Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2Nt-12-2020.pdf
PDF · 131.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-2Nt/12/2020
Uznesenie
Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Tomášom Paraničom na verejnom zasadnutí konanom dňa 12. novembra 2020 v Košiciach takto
rozhodol:
Podľa § 83 ods. 1 Tr. zákona súd zamieta návrh prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II sp.zn. 2Pv 453/19/8803 z 13.3.2020 na uloženie zhabania veci.
Podľa § 97 ods. 1 Tr. poriadku vracia vec: nerastnú surovinu - jantár o celkovej hmotnosti 273,40 kg, O. O., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Q. F. XX, XXXXXX Q., J..
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II sa návrhom doručeným podpísanému súdu dňa 19.3.2020 domáhal, aby bola postupom podľa § 83 ods. 1 písm. c/, písm. g/ Trestného zákona zhabaná vec: nerastná surovina - jantár o celkovej hmotnosti 273,40 kg, ktorý bol zaistený Colným úradom Košice dňa 12.9.2019 pri výkone colného dohľadu pri kontrole osobného motorového vozidla zn. Mercedes Benz - sprinter, EVČ: SV 74 MGL, imatrukovaného v Rumunsku a ktorý sa v súčasnej dobe nachádza v priestoroch colného úradu Košice, oddelenie SCÚ Košice - centrála na ul. Komenského 39/A, Košice, pretože ide o vec uvedenú v § 60 odsek 1 Trestného zákona, ktorá nepatrí páchateľovi (O. O., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Q. F. XX, XXXXXX Q., J.), bola získaná trestným činom a jej zhabanie vyžaduje iný obdobný verejný záujem, ako aj bezpečnosť ľudí a majetku.
Svoj návrh ďalej odôvodnil tým, že uznesením prokurátora tunajšej prokuratúry bolo podľa § 215 ods. 1 písm. h/ Tr. por. s poukázaním na § 86 ods. 1 písm. e/ Tr. por. (účinného v čase spáchania skutku), sp.zn. 2 Pv 453/19/8803 zo dňa 4.2.2020, právoplatným dňa 14.2.2020 zastavené trestné stíhanie obvineného za zločin skrátenia dane a poistného podľa § 276 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona na skutkovom základe, že dňa 12.9.2019 v čase o 02:00 hod. v mestskej časti Košice - Šebastovce v smere do Košíc pri vykonávaní colnej kontroly hliadkou Stanice colného úradu Košice bolo zistené, že v motorovom vozidle zn. Mercedes - Benz Sprintér s ev. č. SV-74-MGL imatrikulované v Rumunsku v batožinovom priestore sa nachádzajú tri cestovné tašky, v ktorých boli biele vrecká s priemyselnými plombami, ktoré obsahovali nerastné kamene hnedej a žlto - čírej farby rôznych veľkostí a tvarov, pričom bolo zistené, že sa jedná o nerast a to jantár, v celkovom množstve 273,40 kg s odhadovanou hodnotou 558 225 eur s DPH, ktorý obvinený previezol dňa 11.9.2019 v čase 11:49 pri vstupe z Ukrajiny na územie Rumunska cez hraničný priechod Porubne Siret, kde tento nerast - jantár nepriznal k colnej kontrole a naďalej ho prepravoval na územie Slovenskej republiky, čím takýmto nezákonným dovozom a prepravou nerastu - jantáru, ktorý je zatriedený do podpoložky kombinovanej nomenklatúry Colného sadzobníka (PPKN) č. 2530900000, a jeho nepriznaním k colnej kontrole pri vstupe na územie Európskej únie v snahe vyhnúť sa platbe colného dlhu pozostávajúceho z dane z pridanej hodnoty, čo je v rozpore s čl. 79 ods. 1 písm. a) nariadenia 952/2013 č. 952/2013 z 9.10.2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex únie, a v rozpore s § 12, 21 ods. 1, 2, § 24 a § 48a zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty neoprávnene skrátil daň z pridanej hodnoty v sume 93 037 eur, pretože zanikla trestnosť činu.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že obvinený s vedomím o existencii prevážaného jantáru ako vodič motorového vozidla s týmto bez toho, aby disponoval potrebnými dokladmi prekročil hraničný prechod medzi Ukrajinou a Rumunskom (Porubne - Siret), čím v rozpore s príslušnými právnymi predpismi previezol tovar - jantár z tretej krajiny na územie EÚ a následne na územie SR, kde bol príslušnými orgánmi zadržaný.
Zo znaleckého posudku vypracovaného znalcom D.. Bc. D. A. je zrejmé, že všeobecná hodnota zaisteného nerastu - jantáru v množstve 273,40 kg bola stanovená na sumu 465187 eur. Z rozhodnutia colného úradu Košice, č. 674689/2019 zo dňa 12.12.2019, právoplatného dňa 12.12.2019 vyplýva, že na základe stanovenej hodnoty jantáru bolo rozhodnuté o vymeraní colného dlhu a o dodatočnom vyrubení dane z pridanej hodnoty tak, že obvinený je povinný uhradiť colný dlh pozostávajúci z dane z pridanej hodnoty vo výške 93037,40 eura. Z ďalších listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise a z výsluchu zástupcu poškodeného vyplýva, že colný dlh bol obhajcom obvineného P.. P. A. uhradený dňa 18.12.2019. Zo znaleckého posudku vypracovaného znalcom L.. D.. F. B., C. č. 8/2019 zo dňa 17.12.2019, znalcom z odboru drahé kovy a kamene, hodiny, odvetvie drahé kamene, klenoty a šperky vyplýva, že zaistený nerast - jantár, prechovávaný a na územie SR prepravovaný ako nerastná surovina bez uhradenia colných platieb s cieľom jeho následne distribúcie v priestore EÚ alebo mimo nej s určitosťou pochádza z nálezísk na území Ukrajiny, teda štátu mimo územia EÚ.
Zo stanoviska Veľvyslanectva Ukrajiny v SR a informácie Národnej polície Ukrajiny vyplýva, že jantár je v zmysle platnej legislatívy Ukrajiny drahokam ortogénnej formácie a v zmysle rozhodnutia Kabinetu ministrov Ukrajiny bol klasifikovaný ako minerál národného významu a jeho nelegálna ťažba je postihovaná trestným zákonom. S poukázaním na vyššie uvedené, berúc do úvahy aj závery znaleckého posudku je zrejmé, že O. O. nielenže vyviezol nerast - jantár z územia Ukrajiny bez toho, aby na jeho ťažbu mal legálne oprávnenie, ale navyše tento tovar previezol na územie SR resp. EÚ bez potrebných potvrdení o vlastníctve jantáru a jeho legálnej držbe, čím porušil právne predpisy EÚ a SR. Navyše je názoru, že niet pochýb o tom, že tento nerast - jantár bol určený na spáchanie trestného činu, pre ktorý bolo proti osobe O. O. na území SR vedené trestné stíhanie a jedná sa o vec, ktorá nepatrí páchateľovi.
Poukázal na skutočnosť, že samotný obvinený poprel, že by jantár patril jeho osobe. Pri dovoze uvedeného tovaru na územie EÚ nebol tento opatrený žiadnym nadobúdacím dokladom. Z uvedeného je zrejmé, že predmetný jantár nepatrí osobe O. O. a tento bol získaný nelegálnym spôsobom.
V tejto súvislosti poukázal na uznesenie Európskeho parlamentu č. 2017/2283 (INI) z 12.12.2018 o vykonávaní dohody o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou, kde v bode 80. Európsky parlament vyjadruje znepokojenie v súvislosti so systémami nezákonnej ťažby prírodných zdrojov na Ukrajine, ako sú jantár, uhlie, piesok a drevo, ktoré sú veľakrát chránené a organizované za pomoci miestnych alebo regionálnych orgánov a orgánov presadzovania práva, ktoré poškodzujú a ohrozujú krajinu a biotopy, ako sú lesy, rieky a bránia ekologicky a ekonomicky udržateľnému hospodáreniu so zdrojmi krajiny, ktoré by bolo pre jej občanov prínosné.
Svoj návrh doplnil dňa 25.3.2020, kde uviedol, že uvedený nerast - jantár dňa 12.9.2019 vydala podľa § 89 ods. 1 Tr. poriadku do trestného konania osoba O. O.. Napriek tomu, že trestné stíhanie uvedeného obvineného bolo právoplatne ukončené, trestné konanie vo veci naďalej prebieha, nakoľko ohľadom zaistenej veci - predmetného jantáru nebolo právoplatne rozhodnuté.
Z vyšetrovacieho spisu je zrejmé, že k zaistenému jantáru chýbajú nadobúdacie doklady. Tento pochádza z Ukrajiny, kde ho môžu ťažiť a obchodovať s ním len určené subjekty. P.. P. A. ako vtedajší obhajca obvinenému síce zaplatil colný dlh, ale v dôsledku tohto nedošlo k nadobudnutiu vlastníckeho práva k predmetnému jantáru. Naďalej patrí premisa, že uvedený jantár nepatrí páchateľovi predmetného trestného činu skrátenia dane a poistného podľa § 276 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona. Na druhej strane existuje dôvodné podozrenie, že predmetný jantár pochádza z nelegálnej ťažby, bol teda nadobudnutý v rozpore s právnymi predpismi Ukrajiny. Vrátenie tejto veci páchateľovi by znamenalo legalizáciu uvedenej veci. Takýto postup by bol so všeobecným verejným záujmom na eliminácii uvedených nelegálnych aktivít v krajine, ktorá je pridruženou k EÚ a na ktoré poukázal Európsky parlament v uznesení v citovanom návrhu o zhabaní veci. Zastáva názor, že jantár nemožno považovať za tovar v zmysle colných predpisov.
Vo vyjadrení k návrhu na zhabanie veci, ktoré O. O. podal prostredníctvom svojho advokáta dňa 29.4.2020, ohradil sa menovaný voči zhabaniu zaisteného surového jantáru a protinávrhom sa domáhal, aby mu vec bola postupom podľa § 97 ods. 1 Trestného poriadku vrátená, lebo už nie je potrebná na ďalšie konanie a neprichádza do úvahy jej prepadnutie alebo zhabanie. Svoj návrh odôvodnil tým, že nebolo preukázané, že zaistený surový jantár pochádza z nezákonnej ťažby na Ukrajine , že nezákonná ťažba jantáru sa na Ukrajine stala trestná až od 01.01.2020, pričom jantár bol u neho zaistený ešte dňa 12.9.2019 (poukázal na úradný preklad Trestného zákonníka Ukrajiny čl. 240), že vývoz úžitkových nerastov celoštátnej hodnoty z Ukrajiny momentálne nie je zakázaný (list z ministerstva vnútra z 24.1.2020), že rozhodnutím Colného úradu Košice zo dňa 12.12.2019 bola vyrubená daň z pridanej hodnoty z dovezeného tovaru - jantáru o celkovej hmotnosti 273,40 kg, ktorú aj zaplatil vo výške 93037,40 (rozhodnutie colného úradu Košice z 12.12.2019 č. 674689/2019), čím bol tovar - surový jantár prepustený do režimu voľný obeh a súčasne získal status Únie. Zároveň poukázal na obdobné prípady, kedy bol zaistený surový jantár po zaplatení DPH vrátený a svoje tvrdenia podložil listinnými dôkazmi.
Vo svojom doplneniu k vyjadreniu o zhabaní veci z 14.5.2020 uviedol, že skutočnosť, že k zaistenému jantáru chýbajú nadobúdacie doklady, tak nemôže byť dôvodom na jeho zhabanie. Z rozhodnutia colného úradu Košice z 12.12.2019, je zrejmé, že Colný úrad Košice vyhovel žiadosti obvineného a prepustil tovar - surový jantár, do režimu voľný obeh a súčasne vymeral daň z pridanej hodnoty a sume 93037,40 eura. Túto sumu obvinený prostredníctvom svojho obhajcu zaplatil. Zo strany 4 uvedeného rozhodnutia je zrejmé, že prepustenie do voľného obehu zahŕňa nielen výber dovezeného cla a iných platieb, ale aj uplatnenie obchodno-politických opatrení a zákazov a obmedzení. Prepustením do voľného obehu získava tovar, ktorý nie je tovarom Únie, colný status tovaru Únie. Z cit. rozhodnutia je zrejmé, že skôr než colný úrad prepustil uvedený tovar do režimu voľný obeh, tak uplatnili na tento tovar všetky politicko-obchodné opatrenia a zákazy a obmedzenia. Až keď colný úrad zistil, že na predmetný tovar sa nevzťahujú žiadne obchodno-politické opatrenia alebo iné zákazy a obmedzenia, tak až vtedy tento tovar prepustil do režimu voľný obeh. V opačnom colný úrad nemohol prepustiť uvedený tovar do režimu voľný obeh a nemohol by prijať platbu od obvineného vo výške 93037,40 eura. Opätovne poukázal na ním predložené listinné dôkazy ( list Národnej polície z Ukrajiny z 24.1.2020, Trestný zákonník Ukrajiny.
K vlastníckemu právu obvineného k tovaru uviedol, že podľa § 130 Občianskeho zákonníka, oprávnenému držiteľovi patria rovnaké práva a rovnaká právna ochrana ako vlastníkovi veci. Poukázal na § 130 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka na základe čoho možno ustáliť, že obvinený mal postavenie oprávneného držiteľa, lebo colný úrad jeho žiadosti v colnom konaní vyhovel rozhodnutím z 12.12.2019 prepustil surový jantár do režimu voľný obeh. Keďže obvinený nemal od uvedeného tovaru žiadne doklady, tak colná hodnota bola preukázaná znaleckým posudkom znalca D.. D. A. zo dňa 15.11.2019 na hodnotu 465187 eur bez DPH. Dodal, že v colnom konaní colný úrad nemá oprávnenie zisťovať vlastníctvo k zahraničnému tovaru. Deklarantom môže byť v konaní každá osoba, ktorá je schopná colnému úradu predložiť tovar aj s príslušnými dokladmi. Ak príslušné doklady osoba nemá, napr. o hodnote tovaru, tak colná hodnota sa určí znaleckým posudkom. Teda neobstojí námietka prokurátora, že zaplatením colného dlhu nedošlo k nadobudnutiu vlastníckeho práva k predmetnému jantáru a preto je potrebné uvedený tovar zhabať. Obvinený má postavenie oprávneného držiteľa a patria mu rovnaké práva a rovnaká právna ochrana ako vlastníkovi veci.
K tvrdeniu prokurátora , že vrátenie veci by bolo v rozpore so všeobecným záujmom uviedol, že na dovoz tovaru sa nevzťahujú žiadne politicko-obchodné opatrenia, ani zákazy a obmedzenia a preto colný úrad Košice rozhodnutím z 12.12.2019 prepustil uvedený tovar do režimu voľný obeh a vymeral DPH vo výške 93 037,40 eura. Colný úrad by tak obvineného uviedol do omylu, keď na jednej strane rozhodol, že prepúšťa tovar do režimu voľný obeh a vymeral DPH vo výške 93037,40 eura a na druhej strane iný štátny orgán rozhodne o zhabaní tovaru z dôvodu, že predmetný tovar údajne pochádza z nelegálnej ťažby a že bol nadobudnutý v rozpore s právnymi predpismi Ukrajiny. Poukázal pri tom, že z Dohody o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou nevznikajú Slovenskej republike ani všeobecným súdom žiadne práva a povinnosti, nakoľko nebola ratifikovaná Parlamentom Slovenskej republiky. Zároveň poukázal v prílohe vyjadrenia z 29.4.2020) na dva obdobné prípady, z ktorých je zrejmé, že keď obvinený zaplatil colný dlh za surový jantár, takýto tovar mu bol vrátený.
K stanovisku prokurátora, že zaistený tovar nemožno považovať za tovar v zmysle colných predpisov uviedol, že zo spisu je zrejmé, že zaistený tovar ako surový jantár bol rozhodnutím Colného úradu Košice z 12.12.2019 sp.zn. 674689/2019 prepustený do režimu voľný obeh a bol vymeraný colný dlh. Štát tak stratil veškerú moc nad týmto tovarom. Dispozičné právo k tomuto tovaru má len dlžník, t.j. obvinený O. O., ktorý v colnom konaní zaplatil za predmetný tovar colný dlh v sume 93037,40 eura. Na držbu jantáru na území Slovenskej republiky nie je potrebné žiadne zvláštne povolenie. Vzhľadom na vyššie uvedené je toho názoru, že nie je žiadny dôvod na zhabanie veci tak, ako má na mysli ustanovenie § 83 ods. 1 písm. c/, g/ Tr. zákona.
Na verejnom zasadnutí, ktoré sa na žiadosť obvineného O. O. konalo za jeho neprítomnosti, vykonal súd dokazovanie prečítaním listín.
Vyšetrovací spis Kriminálneho úradu Finančnej správy, Úseku vyšetrovania a koordinácie, Oddelenia vyšetrovania, pracovisko Košice č.: KÚFS-97/7082-V-2019, ktorý predložil s návrhom na zhabanie veci prokurátor, vypovedá najmä o tom, že:
Z potvrdenia o zaistení tovaru Colného úradu Košice č. 510586/2019 z 12.9.2019 je zrejmé, že obvinený O. O. vydal po kontrole dodávkového vozidla Mercedes-Benz Sprinter s ev. č. SV-74-MGL tovar v zmysle § 44 ods. 2 zákona č. 35/2019 Z.z. o finančnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ozbrojená príslušník finančnej správy Colného úradu Košice, SCÚ Košice - centrála zaistil v zmysle § 44 ods. 1 zákona č. 35/2019 Z.z. tovar v celkovom množstve 273,40 kilogramu nerastného kameńa, pretože je dôvodné podozrenie, že tovar súvisí s priestupkom alebo iným správnym deliktom podľa colných predpisov a je to potrebné na zistenie skutkového stavu. Nerastné kamene boli balené v igelitových a jutových vreciach boli uložené v troch veľkých taškách, ktorých celková hmotnosť po odvážení bola 2,30 kg.
Zo zápisnice o vydaní veci Kriminálneho úradu finančnej Správy, Úsek vyšetrovania a koordinácie, Pracovisko Poprad, ČVS:KÚFS-97/7082-V-2019 z 12.9.2019 je zrejmé, že O. O. bol podľa § 89 ods. 1 Tr. poriadku vyzvaný na vydanie veci: nerast - jantár o celkovej hmotnosti 273,40 kg, ktorý sa nachádzal v igelitových a jutových vreciach v troch taškách, v osobnom motorovom vozidle zn. Mercedes Benz - sprinter, biela farba, ev. č. SV 74 MGL, imatrikulovaného v Rumunsku, a tieto veci dobrovoľne vydal.
V odbornom stanovisku zo dňa 12.9.2019 znalec v odbore Drahé kovy, odbor drahé kovy a kamene, hodiny, klenoty D.. Bc. D. A. vykonal analýzu zaisteného tovaru (množstvo jantáru 273,40 kg) stanovil na 861 210 eur. Po preskúmaní vzoriek znalec danú hodnotu upravil na základe obhliadky a odobratých vzoriek, pričom zohľadnil množstvo kusov v zadržanom tovare vzhľadom na veľkosť, hmotnosť kusov vzoriek a celkovú sumu upravil na hodnotu 766 970 eur. Vzhľadom na to, že zadržaná hmotnosť je uvádzaná aj s obalmi a nečistotami, znalec ponížil danú hodnotu o 15 %. Výsledná hodnota zaisteného tovaru bola stanovená na 654 924,50 eura.
Na základe odhadovanej hodnoty jantáru vyčíslil Colný úrad Košice dňa 12.9.2019 predbežný únik na DPH vo výške 130 384,90 €.
Uznesením vyšetrovateľa finančnej správy ČVS: KÚFS-97/7082-V-2019 zo dňa 13.9.2019 bolo O. O. vznesené obvinenie zo zločinu skrátenia dane a poistného podľa § 276 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona, pretože dňa 11.9.2019 v čase o 11:49 hod. vstupoval na územie Rumunska z Ukrajiny cez hraničný priechod Porubne Siret s motorovým vozidlom zn. Mercedes - Benz Sprinter s ev. č. SV-74-MGL imatrikulované v Rumunsku, kde obvinený nepriznal ku colnej kontrole nezákonne dovážaný nerast, pričom následne bolo dňa 12.9.2019 v čase o 02:00 hod. hliadkou Stanice Colného úradu Košice pri vykonávaní colného dohľadu v mestskej Časti Košice - Šebastovce v smere do Košíc, dôkladnou colnou kontrolou zistené, že v batožinovom priestore tohto vozidla sa nachádzajú tri cestovné tašky v ktorých sa nachádzali biele vrecká s priemyselnými plombami, ktoré obsahovali nerastné kamene hnedej a žlto - čírej farby rôznych veľkostí a tvarov, pričom podľa odborného stanoviska sa jedná o nerast a to jantár, v celkovom množstve 273,40 kg s odhadovanou hodnotou 651 924,50 eur, čím takto svojim konaním obvinený nezákonne doviezol tovar na územie Európskej únie a ďalej prepravoval na územie Slovenskej republiky vyššie uvedené nerasty - jantár zatriedený do podpoložky kombinovanej nomenklatúry Colného sadzobníka (PPKN) pod č. 2530900000, ktoré nepriznal ku colnej kontrole pri vstupe tovaru na územie Európskej únie, čím ich nezákonne doviezol z Ukrajiny a to v úmysle vyhnúť
sa platbe colného dlhu pozostávajúceho z dane z pridanej hodnoty, čo je v rozpore s čl. 79 ods. 1 písm. a) Nariadenia 952/2013 a to porušením povinnosti uvedenej v čl. 139 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EˇU) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex únie, čo je v rozpore s ust. § 12, 21 ods. 1, ods. 2, § 24 a § 48a zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, ktorý upravuje vznik daňovej povinnosti pri dovoze z tretích krajín, čím uvedeným konaním spôsobil štátnemu rozpočtu SR škodu skrátením dane z pridanej hodnoty značného rozsahu v sume 130 384,90 eura.
Obvinený O. O. do zápisnice o výsluchu dňa 13.9.2019 uviedol, že včera štátnu hranicu medzi Ukrajinou a Rumunskom prekročil dňa 11.9.2019, na Ukrajine bol na návšteve u rodičov, od hranice išiel autom taxi do mesta Sučava. Prišiel tam, zobral dodávku, ktorú si prenajal, strážnik mu povedal tam sú kamienky, zoberieš ich do Berlína tam ťa stretnú a na mieste sa s tebou vyrovnajú. Potom prišiel kolega s ľuďmi, naložili všetky tašky, ľudí a vycestovali. Pred Košicami ich zastavilo auto finančnej správy a pýtali sa ich či nemajú nelegálne cigarety, povedali im že nie. Pustili psov a našli tašky, našli tie kamene, a vzali ich na colný úrad. Nemali žiadne doklady. Ten Q. im pošle doklady ale aké doklady nevedel. Na otázky ďalej uviedol, že vozidlo mercedes si prenajal za účelom odviesť ľudí a zarobiť peniaze. Ponúkli mu, aby previezol aj kamene a samozrejme súhlasil, lebo je to pre neho zárobok navyše. Počul, že sú to kamene a že to nie je trestné keď to prevezie. Q. nikdy nevidel len telefonicky komunikovali a strážnik bol starý dedo. Nemá ani kontakt, volal mu z utajeného čísla. O kamienkoch vedel iba jeho spolujazdec, že im to zaplatia a povedal mu že to nie je trestné. Hranicu Ukrajina - Rumunsko prekračoval naposledy dňa 11.9.2019 doobeda. Išiel pešo, nie na aute. K skutočnosti, že vozidlo Mercedes Benz prekročilo hranicu v rovnaký deň a v rovnakom čase ako on uviedol, že je to možné, keď ideš pešo vrchom a autom zo spodnej strany. Vozidlo videl prvý krát na Rumunskej colnici v čase keď prestupoval na hranicu. Vodiča nevidel. S hranice zobral aj tých štyroch ľudí, ktorí boli v aute a spolu s nimi cestoval do mesta Sučava a išli približne hodinu. Tam stretol strážnika dal mu kľúče od auta, povedal mu toto sú kamienky, nie je to proti zákonné. Kamene už boli naložené v aute. Už dávnejšie mu volal Q. a on mu povedal, že 11.9.2019 pôjde do Berlína a potrebuje auta. Povedal, že ja ti prenajmem auto a je tam ešte práca, a to, že previesť kamene. Boli v taškách, dve modré a jedna veľká biela, a ťažké. Chytal ich keď tam dával ostatné tašky spolucestujúcich. Povedali mu že za odmenu mu dajú 200 dolárov a za prenájom už nemusel nič platiť. Nemal doklady od tovaru, strážnik mu povedal, má ich po ceste, nepovedal ako, len že Q. ťa po ceste stretne a dá ti doklady. Necíti sa byť vinný, lebo mu povedali, že to nie je trestné a chce ísť čím skôr domov.
V znaleckom posudku č. ZN1K/2019 zo dňa 15.11.2019 vyššie spomenutý znalec po prevedení analýzy potvrdil svoje predbežné zistenia ohľadom pravosti organického materiálu - jantáru a definitívne ustálil jeho všeobecnú hodnotu na 558 225 € s DPH.
Znalcovi v odbore Ťažba, geológia, odvetvie Ťažba nerastov (minerály) dipl. D.. F. B. bolo zadané identifikovať pravdepodobný pôvod predmetného nerastu. V znaleckom posudku č. 8/2019 zo dňa 17.12.2019 znalec s určitosťou stanovil, že zaistený neupravovaný jantár pochádza z nálezísk na území Ukrajiny, teda štátu mimo Európskej únie.
Rozhodnutím Colného úradu Košice, Pobočka CÚ Košice - Haniska, Areál prekladisko Haniska sp. zn. 674689/2019 zo dňa 12.12.2019 bol O. O. vymeraný colný dlh z dovezeného tovaru - jantáru o celkovej hmotnosti 273,40 kg v celkovej sume 93037,40 €, ktorý zodpovedá skráteniu dane z pridanej hodnoty. Úrad dôvodil, že následkom konania fyzickej osoby O. O. z predmetného tovaru vznikol colný dlh v dôsledku nesplnenia povinnosti ustanovených v colných predpisov týkajúcich sa vstupu tovaru, ktorý nie je tovarom únie, na colné Územie únie v sume 93037,40 eura, pozostávajúci z cla na priemyselné výrobky (A00) v sume 0,- eur a dane z pridanej hodnoty (B00) v sume 93 037,40 eura, ktorý colný úrad týmto rozhodnutím vymeral.
Výpis z účtu finančného riaditeľstva Slovenskej republiky č. 245, ako aj výpoveď poverenej zástupkyne Colného úradu Košice P.. E. X. z 20.12.2019 preukazujú, že colný dlh bol zaplatený cestou advokáta P.. P. A..
Posledné uvedené v spojitosti so zisteniami, že voči O. O. neevidujú Colný úrad Košice, Daňový úrad Košice ani Sociálna poisťovňa žiadne porušenie daňových, colných či iných predpisov, teda nebol za obdobný čin v posledných dvadsiatich štyroch mesiacoch postihnutý, za takéto obdobie nebolo
zastavené trestné stíhanie voči nemu za obdobný čin z dôvodu zániku trestnosti trestného činu, že v odpise registra trestov nemá žiaden záznam, viedli prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II k prijatiu postupu podľa § 215 ods. 1 písm. h/ Trestného poriadku (s poukazom na § 86 ods. 1 písm. e/ Trestného zákona) a teda k zastaveniu trestného stíhania obvineného O. O., pretože zanikla trestnosť činu, za ktorý mu bolo vznesené obvinenie tak, ako je to vyššie uvedené. Prokurátor takto rozhodla uznesením sp. zn. 2Pv 453/19/8803 zo dňa 04.02.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 14.2.2020.
Prokurátor predložil na verejnom zasadnutí listiny:
Trestný rozkaz Okresného súdu Michalovce sp. zn. 0T 118/2017 zo dňa 28.05.2017, ktorým v obdobnej veci pre prečin skrátenia dane a poistného podľa § 276 ods. 1 Trestného zákona, kedy nedošlo k úhrade dane z pridanej hodnoty za jantár dovezený z Ukrajiny v celkovej hmotnosti 62,60 kg, bol obvinenému okrem podmienečného trestu odňatia slobody a trestu vyhostenia z územia Slovenskej republiky uložený aj trest prepadnutia veci - jantáru o celkovej hmotnosti 62,60 kg.
Správa Úradu policajného pridelenca pri Veľvyslanectve Slovenskej republiky v Kyjeve na Ukrajine zo dňa 03.04.2020 adresovaná vyšetrovateľovi Kriminálneho úradu Finančnej správy, pracovisko Košice, podľa ktorej kancelária Generálneho prokurátora Ukrajiny podala informáciu, že v súlade s článkom 13 Kódexu Ukrajiny o nerastnom bohatstve používateľmi nerastného bohatstva môžu byť podniky, inštitúcie, organizácie, občania Ukrajiny a taktiež zahraničné právnické osoby a občania. Podľa článku 19 Kódexu nerastné bohatstvo je k dispozícii len v prípade prítomnosti špeciálneho povolenia, právo na využitie nerastného bohatstva je podložené aktom o udelení banského práva o prídel. Postup poskytovania špeciálnych povolení na využitie nerastného bohatstva a postup uskutočnenia dražieb na predaj upravuje uznesenie Kabinetu ministrov Ukrajiny č. 615 z 30.05.2011. Podľa zoznamu úžitkových nerastov celoštátnej hodnoty, ktorý je schválený uznesením Kabinetu ministrov Ukrajiny č. 827 z 12.12.94, jantár patrí k úžitkovým nerastom celoštátnej hodnoty (suroviny na výroby šperkov, drahokam). Trestná zodpovednosť za nezákonnú ťažbu, odbyt, nákup, odovzdávanie, odoslanie, prepravu, spracovanie jantáru je ustanovená v článku 240-1 Trestného zákona Ukrajiny v znení zákona č. 402-IX zo dňa 19.12.2019. Do 19.12.2019 trestná zodpovednosť za nezákonnú ťažbu, odbyt, nákup, odovzdávanie, odoslanie, prepravu a spracovanie jantáru je ustanovená v článku 240 Trestného zákona Ukrajiny „porušovanie pravidiel ochrany alebo využitia nerastného bohatstva“.
O. O. predložil cestou splnomocneného advokáta listiny:
Stanovisko Národnej polície Ukrajiny, Odboru medzinárodnej policajnej spolupráce pre Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky z ktorého okrem iného vyplýva, že v súlade s článkom 14 Kódexu Ukrajiny O nerastnom bohatstve, ťažba úžitkových nerastov je druh využívania nerastných surovín. Podľa článku 19 tohto kódexu nerastné bohatstvo sa dáva k dispozícii podnikom, inštitúciám, organizáciám a občanom len v prípade špeciálneho povolenia na využívanie. Podľa nariadenia Kabinetu ministrov Ukrajiny z 12.12.1994 č. 827 O schválení zoznamov úžitkových nerastov celoštátnej a miestnej hodnoty, patrí jantár k úžitkovým nerastom celoštátnej hodnoty (surovina na výrobu šperkov, drahokam). Postup dodržania povolenia pre ťažbu úžitkových nerastov je uvedený v nariadení Kabinetu ministrov Ukrajiny O schválení postupu udelenia špeciálnych povolení na využívanie úžitkových nerastov zo dňa 30.05.2011 č. 615. Na web-stránke Štátneho vedecko-výrobného podniku Štátny informačný geologický fond Ukrajiny, povolenia pre ťažbu jantáru boli udelené podnikom, ktorých zoznam je na stránke zverejnený.
Vývoz úžitkových nerastov celoštátnej hodnoty (surovina na výrobu šperkov, drahokam) momentálne nie je zakázaný.
Správa Úradu policajného pridelenca na Ukrajine (pri MV SR) pre Kriminálny úrad Finančnej správy, Pracovisko Košice zo dňa 24.01.2020 je obsahovo totožná ako vyššie spomenuté stanovisko.
Časť Trestného zákonníka Ukrajiny (s prílohami svedčiacimi pre preklad právnej normy), znenie článku 240-1 „Nezákonná ťažba, odbyt, nadobudnutie, prevod, zasielanie, preprava, spracovanie jantáru“, z ktorého vyplýva, že ak zákonnosť pôvodu jantáru nie je potvrdená príslušnými dokumentmi, uvedené sa trestá pokutou, resp. trestom odňatia slobody na 2 až 3 roky; opakovane vykonané, vo veľkých množstvách, na územiach alebo v objektoch prírodnej rezervácie trestom odňatia slobody na 4 až 7 rokov a zhabaním majetku; ak sa konania dopustí verejný činiteľ trestom odňatia slobody na 5 až 8
rokov a zhabaním majetku. Toto ustanovenia Trestného zákonníka, v znení zákona č. 402-IX zo dňa 19.12.2019, nadobudlo účinnosť od 01.01.2020.
Na obdobné prípady poukázal listinami:
Uznesením vyšetrovateľa Kriminálneho úradu Finančnej správy, Úseku colnej a daňovej kriminality, Pobočka Východ Košice, pracovisko Prešov ČVS: KÚFS-100/7082-V-2018 zo dňa 25.10.2018 bolo vznesené obvinenie D. Q. za prečin porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa § 279 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, z ktorého bol aj uznaný za vinného trestným rozkazom Okresného súdu Michalovce sp. zn. 0T 229/2018 zo dňa 27.10.2018. V danom prípade odsúdený nezákonne doviezol z Ukrajiny 3.600 kartónov cigariet bez označenia kontrolnou známkou Slovenskej republiky, ktoré neprihlásil k colnej kontrole, čím ku škode Slovenskej republiky vznikol colný dlh 100.772,95 €. Okrem podmienečného trestu odňatia slobody a trestu vyhostenia z územia Slovenskej republiky na dobu 4 rokov bol odsúdenému uložený aj trest prepadnutia vecí - cigariet a nákladného motorového vozidla Renault Magnum 440 bielej farby s návesom.
Ako to vyplýva zo zápisnice o vydaní veci z 26.10.2018, pri ďalšej dôkladnej kontrole vozidla a ťahača vozidla bol v streche ťahača nájdený ukrytý jantár o celkovej hmotnosti 119,033 kg, balený v 12 jutových vreciach, ktorý Shykula dobrovoľne vydal. Rozhodnutím Colného úradu Michalovce, Pobočka colného úradu Vyšné Nemecké, Hraničný priechod Vyšné Nemecké č. 607474/2018 zo dňa 26.10.2018 bol D. Q. vyrúbený colný dlh vo výške 37.123,66 € pozostávajúci z dane z pridanej hodnoty v súvislosti s nezákonným dovozom jantáru, ktorý podliehal dovoznému clu pri dovoze na colné územie Únie.
Platobný príkaz na úhradu zo dňa 26.10.2018 preukazuje, že D. Q. colný dlh vo výške 37.123,66 € zaplatil.
Žiadosťou zo dňa 02.11.2018 sa obrátil na Kriminálny úrad Finančnej správy, Pracovisko Prešov, aby mu bol jantár vrátený, nakoľko zaplatením colného dlhu z preváženého tovaru možno ústáliť, že zaistený tovar už nie je potrebný pre účely trestného konania. Ako to vyplýva z potvrdenia o vydaní zaisteného tovaru nerast - jantár o hmotnosti 119,033 kg bol colným úradom dňa 20.11.2018 vrátený splnomocnenému advokátovi D. Q..
Vo veci porušenia colných predpisov sa konalo aj voči štátnemu príslušníkovi Ukrajiny B. F..
Rozhodnutím Colného úradu Košice P9/17/193737/2019 zo dňa 26.03.2019 nebol menovaný, u ktorého bol dňa 21.09.2017 pri kontrole batožinového priestoru vozidla zaistený jantár v celkovej hmotnosti 84,44 kg, uznaný za vinného z priestupku porušenia colných predpisov, nakoľko skutočnosť, že nepredložil doklad osvedčujúci že u neho zaistený tovar bol riadne dovezený, alebo nepochádza od osôb oprávnených podnikať na colnom území Únie, nebolo mu jednoznačne preukázané (s poukazom na doklady, ktoré predložil a ktoré boli overované poľskými a českými colnými orgánmi). Zaistený tovar bol podľa § 64 ods. 8 Colného zákona B. F. vrátený, doklad o vydaní tovaru z centrálneho colného skladu preukazuje, že 05.04.2019 bol všetok zaistený neopracovaný jantár vydaný poverenej osobe.
Zároveň poukázal aj na uznesenie Okresného súdu Košice II, sp.zn 5Nt/15/2020 z 5.8.2020, ktorý v skutkovo totožnej veci už o návrhu prokurátora na zhabanie rozhodol.
Podľa § 83 ods. 1 písm. c/, písm. g/ Trestného zákona ak nebol uložený trest prepadnutia veci uvedenej v § 60 ods. 1, súd uloží zhabanie veci, ak c/ nepatrí páchateľovi a bola získaná trestným činom alebo ako odmena za trestný čin, g/ to vyžaduje bezpečnosť ľudí alebo majetku, prípadne iný obdobný verejný záujem.
Súd uloží trest prepadnutia veci, ktorá bola použitá na spáchanie trestného činu, určená na spáchanie trestného činu, ktorú páchateľ získal trestným činom alebo ako odmenu zaň, alebo nadobudol za vec získanú trestným činom (§ 60 ods. 1 Trestného zákona).
Podľa § 97 ods. 1 veta prvá Trestného poriadku ak vec, ktorá bola podľa § 89 vydaná, podľa § 91 odňatá alebo podľa § 92 prevzatá, na ďalšie konanie nie je potrebná a ak neprichádza do úvahy jej prepadnutie
alebo zhabanie, vec sa vráti tomu, kto ju vydal, komu bola odňatá alebo u koho bola zaistená podľa osobitného zákona.
Tak, ako z vyššie uvedeného vyplýva, prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II navrhol konajúcemu súdu, aby bola postupom podľa § 83 ods. 1 písm. c/ písm. g/ Trestného zákona zhabaná nerastná surovina - jantár o celkovej hmotnosti 273,40 kg, ktorý bol zaistený Colným úradom Košice dňa 12.9.2019 pri výkone colného dohľadu pri kontrole osobného motorového vozidla zn. Mercedes Benz - sprinter, EVČ: SV 74 MGL, imatrukovaného v Rumunsku a ktorý sa v súčasnej dobe nachádza v priestoroch colného úradu Košice, oddelenie SCÚ Košice - centrála na ul. Komenského 39/A, Košice, pretože ide o vec uvedenú v § 60 odsek 1 Trestného zákona, ktorá nepatrí páchateľovi (O. O., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Q. F. XX, XXXXXX Q., J.), bola získaná trestným činom a jej zhabanie vyžaduje iný obdobný verejný záujem, ako aj bezpečnosť ľudí a majetku.
O. O. s návrhom prokurátora nesúhlasí, ako to vyplýva z jeho písomných vyjadrení a naopak, domáhal sa, aby mu vec bola podľa § 97 ods. 1 Trestného poriadku vrátená, pretože už nie je potrebná na ďalšie konanie a neprichádza do úvahy jej prepadnutie alebo zhabanie.
Z vykonaného dokazovania jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností vyplynulo, že pri prehliadke motorového vozidla (Mercedes Benz - Sprintér ev. č. SV-74-MGL) dňa 12.9.2019 v čase o 02:00 boli nájdené tri cestovné tašky v ktorých sa nachádzal nerast, jantár o váhe 273,40 kg, ktorý obvinený O. O. dobrovoľne vydal. Menovaný previezol tento tovar dňa 11.9.2019 v čase o 11:49 hod pri vstupe z Ukrajiny na územie Rumunska cez hraničný priechod Porubne Siret, kde tento nerast jantár nepriznal k colnej kontrole a naďalej ho prepravoval na územie Slovenskej republiky. Znaleckým posudkom č. ZN1K/2019 zo dňa 15.11.2019 znalec v odbore Drahé kovy a kamene, hodiny, klenoty a šperky D.. Bc. D. A. určil, že zaistená vec je organický materiál - jantár a pri hmotnosti 273,40 kg má všeobecnú hodnotu 558225 € s DPH. Znaleckým posudkom č. 8/2019 zo dňa 17.12.2019 neskôr znalec v odbore Ťažba, geológia, odvetvie Ťažba nerastov (minerály) dipl. D.. F. B. stanovil, že zaistený jantár pochádza z nálezísk na území Ukrajiny, teda štátu mimo Európskej únie.
O. O. vzniesol vyšetrovateľ finančnej správy dňa 13.9.2019 obvinenie pre zločin skrátenia dane a poistného podľa § 276 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona, nakoľko nezákonne doviezol tovar (jantár) na územie európskej únie a ďalej prepravoval na území Slovenskej republiky v úmysle vyhnúť sa platbe colného dlhu pozostávajúceho z dane z pridanej hodnoty.
Dňa 02.12.2019 vymeral Colný úrad Košice rozhodnutím sp. zn. 674689/2019 O. O. colný dlh z dovezeného jantáru v celkovej sume 93 037,40. Colný dlh O. Hryhush preukázateľne zaplatil cestou svojho advokáta po vznesení obvinenia, čím sa naplnili podmienky zániku trestnosti zločinu z dôvodu účinnej ľútosti v zmysle § 86 ods. 1 písm. e/, ods. 2 Trestného zákona. Uvedené viedlo k zastaveniu trestného stíhania voči obvinenému, konkrétne uznesením Okresnej prokuratúry Košice II sp. zn. 2Pv 453/19/8803 zo dňa 04.02.2020 (právoplatné dňa 14.02.2020).
Prokurátor má zato, že zaistená vec - 273,40 kg jantáru nemôže byť predmetom trestu prepadnutia veci (vzhľadom na skončené trestné stíhanie), teda má byť zhabaná, keďže nepatrí páchateľovi a vyžaduje si to iný verejný záujem. V doplnení svojho návrhu zároveň uviedol, že zaistený jantár nemožno považovať za tovar v zmysle colných predpisov.
Je nesporné, že účelom inštitútu zhabania veci podľa § 83 Tr. zákona je zabezpečiť ochranu spoločnosti pred tými nebezpečnými predmetmi a vecami, ktoré nemôžu byť predmetom trestu prepadnutia veci, pretože vlastníkom týchto predmetov a vecí nie je páchateľ trestného činu, ohľadne ktorého sa trestné konanie vedie a je výnosom z trestnej činnosti (§ 83 ods. 1 písm. c/ Tr. zákona) resp. jej zhabanie si vyžaduje iný obdobný verejný záujem, ako je bezpečnosť ľudí a majetku (§ 83 ods. 1 písm. g/ Tr. zákona ). Avšak vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa súd s názorom prokurátora nestotožnil a považuje ho v danom prípade za nedôvodný.
Predovšetkým súd odkazuje na rozhodnutie Colného úradu Košice z 12.12.2019, č. 674689/2019 (rozhodnutie o vymeraní colného dlhu a vyrubenia dane z pridanej hodnoty), kde bol obvinenému vymeraný dlh vo výške 93037,40 eura, ktorý uhradil prostredníctvom svojho obhajcu. Ďalej je v ňom uvedené, že v zmysle čl. 201 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9.10.2013,
ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, že tovar, ktorý nie je tovarom únie, ktorý sa má uviesť na trh Únie alebo je určený na súkromné použitie či spotrebu v rámci colného územia Únie, sa prepustí do voľného obehu. Prepustenie do voľného obehu zahŕňa výber dovozného cla, ktoré sa má zaplatiť, prípadný výber iných platieb podľa príslušných právnych predpisov o výbere takýchto platieb, uplatnenie obchodnopolitických opatrení a zákazov a obmedzení a splnenie ďalších formalít ustanovených v súvislosti s dovozom tovaru. Prepustením do voľného obehu získava tovar, ktorý nie je tovarom únie, colný status tovaru únie. Výberom dovozného cla - colného dlhu v sume 93037,40 eur zapísaného v účtovnej evidencii Colného úradu Košice pod evidenčným číslom pohľadávky 0565330900017 na základe rozhodnutia v správnom konaní značky 674689/2019 zo dňa 12.12.2019 je dovezený tovar prepustený do voľného obehu (colný režim 4000).
Je teda zrejmé, že zaistený jantár bol považovaný colným úradom za tovar v zmysle colných predpisov a teda tvrdenie prokurátora, že tomu tak nie je nepovažuje za dôvodné.
Zároveň tým, že colný úrad s obvineným konal a aj mu vyrubil colný dlh, vysporiadal sa aj s otázkou vlastníckeho práva, a nakoľko obvinený colný dlh aj uhradil má podľa názoru súdu postavenie oprávneného držiteľa, ktorý má právo na predmetnú vec. Súdu nie je zrejmé, aby si vlastnícke právo k danej veci uplatnili aj iné osoby.
Čo sa týka, tvrdení o nelegálnej ťažbe vzhľadom na vykonané dokazovanie nebolo preukázané, že zaistený jantár pochádza z nelegálnej ťažby na Ukrajine, resp. že pochádza od osôb, ktoré nemali oprávnenie na ťažbu tohto nerastu na Ukrajine. Ako už súd uviedol obvineného v tomto konaní vníma ako oprávneného držiteľa, ktorého právo na vec je nepochybné. Právom na vec sa pritom rozumie najmä vlastnícke právo, prípadne aj iné práva, ako je právo oprávneného držiteľa. V prípade ak by colný úrad zistil, že sa na tento tovar vzťahujú nejaké zákazy a obmedzenia, neprepustil by takýto tovar do režimu voľný obeh. Zhabanie takto prepusteného tovaru (veci) si nevyžaduje iný verejný záujem (bezpečnosť ľudí alebo majetku, ochrana prírody atď.).
Vzhľadom na to, že nebolo jednoznačne preukázané, že zaistený jantár pochádza z trestnej činnosti, že nepatrí obvinenému O. O., ako aj že jeho zhabanie si vyžaduje bezpečnosť ľudí alebo majetku, či iný obdobný verejný záujem, o ktorom sa prokurátor domnieva, súd je názoru, že nie je žiadny dôvod na zhabanie veci tak, ako má na mysli ustanovenie § 83 ods. 1 písm. c/, g/ Tr. zákona a návrh prokurátora zamietol.
Zaistená vec už nie je potrebná pre ďalšie konanie, neprichádza do úvahy jej prepadnutie, návrh na jej zhabanie bol zamietnutý, preto ju súd vracia obvinenému, u ktorého bola zaistená, a ktorý žiadal o jej vrátenie.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať do troch pracovných dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Košice II.