Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-41Csp/36/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Máriou Moskvičovou, PhD., v právnej veci žalobcu: COFIDIS, Akciová spoločnosť s predstavenstvom a dozornou radou, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-ď Ascq CEDEX 59866, Francúzska republika, zapísaná v registri R.C.S. Lille Métropole, číslo zápisu: 325 307 106, prevádzkujúca svoju činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 50 595 628, zastúpenému advokátskou kanceláriou Antovszká, s. r. o. so sídlom: Bárdošova 2/A, Bratislava, proti žalovanému: Z. U., nar. XX.XX.XXXX, s evidovaným miestom trvalého pobytu M. XX, H., občan Slovenskej republiky o zaplatenie sumy vo výške 580,89 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 580,89 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy vo výške 492,52 Eur od 12.09.2018 do zaplatenia, a to všetko v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 100% o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 03.07.2019 na Okresnom súde Banská Bystrica, podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), domáhal proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 580,89 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 580,89 Eur od 12.09.2018 do zaplatenia a náhrady trov súdneho konania. Upomínacie konanie bolo vedené na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. . Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č.k. - 24 zo dňa 26.09.2019, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk na žalobcom uvedenú adresu v žalobe M. XX, H., o čom Okresný súd Banská Bystrica upovedomil žalobcu v súlade s . Dňa 01.04.2020 bola predmetná žaloba postúpená tunajšiemu súdu v zmysle ustanovenia .

2. Žalobca svoju žalobu odôvodňoval tým, že so žalovaným dňa 12.09.2017 uzatvoril zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 5.000,- Eur. Aktuálna výška úverového rámca bola vo výške 700,- Eur. Žalobca poukazuje na skutočnosť, že išlo o spotrebiteľský revolvingový úver a žalovaný bol oprávnený opätovne čerpať finančné prostriedky do výšky zostatku disponibilného úverového rámca dohodnutého v Zmluve. Zmluva bola uzatvorená prostredníctvom predajcu, ktorý ponúkol žalovanému možnosť uhradiť kúpnu cenu tovaru uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom prvé čerpanie úveru bolo viazané na nákup tovaru (vo výške 549,- Eur). Žalobca financoval celú výšku kúpnej ceny tovaru prostredníctvom úveru. Samotné čerpanie úveru bolo v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere poskytnuté priamo na

účet predajcu, ktorý žalovanému tovar predal. Vlastníkom tovaru sa stal žalovaný, ktorý bol zaviazaný žalobcovi v zmysle uzavretej zmluvy. Nakoľko žalovaný čerpal finančné prostriedky iba raz, na vzťah žalobcu a žalovaného sa použijú osobitné podmienky, podľa ktorých sa žalovaný zaviazal splácať úver mesačnými splátkami vo výške 14,42 Eur, najneskôr k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 19,60 % ročne, RPMN vo výške 21,44%. Celková čiastka splatná žalovaným bola dohodnutá vo výške 865,20 Eur. Žalobca poskytol žalovanému sumu v celkovej výške 549, - Eur, pričom žalovaný uhradil žalobcovi spolu sumu vo výške 56,48 Eur. Žalobca v žalobe ďalej uvádza, že nakoľko žalovaný nesplnil svoju základnú povinnosť splácať úver riadne a včas, žalobca vyhlásil dňa 03.09.2018 mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca oznámil žalovanému výšku dlhu voči žalobcovi, žiadal o zaplatenie celého dlhu a upozornil na následok uplynutia lehoty, ktorá uplynula dňa 11.09.2018.

3. Žaloba s prílohami, výzvou na vyjadrenie sa k predmetnej žalobe a poučením pre stranu sporu spotrebiteľa boli žalovanému doručené dňa 03.06.2020 v zmysle ustanovenia . Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu nenamietal, žiadne prostriedky procesnej obrany neuplatnil.

4. Podľa (ďalej len „“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo c) to ustanovuje tento zákon.

5. Podľa (ďalej len „“) pojednávanie v spotrebiteľských sporoch nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6. Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

7. Keďže v tomto prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy 580,89 Eur, išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán neboli sporné, súd na prejednanie sporu v súlade s nenariadil pojednávanie a v zmysle rozsudok verejne vyhlásil dňa 18.11.2020 o 09:00 hod.

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 12.09.2017 Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX. Predmetná zmluva bola uzatvorená prostredníctvom predajcu, ktorý umožnil žalovanému zaplatiť kúpnu cenu tovaru (P10BLACK) uzatvorením zmluvy. Prvé čerpane tovaru bolo teda viazané na nákup tovaru, cena tohto tovaru bola 549,- Eur. Žalobca financoval celú výšku kúpnej ceny tovaru prostredníctvom úveru. Finančné prostriedky z úveru boli poskytnuté priamo predajcovi, vlastníkom tovaru sa stal žalovaný. Žalovaný sa zaviazal takto poskytnutý viazaný spotrebiteľský úver uhradiť v mesačných splátkach v sume 14,41 Eur najneskôr k 15 dňu v mesiaci. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 19,60 % ročne, RPMN vo výške 21,44%. Celková čiastka splatná žalovaným bola dohodnutá vo výške 865,20 Eur. Žalovaný porušil zmluvné podmienky platiť splátky úveru v dohodnutej výške a termínoch splatnosti. Žalobcovi celkom uhradil iba sumu vo výške 56,48 Eur. V dôsledku porušenia povinnosti žalovaného potom žalobca vyhlásil ku dňu 03.09.2018 mimoriadnu splatnosť úveru. Súčasne žalovanému oznámil výšku dlhu a žiadal ho, aby v lehote do 11.09.2018 dlh uhradil. Žalovaný na písomnosť žalobcu nereagoval. Ďalšou písomnosťou - predžalobnou upomienkou zo dňa 17.06.2019 vyzval žalovaného na úhradu dlhu žalobcom zvolený právny zástupca. Žalovaný ani na túto výzvu nereagoval, dlh neuhradil ani čiastočne.

9. Podľa spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

10. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

12. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa ods. l , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

15. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.

16. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

18. Podľa a , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

19. Podľa z. č. o spotrebiteľských úveroch (ZoSU), v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré okrem všeobecných náležitostí podľa musí zmluva obsahovať, sú uvedené v ods. 2 - vymenované pod písmenom a) až y), osobitne f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín jeho konečnej splatnosti, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výške úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

20. Z údajov v obchodnom registri žalobcu vyplýva, že má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Z uvedeného vyplýva, že žalobca bol dodávateľom, pretože túto činnosť vykonával v rámci

svojho podnikania. Žalovaný v zmluvnom vzťahu vystupuje ako fyzická osoba, teda ide o spotrebiteľa, ako to vyplýva zo zákona o spotrebiteľských úveroch a tiež zákona o ochrane spotrebiteľa, pretože nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Vzhľadom na uvedené, ide o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ, t. j. o vzťah spotrebiteľský zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tento sa potom riadi zákonnými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a to, čo v ňom nie je upravené, sa riadi zákonnými ustanoveniami .

21. Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Súd pri rozhodovaní prihliadol na obsah spisu ako i na listiny predložené žalobcom. Žalobca sa z dôvodov podrobne opísaných v bode 2 tohto odôvodnenia domáhal zaplatenia sumy vo výške 580,89 Eur spolu s 5,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 492,52 Eur od 12.09.2018 do zaplatenia. Súd mal za preukázané, že sporové strany uzatvorili dňa 12.09.2017 Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX podmienky ktorej žalovaný porušil. Predmetnou zmluvou sa strany dohodli, že prípadné spory vyplývajúce zo zmluvy budú prednostne riešiť dohodou zmluvných strán. Žalovaný však nereagoval ani na jednu z písomných výziev žalobcu ktorými ho upozorňoval na porušenie zmluvných podmienok pri splácaní úveru.

22. Žalovaný porušil podmienky zmluvy čo žalobca preukázal výpisom z úverového účtu klienta, z ktorého vyplýva, že žalovaný neuhradil žalobcovi sumu 580,89 Eur. Z úverového vzťahu žalovaný uhradil celkom sumu vo výške 56,48 Eur. Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti tvrdené stranami

23. Je preukázané, že sporové strany uzavreli dňa 12.09.2017 zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Písomná zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom v o spotrebiteľských úveroch, ktoré určujú rozsah povinností obidvoch účastníkov zmluvy a vyčíslenie platobných povinností žalovaného. Úver bol poskytnutý bezhotovostným prevodom na účet predajcu, ktorý žalovanému tovar predal, pričom vlastníkom tovaru sa stal žalovaný. Žalovaný porušil svoj záväzok splácať úver v dohodnutých splátkach riadne a včas. Podľa výpisu splátok, žalovaný na splátky úveru zaplatil 56,48 Eur. V tejto časti súd považoval žalobu za dôvodnú, žalovaný poskytnutie úveru ani dlh z neho nenamietal. Z uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na splnenie povinnosti, na ktorú sa v zmluve zaviazal, teda na zaplatenie dlhu na istine vo výške 580,89 Eur, ako je uvedené vo výroku.

24. Podľa vety prvej dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

25. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Súd zároveň rozhodol aj o príslušenstve priznanej pohľadávky. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou svojich peňažných záväzkov, zaviazal ho súd v súlade s ustanovením zároveň aj na úhradu zákonného úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 492,52 Eur od 12.09.2018 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania je určená podľa dňa vzniku predmetného záväzkového vzťahu (po 01.02.2013) a podľa prvého dňa omeškania, teda dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedeného v pokuse o pokonávku.

28. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

30. Podľa a O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

31. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 580,89 Eur (100 %), súd mu priznal 580,89 Eur (100 % zo žalovanej sumy). Miera úspechu žalobcu predstavuje 100 %. Žalobcovi, ktorý bol v spore úspešnejší, tak vznikol nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bratislava V. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.