Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-4Csp/62/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 24 785 199, Československé armády 954/7, Hradec Králové, zastúpený: Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, Martin, proti žalovanému: R. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, o zaplatenie 883,00 eur s prísl,, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 804,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 854,18 eur od 21.04.2017 do 05.12.2018 a zo sumy 804,18 eur od 06.12.2018 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti. II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 82,14 %, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, pričom o výške tejto náhrady bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 25.10.2018 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 883,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 21.04.2017 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že sa domáha zaplatenia istiny z poskytnutého úveru podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 5.11.2015 a v zmysle Dohody o započítaní zo dňa 5.11.2015, podľa ktorej bola časť poskytnutého úveru započítaná na pohľadávku resp. pohľadávky právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej. Vzhľadom na uvedené, bola žalovanej poskytnutá finálna suma, ktorá zodpovedá rozdielu medzi poskytnutým úverom a započítanými pohľadávkami. Započítané pohľadávky prestavujú nesplatené časti dlžnej sumy z predchádzajúcich úverov poskytnutých žalovanej. Žalovaná si s právnym predchodcom žalobcu mohla dohodnúť, či budú peňažné prostriedky poskytnuté formou bezhotovostného prevodu na účet uvedený žalovanou, alebo či budú poskytnuté na účet predplatenej platobnej karty. Peňažné prostriedky boli v danom prípade poskytnuté na účet predplatenej platobnej karty, odovzdanej žalovanej do vlastných rúk na základe Súhlasu Zákazníka so Zmluvou o predplatenej platobnej karte; a to tak, že peňažné prostriedky boli žalovanej na tejto karte k dispozícií najneskôr 13.deň podpisu Zmluvy. Poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanej preukazuje žalobca doloženým dokumentom nazvaným Potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere potvrdeným zo strany pôvodného veriteľa. Žalovaná sa v Zmluve zaviazala tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní Zmluvy, 25.11.2015 a posledná splátka bola splatná dňa 29.12.2016. Žalovaná sa za poskytnutie úveru

zaviazala uhradiť náklady v celkovej sume 380,48 eur ktoré zahŕňajú zmluvný úrok (vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1) a poplatok za garantovanú službu (taktiež vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1). Súčasne so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaná uzatvorila dňa 05.11.2015 Zmluvu o poskytnutí služby Komfort, ktorá je dobrovoľnou doplnkovou službou, v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výberu splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa. Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena zjednaná na sumu vo výške 698,62 eur. Žalobca so rozhodol ku prospechu žalovanej tuto čiastku neuplatňovať. Žalobca všetky úhrady žalovanej, ktoré boli na nový úver zaplatené, započítava v súlade so zákonom na celú istinu poskytnutého úveru, vyplývajúceho zo zmluvy (teda na 1240 eur). Žalovaná pôvodnému veriteľovi celkovo uhradila 357,- eur. Táto čiastka bola v súlade so zákonom a v prospech spotrebiteľa započítaná na istinu úveru. Pôvodný veriteľ poskytol žalovanému bezúčelový úver na obdobie 60 týždňov, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní Zmluvy a posledná splátka bola splatná dňa 29.12.2016. Konečná splatnosť úveru (rovnako tak Zmluvy o poskytnutí služby Komfort) tak nastala dňa 29.12.2016. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 31.03.2017 podľa a nasl. medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. pohľadávku voči žalovanej vrátane príslušenstva na KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o. o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky. Zmluva o postúpení pohľadávok nadobudla účinnosť dňa 20.4.2017. Žalovaná porušila svoju povinnosti splácať svoje záväzky zo zmlúv špecifikovaných v bode 1. žaloby riadne a včas a uhradila len splátky v celkovej výške 357 eur. Žalobca listom zo dňa 17.9.2018 - výzva pred podaním žaloby vyzval žalovanú k úhrade celej dlžnej sumy. Do dnešného dňa žalovaná dlžnú sumu neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu je vo výške 883 eur. Žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných splátok( t.j. 1240 - 357 = 883 eur). Žalobca si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania od 21.4.2017 t.j. odo dňa nasledujúceho po účinnosti Zmluvy o postúpení pohľadávok.

2. V upomínacom konaní vedenom Okresným súdom Banská Bystrica vo veci bolo rozhodnuté Platobným rozkazom č.kon. zo dňa 15.11.2018, voči ktorému žalovaná podala odpor v ktorom uviedla, že finančné prostriedky neboli poskytnuté v takej výške ako uvádza žalobca. Skutočná výška poskytnutej sumy bola po odpočítaní sumy 496,40 eur len 770,60 eur a po odpočítaní vykonaných úhrad t.j. sumy 357 eur jej vychádza doplatiť sumu 413,60 eur, ktorú si však nemôže dovoliť plniť na jeden krát, žiada splátky, vo výške 50,- eur. K odporu priložila ústrižok poštovej poukážky zo dňa 4.12.2018 prvej splátky v sume 50,- eur.

3. Žalobca po podaní odporu žiadal pokračovať v spore, žalobca zároveň uviedol, že z predloženého dôkazu žalobcom, ktorým je žiadosť žalovanej o predčasné splatenie pôžičky nepochybne vyplýva, že žalovaná bola zo strany právneho predchodcu žalobcu riadne oboznámená so sumou, ktorú na základe predčasného splatenia bude povinná uhradiť. Nielenže boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky, ale bol v jej prospech uhradený aj jej predchádzajúci záväzok, kde finančné prostriedky právny predchodca žalobcu započítal k poskytnutej pôžičke, spolu tak právny predchodca poskytol v prospech žalovanej pôžičku vo výške 1240,- eur.

4. V konaní ide o spotrebiteľský spor. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom sa strany nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnila len strana žalobcu, súhlasila aby súd konal v jej neprítomnosti, súd postupom podľa ust. (ďalej len „“) konal pojednávanie v neprítomnosti strán sporu.

5. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom, a to: Oznámenie o postúpení pohľadávky spolu s dokladom o doručovaní, výpis splátok a úhrad, Potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX , Žiadosť o predčasné splatenie úveru, Dohoda o započítaní pohľadávky zo dňa 5.11.2015, Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 05.11.2015, protokol o platobnej histórii. Z predložených listín vyplýva, že právny predchodca žalobcu Provident Financial s.r.o. ako veriteľ, konajúci v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná ako dlžník, ktorý nekonala v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti uzavreli

dňa 05.11.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, predmetom ktorej bol spotrebiteľský úver vo výške 1240,- eur ( formou, v režime predplatenej platobnej karty) splatný v 60 týždenných splátkach po 27,- eur, pričom posledná splátka bola vo výške 26,89 eur, s tým že splatnosť prvej splátky nastáva 7. kalendárny deň po uzatvorení zmluvy, platnosť každej ďalšej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Úrok bol dohodnutý vo výške 22,32 % ročne, t.j. vo výške 132,48 eur, účastníci sa dohodli tiež na poplatku za garantovanú službu vo výške 184,43 eur, RPMN bola uvedená v zmluve vo výške 61,43%. Priemerná RPMN bola podľa zmluvy 33,96 %. Celková suma, ktorú bol dlžník povinný zaplatiť, bola uvedená vo výške 1620,48 eur. Termín konečnej splatnosti: siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Dňa 5.11.2015 právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili Dohodu o započítaní pohľadávok, a to pohľadávky vo výške 461,18 eur ako pohľadávka právneho predchodcu žalobcu zo žiadosti žalovanej o predčasnej splatnosti úveru č. 569429557 (ktorú žiadosť predchodca žalobcu akceptoval) a pohľadávky žalovanej voči právnemu predchodcovi žalobcovi vo výške 1240,- eur poskytnúť žalovanej finančné prostriedky v tejto výške zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 5.11.2015 č. XXXXXXXXX. Účastníci dohody o započítaní sa dohodli, že započítanie sa vykoná pri režime predplatená finančná karta tak, že pohľadávka právneho predchodcu žalobcu sa započíta ku dňu pripísania finančných prostriedkov na jeho bankový účet. Z listiny- Potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 643232335 vyplýva, že dňa 5.11.2015 právny predchodca žalobcu na základe zmluvy č. XXXXXXXXX poskytol žalovanej finančné prostriedky, a to odoslaním platby z karty vo výške 461,18 eur a vo výške 750,- eur výberom v hotovosti. Z listiny protokol o platobnej histórii a kópie poštového ústrižku vyplýva že žalovaná od 17.11.2015 do 8.8.2016 právnemu predchodcovi žalobcu uhradila sumu 357,- eur a dňa 04.12.2018 poštovým poukazom žalobcovi poukázala sumu 50,- eur. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 10.04.2017 (odoslané na adresu žalovanej dňa 24.04.2017) pôvodný veriteľ oznámil žalovanej že dňa 31.3.2017 zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil pohľadávku proti žalovanej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX.

6. Podľa ust. , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

7. Podľa ust. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

8. Podľa ust. ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

9. Podľa ust. až 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy( ďalej o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje

poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

11. Podľa ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Podľa dlh sa plní na mieste určenom dohodou účastníkov. Ak nie je miesto plnenia takto určené, je ním bydlisko alebo sídlo dlžníka.

12. Podľa ust. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Zákon v tomto ustanovení vymedzuje nasledujúce podstatné časti úverovej zmluvy: určenie zmluvných strán, určenie sumy (limitu), do ktorej budú peňažné prostriedky poskytnuté, záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky. Žalobca, ako právny nástupca veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 613232335 sa domáha v tomto spore vrátenia finančných prostriedkov bez úroku a bez akýchkoľvek poplatkov, spolu s úrokom z omeškania po účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok.

13. Zmluva zo dňa 05.11.2015 má spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenou zmluvou vystupovala žalovaná ako spotrebiteľ, ktorá poskytnutím služieb zo strany predchodcu žalobcu uspokojovala svoje osobné potreby a predchodca žalobcu vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola žalobcom resp. predchodcom žalobcu pripravená vopred na formulári vrátane znenia podmienok bez možnosti zasiahnuť do ich znenia žalovanou ako spotrebiteľom. Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, zákona o spotrebiteľských úveroch a zákona o ochrane spotrebiteľa. Žalobca je právnym nástupcom pôvodného veriteľa zo zmluvy, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.3.2017. Tým je daná jeho aktívna legitimácia na podanie žaloby.

14. Ustanovenie tretej vety , podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

15. Žalobca sa zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 5.11.2015 domáha vrátenie sumy 883,- eur ako rozdielu poskytnutých finančných prostriedkov vo výške 1240,- eur a sumy 357,- eur, ktorá pozostáva z uhradených splátok do podania žaloby. Výška poskytnutých finančných prostriedkov bola medzi stranami sporná. Súd však z vykonaného dokazovania dospel k názoru, že na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX bola žalovanej skutočne poskytnutá len suma 1211,18 eur, z ktorej časť vo výške 461,18 eur bola na základe dohody o započítaní použitá na úhradu úveru č. XXXXXXXXX zo dňa 26.8.2013 a časť vo výške 750,- eur v dohodnutom režime „predplatená platobná karta“ žalovaná čerpala výberom v hotovosti. Aj keď je z Potvrdenia o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zrejmé, že dňa 5.11.2015 a dňa 13.7.2017 bola realizovaná - odoslaná platba z karty vo výške 3,82 a 25,- eur, tieto finančné prostriedky sa žalovanej ako poskytnutý úver zo zmluvy č. XXXXXXXXX nedostali, z tohto potvrdenia ale ani z tvrdení žalobcu nevyplýva, že tieto sumy boli odoslané na dispozíciu žalovanej, žalobca nepreložil doklad o tom, že by žalovaná dala príkaz na ich (práve v takejto výške t.j. 3,82 a 25,- eur ) odoslanie z karty v jej prospech (t.j. k jej dispozícii, alebo k úhrade). Súd tak mal preukázané, že žalobca resp. jeho právny predchodca poskytol žalovanej úver len vo výške 1211,18 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v 60 týždňových splátkach, pričom je zrejmé, že z tejto sumy preukázateľne uhradila 407,- eur (357 plus 50) a preto je povinná žalobcovi sumu 804,11 eur (ako 1211,18 mínus 407) i spolu s úrokom z omeškania vrátiť. Keďže sa žalobca domáhal plnenia od žalovanej vo vyššej sume vo zvyšku súd žalobu zamietol.

16. Keďže sa žalovaná preukázateľne dostala do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo žalobcovi právo popri dlžnej istine i na úhradu úroku z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 21.04.2017 do zaplatenia. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi zmluvy bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednania ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa v spojení s Nariadenia Vlády SR č. žalovaná sa dostala do omeškania nasledujúcim

dňom, potom ako nastala splatnosť jednotlivých splátok. Podľa v spojení s Nariadenia Vlády SR č. , úroková sadzba v čase, keď sa žalovaná dostala do omeškania s platením svojho peňažného záväzku (v čase splatnosti jednotlivých splátok, v zmysle zmluvy v čase od 16.11.2015 do 2.1.2017) bola vo výške 0,05 alebo 0,00 % a žalobca má preto nárok pri niektorých splátkach na úrok vo výške 5,05 % ročne a pri niektorých splátkach nárok na úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania len vo výške 5,00 % ročne (ten nižší) a tento súd žalobcovi priznal z celej priznanej istiny (ktorá už v čase od ktorého (od 21.4.2017) si žalobca uplatňuje úrok z omeškania v celom rozsahu splatná) s prihliadnutím na skutočnosť že žalovaná dňa 5.12.2018 (nasledujúci deň po podaní poštového poukazu na poštový podnik ) žalobcovi uhradila sumu 50,- eur. Žalobca si uplatňoval úrok z omeškania vo vyššom rozsahu a preto súd vo zvyšnej časti nároku o zaplateniu úroku z omeškania súd žalobu zamietol.

17. Lehotu na plnenie určil súd podľa ust,. § 232 ods. 3 C.s.p, podľa ktorého lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Žalovaná navrhla plnenie dlhu v splátkach, pričom výšku splátky navrhla 50,- eur mesačne. Súd dospel k názoru, vzhľadom na zistené okolnosti o osobe žalovanej, že nie je v možnostiach splniť povinnosť uloženú týmto rozsudkom v lehote troch dní (žalovaná začala splácať dlh čiastočnou úhradou) a určil žalovanej túto povinnosť splniť v splátkach. Pri určení výšky splátky a času ich plnenia eur súd prihliadal na výšku peňažného plnenia a možnosti žalovanej a je toho názoru, že umožnením plnenia v splátkach v súdom určenej výške nebudú oprávnené záujmy žalobcu ohrozené, keďže v prípade plnenia žalovanej riadne a včas dlh žalobcu bude splnený do dvoch rokov, a ak žalovaná bude v omeškaní čo i len s jednou splátkou, žalobca môže od nej požadovať celé priznané plnenie.

18. O nároku na náhradu trov rozhodol súd podľa § 255 ods. 1,2 C.s.p, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca bol v spore úspešný v sume 804,18 eur (91,07 %) a žalovaná bola úspešná v časti v ktorej bola žaloba zamietnutá t.j. vo výške 78,82 eur (8,93). Žalobca bol teda úspešný v rozsahu 82,14 % (91,07 mínus 8,93), pričom podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvo podľa § 77. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359. Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním

sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul možno vykonať exekúciu na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).