Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_6Csp-103-2019.pdf
PDF · 87.69 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/103/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom Mgr. Daliborom Miľanom, v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava - Staré Mesto, Slovenská republika, IČO: 47 258 713, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o. Bratislava, so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, Slovenská republika, IČO: 47 234 547, proti žalovaným I.) A.. B. L., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. XXX/XX, XXX XX T., občianka SR, a II.) P.. F. L., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. XXX/XX, XXX XX T., občanovi SR, zast. manželkou - žalovanou v I.) rade, o zaplatenie 997,94 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti žalovanej istiny vo výške 997,94 Eur z a s t a v u j e .
II. Súd žalobu z a m i e t a .
III. Súd n e p r i z n á v a žiadnej sporovej strane náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojim žalobným návrhom domáhal voči žalovaným zaplatenia istiny vo výške 997,94 Eur spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,76 % ročne zo sumy 875,27 Eur od 17. 11. 2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 997,94 Eur od 17. 11. 2016 do zaplatenia. Pre prípad úspechu v konaní si uplatnil nárok na náhradu trov konania.
2. Žalovaní I.), II.) so žalobou nesúhlasili a žiadali ju zamietnuť.
3. Súd na základe skutočností obsiahnutých v odôvodnení podaného žalobného návrhu, ako aj listinných dôkazov a to plnej moci zo dňa 30. 09. 2019, Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 11. 03. 2015, histórie úverových splátok, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a revolvingového úveru č. 42740338041100 zo dňa 29. 11. 2016, písomných vyjadrení sporových strán, výsluchom žalovanej I.), ako aj ďalších listinných a ostatných dôkazov, zistil tento skutkový stav:
4. S účinnosťou ku dňu 30. 06. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, ktorá sa zároveň stala nástupníckou spoločnosťou po spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s., spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom.
5. Dňa 11. 03. 2015 uzavrel CETELEM SLOVENSKO a. s. ako veriteľ na jednej strane so žalovanými ako spoludlžníkmi na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb a to v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a zákona č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
6. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovaným revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaných vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok.
7. Z písomného podania zo dňa 08. 07. 2020 právny zástupca žalobu súdu oznámil, že žalobu v časti uplatnenej istiny vo výške 997,94 Eur berie späť, vzhľadom k tomu, že táto suma bola uhradená na účet žalobcu dňa 3l. 01. 2020. Následne žiadal, už len aby súd konal o príslušenstve, t. j. o úroku z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,76 % ročne zo sumy 875,27 Eur od 17. 11. 2016 do 31. 01. 2020 (667,19 Eur), ako aj úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 997,94 Eur od 17. 11. 2016 do 31. 01. 2020 (160,08 Eur). Pre prípad úspechu v konaní si uplatnil aj nárok na náhradu vzniknutých trov konania.
8. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len“CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
9. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
10. S poukazom na zhora citované procesné ustanovenia, ako aj dispozitívny úkon žalobcu, ktorý v jeho mene vykonal splnomocnený právny zástupca, súd konanie v dotknutej časti (uplatnenej istiny vo výške 997,94 Eur) zastavil a následne konal už len o príslušenstve istiny.
11. Žalovaná I.) (aj v mene zastúpeného žalovaného II.) podala voči vydanému platobnému rozkazu odpor, v ktorom o.i. uviedla, že s nárokom žalobcu nesúhlasí najmä čo do jeho výšky a dôvodu. Zo samotnej žaloby nie je zrejmé, ako sa žalobca dopracoval k sume dlžnej istiny 982,54 Eur, a to k sume 933,16 Eur istiny a poplatkov vo výške 49,38 Eur. Žalovaní uviedli, že v skutočnosti bola vybratá suma z bankomatov suma 850,- Eur, čo vyplýva z úverového účtu. Následná úhrada bola vykonaná v piatich splátkach po 45,- Eur, t. j. 225,- Eur. Posledná splátka bola uhradená dňa 05. 04. 2016, pričom splatnosť bola podľa zmluvy dohodnutá vždy na 10. deň nasledujúceho mesiaca. Posledné čerpanie úveru bolo dňa 14. 11. 2015 vo výške 50,- Eur výberom z bankomatu. Zároveň žalovaní uviedli, že zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty považujú za nesprávnu, pretože v zmluve je uvedená fixná ročná úroková sadzba 28,68 %, čo je neprípustné v zmysle platných právnych predpisov, je to neprijateľná zmluvná podmienka. Taktiež je v zmluve uvedená RPMN vo výške 46,36 % a preto podľa nich zmluva musí byť považovaná za zmluvu uzatvorenú bez poplatkov a úrokov. Ďalej uviedli, že z výpisu z úverového účtu vyplýva, že v tomto sa uvádza aj poistenie napriek tomu, že toto dojednané v časti 2. zmluvy nebolo. O zmätočnosti a nesprávnosti konania žalobcu svedčí aj skutočnosť, že na základe listu zo dňa 28. 09. 2017 označeného ako „Výzva na splatenie celej dlžnej čiastky úveru“ žiadali zaplatenie sumy 641,57 Eur, pričom že v Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti dňa 29. 11. 2016, t. j. skôr, žiadali zaplatiť sumu 997,94 Eur. Žalovaní poukázali na nimi uvádzaný skutkový stav, z ktorého vyplýva, že bolo uhradených 5 splátok v celkovej výške 225,- Eur s tým, že prvý výber z bankomatu bol urobený 05. 10. 2015, takže splátku bolo potrebné platiť vždy do 10-teho dňa nasledujúceho mesiaca, t. j. do 10. 11. 2015. Posledná/6. splátka za marec 2016 mala byť uhradená do 10-teho dňa nasledujúceho mesiaca, t. j. do 10. 04. 2016. Od 11. apríla 2016 sa dostal dlžník do omeškania, pričom odkazoval na § 103 Občianskeho zákonníka - premlčacia doba začína plynúť od zročnosti nesplnenej splátky - v danom prípade sa stal zročným celý dlh pre nesplatenie splátky za marec 2016 splatnej do 10. apríla 2016. Žaloba/návrh na vydanie platobného rozkazu bol súdu doručený dňa 30. 10. 2019, t. j. po uplynutí všeobecnej 3-ročnej premlčacej lehoty, ktorá márne uplynula dňa 11. 04. 2019.
12. Pokiaľ ide o v konaní uhradenú istinu, žalovaná I.) uviedla, že ani ona, ani jej manžel (žalovaný II.) túto sumu v prospech účtu žalobcu nepoukazovali. Bez ich vedomia dcéra žalovaných uhradila istinu a to z jej účtu, na dôkaz čoho súdu neskôr predložila aj výpis z peňažného ústavu preukazujúci tvrdenú skutočnosť.
13. Súd v konaní neskúmal, kto urobil úhradu predmetnej sumy v prospech účtu žalobcu, súd je viazaný len rozsahom predmetu sporu a pokiaľ žalobca zobral žalobu z dôvodu úhrady istiny späť, súd jeho rozhodnutie akceptoval a aj napriek skutočnostiam uvádzaných žalovanou I.) konanie v dotknutej časti zastavil; pretože predmet sporu v tejto časti odpadol. Súd sa následne zaoberal už len uplatneným peňažným príslušenstvom žalobcu vo vzťahu k žalovaným I.), II.).
14. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
15. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
16. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
17. Vykonaným dokazovaním, z predložených listinných dôkazov, ktoré boli súdu žalobcom doručené, žalobca v konaní nepreukázal, že upozornil žalovaných v lehote nie kratšej ako 15 dní na možné uplatnenie si svojho práva a vyhlásenia predčasnej splatnosti celej pohľadávky pri nezaplatení splátky. Z listiny právneho predchodcu žalobcu zo dňa 29. 11. 2016 označenej ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. 42740338041100 vyplýva len to, že poskytnutý revolvingový úver nebol splácaný riadne a včas a to ani po opakovaných výzvach na úhradu (pričom predmetné výzvy žalobcom v konaní preukázané neboli) a preto spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA pobočka zahraničnej banky vyhlasuje mimoriadnu splatnosť úveru s tým, že ku dňu 16. 11. 2016 sa stal záväzok splatný v celom rozsahu. Z predmetnej listiny však nevyplýva podstatná náležitosť; a to pre ktorú v poradí neuhradenú splátku bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, aká bola výška neuhradenej splátky, ktorá podmienila vyhlásenie mimoriadnej splatnosti a konkrétny dátum, kedy sa táto splátka stala splatnou. Ak oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zhora uvedené údaje o splátke neobsahovalo, súd ho považoval za listinu zmätočnú, neúplnú a nejasnú, ktorá potom nemôže spôsobiť zmenu práv a právnych povinností zmluvných subjektov daného záväzkovo-právneho vzťahu. Dlžník by za takejto situácie mal naďalej pokračovať v splácaní dlhu dohodnutým spôsobom - teda mesačnými splátkami. Vzhľadom k tomu, že v priebehu konania bola istina uhradená, súd v časti uplatňovaného nároku na úhradu istiny konanie zastavil a v zostávajúcej časti, zo zhora uvádzaných dôvodov, žalobu zamietol. Pretože súd považoval vyhlásenie predčasnej splatnosti za neplatné a vo vzťahu k žalovaným neúčinné, nemohol žalobcovi potom vzniknúť nárok na úhradu úrokov za dobu po zosplatnení od 17. 11. 2016 do doby úhrady istiny, t. j. do 31. 01. 2020. Taktiež žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania.
18. Zo zhora uvádzaných dôvodov, sa súd už následne nezaoberal zistenou námietkou premlčania zo strany žalovaných majúc za to, že dôvod na zamietnutie žaloby spočíval v právnych skutočnostiach uvedených zhora.
19. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
20. S poukazom na zhora citované procesné ustanovenie, v ktorom žalobca bol úspešný len vo výške uplatnenej istiny 997,94 Eur a v časti príslušenstva vo výške 827,27 Eur bol neúspešný, súd o trovách konania rozhodol tak, ako to vyplýva z výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v 2 vyhotoveniach (§ 355 ods. 1,§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).