Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17CoCsp/27/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Burešovej a sudcov JUDr. Moniky Juskovej a Mgr. Miloša Koleka, v spore žalobkyne: L. B., V.. X.X.XXXX, P. M. X, XXX XX Y., právne zastúpená JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, advokátska kancelária so sídlom Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému: mBank SPÓLKA AKCYJNA, ul. Senatorska 18, 00-950 Varšava, Poľská republika, akciová spoločnosť zapísaná v Národnom súdnom registri vedenom Okresným súdom v meste Varšava, 12. obchodné oddelenie, pod číslom KRS 0000025237, ktorá podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 819 638, o určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. -39 zo dňa 12.12.2018 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Prešov č. k. -71 zo dňa 15.05.2020 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok v spojení s opravným uznesením.

Žalobkyni priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v plnom rozsahu s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Prešov (ďalej „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol: I. Súd u r č u j e, že zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA", č. X., z 18.12.2008, v Článku V. Odstúpenie od zmluvy - bod 9.6, v znení: „V prípade neuhradenia ktorejkoľvek splatnej čiastky Úveru, príslušenstva a/alebo poplatkov v dohodnutom termíne, je Dlžník povinný zaplatiť mBank z takej čiastky úroky z omeškania, ktoré sú ku dňu uzavretia tejto zmluvy vo výške 30% ročne.“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 %, s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnom skončení veci. Prvoinštančný súd takto rozhodol o žalobe, ktorou sa žalobkyňa voči žalovanému domáhala určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky uvedenej v čl. V. bod 9.6. Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“. Rozhodnutie právne odôvodnil podľa ust. , , -3, , , , , o ochrane spotrebiteľa (ďalej len ) a uviedol, že žaloba je dôvodná, a preto jej vyhovel. Vykonaným dokazovaním zistil, že medzi stranami sporu bola dňa 18.12.2008 uzatvorená formulárová spotrebiteľská zmluva. V bode 9.6 úverovej zmluvy bolo dojednané, že v prípade neuhradenia ktorejkoľvek čiastky úveru, príslušenstva a/alebo poplatkov v dohodnutom termíne je dlžník povinný zaplatiť mBank z takej čiastky úroky z omeškania, ktoré sú ku dňu uzavretia zmluvy vo výške 30 % ročne. Uvedenú podmienku považoval za neprijateľnú, pričom poukázal na rozsudok Najvyššieho

súdu Slovenskej republiky sp.zn. z 29.3.1995, v zmysle ktorého nie je možné požadovať úroky z omeškania z príslušenstva, nakoľko toto nie je súčasťou pohľadávky. Takto stanovený úrok z omeškania je pre spotrebiteľa oproti predpisom občianskoprávnym nevýhodným. Súd s poukazom na ust. a považoval dojednanie za obchádzanie zákona, a preto je neplatné s poukazom na ust. v spojení s . Ak žalovaný v zmluve stanovil výšku úroku z omeškania 30 %, stanovil ju v rozpore s ust. účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere. Pre výšku úroku z omeškania pri omeškaní spotrebiteľa sú rozhodné predpisy občianskoprávne, konkrétne ust. a k nemu patriaci vykonávací predpis Nariadenia vlády č. Výška úroku z omeškania nikdy nedosahovala 30 % a ani prípadná dohoda o výške úroku z omeškania nemôže prekročiť najvyššiu prípustnú výšku určenú zákonom. Dohoda zmluvných strán môže byť iba o nižšej výške sankcie za omeškanie a nad rámec zákona je dohoda neplatná. Vo vzťahu k naliehavému právnemu záujmu žalobkyne ako spotrebiteľky na určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky uviedol, že vyplýva priamo zo zákona ( v spojení s ) a týmto určením sa napĺňa Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách v snahe zabrániť neustálemu používaniu neprijateľnej zmluvnej podmienky. Vo vzťahu k námietke žalovaného o nedostatku podmienky konania súd uviedol, že nebol dôvod na rozhodnutie o zastavení konania, nakoľko žalobkyňa nedostatok podmienky konania na základe výzvy súdu dodatočne odstránila. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle ust. v spojení s (ďalej len „“).

2. Prvoinštančný súd následne opravným uznesením č. k. -71 zo dňa 15.05.2020 opravil záhlavie rozsudku v časti bydliska žalobkyne.

3. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Namietal procesnú subjektivitu žalovaného v spore. Poukázal na to, že žalovaný nemá spôsobilosť byť stranou civilného sporového konania. Absencia označenia subjektu u žalovaného je procesnou vadou s právnymi účinkami. mBank S.A., pobočka zahraničnej banky je organizačnou zložkou podniku a organizačná zložka podniku nezískava právnu subjektivitu aj napriek jej zápisu do obchodného registra. Poukázal na ustanovenia týkajúce sa spôsobilosti byť účastníkom konania vyplývajúce z , ako aj na ust. o bankách, v zmysle ktorého a výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. oddielu Po vložka č. 2310/B vyplýva, že žalovaný je organizačnou zložkou podniku zahraničnej banky mBank SPÓLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť so sídlom Senatorska 18, Varšava, 00-950, identifikačné číslo 001254524 zapísaná v Národnom súdnom registri vedenom Okresným súdom v meste Varšava, 12. obchodné oddelenie pod číslom KRS 0000025237, ktorá podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky, ktorú má umiestnenú na území Slovenskej republiky. Ďalej poukázal na ustanovenia týkajúce sa posúdenia odštepného závodu ako organizačnej zložky, a to ust. vety prvej, a s tým, že uviedol, že organizačná zložka podniku zahraničnej osoby je zákonne upravená v ako pomerne častá forma podnikania zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky. Zapisuje sa do obchodného registra ako verejného zoznamu v zákonom stanovených údajov, ktorého súčasťou je aj zbierka zákonom stanovených listín. Tento zápis organizačnej zložky však nie je spojený so vznikom právnej subjektivity, lebo organizačná zložka podniku zahraničnej osoby sa zápisom do obchodného registra nestáva právnickou osobou, nie je právnym subjektom a nemá subjektivitu. Podľa názoru žalovaného sa jedná o neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, ak je žalovaný subjekt len ako organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby. Ďalej poukázal na to, že žalobkyňa opakovane porušila zmluvné povinnosti, a preto došlo k predčasnému zosplatneniu zostatku úveru k 3.10.2011. Žalobkyňa neuhradila zostatok zosplatneného úveru, a preto žalovaný si uplatnil súdnou cestou vydanie platobného rozkazu. K zaplateniu zostatku úveru bola žalobkyňa zaviazaná, a to platobným rozkazom vydaným Okresným súdom Prešov dňa 4.4.2013 pod sp.zn. . Už v tomto konaní príslušný konajúci súd prejudikoval, že zmluva neobsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktoré ex offo bol povinný posudzovať. Podľa názoru žalovaného, žalobkyňa okamihom uzavretia zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru mPôžička dňa 18.12.2008 vedela, že zmluva môže obsahovať neprijateľnú zmluvnú podmienku, počas existencie trvania zmluvy si mohla uplatniť právo na určenie niektorej z podmienok zmluvy za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Uplatnený nárok považoval za premlčaný.

Ďalej poukázal na existenciu naliehavého právneho záujmu a uviedol, že podľa jeho názoru, uplatnenou žalobou žalobkyňa nemá úmysel odstrániť spornosť práva, lebo právny nárok žalovaného bol judikovaný platobným rozkazom a žalobkyňa bola zaviazaná k úhrade uplatnenej sumy. Navrhol zrušiť napadnutý rozsudok a konanie zastaviť.

4. Žalobkyňa sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadrila.

5. Krajský súd v Prešove ako odvolací súd príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle preskúmal rozhodnutie v napadnutom rozsahu spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v súlade s a , bez nariadenia pojednávania podľa ust. a contratio, pričom dospel k záveru, že rozhodnutie je v napadnutom rozsahu vecne správne. Oboznámením sa s obsahom spisu, odôvodnením napadnutého rozhodnutia, zisteným skutkovým stavom, ako aj právnym posúdením uplatneného nároku, odvolací súd konštatuje, že sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením uvedeným súdom prvej inštancie. V konaní nebolo sporné, že predmetná zmluva predstavuje spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. a v čl. 9 bode 9.2 obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku spočívajúcu v neprijateľnej výške úroku z omeškania 30 % ročne, ktorá prekročuje najvyššiu prípustnú výšku určenú zákonom. Takéto dojednanie úroku z omeškania obchádza zákon a preto je v zmysle ust. absolútne neplatná. Túto skutočnosť žalovaný v priebehu prvoinštančného, ani odvolacieho konania nenamietal.

6. Námietka premlčania nároku žalobkyne na určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky nebola dôvodná. Platná právna úprava nestanovuje lehotu, v ktorej je možné uplatniť neprijateľnosť resp. neplatnosť právneho úkonu - dojednania zmluvnej podmienky. Spotrebiteľ sa môže jej neplatnosti domáhať kedykoľvek. V praxi nie je vylúčená ani možnosť domáhať sa určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky aj po skončení právneho vzťahu, z ktorého zmluvná podmienka vyplývala, k čomu odvolací súd poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Prešove č. k. zo dňa 23.10.2020: „Ak súd zistí, že v súdenej veci o neprijateľnú zmluvnú podmienku ide, žalobu o určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky zamietnuť nemôže, a to bez ohľadu na to, či sa spotrebiteľ domáha určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky samostatnou žalobou, alebo pri podmienkach, aké sú obsiahnuté v a tiež bez ohľadu na to, či žaloba smeruje proti obchodníkovi, ktorý je autorom neprijateľnej zmluvnej podmienky, alebo proti jeho právnemu nástupcovi a bez ohľadu na to, že o neprijateľnosti tejto zmluvnej podmienky, už bolo v inom súdnom konaní, ale z iného právneho vzťahu, založenom iným právnym úkonom rozhodnuté, a to aj v prípade, ak by sa súdne konania týkali tých istých strán a bez ohľadu na to, či v prípade úverového právneho vzťahu, už úver splatený bol, alebo nebol.“

7. Odvolací súd za nedôvodnú považoval aj námietku nedostatku naliehavého právneho záujmu na určení neprijateľnosti zmluvnej podmienky. Súdy sú povinné ex offo poskytnúť ochranu pred takýmito neprijateľnými zmluvnými podmienkami a zabezpečiť spotrebiteľovi, aby nimi nebol viazaný. Najvyšší súd Slovenskej vyslovil, že v prípade žaloby spotrebiteľa o určenie/vyslovenie neprijateľnosti alebo neplatnosti zmluvnej podmienky nie je potrebné tvrdiť a preukazovať naliehavý právny záujem (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. z 28.3.2019). Aj po zmene procesných predpisov s účinnosťou od 01.07.2016 (prijatím nového procesného kódexu v podobe ) možno konštatovať, že v prejednávanej veci odôvodňuje určenie neprijateľných zmluvných podmienok ustanovenie v nadväznosti na ustanovenie , ktorý priamo ukladá súdu, aby v prípade určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky uviedol vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, resp. zmluvných podmienok. Napokon právo žalobcu - spotrebiteľa domáhať sa určenia takejto neprijateľnej zmluvnej podmienky vyplýva aj z ustanovenia o ochrane spotrebiteľa, podľa ktorého každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, z čoho vyplýva, že (v korelácii so spomínaným ustanovením ) spotrebiteľ - žalobca má vždy naliehavý právny záujem na určení neprijateľnosti takejto zmluvnej podmienky za situácie, že samotný súd prvej inštancie zistil neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky, resp. zmluvných podmienok a v závislosti od toho aj vo veci rozhodol.

8. Prvoinštančný súd sa správne vysporiadal aj s otázkou pasívnej vecnej legitimácie žalovaného odkazujúc na relevantnú judikatúru Najvyššieho súdu slovenskej republiky sp. zn. a v tejto súvislosti odvolací súd plne odkazuje na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia. Pri nesplnení procesných podmienok konania je potrebné rozlišovať, či ide o nedostatky odstrániteľné, alebo

neodstrániteľné. Nedostatok v podmienke konania, pokiaľ nejde o neodstrániteľný nedostatok, nie je vadou konania s následkom jeho zastavenia. Za neodstrániteľné nedostatky podmienky konania je považovaný nedostatok právomoci súdu, litispendencia (prekážka začatého konania), res iudicata (prekážka právoplatne rozhodnutej veci). Za odstrániteľné nedostatky podmienky konania sa považuje neúplnosť návrhu na začatie konania, nedostatok príslušnosti súdu, procesná nespôsobilosť účastníka, nedostatok zastúpenia účastníka konania. Odstrániteľné nedostatky majú tie dôsledky, že súd sa musí pokúsiť tieto nedostatky v súčinnosti s účastníkmi konania odstrániť. Uvedený názor podporuje aj rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. (ZSP 84/2006), podľa ktorého pokiaľ procesný úkon účastníka konania neobsahuje zjavnú nesprávnosť, ktorej odstránenie nevyžaduje značnú procesnú aktivitu súdu, súd je povinný dať účastníkovi konania možnosť túto nesprávnosť napraviť ďalším procesným úkonom. Opak by bol ničím neodôvodnený, formalistický a svojvoľný postup v rozpore s a . Žalobkyňa v žalobe ako žalovaného uviedla subjekt mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, Pribinova 10, Bratislava, IČO 36 819 638. Výzvou č.k. -17 zo dňa 16.4.2018 bola žalobkyňa vyzvaná na odstránenie vady žaloby s poučením, ako je potrebné vadu odstrániť a s upozornením o možnom odmietnutí podania. Podaním z 18.4.2018 žalobkyňa opravila zrejmú nesprávnosť označenia žalovanej na subjekt bBank Spólka Akcyjna, Senatorska 18, 00-950 Varšava, Poľská republika, zapísaná v Národnom súdnom registri vedenom Okresným súdom v meste Varšava, 12. obchodné oddelenie, pod číslom KRS 0000025237, ktorá podniká na území SR prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO 36 819 638. Správne postupoval prvoinštančný súd, keď umožnil žalobkyni zjavnú nesprávnosť, ktorej odstránenie nevyžaduje značnú procesnú aktivitu súdu, keď dal jej možnosť túto nesprávnosť napraviť ďalším procesným úkonom, naviac, keď vo vzťahu k žalovanému nedošlo k zásahu do jeho procesných práv, pretože skutkové tvrdenia žalobkyne sa týkali zmluvy uzatvorenej s predchodcom mBank Spólka Akcyjna, Senatorska 18, 00 950 Varšava, Poľská republika, riadne označenej žalobkyňou.

9. Odvolací súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti rozsudok súdu prvej inštancie postupom podľa ako vecne správny potvrdil, prihliadajúc aj na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky sp.zn. ).

10. Rozhodnutiu prvoinštančného súdu vo veci samej zodpovedá aj súvisiaci výrok o trovách konania, ktorý odvolací súd, stotožňujúc sa s dôvodmi v rozhodnutí o trovách konania, postupom podľa ustanovenia , potvrdil.

11. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s . V odvolacom konaní bola úspešná žalobkyňa, preto jej vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči neúspešnému žalovanému. Podľa , o výške nároku rozhodne prvoinštančný súd.

12. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Podľa , dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Podľa , dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Podľa , dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n).

Podľa , dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa , dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa , dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa , dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

Podľa , v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Podľa , dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Podľa , povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.