Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/201/2020

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Kolesára a sudkýň JUDr. Jarmily Čabaiovej a JUDr. Sandry Veľkej, v spore žalobkyne: Q. M., nar. XX.X.XXXX, bytom X. XX, Košice, zastúpená: JUDr. Ján Cáfal, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Murgašova 3, Košice, proti žalovanej: T., zastúpená JUDr. Annou Lacovou, advokátkou, so sídlom Pražská 4, Košice, o uloženie povinnosti navrátiť vec do pôvodného stavu, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Košice II z 8. septembra 2020, č. k. -20

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice II (ďalej tiež len „súd prvej inštancie“ alebo „prvoinštančný súd“) napadnutým uznesením zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žalobkyňa domáhala v prebiehajúcom spore o navrátenie veci do pôvodného stavu, dočasnej úpravy pomerov strán, vyplývajúcich z ich podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnostiam evidovaným v katastri nehnuteľností na LV č. XXX pre kat. úz. Krásna ako pozemky parc. č. XXXX/X, XXXX/X a stavba č. súpis. XXXX na parc. č. XXXX/X a na LV č. XXX pre kat. úz. K. ako pozemok parc. č. XXXX (spolu ďalej tiež len ako „nehnuteľnosti“), uložením povinnosti žalovanej obnoviť pôvodný stav prívodu vody zo studne na parc. č. XXXX do stavby. Potrebnosť okamžitého zásahu žalobkyňa v návrhu odôvodnila v podstatnom tvrdením, že vzájomné spory o užívanie spoločnej studne vyústili do situácie, keď žalovaná odstránila pôvodné potrubie, ktorým bol zabezpečený prívod vody zo studne do stavby a do záhrady a nahradila ho novým, následkom čoho žalobkyňa stratila v častiach stavby domu a záhrady, ktoré užíva, prístup k pitnej vode.

2. Prvoinštančný súd napadnutým uznesením nevyhovel návrhu žalobkyne na dočasnú úpravu pomerov strán na podklade záveru o nesplnení zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. , keďže podľa jeho úvahy žalobkyňa neosvedčila skutočnosť znemožnenia prístupu k vode a skrz toho potrebnosť okamžitého zásahu zo strany súdu.

3. Proti tomuto uzneseniu podala žalobkyňa odvolanie s návrhom, aby ho odvolací súd zmenil tak, že jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovie. Žalobkyňa v odvolaní nesúhlasila so záverom súdu prvej inštancie o neosvedčení potrebnosti neodkladnej úpravy pomerov a na jeho zvrátenie dodatočne predložila trestné oznámenia z 24.11.2019 a 25.2.2020 a opis vzájomnej komunikácie formou SMS so žalovanou z obdobia od 19.2.2020 do 25.5.2020.

4. Žalovaná sa vyjadreniu k odvolaniu bezo zvyšku stotožnila s dôvodmi napadnutého uznesenia s akcentom na to, že žalobkyňa neosvedčila potrebnosť neodkladnej úpravy pomerov už len preto, že problémy s dodávkou vody do rodinného domu spôsobuje sama a naviac v ňom trvalo nežije, a preto prerušenie dodávky vody jej nemôže spôsobovať žiadne problémy. Žalovaný naproti prezentácii podstaty sporu žalobkyňou vo vyjadrení uviedla, že práve žalobkyňa opakovane odstavovala prívod vody

do domu a zamedzovala ho tiež poškodením vodovodného potrubia alebo bezúčelným vyčerpávaním vody zo studne. K náprave tohto stavu nedošlo podľa žalovanej ani napriek jej formálnej výzve.

5. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací ( ) prejednal odvolanie žalobkyne ako podané včas ( ), oprávnenou osobou (§ až 361 ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ až 358 ), bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. a contrario , v rozsahu vyplývajúcom z ust. , z hľadiska odvolaním uplatneného odvolacieho dôvodu podľa ust. a s prihliadnutím na vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok konania v zmysle ust. C.s.p a dospel k záveru, že nie je (odvolanie) dôvodné.

6. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého uznesenia, a preto sa v súlade s ust. v odôvodnení obmedzil len na skonštatovanie, že dôvody, na ktorých podľa odôvodnenia napadnutého uznesenia spočíva rozhodnutie súdu prvej inštancie, považuje bez akýchkoľvek výhrad za vecne správne ( ), a tiež úplné z hľadiska všetkých kľúčových otázok nastolených v celom doterajšom priebehu konania oboma procesnými stranami ( veta prvá ). Len na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, reagujúc tým zároveň na podstatné tvrdenia a argumentáciu odvolateľky ( veta druhá ) odvolací súd dodáva:

7. Z tvrdení strán o okolnostiach, ktoré predchádzali vzniku ich sporu ohľadne spôsobu užívania spoločnej studne možno podľa posúdenia odvolacieho súdu s vysokou pravdepodobnosťou usudzovať, že zásah žalovanej do existujúceho stavu pripojenia vody, nebol vedený zjavne nekalým zámerom, ale že jeho účelom bolo zabezpečenie prístupu k vode za situácie, keď či už konaním žalobkyne (tvrdí žalovaná) alebo v dôsledku nápadne viacerých náhodných udalostí (tvrdí žalobkyňa), bola dodávka vody opakovane prerušená. I keď pre priklonenie sa k niektorej z týchto skutkových alternatív v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia niet dostatočnej dôkaznej opory, dôležitým z pohľadu odvolacieho súdu je, že žalobkyňa vo svojej argumentácii pripúšťa, že k prerušeniu dodávky vody žalovanej opakovane došlo, hoc aj interpretácia dôvodov z jej strany je vystavaná skôr na technických než ľudských zlyhaniach. Prezentuje v tejto spojitosti napríklad, že došlo poklesu tlaku v dôsledku sucha, k zaneseniu nečistotami alebo k zavzdušneniu. Zároveň ale uvádza, že žalovaná až v piatich prípadoch rozbila zámok na studňovom poklope, čo podľa názoru odvolacieho súdu rozhodne nasvedčuje tomu, aby bol prístupu žalobkyne pri užívaní spoločnej studne ústretový, naopak, vypovedá to skôr o jej zámere presadiť vlastnú predstavu o spôsobe hospodárenia spoločnej veci aj za cenu reštriktívnych opatrení. Tak či onak je zrejmé, že v existujúcej situácii stoja oproti sebe oprávnené potreby oboch strán; žalobkyňa i žalovaná totiž nepochybne nemôžu spoločné nehnuteľnosti bez vody plnohodnotne využívať. Preto je potrebné dôsledne posudzovať nie len význam navrhovaného opatrenia pre žalobkyňu, ale aj jeho dopad na žalovanú. Javí sa totiž, že vyhovením návrhu žalobkyne by síce bol zabezpečený jej dopyt po vode, došlo by tým ale zároveň k ohrozeniu prístupu k nej žalovanej. V tomto hodnotovom vážení má podľa úvahy odvolacieho súdu akútnejšiu potrebu vody bez prerušovania jej dodávky rozhodne žalovaná keďže v dome na rozdiel od žalobkyne trvalo žije. Práve v tomto momente odvolací súd vzhliadol rozhodujúci moment, pre ktorý podľa jeho názoru nemožno bez jednoznačného poznania príčin sporu a jeho skutkových okolností trvať na okamžitom obnovení predchádzajúceho stavu prívodu vody do domu hoc aj v iných prípadoch je zachovanie status quo prioritným cieľom neodkladnej ochrany. Treba ale jedným dychom zdôrazniť, že nech už bude prívod vody rozhodnutím vo veci samej ustálený v akejkoľvek podobe ( pôvodný alebo nový), znemožnenie alebo sťaženie odoberania vody niektorému z podielových spoluvlastníkov, ktorý podľa dohody užíva spoločnú nehnuteľnosť, nech už má podobu naschválov alebo vytvorenia technickej prekážky, predstavuje spoločensky nežiaduci a v drvivej väčšine prípadov aj protiprávny stav, ktorý nemôže požívať ochranu. Preto zásadne nemožno vylúčiť dôvodnosť prípadne aj takej žaloby, ale ani návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by sa žalobkyňa domáhala obnovenia prívodu vody do ňou užívanej časti nehnuteľností pri existujúcom napojení zrealizovanom žalovanou (teda nie obnovenia pôvodného napojenia) prípadne iného usporiadania, ktoré, a to odvolací súd zdôrazňuje, musí zohľadňovať oprávnené záujmy oboch strán.

8. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil podľa ust.

9. Nakoľko návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyne nemal povahu návrhu vo veci samej, ani rozhodnutie súdu prvej inštancie, rovnako ako toto potvrdzujúce uznesenie odvolacieho súdu

nemajú povahu konečného rozhodnutia. V súlade ust. preto o nároku na náhradu trov konania o nariadení neodkladného opatrenia, včítane trov odvolacieho konania, rozhodne súd prvej inštancie v rozhodnutí, ktorým sa konanie skončí.

10. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné ( ). Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( C.s.p). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Táto povinnosť neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.