podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a prečin „Ublíženie na zdraví“ podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. (č.l.
228). Prokurátor na hlavnom pojednávaní súhlasil so zmenou právnej kvalifikácie učinenej súdom dňa 30.01.2020, v zmysle ktorej je skutok potrebné ďalej právne kvalifikovať ako prečin „Výtržníctvo“ podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a prečin „Ublíženie na zdraví“ podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., v spojení s § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zák. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní v zmysle § 257 ods. 1 písm. c) Tr. por. vyhlásil, že je vinný zo skutku uvedeného v podanej obžalobe a na následne položené otázky v zmysle § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por. odpovedal „áno“. Súd preto takéto vyhlásenie obžalovaného prijal a nevykonával dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, ale vychádzal v tomto smere z priznania (vyhlásenia) obžalovaného. Následne súd na hlavnom pojednávaní dňa 12.11.2020 vykonal dokazovanie už len ohľadom výroku o treste a náhrady škody, a to prečítaním odborného vyjadrenia a listinných dôkazov. Z odborného vyjadrenia znalca U.. U. M. (č.l. 187 - 205) mal súd preukázané, že znalec ohodnotil zranenia poškodeného na 155 bodov, pričom hodnota jedného bodu je 18,24 €. Z vyčíslenia škody poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. (č.l. 206) vyplýva, že poškodená poisťovňa si uplatnila voči obžalovanému nárok na náhradu škody vo výške 466,15 €, ktorá pozostáva z nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému. Z odpisu registra trestov obžalovaného (č.l. 268) vyplýva, že obžalovaný nebol doteraz súdom trestaný. Z lustrácie Sociálnej poisťovne (č.l. 292) mal súd preukázané, že obžalovaný je od roku 2011 samostatne zárobkovo činnou osobou. Z lustrácie v evidencii priestupkov (č.l. 271) bolo zistené, že obžalovaný v minulosti spáchala desať priestupkov na úseku cestnej premávky. Z lustrácie Generálnej prokuratúry SR (č.l. 269) mal súd preukázané, že okrem aktuálneho trestného stíhania, nebolo voči obžalovanému vedené žiadne iné trestné konanie. Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného súd vychádzal z toho, že skutok sa stal, je trestným činom a spáchal ho obžalovaný, ktorý je za jeho spáchanie trestne zodpovedný. Pri rozhodovaní o vine súd vychádzal z vyhlásenia obžalovaného, a preto v tomto smere nevykonával bližšie dokazovanie, ale konštatoval vinu obžalovaného v zmysle podanej obžaloby po zmene právnej kvalifikácie. Pri rozhodovaní o treste súd prihliadal na riadne naplnenie účelu trestu (§ 34 Tr. zák.), pričom v zmysle § 38 ods. 2 Tr. zák. prihliadal aj na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Na strane obžalovaného možno konštatovať, že existuje poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr. zák., keďže obžalovaný pred spáchaním trestných činov viedol riadny život. Obžalovaný v minulosti síce spáchal desať priestupkov na úseku cestnej premávky, avšak vzhľadom na ich charakter má súd za to, že tieto nemajú vplyv na vyslovenie, že obžalovaný viedol pred spáchaním skutku riadny život. Obžalovaný nebol doteraz súdom trestaný a od roku 2011 je živnostníkom a teda má stabilný príjem. Rovnako na strane obžalovaného existuje poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr. zák., pretože obžalovaný urobil v konaní pred súdom vyhlásenie, že je vinný, pričom spáchanie trestného činu úprimne oľutoval. Súd pritom nemal pochybnosti o úprimnej ľútosti obžalovaného, ktorý sa poškodenému aj ospravedlnil a prejavil záujem nahradiť spôsobenú škodu. Súd ďalej uvádza, že na strane obžalovaného taktiež existuje priťažujúca okolnosť v zmysle § 37 písm. h) Tr. zák., keďže obžalovaný spáchal viac trestných činov. Súd pri ukladaní trestu zvažoval uloženie rôznych druhov trestu, keďže obžalovaný nebol doteraz súdom trestaný, ani nespáchal žiadny priestupok, avšak ako najprijateľnejší a najefektívnejší sa mu javí uloženie trestu odňatia slobody s tým, že jeho výkon bude zatiaľ podmienečne odložený počas plynutia skúšobnej doby. Obžalovanému je potrebné poskytnúť priestor, aby počas skúšobnej doby preukázal, že je schopný ďalej už viesť riadny život. Hrozba možného výkonu trestu odňatia slobody by mala byť dostačujúcim motivačným faktorom usmerňujúcim konanie obžalovaného tým správnym smerom. Vzhľadom na prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností (2:1) súd podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. upravil trestnú sadzbu uvedenú v osobitnej časti Trestného zákona za najprísnejší trestný čin podľa § 156 ods. 2 Tr. zák. (1 rok až 3 roky) a znížil hornú hranicu trestu odňatia slobody o jednu tretinu. Následne ukladal obžalovanému trest pri dolnej hranici takto upravenej trestnej sadzby (1 rok až 2 roky a 4 mesiace), a to práve s poukazom na predchádzajúci spôsob života obžalovaného. Súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil a určil obžalovanému skúšobnú dobu na 1 rok. Po uplynutí skúšobnej doby súd teda bude skúmať, či obžalovaný viedol v skúšobnej dobe riadny život a na základe zistených skutočností rozhodne, či uložený jednoročný trest odňatia slobody vykoná. V prípade, že obžalovaný nebude viesť riadny život môže súd nariadiť výkon trestu odňatia slobody ešte pred uplynutím skúšobnej doby.
Súd o náhrade škody rozhodol tak, že obžalovanému uložil povinnosť nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. škodu vo výške 466,15 €, ktorá pozostáva z nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému. Rovnako súd uložil obžalovanému povinnosť nahradiť škodu poškodenému L. Y. vo výške 2.827,20 €, ktorá pozostáva z náhrady za bolesť v zmysle bodového ohodnotenia (155 bodov x 18,24 €). Obaja poškodení si totiž svoje nároky na náhradu škody voči obžalovanému uplatnili riadne a včas.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Banská Bystrica v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, a to v prospech alebo aj v neprospech obžalovaného. V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti jeho vôli.
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, a to len vo svoj prospech
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, ale len v jeho prospech
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný zbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v jeho prospech i proti jeho vôli Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.