Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_6T-28-2020.pdf
PDF · 76.64 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/28/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudcom JUDr. Marekom Filom, v trestnej veci obžalovanej G. V. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr. zák. a iné, na hlavom pojednávaní dňa 12.11.2020
rozhodol:
Obžalovaná:
G. V., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom G. I. XXXX/XX, Trnava, adresa pre doručovanie W. XX, T. nad D.
sa uznáva za vinnú, že
dňa 22.11.2017 v čase o 18.02 hodine v F. po T. ulici v smere jazdy na Z. T. viedla osobné motorové vozidlo zn. T. iXX, EČ: F FU, so zapnutým ľavým smerovým svetlom tým spôsobom, že sa nevenovala plne vedeniu vozidla a nesledovala situáciu v cestnej premávke, v mieste, kde to bolo možné vľavo neodbočila, vozidlo viedla priamo napriek zapnutému ľavému smerovému svetlu, a nedala prednosť chodcom Mgr. K. H. a Ing. C. H., prechádzajúcim po priechode pre chodcov, z jej pohľadu z pravej strany vozovky na ľavú, ktorí sa rozhodli vojsť na prechod pre chodcov v domnení, že obvinená s vozidlom odbočí ešte pred priechodom vľavo, čomu nasvedčovalo zapnuté ľavé smerové svetlo na vozidle, v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidla a chodcov, pri ktorej Ing. C. H. utrpel zranenia a to zlomeninu lebečnej klenby a spodiny, pomliaždenie mozgu, krvácanie pod tvrdú blanu mozgu, krvácanie pod mäkké blany s následným druhotným zakrvácaním do Varolovho mostu mozgu, ktorým dňa 23.11.2017 podľahol a G.. K. H. utrpela pomliaždenie a hematóm hlavy v oblasti temena a záhlavia vľavo, zlomeninu VII. až IX. rebra vpravo bez posunu úlomkov, zlomeninu členkového výbežku ľavej ihlice bez posunu úlomkov, zlomeninu bázy II. článku palca ľavej nohy, ktoré zranenia si vyžiadali lekárske ošetrenie a liečenie, počas ktorého bol pod dobu 12 týždňov sťažený obvyklý spôsob života poškodenej, čím obžalovaná porušila ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c), písm. f) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
teda
- inému z nedbanlivosti spôsobila smrť,
- inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví,
čím spáchala
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák.
Za to sa
odsudzuje
Podľa § 149 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j), písm. l) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa 50 ods. 1 Tr. zák. s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanej výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a určuje jej skúšobnú dobu 2 (dva) roky.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu vo výmere 4 (štyri) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovanej ukladá povinnosť nahradiť poškodenej K. H., trvale bytom T. X Trnava škodu vo výške 3151,24,- Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. po. súd poškodených:
- JUDr. C. H., trvale bytom T. 2, F.,
- T. Y., trvale bytom C. XX, XXX XX Bratislava,
- Sociálnu poisťovňu, pobočka F., V. V. XX/A, XXX XX Trnava
- Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., pobočka Žilina, P. O. Hviezdoslava 26, 010 01 Žilina odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodenú K. H., trvale bytom T. 2, F. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Obžalovaná V. na hlavnom pojednávaní, po poučení podľa § 257 ods. 1 písm. a), b), c), ods. 4, ods. 5, ods. 8 Tr. por., urobila vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe Okresnej prokuratúry Trnava zo dňa 31.03.2020, sp. zn. 3Pv/379/17. Vzhľadom k vyhláseniu obžalovanej súd postupom podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por. položil obžalovanej tam uvedené otázky, na ktoré obžalovaná odpovedala „áno“. S poukazom na odpovede obžalovanej na položené otázky, stanovisko prokurátora a poškodených rozhodol súd v zmysle § 257 ods. 7 Tr. por. tak, že prijal vyhlásenie obžalovanej, že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe Okresnej prokuratúry Trnava zo dňa 31.03.2020, sp. zn. 3Pv/379/17 a následne podľa § 257 ods. 8 Tr. por. súd vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom sa obžalovaná priznala k spáchaniu skutku nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhradou škody.
Vo vzťahu k predmetu dokazovania sa súd postupom podľa § 269 Tr. por. oboznámil s odpisom registra trestov obžalovanej, s výpisom jej priestupkov v ústrednej evidencii MV SR, s jej evidenčnou kartou vodiča a s listinnými dôkazmi ku škode.
Z takto vykonaného dokazovania k osobe obžalovanej súd zistil, že obžalovaná doposiaľ nebola súdom trestaná. Vodičské oprávnenie jej bolo udelené v roku 2004. Priestupkovo prejednávaná bola celkovo 2-krát. V jednom prípade dňa 30.03.2015 porušila pravidlá cestnej premávky, za čo jej bola uložená 10 Eurovou pokutou a zároveň v ten istý deň (30.03.2015) bola potrestaná mestskou políciou 10 Eurovou pokutou za státie v zákaze vjazdu.
Pri úvahe o druhu a výmere trestu, pri rešpektovaní zásad ukladania trestov tak, ako to predpokladá ustanovenie § 34 Tr. zák., prihliadol súd na spôsob spáchania činu neúmyselným konaním obžalovanej, ktorého sa dopustila ako vodička osobného motorového vozidla, ktorá nedala prednosť chodcom, čim porušil dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona a spôsobila následok v podobe dvoch mimoriadne závažných porúch na objekte chránenom Trestným zákonom, zavinenie vo forme vedomej nedbanlivosti, existenciu dvoch poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j), písm. l) Tr. zák., absenciu priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Tr. zák., pričom súd prihliadol i na osobu obžalovanej, jej pomery a možnosť jej nápravy vo vzťahu k posúdeniu čoho majú význam najmä vyššie rozvedené údaje o jej osobe.
Po úprave trestnej sadzby podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. mohol súd za spáchaný skutok obžalovanej ukladať úhrnný trest odňatia slobody podľa § 41 ods. 1 Tr. zák. vo výmere 6 mesiacov až 2 roky a trest zákazu činnosti vo výmere 1 rok až 10 rokov.
Pri ukladaní trestu sa súd dôsledne riadil základnými zásadami trestania, ktoré sú vyjadrené v § 34 Tr. zák., pričom prihliadol na osobu doposiaľ bezúhonnej obžalovanej, priaznivé možnosti jej nápravy a celkové okolnosti prípadu, kedy tragickú dopravnú nehodu zapríčinilo na motorovom vozidle zapnuté ľavé smerové svetlo, ktoré poškodených utvrdilo v tom, že obžalovaná bude pred priechodom pre chodcov odbočovať a v čoho dôsledku vstúpili obžalovanej v podstate „priamo do rany“. Posudzujúc uvedené v súhrne s mimoriadne závažnými následkami trestného činu uložil súd obžalovanej úhrnný trest v hornej polovici upravenej trestnej sadzby vo výmere 18 mesiacov, ktorého výkon jej za splnenia podmienok podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. podmienečne odložil na skúšobnú dobu 2 rokov. Súčasne súd prihliadajúc na následok trestného činu a generálnu prevenciu trestu obžalovanú potrestal i trestom zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu vo výmere 4 rokov. Takto uložený trest súd s ohľadom práve na následok trestného činu považuje za spravodlivý a dostatočný z pohľadu individuálnej ako i generálnej prevencie trestu.
V rámci adhézneho konania súd po riadne a včas uplatnených nárokoch na náhradu škody, vychádzajúc z oboznámenej správy o likvidácii poistnej udalosti poisťovňou I. a vzhľadom na skutočnosť, že ku škode došlo v príčinnej súvislosti s konaním obžalovanej, uznal možnosť nahradenia škody titulom nákladov na pohreb vo výške 3151,24 Eur, na ktorých náhradu poškodenej H. súd obžalovanú zaviazal. Vo zvyšku uplatneného nároku, keďže tento poškodenej priznala už poisťovňa, odkázal poškodenú na civilný proces. O ostatných nárokoch na náhradu škody titulom nemajetkovej ujmy rozhodol súd podľa § 288 ods. 1 Tr. por., pretože tieto by si vyžiadali ďalšie dokazovanie, ktoré by trestné konanie predĺžilo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť.