Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

62C/119/2020

Uznesenie

Okresný súd Bratislava III v právnej veci navrhovateľky: I.. Y. S., M.. XX.XX.XXXX, Q. U. Č.. XX, I. U. R., zastúpeného spoločnosťou: PETKOV & Co s. r. o. so sídlom Šoltésovej č. 14, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 50 430 742, proti odporkyni: W. L., M.. XX.XX.XXXX, Q. U. Č.. XX, I. U. R., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa ako výlučný vlastník nehnuteľností nachádzajúcich sa v okrese Senec, v obci I. U. R., v kat. úz. N., zapísaných Okresným úradom Senec na LV č. XXX a to: pozemku KN reg. „C“ s parc. č. XXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2, pozemku KN reg. „C“ s parc. č. XXX/XX, záhrada o výmere XXX m2 stavby - rodinného domu so súp. č. XXX, je povinná zdržať sa obťažovania navrhovateľky ako bezpodielového spoluvlastníka nehnuteľností nachádzajúcich sa v okrese Senec, v obci I. U. R., kat. úz. N., zapísaných na LV č. XXXX, a to: pozemkov KN reg. „C“ - s parc. č. XXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 156 m2, s parc. č. XXX/XX, S.Á. o výmere XXX m2, s parc. č. XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2, s parc. č. XXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2 a stavieb: rodinný dom so súp. č. XXX, postavený na pozemku KN-C s parc. č. XXX/XXX, letná kuchyňa so súp. č. XXXX, postavená na pozemku KN-C s parc. č. XXX/XXX, hlukom šíreným z vyššie špecifikovaných nehnuteľností, ktorých vlastníkom je odporkyňa, a preto sa odporkyni zakazuje produkcia hluku tak, aby hladina zvuku šíriaceho sa z nehnuteľností odporkyne počas dňa a večera v čase od 6:00 hod. do 22:00 hod. nepresiahla vo vonkajších priestoroch nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľky hodnotu ekvivalentnej hladiny A zvuku Laeq vo výške 50 dB a v noci v čase od 22:00 hod. do 6:00 hod. nepresiahla vo vonkajších priestoroch nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľky hodnotu ekvivalentnej hladiny A zvuku Laeq vo výške 45 dB.

II. Súd odporkyňu poučuje, že môže podať proti navrhovateľke žalobu, ktorej predmetom bude navrátenie do pôvodného stavu.

III. Navrhovateľke sa priznáva proti odporkyni nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Návrhom, doručeným súdu dňa 09.11.2020, sa navrhovateľka domáhala voči odporkyni uloženia povinnosti zdržať sa obťažovania navrhovateľky hlukom šíreným z nehnuteľností, ktorých vlastníkom je odporkyňa, a preto sa odporkyni zakazuje produkcia hluku tak, aby hladina zvuku šíriaceho sa z nehnuteľností odporkyne počas dňa a večera v čase od 6:00 hod. do 22:00 hod. nepresiahla vo vonkajších priestoroch nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľky hodnotu ekvivalentnej hladiny A zvuku Laeq vo výške 50 dB a v noci v čase od 22:00 hod. do 6:00 hod. nepresiahla vo vonkajších priestoroch nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľky hodnotu ekvivalentnej hladiny A zvuku Laeq vo výške 45 dB; zároveň žiadala, aby súd poučil odporkyňu, že môže podať žalobu o navrátenie veci do pôvodného stavu. Svoj návrh odôvodnila vecne tým, že odporkyňa má na fasáde rodinného

domu so súp. č. XXX na U. E. Č.. XX F. I. U. R. umiestnené tepelné čerpadlá vo výške cca 2,5

- 3 m nad úrovňou terénu, ktoré slúžia v jesenných a zimných mesiacoch na vykurovanie a v letných mesiacoch na chladenie domu odporkyne, pričom najbližší chránený vonkajší priestor od domu odporkyne sa nachádza v bezprostrednej blízkosti severným smerom na U. E. Č.. XX (rodinný dom navrhovateľky). Navrhovateľka zastávala názor, že čerpadlá umiestnené na dome odporkyne sú pri svojej prevádzke (zväčša celodennej, nepretržitej) zdrojom hluku, ktorý nad mieru primeranú pomerom obťažuje navrhovateľku, a to nielen počas dňa, ale predovšetkým v noci s tým, že neprimeraná rušivosť hluku pochádzajúca z čerpadiel vyplýva z viacerých podstatných faktorov, a to: vzdialenosť okien na dome navrhovateľky k zdroju hluku (cca 5 metrov), trvanie hluku (celodenná prevádzka čerpadiel od 00:00 hod. do 24:00 hod.) a hladina hluku (48,6 dB +- 2dB = 50,6 dB). Navrhovateľka uviedla, že opakovane ústne žiadala odporkyňu ako susedu, aby riešila existujúci protiprávny stav a aby prijala technické opatrenia na zamedzenie hluku, avšak snahy navrhovateľky zostali bezvýsledné, preto si nechala spoločnosťou BRENNER AMS, s. r. o. vypracovať Protokol o akreditovanom meraní hluku v životnom prostredí, z ktorého vyplýva, že hladina prípustného hluku, ktorého zdrojom sú tepelné čerpadlá na dome odporkyne, je prekročená.

2. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

3. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

4. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

5. Podľa , veta prvá , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

6. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

7. Podľa , veta prvá , návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené.

8. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

9. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ > neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.

10. Podľa , súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

11. Podľa , vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

12. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavy, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené, pokiaľ nemožno tento účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Pre nariadenie neodkladného opatrenia sa tak vyžaduje hodnoverné osvedčenie aspoň základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako i dostatočné opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu z ohrozenia exekúcie. So zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia nie je pre rozhodnutie o návrhu na jeho nariadenie potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa, a je potrebné tieto tvrdenia spoľahlivo osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti a hodnovernosti, keďže pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení.

13. Výpismi z listov vlastníctva č. XXXX a č. XXX pre katastrálne územie N. navrhovateľka preukázala, že ako bezpodielová spoluvlastníčka rodinného domu so súpisným číslom XXX je bezprostrednou susedkou odporkyne ako výlučnej vlastníčky rodinného domu so súpisným číslom XXX, čím preukázala existenciu vlastníckeho práva strán k nehnuteľnostiam, ktoré sú navzájom susediacimi nehnuteľnosťami. Súd preto konštatuje, že navrhovateľka osvedčila dôvodnosť a trvanie právneho vzťahu, ktorého obsahom je povinnosť vlastníka nehnuteľnosti (odporkyne) neobťažovať svojho suseda (navrhovateľku) nad mieru primeranú pomerom. Vzhľadom na uvedené je zrejmá existencia nároku navrhovateľky, ktorému sa neodkladným opatrením má poskytnúť bezodkladná právna ochrana.

14. Posudzujúc zákonnú podmienku pre nariadenie neodkladného opatrenia, spočívajúcu v potrebe bezodkladnej úpravy pomerov strán, súd skúmal, či navrhovateľka dostatočne osvedčila svoje skutkové tvrdenie, že odporkyňa nad mieru primeranú pomerom obťažuje navrhovateľku hlukom šíriacim sa z tepelných čerpadiel umiestnených na rodinnom dome odporkyne smerom do vonkajších priestorov nehnuteľností navrhovateľky, čím jej znemožňuje pokojné užívanie svojho majetku.

15. Spoločnosť BRENNER AMS, s. r. o., oddelenie fyzikálno-chemických analýz so sídlom Gemerská č. 3, Košice, IČO: 48 038 661 dňa 12.02.2020 vypracovala Protokol o akreditovanom meraní hluku v životnom prostredí č.: H-09/2020, F1 PI-03, Edícia: 9/0. Z protokolu vyplýva, že prípustná hodnota ekvivalentnej hladiny A zvuku vo vonkajšom prostredí, stanovená pre kategóriu územia II v zmysle vyhlášky MZ SR č. , je vo vonkajších priestoroch nehnuteľnosti navrhovateľky (pred fasádou s oknami obytných miestností rodinného domu na U. E. Č.. XX F. I. U. R.) prekročená, keďže dosahovala hodnotu 50,6 dB (cez deň, večer i v noci). Ing. Tomáš Brenner a Ing. Michal Halecký, vykonávajúci meranie hladiny hluku, zhodnotili, že prípustná hodnota hladiny zvuku (50 dB počas dňa a večera, 45 dB počas noci), ktorého zdrojom sú tepelné čerpadlá na rodinnom dome odporkyne, je prekročená v rámci všetkých referenčných časových intervalov, t. j. počas dňa, večera i v noci.

16. Na základe navrhovateľkou predloženého Protokolu mal súd náležité osvedčený, ba dokonca preukázaný skutkový stav, že tepelné čerpadlá umiestnené na stenách rodinného domu odporkyne, permanentne počas celého dňa i v noci šíria hluk, ktorého hodnota prekračuje vykonávacím predpisom stanovenú maximálnu hodnotu hluku. So zreteľom na uvedené súd dospel k nepochybnému záveru, že odporkyňa v rozpore s ust. obťažuje navrhovateľku ako svoju susedu hlukom nad mieru primeranú pomerom a je povinná mierne zredukovať hlučnosť tepelných čerpadiel počas dňa a vo večerných hodinách, no najmä značnejšie zabezpečiť zníženie hlučnosti tepelných čerpadiel v nočných hodinách.

17. Z vyššie uvedených dôvodov súd má za to, že úprava vzájomných susedských pomerov strán je potrebná, preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, postupom podľa , vyhovel; súčasne za aplikácie ust. súd poučil odporkyňu o možnosti podania žaloby vo veci samej tak, ako je uvedené v druhej výrokovej časti tohto rozhodnutia.

18. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20. Podľa v spojení s súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania, nakoľko v danom prípade rozhodnutie o neodkladnom opatrení nariadenom pred začatím konania vo veci samej môže byť rozhodnutím, ktorým sa konanie končí. Vzhľadom na procesný úspech navrhovateľky súd jej priznal voči odporkyni nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekucie podľa osobitného predpisu.