Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Csp/129/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Darákovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného advokátom: JUDr. Ján Šoltés, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, proti žalovanej: R. A., F.. XX.XX.XXXX, T. H. H. XXXX/XX, XXX XX T., právne zastúpenej Centrom právnej pomoci ustanoveným advokátom: JUDr. Ivan Savčák, so sídlom Partizánska 45, 085 01 Bardejov, o zaplatenie 2 891,66 Eur s príslušenstvom a o protinávrhu žalovanej na vydanie jej bezdôvodného obohatenia, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie 415,32 Eur s príslušenstvom zastavuje.

II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

III. Konanie o protinávrhu žalovanej zastavuje.

IV. Žalovanej priznáva voči žalobcovi 100 % nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Bardejov (ďalej len „okresný súd“) 27.12.2018 sa právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka a. s. (ďalej len „pôvodný žalobca“) domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 2 891,66 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy počnúc od 05.03.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Pôvodný žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok (ďalej tiež aj len „veriteľ“) uzavrel dňa 18.03.2015 so žalovanou cit. „zmluvu o pôžičke evid. č. 6199266“ (ďalej len „úverová zmluva“), na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanej pôžičku v sume 3700,- Eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných 60-tich mesačných splátkach v sume po 108,27 Eur a to až do zaplatenia celkovej sumy pôžičky 6 496,20 Eur (60 x 108,27). Avšak keďže žalovaná porušila svoju povinnosť splácať jej poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé jej splátky riadne a včas, veriteľ ju listom z 30.12.2015 označeným ako „Predžalobná upomienka“, vyzval k úhrade dlžných splátok v dodatočnej lehote na plnenie a súčasne žalovanú upozornil na možnosť zosplatnenia celého úveru. Keďže žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila, veriteľ 19.02.2016 úver zosplatnil, o čom informoval žalovanú listom z 28.02.2016 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“, s tým, že pôvodný žalobca v žalobe uviedol cit.: „Do dnešného dňa uhradil Žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy sumu 1733,78 Eur.“

3. Aktívnu legitimáciu na podanie žaloby si pôvodný žalobca (Všeobecná úverová banka a.s.) odvodil z predloženej kópie notárskej zápisnice N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCRIs 55029/2017 z 11.12.2017,

v zmysle ktorej došlo k zrušeniu obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, Hlavné námestie 12, Kežmarok (t.j. veriteľ), bez likvidácie a to jej rozdelením a zlúčením s nástupnickými obchodnými spoločnosťami: Všeobecná úverová banka a. s. IČO: 31 320 155, Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava (t.j. pôvodný žalobca) a VÚB Leasing, a.s., IČO: 31 318 045, Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava. Účinky splynutia, zlúčenia alebo rozdelenia spoločnosti nastávajú jeho zápisom do obchodného registra ( ). V obchodnom registri sa výmaz zanikajúcej spoločnosti a zápis rozdelenia spoločnosti zlúčením pri nástupníckej spoločnosti vykoná k tomu istému dňu ( ), pričom týmto dňom je v danej veci 01.01.2018. Spôsob rozdelenia imania veriteľa bol potom bližšie určený v projekte rozdelenia zlúčením, ktorý bol uzavretý 11.12.2017 medzi veriteľom, pôvodným žalobcom (VÚB a.s.) a VÚB Leasing vo forme notárskej zápisnice, ktorý je uložený v registri tunajšieho súdu (ďalej len „projekt rozdelenia“). Z tohto projektu rozdelenia je zrejmé, že imanie, s ktorým bola spojená aj pohľadávka prejednávaná v tejto veci, prešla na nástupnícku spoločnosť (t.j. na pôvodného žalobcu), čím sa táto stala právnym nástupcom veriteľa k 01.01.2018.

4. Keďže žalovaná ani po zosplatnení úveru tento neplatila, pôvodný žalobca potom, ako na neho v zmysle postupu popísaného v predchádzajúcom bode tohto rozhodnutia prešla pohľadávka pôvodného veriteľa, sa tejto pohľadávky voči žalovanej domáhal podanou žalobou, pričom si uplatnil nárok na zaplatenie jednako žalovanou neuhradených splátok pôžičky splatných do jej celkového zosplatnenia, ako aj úhrady sumy pôžičky po jej zosplatnení všetko celkovo v sume 4 510,12 Eur, ako aj nákladov na vymoženie tejto pohľadávky v sume 115,32 Eur, po odpočítaní sumy 1 733,78 Eur, ktorú sumu z pôžičky do podania žaloby žalovaná už splatila, takže pôvodný žalobca sa tak žalobou domáhal zaplatenia sumy 2 891,66 Eur (4 510,12 + 115,32 - 1 733,78 = 2 891,66) spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 05.03.2016, t.j., cit.: „...od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti...“, do zaplatenia, pričom pôvodný žalobca v žalobe tiež uviedol, že podanou žalobou sa voči žalovanej nedomáha zaplatenia v úverovej zmluve dojednanej zmluvnej pokuty v sume 422,44 Eur.

5. Prílohou žaloby boli: notárska zápisnica N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCRIs 55029/2017 z 11.12.2017; „Zmluva o spotrebiteľskom úvere“ z 18.03.2015; „Predžalobná upomienka“ z 30.12.2015 s doručenkou; „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“ z 28.02.2016 a prehľad splátok a úhrad z úverového účtu žalovanej.

6. Okresný súd vydal 30.01.2019 platobný rozkaz č.k. -32 (ďalej len „platobný rozkaz“), ktorým vyhovel nároku pôvodného žalobcu a zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 2 891,66 Eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 05.03.2016 do zaplatenia a priznal mu nárok na úhradu trov konania, avšak z dôvodu včas žalovanou podaného odôvodneného odporu proti platobnému rozkazu, okresný súd uznesením č.k. -38 z 21.03.2019 (právoplatné 04.04.2019) platobný rozkaz podľa (ďalej len „“) zrušil.

7. Žalovaná v ňou podanom odpore síce uznala, že s veriteľom (právnym predchodcom pôvodného žalobcu) uzavrela 18.03.2015 úverovú zmluvu, na základe ktorej jej bola poskytnutá veriteľom suma 3 700,- Eur a taktiež uviedla, že túto jej poskytnutú sumu veriteľovi aj splácala až do doby, kedy sa z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu dostala do finančnej tiesne a teda aj do omeškania s tým, že je ochotná svoju podlžnosť zaplatiť avšak len v sume, ktorá pôvodnému žalobcovi prináleží, po zohľadnení neprijateľných zmluvných dojednaní v úverovej zmluve z 18.03.2015, ktorá je formulárovou zmluvou, vopred pripravenou veriteľom, bez možnosti žalovanej zasiahnuť do jej obsahu a k preskúmaniu ktorých, je podľa žalovanej povinný okresný súd s ohľadom na to, že v danom prípade sa jedná o spotrebiteľský spor a teda súd je povinný poskytnúť žalovanej ako spotrebiteľovi náležitú ochranu, ako slabšej strane sporu, keďže žalovaná už úverovú zmluvu nemá k dispozícii, hoci je na jej základe dlžníkom. Podľa žalovanej okrem toho, že úverová zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné dojednania, tak pri jej uzatváraní veriteľ nepostupoval voči nej ani s náležitou odbornosťou, keďže napriek tomu, že podľa žalovanou uvedených údajov veriteľ vedel, že keď od jej mesačného príjmu 377,- Eur odpočíta jej mesačné výdavky 303,- Eur, ostane jej na mesačné živobytie iba suma 74,- Eur a napriek tomu jej veriteľ určil sumu mesačnej splátky vo výške 108,27 Eur, takže veriteľovi už od začiatku muselo byť zrejmé, že žalovaná z najväčšou pravdepodobnosťou nebude schopná splácať svoj záväzok riadne a včas. Vzhľadom na uvedené, ako aj vzhľadom na to, že žalovaná jej poberateľkou len starobného dôchodku, má zdravotné problémy a všetky náklady znáša sama, žalovaná žiadala, aby jej okresný súd

dlžnú sumu, „očistenú“ od veriteľom nezákonne jej naúčtovaných rôznych poplatkov, povolil splácať v pre ňu znesiteľných splátkach v sume po 50,- Eur mesačne.

8. Podaním doručeným okresnému súdu 03.04.2019 pôvodný žalobca (Všeobecná úverová banka a.s.) oznámil okresnému súdu, že na základe „Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok“ uzavretej medzi ním (Všeobecná úverová banka a. s.) a žalobcom (Intrum Slovakia s.r.o.), uloženej registri okresného súdu pod sp. zn. došlo ku dňu 19.09.2018 k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej z právneho predchodcu žalobcu (postupca, pôvodný žalobca) na obchodnú spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o. (žalobca, postupník), ktorá skutočnosť bola žalovanej oznámená listom z 22.03.2019 (podľa predloženého podacieho hárok bol list podaný na poštovú prepravu 22.03.2019, pozn.), pričom v tejto súvislosti pôvodný žalobca navrhol, aby do konania na jeho miesto vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., ktorá s týmto postupom vyjadrila svoj súhlas.

9. Okresný súd uznesením č.k. -50 z 02.05.2019 (právoplatné 22.05.2019, pozn.) pripustil zmenu subjektov na strane žalobcu tak, že z konania vystúpil právny predchodca žalobcu (Všeobecná úverová banka a. s.) a na jeho miesto vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o. (žalobca).

10. Podaním doručeným okresnému súdu 08.07.2019 sa žalovaná vyjadrila k sporu prostredníctvom jej Centrom právnej pomoci ustanoveného advokátka ktorý uviedol, že žalovaná zotrváva na svojich skorších vyjadreniach uvádzaných v odpore proti platobnému rozkazu ohľadom jednako spotrebiteľského charakteru úverovej zmluvy a jednako ohľadom neodôvodnenosti viacerých nárokov žalobcu voči nej s tým, že svoje pôvodné vyjadrenie dopĺňa o právnu argumentáciu, ktorá jej v čase podania odporu nebola známa. Poukázala na to, že v zmysle zmluvného dojednania v čl. VIII. ods. 3, bodu 3.1. úverovej zmluvy, jej mal veriteľ poskytnúť sumu pôžičky bezhotovostným prevodom na ňou v úverovej zmluve uvedený osobný bankový účet (ďalej len „bankový účet žalovanej“) v lehote najneskôr do 10 pracovných dní od uzavretia úverovej zmluvy, ak bude spĺňať podmienky na jej uzavretie s tým, že keďže bola podaná žaloba, žalovaná teda spĺňala podmienky na uzavretie úverovej zmluvy a teda od jej uzavretia, t.j. od 18.03.2015 jej mala byť poukázaná veriteľom suma pôžičky na jej osobný bankový účet najneskôr do 01.04.2015, čo sa však nestalo, ktorú skutočnosť žalovaná preukázala predložením výpisov z jej bankového účtu označeného v úverovej zmluve a to za mesiace 03/2015 a 04/2015. Vzhľadom na uvedené má žalovaná za to, že veriteľ (predchodca žalobcu) jej žiadnu pôžičku neposkytol s tým, že v prípade opaku má žalobca preukázať opak, a teda žalovaná tak svojimi splátkami plnila žalobcovi bez právneho titulu neexistujúci jej dlh, v ktorom dôsledku sa tak cit. „… žalobca resp. jeho právny predchodca...“ na jej úkor mal bezdôvodne obohatiť a toto obohatenie je tak žalobca povinný žalovanej v zmysle jej protinávrhu vydať v sume 2 112,70 Eur s 5 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 28.12.2018, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni podania žaloby, až do zaplatenia, pretože z prehľadu úhrad žalovanej, predloženého žalobcom má vyplýva, že žalovaná na splatenie pôžičky zaplatila nie sumu 1 733,78 Eur, ale až sumu 2 112,70 Eur. Prílohou vyjadrenia žalovanej boli výpisy z jej osobného bankového účtu č. 5028946650/0900 za obdobie 03/2015 a 04/2015.

11. Podaním doručeným okresnému súdu 05.08.2019 občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov (ďalej len „združenie“) žiadalo, aby ho okresný sú pribral do konania na strane žalovanej, avšak z dôvodu, že žalovaná už v tom čase bola v konaní zastúpená kvalifikovaným právnym zástupcom, ktorú skutočnosť považoval okresný súd za dostatočnú na ochranu jej práv, uznesením č.k. -76 z 15.08.2019 (právoplatné 26.08.2019, pozn.) žiadosť združenia o pribratie do konania zamietol.

12. V zmysle dodatku č. 2 sp. zn. z 23.12.2019 k Rozvrhu práce Okresného súdu Bardejov na rok 2020 došlo s účinnosťou od 01.01.2020 k zmene v osobe zákonného sudcu konajúceho a rozhodujúceho v tejto veci.

13. Podaním doručeným okresnému súdu 03.09.2020 žalobca jednako (i) zobral svoj žalobný návrh čiastočne späť a to v rozsahu zaplatenia sumy 300,- Eur s príslušenstvom z dôvodu, že po podaní žaloby žalovaná učinila na splatenie jej poskytnutej pôžičky celkovo 10 úhrad v sume po 30,- Eur a to v dňoch: 19.11.2018, 18.12.2018, 18.01.2019, 18.02.2019, 19.03.2019, 18.04.2019, 20.05.2019, 18.07.2019, 19.08.2019 a 18.09.2019 a takiež žalobca zobral svoju žalobu späť aj v rozsahu zaplatenia sumy 115,32 Eur, zaplatenia ktorej sa pôvodný žalobca (predchodca žalobcu) domáhal titulom nákladov vynaložených

na vymáhanie pohľadávky od žalovanej. V časti čiastočného späťvzatia 300,- Eur s príslušenstvom a v časti zaplatenia 115,32 Eur žalobca navrhol konanie zastaviť s tým, že od žalovanej sa domáha už iba zaplatenia sumy 2 476,34 Eur (pôvodných 2 891,66 - 300 - 115,32) s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 776,34 Eur od 05.03.2016 do 19.11.2018; zo sumy 2 746,34 Eur od 20.11.2018 do 18.12.2018; zo sumy 2 716,34 Eur od 19.12.2018 do 18.01.2019; s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 686,34 Eur od 19.01.2019 do 18.02.2019; s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 656,34 Eur od 19.02.2019 do 19.03.2019; zo sumy 2 626,34 Eur od 20.03.2019 do 18.04.2019; zo sumy 2596,34 Eur od 19.04.2019 do 20.05.2019; s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2566,34 Eur od 21.05.2019 do 18.07.2019; s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2536,34 Eur od 19.07.2019 do 19.08.2019; zo sumy 2506,34 Eur od 20.08.2019 do 18.09.2019; zo sumy 2 476,34 Eur od 19.09.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca sa týmto podaním vyjadril jednako (ii) aj k odporu žalovanej a k jeho doplneniu, s tým, že úverová zmluva z 18.03.2015, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička v sume 3 700,- Eur bola tzv. konsolidovanou zmluvou, čo vyplýva aj z jej označenia slovom cit. „Konsol“, t.j. časť zo žalovanej poskytnutej sumy vo výške 1 366,72 Eur bolo poukázaných na zaplatenie skoršej pôžičky žalovanej evidenčné č. 6142633, ktorú žalovaná do momentu uzatvorenia dotknutej úverovej zmluvy z 18.03.2015 nemala voči veriteľovi splatenú a dňa 18.03.2015 bola zvyšná časť pôžičky vo výške 2 333,28 Eur vyplatená na bankový účet žalovanej, čoho dôkazom majú byť aj samotnou žalovanou predložené výpisy z jej bankového účtu. Podľa žalobcu úverová zmluva z 18.03.2015 nemá žiadne neprijateľné zmluvné dojednania a spĺňa zákonné náležitosti s tým, že z predloženého výpisu z úverového účtu žalovanej vyplýva, že do dňa podania žaloby žalovaná zaplatila na splatenie pôžičky sumu 1 733,78 Eur a po podaní žaloby zaplatila sumu 300,- Eur. Podľa žalobcu cit. „Vzhľadom na uvedené k bezdôvodnému obohateniu zo strany nášho právneho predchodcu, ako ani zo strany žalobcu nemohlo dôjsť, nakoľko je preukázané, že náš právny predchodca žalovanému finančné prostriedky, ktoré boli predmetom pôžičky poskytol, pričom zo strany žalovaného nebolo na účet právneho predchodcu, ako ani na účet žalobcu poukázané vyššie plnenie, ako bolo v zmluve o pôžičke zmluvnými stranami dohodnuté.“

14. Podľa (ďalej len „“) „Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.“

15. Podľa „Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.“

16. Vzhľadom na citované zákonné ustanovenia a na skutočnosť, že žalobca zobral svoju žalobu späť v časti o zaplatenie 415,32 Eur (300 + 115,32), ktorá celá suma bola súčasťou pôvodne žalovaných 2 891,66 Eur z ktorých sa žalobca domáhal aj priznania mu príslušenstva, a to v čase pred začatím meritórneho prejednania veci na pojednávaní, okresný súd postupom podľa v spojení s konanie v tejto časti zastavil, tak ako to je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia.

17. Na vyjadrenie žalobcu reagovala žalovaná prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním doručeným okresnému súdu 16.09.2020 v ktorom uviedla, že napriek tomu, že podľa nej sa žalobcovi nepodarilo preukázať, žeby časť z jej poskytnutej pôžičky bola poukázaná na úhradu jej skôr poskytnutej pôžičky, je daná podľa žalovanej iná právne relevantná skutočnosť na zamietnutie žaloby a to je premlčanie žalobou uplatneného nároku, keďže v zmysle tzv. predžalobnej upomienky z 30.12.2015 bola splátkou, kvôli nezaplateniu ktorej žalobca, resp. jeho právny predchodca celý úver zosplatnil, splátka splatná k 10/2015, takže premlčacia lehota uplynula najneskôr v 10/2018, preto ak žaloba bola podaná až v 12/2018, ňou uplatnený žalovaný nárok je premlčaný. Súčasne týmto podaním žalovaná zobrala svoj protinávrh na vydanie jej bezdôvodného obohatenia žalobcom v celom rozsahu späť a konanie o ňom navrhla zastaviť.

18. Vzhľadom na citované zákonné ustanovenia a a na skutočnosť, že žalovaná zobrala svoj protinávrh v celom rozsahu späť v čase pred začatím meritórneho prejednania veci na pojednávaní, okresný súd postupom podľa v spojení s konanie aj v tejto časti protinávrhu zastavil, tak ako to je uvedené vo výroku III. tohto rozhodnutia.

19. Na pojednávanie nariadené na 12.11.2020 sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili písomným podaním doručeným okresnému súdu 03.11.2020 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti, ako aj z dôvodu hospodárnosti konania, pričom súhlasili s vykonaním pojednávania a s rozhodnutím aj v ich neprítomnosti, preto okresný súd postupom podľa vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti, pričom na pojednávaní prítomný právny zástupca žalovanej zotrvával na svojich písomných vyjadreniach s tým, že prioritne namieta premlčanie žalovaného nároku a taktiež podľa žalovanej žalobca neuniesol dôkazné bremeno pri preukázaní, že v danom prípade by sa malo jednať o konsolidovaný úver, t.j. že jeho časť bola poukázaná na splatenie skoršieho úveru žalovanej. Vzhľadom na uvedené žiadal žalobu zmietnuť a žalovanej priznať nárok na náhradu trov konania.

20. Okresný súd vykonal vo veci dokazovanie vyjadreniami sporových strán a nimi predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledujúci skutkový stav.

21. Obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. (veriteľ) uzavrela so žalovanou 18.03.2015 „Zmluvu o spotrebiteľskom úvere“ (ďalej len „úverová zmluva“), na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 3 700,- Eur, ktorú sumu úveru sa žalovaná zaviazala splácať v 60-tich splátkach po 108,27 Eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc splatnosťou prvej splátky 20.04.2015, s konečnou splatnosťou úveru cit. „03/2020“ a dobou trvania zmluvy cit.: „...do splatenia všetkých záväzkov Klienta podľa tejto Zmluvy.“ Celkové náklady, ktoré mala žalovaná za úver zaplatiť predstavovala suma 2 796,20 Eur, takže celkovo za úver (suma úveru + náklady) mala žalovaná zaplatiť sumu 6 496,20 Eur, pri RPMN 27,88 %, priemernej RPMN 18,34 % a ročnej fixnej úrokovej sadzbe 27,88 %.

22. Listom z 30.12.2015 označeným ako „Predžalobná upomienka“ veriteľ upozornil žalovanú na jej omeškanie so splácaním splátok úveru s aktuálnym nedoplatkom na splátkach aktuálne ku dňu upomienky v sume 400,13 Eur s tým, že cit.: „...ak do 05.02.2016 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 10/2015 bude Consumer Finance Holding, a.s. oprávnená úver zosplatniť.“, k zosplatneniu ktorého napokon veriteľ pristúpil a túto skutočnosť oznámil žalovanej listom z 28.02.2016 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru.“, ktorým žalovanej oznámil, že tak ako ju bol upozornil v predžalobnej upomienke, pristúpil k zosplatneniu celého úveru s tým, že ku dňu tohto oznámenia predstavovala celková dlžná suma vrátane príslušenstva sumu 3 830,20 Eur.

23. Z prehľadu splátok a úhrad žalovanej mal okresný súd za preukázané, že žalovaná urobila na splatenie úveru 38 splátok a to 5 splátok po 108,27 Eur; 7 splátok po 50,- Eur; 21 splátok po 30,- Eur; 2 splátky po 40,- Eur a po jednej splátke v sumách 4,43 Eur; 108,- Eur a 20,- Eur, takže celkovo žalovaná týmito splátkami zaplatil sumu 1 733,78 Eur.

24. Podľa „Spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.“

25. Podľa (ďalej len „“) v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len „v znení účinnom v rozhodnom čase“) „Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.“

26. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase „Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.“

27. Podľa až 4 v znení účinnom v rozhodnom čase „Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.“

28. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) v znení účinnom v rozhodnom čase „Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.“

29. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase „Ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia ani osobitných predpisov.“

30. Podľa a v znení účinnom v rozhodnom čase „Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.“

31. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase „Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.“

32. Podľa (ustanovenie účinné od 05.12.2018) v znení účinnom v čase podania žaloby (podaná 27.12.2018) „Premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.“

33. Podľa prvej vety v znení účinnom v čase zosplatnenia úveru „Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.“

34. Podľa prvej vety v znení účinnom ku dňu podania žaloby (ďalej len „v znení účinnom v rozhodnom čase“) „Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110).“

35. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase „Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.“

36. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase „Ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( ), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.“

37. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase „Zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.“

38. Vykonaným dokazovaním mal okresný súd v prvom rade za preukázané, že medzi žalobcom (jeho právnym predchodcom, pozn.) a žalovanou nepochybne existuje občianskoprávny záväzkový vzťah spotrebiteľského charakteru a to titulom zmluvy o úvere, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, pretože žalovaná pri jej uzatváraní vystupovala ako spotrebiteľ, keďže jej bol poskytnutý úver za iným účelom, ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania a pôvodný veriteľ (predchodca žalobcu) pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet jeho podnikania. Žalobca nepopieral postavenie žalovanej v zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľa, ani spotrebiteľský charakter úveru. Preto nemôžu byť pochybnosti o použití ustanovení na posúdenie náležitostí celej úverovej zmluvy, vrátane podmienok, za ktorých bol úver

poskytnutý, ako aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru .

39. Vzhľadom na znenie cit. , v zmysle ktorého v spotrebiteľských vzťahoch musí súd ex offo prihliadať na premlčanie z takéhoto vzťahu plynúceho nároku, okresný súd podotýka, že žaloba bola zamietnutá ako celok z dôvodu premlčania ňou uplatneného nároku.

40. Zo žalobcom predložených listinných dôkazov, konkrétne z listu z 30.12.2015, označeného ako „Predžalobná upomienka“, mal okresný súd za preukázané, že pôvodný veriteľ v tomto prípade odvodzoval uplatnenie svojho práva podľa na zosplatnenie celého úveru pre nezaplatenie splátky splatnej v 10/2015, keďže v predmetnom liste uviedol cit.: „... ak do 05.02.2016 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 10/2015 bude Consumer Finance Holding, a.s. oprávnená úver zosplatniť.“ S prihliadnutím na ustanovenie v spojení so znením druhej vety , tak možno mať za to, že trojročná premlčacia lehota na uplatnenie si žalovaného nároku od 10/2015, t.j. od zročnosti splátky, kvôli ktorej sa stal zročným celý dlh, uplynula najneskôr 10/2018, avšak keďže žaloba bola žalobcom podaná až 27.12.2018, t.j. po premlčaní žalobou uplatneného nároku, okresný súd žalobu zamietol pre premlčanie ňou uplatneného nároku, tak ako to je uvedené vo výroku II. tohto rozhodnutia.

41. Podľa „Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.“

42. Podľa „O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.“

43. Podľa „O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.“

44. Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto okresný súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania a to podľa , v zmysle ktorého tak v konaní plne úspešnej žalovanej priznal voči neúspešnému žalobcovi 100 % nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne okresný súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný ( ). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (, ).

V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ). Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ). Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ). Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť ( ). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.