Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_84P-43-2024.pdf
PDF · 94.26 KB
Case nature
Subarea
84P/43/2024
Uznesenie
Mestský súd Košice vo veci starostlivosti súdu o maloletú A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, dieťa rodičov: matky D. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX a otca F. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, zast. Advokátskou kanceláriou PALČÍK & PARTNERS s.r.o., so sídlom Žriedlová 3, Košice, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
Návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
Návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia o zverenie maloletej do osobnej starostlivosti matky z a m i e t a .
N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým zaväzuje otca prispievať na výživu maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX vo výške 150 EUR mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky maloletej.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Otec maloletej podal dňa 20.03.2024 na tunajší súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadal zveriť maloletú do jeho osobnej starostlivosti na čas do právoplatného rozhodnutia v konaní o rozvod manželstva. Otec bude maloletú zastupovať a spravovať jej majetok. Matka je povinná maloletú bezodkladne otcovi odovzdať. Zároveň navrhol rozhodnúť o trovách konania.
2. Návrh odôvodnil tým, že manželstvo medzi manželmi bolo uzavreté dňa 07.12.2015. K uvedenému manželstvu bol toho času už podaný návrh na rozvod a úpravu práv a povinností k maloletej na čas po rozvode.
Matka maloletej je občiankou Sýrskej arabskej republiky s povolením na pobyt, pričom táto nepracuje a len sa stará o maloletú dcéru. Matka už dlhší čas prejavuje záujem odsťahovať sa do Nemeckej spolkovej republiky ku svojim rodičom. Otec sa obáva, že matka sa vráti do Sýrie so svojou dcérou. Sýria je v súčasnosti naďalej rozvráteným štátom, kde prebiehajú vojnové konflikty, pričom maloletej dcére tak hrozí ujma na živote, zdraví a jej priaznivom vývoji. Matka maloletej nepracuje a o celkové financie sa stará len otec. Matka matky maloletej žije v Nemeckej spolkovej republike, pričom táto je rovnako cudzou štátnou občiankou a žije v štátnom nájomnom jednoizbovom byte a životné náklady hradí len zo sociálnych dávok. Matka matky maloletej má približne 80 rokov a z dôvodu vysokého veku je otázne, dokedy jej bude takýto byt priznaný a kde prípadne bude následne matka s maloletou bývať pri odchode do zahraničia. Existuje teda nielen obava o útek matky s maloletou do Sýrie, ale aj do Nemeckej spolkovej republiky, avšak ani tam nebude mať maloletá také rodinné a finančné zázemie. Už len pobyt s ďalšími dvoma osobami v jednoizbovom byte sa javí ako zrejmé zníženie štandardu. Vzhľadom na to, že matka nepracuje je otázne aj celkové finančné zabezpečenie matky a maloletej dcéry v zahraničí.
3. Matka maloletej podala dňa 22.03.2024 na tunajšom súde návrh na nariadenie neodkladného opatrenia o úpravu práv a povinností na čas do rozvodu manželstva, ktorým žiadala zveriť maloletú dcéru do jej osobnej starostlivosti a zaviazať otca maloletej aby prispieval na výživu maloletej sumou 500 eur mesačne na čas do rozvodu.
4. Matka maloletej návrh odôvodnila tým, že dňa 19.03.2024 podala na Mestskom súde Košice návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom žiadala zákaz priblíženia odporcu k maloletej dcére. Nakoľko obáva o svoj život a bezpečnosť ich maloletej dcéry žiada súd aby vydal neodkladné opatrenie, ktorým zverí maloletú do jej osobnej starostlivosti a zaviaže otca, aby prispieval na výživu maloletej.
5. Z pripojených spisov tunajšieho súdu súd zistil, že na tunajšom súde sa vedú konania týkajúce sa rodiny:
- 38C/10/2024 o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia o zákaz vstupu otca do obydlia – uznesením o nariadení neodkladného opatrenia zo dňa 20.03.2024 súd otcovi maloletej zakázal vstupovať do domu súpisné číslo XXX, postavenom na parcele č. 341/131 a 341/130 a na pozemok parcelné číslo 341/63 nachádzajúce sa v katastrálnom území C., ktoré sú zapísané na LV č. XXXX a zakázal mu priblížiť sa k matke maloletej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v súdnom konaní alebo obdobnom konaní pred inými orgánmi verejnej moci, na ktoré bude predvolaný,
- 84P/41/2024 o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia o zákaz priblíženia otca k maloletej dcére – o návrhu nebolo zatiaľ rozhodnuté,
- 84P/42/2024 o návrhu otca na rozvod manželstva.
Zo spisu 38C/10/2024 súd zistil, že matka svoj návrh odôvodnila tým, že otec maloletej je jej manžel, za ktorým sa prisťahovala na Slovensko a následne žili v rodinnom dome v obci C.. Manžel manželku obmedzoval v slobodnom pohybe, bránil jej chodievať vonku, stýkať sa s inými osobami. Manžel mal záchvaty zúrivosti, na manželku vrieskal, ponižoval ju, vulgárne jej nadával a fyzicky na ňu útočil. Dňa 11.3.2024 sa manžel v záchvate zúrivosti vyhrážal manželke a maloletej dcére, že ju zaškrtí. Zo strachu o svoj život zavolala policajnú hliadku, ktorá ho vykázala zo spoločného obydlia.
Zo spisu 84P/41/2024 súd zistil, že matka žiada o zákaz priblíženia otca k dcére na základe vyššie uvedeného incidentu. Dcéra sa otca bojí, každý deň sa matky pýta a uisťuje, či otec nepríde. Matka má strach z ďalších útokov otca na dcéru.
Zo spisu 84P/42/2024 súd zistil, že otec v danom konaní žiada o rozvod manželstva a zverenie maloletej dcéry do jeho osobnej starostlivosti. V návrhu uviedol, že je jediným spoločníkom a zároveň konateľom spoločnosti RiD s.r.o..
6. Z lustrácie v Obchodnom registri súd zistil, že otec maloletej je jedným z dvoch spoločníkov a zároveň konateľom spoločností NAFA FOOD s.r.o a RiD s.r.o. a jedným z troch spoločníkov a zároveň konateľom spoločnosti VITAL FOODS s.r.o.. Z databázy FinStat súd zistil, že spoločnosť RiD s.r.o. dosiahla za rok 2022 zisk vo výške 466 805 €. Lustráciou v Sociálnej poisťovni, Obchodnom registri a Živnostenskom registri sa súdu nepodarilo zistiť žiaden zdroj príjmov matky maloletej na území Slovenskej republiky.
7. Zo správy Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Košice zo dňa 26.3.2024 súd zistil, že dňa 22.3.2024 bolo vykonané neohlásené šetrenie bytových, rodinných a sociálnych pomerov v domácnosti mal. dieťaťa za účasti dvoch sociálnych pracovníčok. Návšteve v domácnosti predchádzalo zisťovanie na OOPZ Bidovce, za účelom ozrejmenia policajného hlásenia zo dňa 11.3.2024, ktoré bolo nečitateľné a bolo súčasťou návrhu matky na vydanie neodkladného opatrenia vo veci zákazu priblíženia odporcovi k mal. A. B. na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov.
Šetrením v domácnosti bolo zistené, že v domácnosti žije matka s mal. Inanna, otec maloletej a jeho dvaja synovia z prvého manželstva, 18 ročný študent a 29 ročný nezamestnaný. Rodina obýva rodinný dom vo vlastníctve pána B.. Pozostáva z troch spální, obývačky spojenej s kuchyňou, pracovne a príslušenstva. V čase šetrenia bola hygiena v domácnosti na požadovanej úrovni. V domácnosti sa nachádzala matka maloletej a údajne obidvaja synovia odporcu, ktorí boli vo svojich izbách a nevyšli počas šetrenia vonku, ale bolo ich počuť na chodbe. Maloletá A. sa podľa slov matky nachádzala v materskej škole. Manžel matky sa údajne nachádzal v Španielsku, odkiaľ sa mal vrátiť v nedeľu.
Matka neovláda slovenský jazyk, pozná iba niekoľko slov, preto so sociálnymi pracovníčkami komunikovali prostredníctvom mobilu a aplikácie Translator, kde si matka prekladala hovorené slovo a odpisovala prostredníctvom textu. Z jej výpovede vyplýva, že na Slovensku žije cca 9 rokov, je nezamestnaná. Vo svojej krajine pracovala ako právnička. Na Slovensku nepozná nikoho, iba 1-2 ženy, matky detí zo škôlky a niekoľko známych svojho manžela, ktorí sú cudzinci. Menovaná uviedla, že nikam nechodieva, nemá žiadne finančné prostriedky, celú domácnosť riadi a financuje jej manžel. Doposiaľ nemala k dispozícii žiadne peniaze, ale asi rok má k dispozícii platobnú kartu, kde je manžel pošle mesačne 100, niekedy aj 200 eur na nákup nevyhnutných osobných vecí pre matku, ako sú napríklad hygienické potreby. Menovaná sama nechodieva na nákupy do Košíc, vždy to bolo v prítomnosti manžela. Sama nakupuje v obci Vajkovce a taktiež sama nosí maloletú A. do materskej školy v ich obci. Menovaná dodala, že jej matka a jej dvaja bratia žijú v Nemecku. Jej matka nepracuje, je chorá, bratia sú pracujúci.
Menovaná sa vyjadrila, že pred dvomi rokmi po neúnosnej situácii v domácnosti a nezhodách s manželom odcestovala s mal. dieťaťom za matkou do Nemecka, kde zotrvala cca 10 mesiacov. Na presviedčanie a naliehanie manžela sa neskôr vrátila na Slovensko. Podľa slov navrhovateľky sa manžel k nej správal násilnícky, kričal, bil ju, vulgárne nadával a ponižoval ju. Doposiaľ sa podľa matky otec k dcére správal normálne, ale situácia sa vyhrotila dňa 11.3.2024, kedy sa manžel v záchvate zúrivosti vyhrážal manželke a údajne aj ich dcére. Zo strachu o svoj a dcérin život zavolala menovaná políciu. Polícia pána Fakhouri vykázala zo spoločnej domácnosti na dobu 14 dní. V zákonnej lehote 14 dní matka podala návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým súd môže vykázanej osobe uložiť, aby nevstupovala do obydlia odkiaľ bola vykázaná a nepribližovala sa k ohrozenej osobe. Matka uviedla, že návrh na vydanie neodkladného opatrenia jej pomohla spísať kamarátka. Ďalej sa vyjadrila, že od útoku manžela na jej osobu spolupracuje s organizáciou Fenestra, kde je v kontakte s pracovníčkou G. H. I.. Pracovníčka Fenestry jej ponúkla pomoc a sprevádzanie pri úkonoch smerujúcich na ochranu jej osoby a maloletej, napríklad pri spísaní návrhov, zabezpečenie tlmočníka, zabezpečenie núdzového bývania a právnych služieb.
Úrad v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia vo veci dočasnej úpravy práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na základe vykonaných opatrení v súvislosti s výkonom pôsobnosti v oblasti sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately dospel k záveru, že starostlivosť o maloleté dieťa je toho času riadne zabezpečená matkou v domácnosti Vajkovce č. 300. Matka nemá preukázateľne žiadne finančné prostriedky na zabezpečenie základných potrieb pre seba a dcéru. S otcom mal. dieťaťa nebolo možné vykonať rozhovor, nakoľko sa v čase šetrenia pomerov v domácnosti nenachádzal, údajne bol v Španielsku. Úrad bude s obidvomi rodičmi aj naďalej spolupracovať a bude vykonávať opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
8. Podľa ust. § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
9. Podľa ust. § 324 ods. 1 a 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
10. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa ust. § 325 ods. 2, písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
12. Podľa ust. § 329 ods. 1 veta prvá a ods. 2 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
13. Podľa ust. § 330 ods. 1 a 2 CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
14. Podľa § 367 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.
15. Cieľom neodkladných opatrení v občianskom konaní je usporiadať dočasne pomery medzi účastníkmi v prípade, ak tento rýchly zásah súdu je vzhľadom na okolnosti veci nevyhnutný. Keďže jeho podstatou je zasiahnuť rýchlo a zabrániť hroziacej ujme, resp. nebezpečenstvu, súd pri ňom nevykonáva dokazovanie vo veci, len skúma, či sú dané podmienky na uplatnenie tohto inštitútu a či je potrebné bezodkladne upraviť pomery účastníkov konania. Jeho nariadenie predpokladá, aby sa osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o jeho potrebe.
16. Preskúmaním návrhu matky, správy úradu práce, sociálnych vecí a rodiny o šetrení pomerov v rodine a pripojených spisov súd dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky na uplatnenie inštitútu neodkladného opatrenia v otázke zverenia maloletej do osobnej starostlivosti matky alebo otca. Zo zistených skutočností nevyplýva bezprostredné ohrozenie dieťaťa, jeho života či zdravia, či iný závažný dôvod odôvodňujúci rozhodnúť o jej zverení do osobnej starostlivosti toho ktorého rodiča bez výsluchu účastníkov konania a vykonania iných dôkazov v konaní. Maloletá A. sa v súčasnosti nachádza v osobnej starostlivosti matky, s ktorou žije v spoločnej domácnosti a starostlivosť o maloletú je matkou riadne zabezpečená. Ide o stabilné domáce prostredie, ktoré maloletá pozná a ktorého kontinuita nebola narušená. O jej výživu, vývoj a výchovu sa stará matka, ktorá podaným návrhom prejavila vôľu v tejto starostlivosti pokračovať a zároveň bolo šetrením zistené, že má pre túto starostlivosť vytvorené aj vyhovujúce podmienky. Preto má súd za to, že jej potreby sú momentálne zabezpečené a nie je dôvod na bezodkladný zásah súdu do súčasnej situácie maloletého dieťaťa v otázke jeho zverenia do osobnej starostlivosti toho ktorého rodiča.
K dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia na zverenie do osobnej starostlivosti, ktoré vo svojom návrhu uviedol otec, a teda jeho obava, že matka s maloletou vycestuje do zahraničia súd uvádza, že z pripojenej spisovej dokumentácie vyplýva, že matka uskutočnila právne kroky smerujúce k zabezpečeniu si stabilnej situácie na území Slovenskej republiky. Požiadala o zákaz vstupu manžela do obydlia, o zákaz jeho priblíženia sa k nej a k maloletej a podala návrh na zverenie dieťaťa do svojej starostlivosti. Zároveň nebolo zistené, že by matka akokoľvek svojim konaním doposiaľ ohrozila maloleté dieťa, či prejavila vôľu v súčasnosti s dieťaťom vycestovať do zahraničia. Takéto konanie ktoréhokoľvek rodiča je vždy možné, avšak túto obavu treba posudzovať v kontexte súčasnej situácie tej ktorej rodiny. Súd má za to, že na základe informácii, ktoré má k dispozícii k momentu rozhodnutiu o neodkladnom opatrení matka neprejavila vôľu vycestovať v súčasnosti s dieťaťom do zahraničia, takúto vôľu neuviedla pri šetrení úradu práce, sociálnych vecí a rodiny a nezodpovedá ani právnym krokom, ktoré podnikla vo veci. Zároveň súd uvádza, že aj keby tu bola vôľa rodiča vycestovať s dieťaťom do zahraničia, táto nepredstavuje automaticky bez ďalšieho dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia a zverenie tohto dieťaťa do starostlivosti druhého rodiča. Aj keby takáto vôľa rodiča zistená bola, súd musí posúdiť, či táto predstavuje pre dieťa ohrozenie jeho života a zdravia, čo otec v tomto prípade žiadnym spôsobom nepreukázal. Zároveň súd poukazuje na skutočnosť, že práve otec je osobou, ktorá bola vykázaná zo spoločného obydlia súdnym rozhodnutím a bol mu uložený zákaz približovať sa k matke maloletej, teda existovala tu obava z bezprostredne hroziacej ujmy na strane matky zo strany otca. Táto súdnym rozhodnutím podložená obava podľa názoru súdu prevažuje nad hypotetickou obavou z toho, že matka môže vycestovať s dieťaťom do zahraničia bez súhlasu druhého rodiča pri aplikácii najlepšieho záujmu dieťaťa. Bez ďalšieho dokazovania a zistenia skutočného stavu veci má súd za to, že nie je možné zistiť, či skutočnosti tvrdené matkou o násilnom správaní sa otca voči nej a maloletej dcére sú pravdivé, avšak v rámci rozsahu možností súdu pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení z daných dôvodov nie je možné dieťa zveriť neodkladne ani do starostlivosti otca, a to jednak z dôvodu, ktorý bol uvedený
vyššie v podobe neexistencie potreby bezprostrednej úpravy pomery, ako aj z obavy súdu, či by takýmto rozhodnutím súdu nebol život a zdravie maloletého dieťaťa ohrozený. Podstatou neodkladného opatrenia nie je judikovať rozhodnutie vo veci samej. Súd týmto rozhodnutím len vyslovuje, že nezistil podmienky pre svoj zásah do situácie prostredníctvom inštitútu neodkladného opatrenia, na ktorého nariadenie v otázke zverenia maloletej do osobnej starostlivosti toho ktorého rodiča nie sú podľa názoru súdu momentálne splnené podmienky.
16. V otázke výživy maloletej A. sa obaja rodičia zhodli v tvrdeniach, že matka nemá na území Slovenskej republiky žiaden príjem. Keďže uvedené tvrdenia zodpovedali aj zisteniam súdu na základe lustrácie matky v Sociálnej poisťovni, Obchodnom registri a Živnostenskom registri, súd ich považuje za nesporné. Vychádzajúc zo skutočností, že otec maloletej má súdnym rozhodnutím zakázaný vstup do obydlia maloletej a zakázané priblíženie sa k matke maloletej a zároveň zo skutočnosti, že matka maloletej nemá v súčasnosti žiaden príjem, vyvstala u súdu obava o výživu maloletej A.. Účastníci neuviedli, či otec po odchode zo spoločnej domácnosti na výživu dcéry dobrovoľne prispieva a uvedené sa nepodarilo zistiť ani úradu práce, sociálnych vecí a rodiny pri šetrení pomerov. Súd preto z opatrnosti nariadil v tejto otázke neodkladné opatrenie, keďže má za to, že existuje dôvodná obava o bezprostredné ohrozenie výživy maloletého dieťaťa v prípade, ak sa otec na tejto nebude dobrovoľne podieľať. Súd bral do úvahy aj obmedzené možnosti na strane matky zabezpečiť si riadny príjem na výživu maloletej, ktoré vyplývajú z jej neznalosti slovenského jazyka a žiadnych pracovných skúseností na území Slovenskej republiky. Vzhľadom na vyhrotené vzťahy medzi rodičmi má súd za to, že sa nemožno spoliehať na ich rodičovskú spoluprácu v otázke výživy maloletého dieťaťa. Pri určení výšky vyživovacej povinnosti vychádzal súd z verejne dostupných databáz, na základe ktorých má za preukázané, že otec vykonáva činnosť ako SZČO, pričom jedna zo spoločností, prostredníctvom ktorých túto činnosť vykonáva dosiahla za rok 2022 zisk, z ktorého možno odvodiť, že je v možnostiach otca do rozvodu manželstva podieľať sa na výžive dcéry sumou 150 € mesačne. Tým sa zabráni bezprostredne hroziacej ujme na výžive maloletého dieťaťa.
17. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
18. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
19. O náhrade trov konania rozhodol súd na návrh otca v súlade s citovanými § 52 a 57 CMP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na Mestský súd Košice.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu, konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd aj bez návrhu (§ 376 CMP).