Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Cb-15-2019.pdf
PDF · 88.55 KB
Case nature
Area
Subarea
8Cb/15/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Petrom Banským v právnej veci žalobcu: JUDr. Jaroslav Jakubčo, PhD, správca konkurznej podstaty OJALA Slovakia s.r.o. „v konkurze", so sídlom 962 04 Kriváň 565, IČO: 44310226, zastúpeného: JUDr. Andrej Bartakovič, advokát so sídlom Veterná 1736/79, 979 01 Rimavská Sobota proti žalovanému: Starkstrom-Gerätebau GmbH,, Amtsgericht Regensburg HRB 1228, Ohmstrasse 10, DE-93055 Regensburt, Nemecká spolková republika, o zaplatenie 2.023,80 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu istiny 2.023,80 EUR spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 20. 01. 2017 do zaplatenia a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Trovy spojené s prekladom do nemeckého jazyka znáša štát.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojim návrhom domáhal toho, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2.023,80 EUR spolu aj s 9% ročným úrokom z omeškania od 20. 01. 2017 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe objednávky č. 4500632850 si objednal žalovaný dodanie tovaru, ktorý mu žalobca dodal a následne mu dňa 21. 10. 2016 bola vystavená faktúra č. FO/1603630 na sumu 3.783,46 EUR splatná dňa 19. 01. 2017. Túto faktúru dňa 02. 01. 2017 žalovaný zaplatil sčasti vo výške 1.759,66 EUR. Na základe uvedeného je povinný zaplatiť žalobcovi rozdiel medzi vystavenou faktúrou na sumu 3.783,46 EUR a zaplatenou sumou vo výške 1.759,66 EUR t. j. 2.023,80 EUR. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania nezaplatením tejto faktúry žiadajú, aby súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9% z dlžnej sumy.
2. Súd z vyjadrenia žalovaného k predmetnej žalobe zistil, že títo popierajú tú skutočnosť, že by žalovaný bol žalobcovi dlžný predmetnú sumu. Poukazujú na tú skutočnosť, že žalobca bol žalovanému dlžný na základe faktúry č. 181023679 zo dňa 15. 12. 2015 sumu 2.023,80 EUR, keďže oni dňa 02. 01. 2017 zaplatili sumu 1.759,66 EUR tak pohľadávka žalobcu voči žalovanému zanikla. Zároveň poukazujú na to, že oni si ich faktúru na sumu 2.023,80 EUR č. 181023679 započítali s faktúrou žalobcu č. 1603630, ktorá bola vo výške 3.783,46 EUR a keďže z nej zaplatili 1.759,66 EUR tak si započítali zvyšnú časť z faktúry v sume 2.023,80 EUR. Na základe tohto žiadajú, aby súd žalobu zamietol.
3. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
4. Súd na základe uznesenia Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 2K/97/2016-210
zo dňa 16. 01. 2017 zistil, že bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka OJALA Slovakia s. r. o., Kriváň č. 565, IČO: 44310226 a za správcu konkurznej podstaty bol ustanovený JUDr. Jaroslav Jakubčo. Predmetné rozhodnutie sa stalo právoplatné a vykonateľné 21. 01. 2017.
5. Súd na základe objednávky žalovaného zistil, že žalovaný si u žalobcu na základe objednávky č. 450063850 objednal dodanie tovaru dňa 08. 09. 2016.
6. Súd na základe faktúry č. FO/1603630 so splatnosťou dňa 19. 01. 2017 zistil, že touto faktúrou bola fakturovaná celková suma na zaplatenie 3.783,46 EUR s tým, že sa tu poukazuje, že ide o objednávku č. 4500632850.
7. Súd na základe faktúry č. 181023679 vystavenej dňa 15. 12. 2015 zistil, že touto faktúrou fakturoval žalovaný žalobcovi na zaplatenie sumu 2.023,80 EUR za dodanie tovaru.
8. Súd z mailovej komunikácie medzi žalovaným ako odosielateľom a žalobcom ako prijímateľom predmetného mailu zo dňa 12. 05. 2017 o 14.07 h zistil, že je tam uvedené: „zdravím pani C., vaša faktúra č. 1603630 na 3.783,46 EUR bola započítaná s našou faktúrou č. 181023679 na sumu 2.023,80 EUR z čoho vyplýva suma na zaplatenie 1.759,66 EUR.“
9. Súd z písomných vyjadrení žalobcu zistil, že žalovaný v rámci svojich vyjadrení uznal pohľadávku žalobcu v celom rozsahu, pričom žiadnym relevantným dôkazom nepreukázal neopodstatnenosť resp. neodôvodnenosť uplatnenej pohľadávky. Poukázal na zápočet vzájomných pohľadávok, ktorý podložil svojou vystavenou faktúrou, pričom vo svojom vyjadrení uviedol, že bol podaný protinávrh vo výške 3.783,46 EUR z čoho bolo vyplatených 1.759,66 EUR a zvyšná suma 2.032,80 EUR bola započítaná proti súčasnej pohľadávke. Z tohto vyplýva, že žalovaný žiadnym spôsobom nerozporuje žalobcovu pohľadávku, pričom je potrebné uviesť, že do dnešného dňa nebol riadne vykonaný zápočet vzájomne spôsobilých pohľadávok žalobcu a žalovaného a do dnešného dňa nebola žalovaný uplatnená jeho pohľadávka prostredníctvom žaloby na súde ani nebola jeho pohľadávka prihlásená v prebiehajúcom konkurznom konaní. Okrem iného poukazujú na to, že pohľadávka, ktorá mala byť splatná dňa 16. 02. 2016 t. j. žalovaného je ku dnešnému dňu premlčaná. V rámci ústneho vyjadrenia na pojednávaní poukázal právny zástupca žalobcu na to, že oni neevidujú započítanie pohľadávky, na ktorú sa právny zástupca žalovaného a žalovaný odvolávajú. Poukazuje na to, že čo sa týka mailovej komunikácie zo dňa 12. 05. 2017 k tomuto sa nevedia vyjadriť, pretože nemajú žiadne dôkazy o tom, že by bola riadne započítaná pohľadávka, na ktorú sa v tomto maile žalovaný odvoláva. Okrem toho poukazujú na to, že takéto podanie nie jasné a zároveň, že nebolo uplatnené v zmysle § 54 ods. 2 zákona o konkurze a vyrovnaní, pretože po vyhlásení konkurzu v zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia nie je možné započítať pohľadávky.
10. Súd z ústneho a písomného vyjadrenia právneho zástupcu žalovaného zistil, že podľa nich nie sú žalobcovi dlžní žiadnu sumu, nakoľko z ich strany došlo k započítaniu pohľadávky a to tak ako na to poukázali v zmysle mailu zo dňa 12. 05. 2017. Na základe tejto skutočnosti teda majú za to, že žalovaný zaplatením sumy vo výške 1.759,66 EUR dňa 02. 01. 2017 a po započítaní ich pohľadávky voči pohľadávke žalobcu pohľadávka žalobcu v celom rozsahu zanikla.
11. Podľa § 186 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (C. s. p.) súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.,
12. Podľa § 150 ods. 1 C. s. p. strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
13. Podľa § 151 ods. 1 C. s. p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
14. Podľa § 151 ods. 2 C. s. p. ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
15. Na vyššie uvedené paragrafy Civilného sporového poriadku súd poukazuje z toho dôvodu, že súd skúma len tie skutočnosti, ktoré sú medzi stranami sporné a zároveň nie je oprávnený vykonávať sám žiadne dokazovanie. Taktiež poukazuje na to, že môže vychádzať len z tých dôkazov, ktoré boli v konaní predložené účastníkmi konania. Z uvedeného teda vyplýva, že strana, ktorá niečo tvrdí je zároveň povinná tieto tvrdenia aj preukázať príslušnými dôkazmi. Predovšetkým k tomuto súd poukazuje z toho dôvodu, že zo strany žalovaného došlo k tvrdeniu, že došlo k započítaniu pohľadávky, ale zároveň nebol predložený dôkaz o tomto započítaní.
16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
17. Podľa § 358 Obchodného zákonníka na započítanie sú spôsobilé pohľadávky, ktoré možno uplatniť na súde. Započítaniu však nebráni, ak je pohľadávka premlčaná, ale premlčanie nastalo až po dobe, keď sa pohľadávky stali spôsobilými na započítanie.
18. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
19. Podľa § 580 Občianskeho zákonníka ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
20. Podľa § 28 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii pohľadávka, ktorá nie je pohľadávkou proti podstate, sa v konkurze uplatňuje prihláškou.
21. Podľa § 28 ods. 2 zákona o konkurze a reštrukturalizácii prihláška sa podáva v jednom rovnopise u správcu, pričom správcovi musí byť doručená v základnej prihlasovacej lehote do 45 dní od vyhlásenia konkurzu; v jednom rovnopise veriteľ doručí prihlášku aj na súd. Doručením prihlášky do elektronickej schránky správcu sa prihláška považuje za doručenú aj na súde.
22. Podľa § 54 ods. 2 zákona o konkurze a reštrukturalizácii pohľadávku neprihlásenú spôsobom ustanoveným týmto zákonom, prihlásenú pohľadávku nadobudnutú prevodom alebo prechodom po vyhlásení konkurzu a pohľadávku nadobudnutú na základe odporovateľného právneho úkonu nie je možné započítať proti žiadnej úpadcovej pohľadávke.
23. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že návrh žalobcu je v celom rozsahu dôvodný. Predovšetkým súd, tak ako vyššie poukázal v rámci procesných ustanovení o dokazovaní má za to, že žalobca preukázal, že žalovanému dodal tovar, na základe ktorého mu potom vystavil faktúru č. FO/1603630 na sumu 3.783,46 EUR a zároveň mal preukázanú tú skutočnosť, že žalovaný dňa 02. 01. 2017 z tejto faktúry zaplatil sumu 1.759,66 EUR. Tie skutočnosti, ktoré tvrdil žalovaný, že došlo k započítaniu pohľadávky žalovaného a to toho zvyšku, ktorý je v tomto konaní vymáhaný v sume 2.023,80 EUR s faktúrou vystavenou žalovaným 18. 12. 2005 č. 0181023679 žalovaný žiadnym zákonom predpokladaným spôsobom nepreukázal. S poukázaním na predmetnú mailovú komunikáciu zo dňa 12. 05. 2017 súd sa nemôže stotožniť, že ide o platný započítací prejav. Čo sa týka započítacieho prejavu v zmysle § 580 a nasl. Občianskeho zákonníka a s poukázaním na § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka k započítaniu pohľadávok nedochádza automaticky, ale vyžaduje si to právny úkon niektorého z účastníkov záväzkového vzťahu. Musí ísť o jednoznačne adresovaný úkon druhému účastníkovi, z ktorého bude zrejmé ktorá pohľadávka sa započítava, v akom rozsahu, a tiež by mal obsahovať, kedy sa predmetné pohľadávky stretli. Z predmetného samotného mailového vyjadrenia však tieto skutočnosti nevyplývajú, pretože nie je tam dané kedy sa pohľadávky stretli ani, ktorým dátumom došlo k započítaniu pohľadávky. Z predmetného mailu teda vyplýva, že žalovaný len oznámil, že došlo k započítaniu pohľadávky, avšak nie zákonom predpísaným spôsobom.
Čo je však najdôležitejšie v tejto skutočnosti, je že žalovaný si mohol predmetnú pohľadávku započítať len v prípade, že by si ju prihlásil zákonom stanoveným spôsobom v zmysle § 28 ods. 1 a 2 zákona o konkurze a reštrukturalizácii čo súdu nebolo preukázané a zároveň teda súd poukazuje na § 54 ods. 2 zákona o konkurze a vyrovnaní v zmysle ktorého ak nie je prihlásená pohľadávka spôsobom ustanoveným týmto zákonom nie je možné ju započítať. Nakoľko súd nemal preukázané, že by započítací prejav žalovaného voči žalobcovi bol vykonaný do 16. 01. 2017, či už na základe mailu resp. iného listinného prejavu súd nemôže na takto započítací prejav prihliadať, pričom okrem toho nesplnil ani zákonom stanovené náležitosti. Za takto stanovených skutkových okolností, keďže súd nemal preukázané, že došlo k platnému započítaniu pohľadávky nemohol prihliadať na obranu žalovaného a má za to, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Základnou chybou žalovaného bola tá skutočnosť, že tento si svoju pohľadávku buď mal prihlásiť v rámci konkurzu v zmysle zákona o konkurze a reštrukturalizácii a potom si ju mohol započítať, resp. súdu mal preukázať, že došlo k platnému započítaniu tejto pohľadávky pred vyhlásením konkurzu.
24. Podľa § 1 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z. namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.
25. Zároveň súd priznal žalobcovi aj právo na náhradu úrokov z omeškania z dlžnej sumy a to vo výške 9% v zmysle § 1 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z., pričom nakoľko splatnosť pohľadávky bola dňa 19. 01. 2017 žalovaný sa dostal do omeškania 20. 01. 2017.
26. Podľa § 155 C. s. p. ods. 1 každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.
27. Podľa § 155 ods. 2 C. s. p. trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
28. Čo sa týka trov konania, ktoré vznikli v súvislosti s prekladom do materinského jazyka žalovaného tieto trovy v zmysle § 155 ods. 2 C. s. p. znáša štát.
29. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd priznástrane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Čo sa týka trov konania súd rozhodol tak, že žalobcovi, ktorý mal v celom rozsahu úspech priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. § 186 ods. 2 zák. č. 160/2015 Z. z. . § 150 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. § 151 ods. 1, 2 zák. č. 160/2015 Z. z. § 1 ods. 2 zák. č. 513/1991 Zb. § 358 zák. č. 513/1991 Zb. § 39 zák. č. 40/1964 Zb. § 580 zák. č. 40/1964 Zb. § 28 ods. 1, 2 zák. č. 7/2005 Z. z. § 54 ods. 2 zák. č. 7/2005 Z. z. § 1 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z. § 155 ods. 1, 2 zák. č. 160/2015 Z. z. § 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne (§ 362 C. s. p.).
Podanie urobené v listinnej podobe treba doložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis prílohy mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 C. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných záležitostiach (§ 127 ods. 1 C. s .p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia sa dáva podľa § 376 C. m. p.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 389 ods. 1, 2 C. s. p.,t. j. 1.odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší len ak: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala je patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané zanikli alebo ak také dôvody neexistovali. 2.ak sú dané odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolací súd zruší odvolaním napadnuté rozhodnutie vo veci samej, zároveň zruší aj právoplatné uznesenie, ktoré rozhodnutiu vo veci samej predchádzalo.