Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4To-61-2020.pdf
PDF · 79.62 KB
Case nature
Area
Subarea
4To/61/2020
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Adriany Némethovej a členov senátu JUDr. Jána Vanka a JUDr. Stanislava Libanta, v trestnej veci proti obžalovanému U. L., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona, o odvolaní obžalovaného U. L. (ďalej len „obžalovaný") proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany zo dňa 23.06.2020, sp.zn. 2T/50/2018, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 12.11.2020, takto
rozhodol:
Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolanie obžalovaného U. L. z a m i e t a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom bol obžalovaný U. L. (ďalej len „obžalovaný“) uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že: dňa 14.02.2018 približne o 19,20 hod. v A., na ul. A., vo vchode č. X bytového domu č. XXXX, fyzicky napadol pri vchodových dverách do bytu poškodeného, nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu, poškodeného I.. D. B. a to tak, že keď poškodený otvoril vchodové dvere na byte, obžalovaný mu povedal „Dávaj si pozor, ty ma ešte nepoznáš“, následne ho udrel päsťou do tváre, do oblasti nosa, čím mu spôsobil zranenie a pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy- čela a tváre viac vľavo, zlomeninu nosových kostí bez posunu kostných úlomkov, vyžadujúce si liečenie po dobu od 14.02.2018 do 28.02.2018.
Za to mu bol podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona, za nezistenia poľahčujúcej okolnosti, nezistenia priťažujúcej okolnosti, postupom podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona, uložený trest odňatia slobody 6 mesiacov, výkon ktorého mu bol podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona a § 50 odsek 1 Trestného zákona podmienečne odložený na skúšobnú dobu 1 rok. Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku bola obžalovanému uložená povinnosť nahradiť škodu poškodenému I.. D. B. vo výške 382 eur.
Proti tomuto rozsudku, ihneď po jeho vyhlásení, podal odvolanie obžalovaný proti všetkým výrokom napadnutého rozsudku, ako aj proti konaniu, ktoré mu predchádzalo a odvolanie odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu. V písomných dôvodoch svojho odvolania poukázal na záver znaleckého posudku MUDr. Mariána Pamulu, podľa ktorého bolo u poškodeného zistené poškodenie jeho zdravotného stavu a uvádza obmedzenie obvyklého spôsobu života, ktoré bolo iba v mobilite a vo vykonávaní náročnej manuálnej práce a činností, ktoré poškodený ako výsluhový dôchodca ani nevykonával. V ostatných oblastiach nedošlo k obmedzeniu obvyklého spôsobu života poškodeného. Užívanie liekov na bolesť hlavy, ktoré poškodený uvádzal, že si zakupoval voľno predajné lieky a poskytovala mu ich matka, nebolo žiadnym spôsobom preukázané. Na strane 12 predloženého znaleckého posudku sa znalec vyjadril i k dýchaniu poškodeného s tým, že nebol poškodený ani ohrozený dychovou nedostatočnosťou a ani dusením. Pretože z vykonaného dokazovania je zrejmé, že obžalovaný svojím konaním nenaplnil skutkovú podstatu prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona, pretože poškodenie zdravia trvalo iba krátku prechodnú dobu, navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil podľa § 320 odsek 1 písmeno a/ Trestného poriadku a vec podľa
§ 280 odsek 2 Trestného poriadku postúpil Okresnému úradu Topoľčany na prejednanie priestupku proti občianskemu spolunažívaniu.
K podanému odvolaniu sa prostredníctvom svojho splnomocnenca vyjadril poškodený a uviedol, že je poberateľom výsluhového dôchodku, konateľom obchodnej spoločnosti, ktoré skutočnosti uvádzal aj na hlavnom pojednávaní dňa 23.06.2020 a táto skutočnosť vyplýva aj z výpisu obchodného registra. V rámci tejto činnosti vykonáva aj náročnejšie činnosti a manuálne práce, ako je uskutočňovanie stavieb a ich zmien, dokončovacie stavebné práce, sťahovacie služby a čistiace a upratovacie služby. Následkom spôsobených zranení mu bol sťažený obvyklý výkon týchto činností a preto nesúhlasí s argumentáciu obžalovaného. Znalec na strane 12 posudku jednoznačne konštatoval obmedzenie v bežnom spôsobe života pre zranenie v danom prípade a to v období od 14.02.2018 do konca februára 2018. Neobstojí teda tvrdenie obžalovaného, že poškodenie zdravia v jeho prípade trvalo iba krátku prechodnú dobu. Navrhol podľa § 319 Trestného poriadku odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuť.
Obhajca obžalovaného na verejnom zasadnutí zotrval na písomných dôvodoch odvolania obžalovaného, navrhol zrušiť napadnutý rozsudok a vec postúpiť na prejednanie priestupku.
Obžalovaný na verejnom zasadnutí uviedol, že skutok sa nestal, napriek tomu, že za dôveryhodného svedka bola uznaná aj jeho bývalá žena, ktorá mu doteraz robí neuveriteľné problémy a je voči nemu zaujatá. V čase skutku bola milenkou poškodeného, poškodený informácie o ňom získava prostredníctvom Q. Poškodený robí doteraz problémy aj jemu, aj svojej bývalej žene, s ktorou toho času žije, robí pri ich dome provokácie. V čase skutku sa nenachádzal na mieste jeho spáchania, namieta postup vyšetrovateľov, ktorý sa nezaoberali napríklad lokalizáciu mobilu a nevypočúvali svedkov. Nesúhlasí so závermi krajského súdu. Navrhol, aby bol oslobodený.
Zástupca krajského prokurátora na verejnom zasadnutí uviedol, že súd I. stupňa zistil skutkový stav správne aj v intenciách záverov krajského súdu, dôkazy správne vyhodnotil. Úvahy súdu I. stupňa sú dostatočne vyjadrené a rozvedené v jeho odôvodnení a preto odvolanie obžalovaného nepovažuje za dôvodné a to ani vo vzťahu k výroku o treste, tento považuje za zákonný. Navrhol, aby krajský súd odvolanie obžalovaného zamietol ako nedôvodné podľa § 319 Trestného poriadku.
Splnomocnenec poškodeného na verejnom zasadnutí zotrval na vyjadrení poškodeného k podanému odvolaniu. Uviedol, že obrana obžalovaného bola vyvrátená vykonaným dokazovaním a doplneným dokazovaním bolo preukázané obmedzenie obvyklého spôsobu života poškodeného po dlhší čas.
Krajský súd, ako súd odvolací, na základe riadne a včas podaného odvolania oprávnenou osobou, preskúmal podľa § 317 odsek 1 Trestného poriadku zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného nie je dôvodné.
Preskúmaním spisového materiálu krajský súd zistil, že v tomto konaní bol zadovážený dostatok dôkazov, ktorými boli objasnené všetky základné skutočnosti dôležité pre trestné stíhanie, ktoré súd I. stupňa potreboval pre svoje rozhodnutie. Pri vykonávaní dôkazov orgány činné v tomto konaní postupovali podľa príslušných ustanovení Trestného poriadku.
Súd I. stupňa na hlavnom pojednávaní pri vykonávaní dôkazov postupoval podľa príslušných ustanovení Trestného poriadku, ako i ďalších ustanovení upravujúcich spôsob vykonávania dôkazov v trestnom konaní, pričom sa nedopustil žiadnych podstatných chýb, ktoré by odôvodňovali zrušenie napadnutého rozsudku v zmysle § 321 odsek 1 písmeno a/ Trestného poriadku.
Svoje rozhodnutie súd I. stupňa primerane odôvodnil tak, ako mu to ukladajú príslušné ustanovenia Trestného poriadku, keď uviedol, akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov. Stručne a jasne vyložil, ktoré skutočnosti vzal za dokázané a o ktoré dôkazy oprel skutkové zistenia. Z odôvodnenia rozsudku je tiež zrejmé, ako sa okresný súd vyrovnal s obhajobou obžalovaného a akými právnymi úvahami sa spravoval pri posudzovaní jeho konania v otázke viny, pri ukladaní trestu a náhrade škody.
Je potrebné uviesť, že k zavineniu obžalovaného na spáchaní skutku sa krajský súd už vyjadril vo svojom uznesení za 18.07.2019 sp. zn. 4To/23/2019, ktorým zrušil rozsudok súdu I. stupňa z 27.12.2018 a vec vrátil súdu I. stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, pričom v tomto uznesení krajský súd uviedol svoje právne úvahy týkajúce sa skutkového zistenia súdu I. stupňa spočívajúce v tom, že kritického dňa na mieste uvedenom v skutkovej vete napadnutého rozsudku obžalovaný poškodeného fyzicky napadol a spôsobil mu zranenia, ktoré si vyžiadali liečenie po dobu uvedenú v skutkovej vete napadnutého rozsudku. Krajský súd trvá na svojich úvahách, že medzi takýmto konaním obžalovaného a vzniknutým následkom existuje príčinná súvislosť a v tejto súvislosti poukazuje na vyhodnotenie dôkazov súdom I. stupňa a zdôrazňuje, že súd I. stupňa sa s vysporiadal s obhajobou obžalovaného najmä v časti, prečo túto považoval za nelogickú a účelovú a nepotvrdenú žiadnym z vykonaných dôkazov. Správne svoje úvahy súd I. stupňa založil na výpovedi poškodeného, svedkyne Q. a vyhodnotil výpoveď obžalovaného ako nevierohodnú, pričom s týmito vykonanými dôkazmi korešponduje predovšetkým objektívny dôkaz o zraneniach poškodeného, ktorý vyplýva jednak z lekárskeho potvrdenia o jeho zranení a v neposlednom rade zo záverov znaleckého posudku z odboru zdravotníctva jednak znalca MUDr. Jozefa Malého a jednak znalca, ktorého pribral súd I. stupňa následne za účelom doplnenia dokazovania a to znalca z odboru zdravotníctva odvetvia chirurgia traumatológia MUDr. Mariána Pamulu. Je potrebné zdôrazniť, že obaja znalci sa vo svojich záveroch zhodli na mechanizme vzniku zranenia ako zranenia, ktoré vzniklo priamym mechanizmom, t. j. priamym pôsobením tvrdého tupého predmetu, ktorý pôsobil na miestach, kde vznikli známky zranenia. A že dané zranenie bolo možné spôsobiť jedným úderom slabej až stredne silnej intenzity vedeného útoku a vzniklo v priamej súvislosti s fyzickým incidentom z večera dňa 14.02.2018. Tieto dôkazy, ktoré súd I. stupňa vyhodnocoval postupom podľa § 2 odsek 12 Trestného poriadku, a ktoré sú popísané v odôvodnení napadnutého rozsudku, odôvodňujú záver, že zavinenie obžalovaného na spáchaní skutku je bez dôvodných pochybností preukázané.
Súd I. stupňa správne po zrušení v rozsudku z 27.12.2018 vykonal dokazovanie zamerané na zistenie splnenia materiálnej podmienky ustanovenia § 123 odsek 1 Trestného zákona, t. j. či ujma na zdraví poškodeného, ktorá si objektívne vyžiadala lekárske vyšetrenie a liečenie, mala za následok, že bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného. Súd I. stupňa za týmto účelom pribral do konania znalca z odboru zdravotníctva a farmácia odvetvie chirurgia traumatológia, teda znalca zapísaného do príslušného odboru na posúdenie a vyhodnotenie vzniknutých zranení poškodeného, MUDr. Mariána Pamulu, ktorý vypracoval znalecký posudok a zo záverov ktorého možno vyvodiť záver, že v dôsledku zranení spôsobených poškodenému obžalovaným, tomuto bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života a to spôsobom, ktoré popísal vyššie uvedený znalec v záveroch svojho znaleckého posudku, vychádzajúc jednak z lekárskych správ o vyšetrení poškodeného, pričom skonštatoval u poškodeného obmedzenie v obvyklom spôsobe života, konkrétne na strane 12 tohto posudku a to v oblasti mobility ako obmedzenie fyzickej aktivity, náročnej manuálnej práce a činnosti a v oblasti nevyhnutných životných potrieb, k obmedzeniu tých úkonov, ktoré sú spojené s fyzickou záťažou a náročnou manuálnou činnosťou a prácou, ktoré sťaženie síce nemalo závažný charakter, čo však ustanovenie § 123 odsek 1 Trestného zákona ani nevyžaduje, avšak v danom prípade ako adekvátnu dobu obmedzenia v bežnom spôsobe života považuje dobu od 14.02.2018 do konca februára 2018.
Súd I. stupňa teda nepochybil, keď konanie obžalovaného právne kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona, pretože obžalovaný inému úmyselne ublížil na zdraví.
Po preskúmaní výroku o treste krajský súd zistil, že súd I. stupňa správne pri ukladaní trestu aplikoval kritériá ustanovenia § 34 Trestného zákona, keď prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, správne nezistil u obžalovaného poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 Trestného zákona a nezistil priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, správne postupoval pri ukladaní trestu u obžalovaného podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona a správne obžalovanému ukladal trest, s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu na spodnej hranici zákonom určenej sadzby. Takto uložený trest je primeraný a zodpovedajúci zákonu. Výrok o náhrade škody zodpovedá stavu veci a zákonu, odkazujúc na odôvodnenie súdom I. stupňa.
Pretože krajský súd nezistil žiadne také zákonné dôvody uvedené v ustanovení § 321 písmeno a/ až e/ Trestného poriadku, ktoré by odôvodňovali akúkoľvek zmenu výroku o vine alebo výroku o treste odvolaním obžalovaného napadnutého rozsudku súdu I. stupňa v jeho prospech, odvolanie obžalovaného podľa § 319 Trestného poriadku ako nedôvodné zamietol.
Toto rozhodnutie prijal senát pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať ďalší riadny opravný prostriedok.