Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_16CoCsp-6-2020.pdf
PDF · 80.41 KB
Case nature
Area
Subarea
16CoCsp/6/2020
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Alexandra Mojša a sudcov JUDr. Ivice Hanuskovej a Mgr. Štefana Baláža, v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanej K. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom H., Ľ. R. XXXX/XX, o zaplatenie 1.951,41 EUR s prísl., na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Zvolen, č. k. 6Csp/38/2019-103 zo dňa 19. 09. 2019 takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Okresný súd napadnutým rozhodnutím zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia istiny vo výške 1.954,41 EUR spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 15. 06. 2017 do zaplatenia. Žaloba bola odôvodnená zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú uzavrel právny predchodca žalobcu Home Credit Slovakia, a. s. Piešťany so žalovanou dňa 10. 11. 2015 a na základe ktorej žalovaná čerpala peňažné prostriedky vo výške 2.200 EUR. Žalovaná neplnila zmluvné podmienky a uhradila len sumu 248,59 EUR. Žalobca nadobudol pohľadávku od pôvodného veriteľa zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 14. 06. 2017.
2. Žalovaná namietala platnosť postúpenia pohľadávky. pretože v čase postúpenia pohľadávka nebola vo vlastníctve postupcu, čo malo vyplývať z toho, že v prílohe zmluvy o postúpení sa ako vlastník pohľadávky uvádza spoločnosť AB 1 B.V.
3. Okresný súd žalobu zamietol s odôvodnením, že žalobca nepreukázal vecnú aktívnu legitimáciu, čo žalovaná namietala. V posudzovanej veci sa nejedná o pisársku chybu ani o zrejmú nesprávnosť v zmysle § 224 CSP, ako tvrdil žalobca, ale o vecnú nesprávnosť. Ak je ako vlastník pohľadávky uvedená spoločnosť AB 1 B.V., nič nebránilo dotknutému subjektu vyhotoviť dodatok ku zmluve o postúpení pohľadávky a tvrdenú zrejmú nesprávnosť odstrániť. Žalovanej, ktorá bola v konaní úspešná, priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
4.1. Žalobca vo včas podanom odvolaní namietal nesprávne hodnotenie dôkazov, nesprávne skutkové zistenia a nesprávna procesný postup, ktorý mal za následok porušenie práva na spravodlivý proces. Nebolo sporné, že postupca so žalovanou uzavreli dňa 10. 11. 2015 zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej postupca žalovanej poskytol sumu 2.200 EUR, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50,86 EUR, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 06. 2017 postupca podľa § 524 Občianskeho zákonníka postúpil pohľadávku vyplývajúcu z uvedenej úverovej zmluvy. 4.2. V konaní nebol predložený žiadny relevantný dôkaz, ktorý by potvrdzoval tvrdenia žalovanej o postúpení pohľadávky na spoločnosť AB 1 B.V. Tieto tvrdenia súd vyhodnotil ako pravdivé len na základe prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, v ktorej sa uvádza ako vlastník pohľadávok spoločnosť
AB 1 B.V., Uvedené označenie predstavuje len interné označenie zaradenia produktu a nie označenie veriteľa. 4.3. Popretie skutkových tvrdení protistrany znamená, že strana, ktorá popiera, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné. Bolo povinnosťou žalovanej preukázať tvrdenie o postúpení pohľadávky na spoločnosť AB 1 B.V. Uvedené dôkazné bremeno žalovaná neuniesla. Žalobca svoju aktívnu legitimáciu preukázal oznámením o postúpení pohľadávky zo strany postupcu ako aj zmluvou o postúpení pohľadávky s príslušnou časťou prílohy k zmluve o postúpení pohľadávky. Z uvedených dôvodov žalobca navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobe vyhovie alebo odvolaním napadnutý rozsudok zruší a vec vráti na ďalšie konanie.
5. Žalovaná predložila vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 07. 12. 2019 prostredníctvom splnomocneného zástupcu občianske združenie Zastavme úžeru so sídlom v Dubnici nad Váhom, ktorý žalovanú zastupoval v konaní na súde prevej inštancie a zastupovanie ukončil odvolaním plnej moci zo dňa 17. 09. 2020. Vo vyjadrení k odvolaniu sa uvádza, že zo zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Home Credit Slovakia, a. s. ako postupom a EOS KSI Slovensko ako postupníkom nie je preukázané, ktorý subjekt je postupca a kto postupník, nakoľko oba subjekty sú označené ako ďalej len postupník. Zmluva o postúpení pohľadávok nie je platná podľa § 39 Občianskeho zákonníka.
6. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalobcu v medziach daných ust. § 379 a § 380 CSP a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contr. CSP) rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1, písm. c) CSP zrušil a podľa § 391 ods. 1 CSP vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, lebo súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, a nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom.
7. Podľa § 191 ods. 1 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
Podľa § 295 CSP, súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.
Podľa § 296 CSP spotrebiteľ môže predložiť alebo označiť všetky skutočnosti a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania a zákonnej koncentrácii konania sa nepoužijú.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
8. Okresný súd žalobu zamietol z dôvodu, že z predloženej prílohy zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 14. 06. 2017 vyplýva „vecná nesprávnosť“ a to, že ako vlastník pohľadávky je označený AB 1 B.V., teda iný subjekt, ako strany, ktoré uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávky a žalobca tak nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu v konaní.
9. Uvedený záver považuje odvolací súd za predčasný. Okresný súd v zhode s obranou žalovanej vyhodnotil dôkaz predložený žalobcom, a to prílohu č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávky zo dňa 14. 06. 2017, ktorá bola uzavretá medzi postupcom Home Credit Slovakia, a. s. a žalobcom, EOS KSI Slovensko, s. r. o. ako postupníkom.
10. Okresný súd sa v odôvodnení rozhodnutia nevysporiadal s dôkazmi, ktoré boli pripojené k žalobe. Žalobca predložil zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorej predmetom mali byť pohľadávky špecifikované v Prílohe č. 1. Príloha č. 1 zmluvy o postúpení pohľadávok obsahuje pohľadávku voči žalovanej, ktorá vznikla na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, uzavretej medzi postupcom Home Credit Slovakia, a. s. a žalovanou dňa 10. 11. 2015. Žalobca ďalej predložil oznámenie pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a. s., adresovaného žalovanej zo dňa 21. 06. 2017, teda bezprostredne po uzavretí zmluvy o postúpení pohľadávky, ktorým dlžníkovi (žalovanej) oznamuje, že pohľadávku z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX postúpil na nového veriteľa a to na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o. (č. l. 57).
11.1. Odvolanie žalobcu bolo dôvodné. Na vyvodenie záveru o tom, že nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky na žalobcu nepostačuje výklad doslovného textu prílohy zmluvy o postúpení pohľadávky, ktorý urobil okresný súd. V odôvodnení rozhodnutia okresného súdu chýba úvaha o tom, ako sa vysporiadal s tvrdeniami strán sporu a s predloženými dôkazmi jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti spôsobom predpísaným podľa § 191 ods. 1 CSP. 11.2. Žalovaná v spore vystupuje ako spotrebiteľ. V zmysle § 296 CSP je aj spotrebiteľ povinný predložiť alebo označiť skutočnosti a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Vo svojej obrane sa obmedzila iba na vlastné „hodnotenie“ dôkazu, ktorou je príloha zmluvy o postúpení pohľadávky. V posudzovanej veci žalovaná dokazovanie na preukázanie svojich tvrdení nenavrhla, a žalobca svoje tvrdenia podložil dôkazmi aj vysvetlením. Pokiaľ má okresný súd pochybnosti o dôkazoch, ktoré predložil žalobca, nič mu nebráni v zmysle § 295 CSP zisťovať, či bola sporná pohľadávky predtým platne postúpená na uvedenú spoločnosť AB 1 B. V. a či došlo k jej spätnému postúpeniu (vráteniu pohľadávky) na pôvodného veriteľa, ktorý v takom prípade pohľadávku mohol následne postúpiť na žalobcu.
12. Odvolací súd dodáva, že príloha č. 1 zmluvy o postúpení zo dňa 14. 06. 2017 síce uvádza ako vlastníka AB 1 B. V., ale na to, aby bol naisto urobený záver, že obsah prílohy vecne vylučuje právne následky postúpenia, bude potrebné vyhodnotiť celý obsah zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorý zmluvné strany považovali za jasný a zrozumiteľný, čo vyplýva aj z oznámenia pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a. s., adresovaného žalovanej zo dňa 21. 06. 2017. Prípadné zistenie, že pred postúpením pohľadávky na žalobcu zmluvou zo dňa 14. 06. 2017 bola vlastníkom pohľadávky spoločnosť AB 1 B. V., nie je bez ďalšieho prekážkou platného postúpenia pohľadávky na žalobcu.
13. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 CSP nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).