Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_32P-155-2020.pdf
PDF · 74.68 KB
No categories available
32P/155/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci starostlivosti o maloletú K. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, zastúpenú procesným opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa matky U. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, O. a otca I. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XX, O. O., o vyslovenie súhlasu s presťahovaním maloletého dieťaťa a o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
odôvodnenie:
1. Matka sa návrhom podaným dňa 29.07.2020 domáha udelenia súhlasu s presťahovaním maloletej do Tuniskej republiky.
2. Návrhom doručeným súdu dňa 27.10.2020 sa matka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd dočasne udelil súhlas s presťahovaním maloletej na nevyhnutný čas do Tuniskej republiky. Svoj návrh odôvodnila tým, že vychádza z vôle maloletej, keďže si už naplno uvedomuje čo chce a čo by rada robila. Maloletá má už 15 rokov. Maloletá sa sama vyjadrila pre ÚPSVaR, že sa do Tuniska teší, má tam svojich kamarátov, zázemie, medzinárodná škola jej pomôže pre budúci rozvoj a smerovanie v budúcnosti. Vie si tam predstaviť život so s ňou, bratom a jej manželom. Nevidí problém v tom, aby sa styk s otcom uskutočňoval na diaľku cez Skype, Facebook, Viber, WhatsApp. Maloletá bude spoločne s ňou, bratom a manželom bývať v rodinnom dome. Starostlivosť a vzdelanie bude mať zabezpečenú na O. H. W. of I., ktorá je vzdialená len niekoľko metrov od ich domu a bude sa pripravovať aj na ukončenie vzdelania na území Slovenskej republiky. Momentálne je v poslednom ročníku základnej školy a bude si vyberať strednú školu. Za tým účelom bude s deťmi cestovať na územie SR.
3. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konanie podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
6. Podľa § 360 ods. 1 CMP neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
8. Podľa § 35 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len „zákon o rodine“) ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
9. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla i keď dočasná úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov alebo zabezpečenie výkonu existujúceho, hoci ešte prípadne nevykonateľného alebo očakávaného rozhodnutia (exekučného titulu). Vydanie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie predbežného opatrenia má dočasný (predbežný charakter). Z toho dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Potreba bezodkladne upraviť pomery neodkladným opatrením musí byť teda naliehavá a nevyhnutná. Neodkladné opatrenie je nevyhnutné vtedy, ak navrhovateľovi hrozí ujma alebo iný nezvratný následok, dochádza k porušovaniu alebo zasahovaniu do jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne jeho právne postavenie sa zhorší alebo je bez vydania neodkladného opatrenia neisté. Neodkladné opatrenie môže obsahovať totožný obsah, ako výrok rozhodnutia vo veci samej, len ak to povaha veci pripúšťa.
10. Neodkladné opatrenie je opatrením výnimočným nie bežným, pretože každé rozhodnutie, ktorým súd zasahuje do života rodiny je krajným riešením. V prípade nariadenia neodkladného opatrenia v konaniach vo veci starostlivosti o maloleté deti je vždy prvoradý záujem maloletého dieťaťa. Výkon rodičovských práv a povinností nesmie vystaviť maloleté dieťa negatívnym vplyvom. Je potrebné brať ohľad na záujmy dotknutých osôb, predovšetkým na záujem maloletého dieťaťa. Európsky súd pre ľudské práva prisúdil zvláštny význam zvrchovanému záujmu dieťaťa, ktoré podľa svojej povahy a závažnosti môže prevážiť nad záujmom rodiča. Toto konštatovanie má na mysli potrebu nájdenia určitého a konkrétneho spôsobu zosúladenia toho, čo je v záujme maloletého dieťaťa a čo je v záujme jeho rodičov.
11. V predmetnej veci sa matka domáha, aby jej súd udelil súhlas s presťahovaním maloletej do Tuniskej republiky. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia navrhuje dočasné udelenie súhlasu s vycestovaním maloletej do Tuniskej republiky na nevyhnutný čas. Súd po zhodnotení skutkových okolností dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný, a preto ho zamietol. Matka žiadnym spôsobom neuviedla potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, oproti skutočnostiam uvedeným v návrhu vo veci samej. Z návrhu nevyplýva, v čom je podľa matky daná naliehavá a nevyhnutná potreba pre nariadenie neodkladného opatrenia. Matka sa zrejme nesprávne domnieva, že vzhľadom na stanovisko maloletej, ktorá s presťahovaním súhlasí, ako aj ďalšie stanoviská ostatných účastníkov konania, je možné vo veci rozhodnúť prostredníctvom neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie však slúži ako procesný prostriedok pre zabezpečenie konania, v prípadoch, kedy je právne postavenie účastníkov konania neisté. Podľa § 120 ods. 1 CMP v spojení s § 111 písm. h) CMP súd vo veciach maloletého dieťaťa, o ktorých sa rodičia nevedia dohodnúť, rozhoduje rozsudkom. Ide o procesné nadviazanie k hmotnoprávnemu ustanoveniu § 35 zákona o rodine. To znamená, že súd v zmysle uvedenej procesnej úpravy nemôže vo veci, o ktorej má rozhodovať rozsudkom, rozhodnúť neodkladným opatrením. Takýto postup by nielenže odporoval povinnosti súdu zistiť skutočný stav veci (§35 CMP), ale najmä by prejudikoval rozhodnutie vo veci samej len na základe osvedčenia skutkového stavu. Podľa názoru súdu takto nariadené neodkladné opatrenie by tak presahovalo jeho účel a neprimerane by zasiahlo do práv maloletého dieťaťa. Otec tiež má právo na to, aby o vážnej nezhode rodičov rozhodol súd po riadne vykonanom dokazovaní, zistení stanovísk účastníkov konania, vrátane ich vypočutia na pojednávaní. Práve to bolo účelom úpravy § 120 ods. 1 CMP, aby nedochádzalo prostredníctvom neodkladných opatrení k obchádzaniu konania vo veci samej. Podľa názoru súdu tiež nariadením neodkladného opatrenia by došlo k vzniku právnej neistoty na strane otca, ktorý s presťahovaním maloletej nesúhlasí. V prípade nariadeného neodkladného opatrenia by
otec mal fakticky a právne sťažené postavenie domôcť sa návratu maloletej na územie Slovenskej republiky. Ak by súd neskôr návrh vo veci samej právoplatne zamietol stratila by matka právny titul pre presťahovanie maloletej do Tuniskej republiky. Tuniská republika síce pristúpila k Haagskemu dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatom v Haagu 25.10.1980, avšak ho doposiaľ neratifikovala. To znamená, že otec by nemal účinný právny prostriedok, prostredníctvom ktorého by mohol dosiahnuť návrat maloletej na územie Slovenskej republiky na príslušnom súde.
12. Keďže návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný po začatí konania, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhodne súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 58 CMP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci (§ 62 Civilného mimosporového poriadku).
Neodkladné opatrenie o úprave styku s maloletým je vykonateľné dňom jeho doručenia (§ 332 ods. 1 CSP).