Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/142/2019

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivice Hanuskovej a sudcov Mgr. Štefana Baláža a JUDr. Alexandra Mojša, v právnej veci žalobkyne M.. M. C., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX, naposledy bytom K. IV - J. K., O. XXX/XX, právne zastúpenej advokátskou kanceláriou MST PARTNERS, s. r. o., so sídlom 811 01 Bratislava, Laurinská 3, IČO: 36 861 545, proti žalovaným 1/ M. E., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX V., U. mieru XXX/XX, t. č. bytom XXX XX J., J. XXX/X a 2/ C. poisťovňa, a. s. Z. T. W., so sídlom XXX XX K., Z. 4, T.: XX XXX XXX, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Miroslav Maďar, s. r. o., so sídlom 974 01 Banská Bystrica, Horná 26, IČO: 36 868 299, v konaní o náhradu škody, o odvolaní žalovaného 2/ proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. -700 zo dňa 15. 11. 2018, takto

rozhodol:

I. Súd konanie voči žalovanému 2/ z a s t a v u j e. II. Žalovanému 2/ náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Odvolaním napadnutým rozsudkom okresný súd zaviazal žalovaného 1/ a 2/ zaplatiť žalobkyni sumu 3.362,88 € titulom náhrady škody na zdraví - sťaženia spoločenského uplatnenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v tomto rozsahu povinnosť druhého žalovaného (výrok I.), nárok v časti úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.821,50 € od 04. 03. 2011 do zaplatenia zastavil (výrok II.) a v časti nároku o zaplatenie sumy 789,72 € súd konanie zamietol (výrok III.). Zároveň okresný súd zaviazal žalovaného 1/ a 2/ nahradiť žalobkyni a štátu náhradu trov prvostupňového konania v rozsahu 100 %.

2. Žalovaný 2/ podal proti rozsudku okresného súdu v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu, že podľa neho bol nárok žalobkyne na zaplatenie náhrady škody na zdraví premlčaný a preto navrhoval, aby odvolací súd rozsudkom zmenil napadnuté rozhodnutie okresného súdu tak, že žalobu žalobkyne zamieta. Voči žalovanému 1/, ktorý odvolanie nepodal, ak na strane žalovaných 1/ a 2/ ide o samostatné spoločenstvo podľa , je rozhodnutie okresného súdu právoplatné.

3. Počas odvolacieho konania voči žalovanému 2/, skôr ako odvolací súd rozhodol, právny zástupca žalobkyne doručil dňa 09. 11. 2020 odvolaciemu súdu podanie s názvom „oznámenie o zmene v osobe účastníka konania“. Týmto podaním právny zástupca žalobkyne súdu oznámil, že žalobkyňa dňa 28. 05. 2020 zomrela, čím podľa neho nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, a preto na miesto žalobkyne vstupujú do konania jej dedičia. Uviedol, že okruh dedičov je známy z uznesenia o dedičstve Okresného súdu Bratislava IV. sp. zn. , ktorým súd schválil dohodu dedičov o vyporiadaní dedičstva, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 03. 11. 2020. Na základe uvedeného uznesenia o dedičstve, právny zástupca žalobkyne uviedol po poručiteľke M.. M. C. týchto dedičov: 1/ T.. O. C., rod. C., nar. XX. XX. XXXX, rod. č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom XXX XX K. K., M. XXXX/XX (syn poručiteľky) a 2/ M.. M.

M., rod. C., nar. XX. XX. XXXX, rod. č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom XXX XX K., K lomu XXXX/X (dcéra poručiteľky).

4. Podľa , procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.

5. Podľa , ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.

6. Podľa a , ak strana zomrie počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončí, súd posúdi podľa povahy sporu, či má konanie zastaviť, alebo či v ňom môže pokračovať (1). V konaní súd pokračuje najmä vtedy, ak ide o majetkový spor. Súd rozhodne, že v konaní pokračuje s dedičmi strany, prípadne s tými, na ktorých podľa výsledku dedičského konania prešlo právo alebo povinnosť, o ktorú v konaní ide, a to len čo sa skončí konanie o dedičstve (2).

7. Podľa a , ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (1). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví (2).

8. Podľa (ďalej len „“) smrťou veriteľa právo zanikne, ak bolo plnenie obmedzené len na jeho osobu; zanikne aj právo na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.

9. Z obsahu spisu bez pochýb vyplýva, že žalobkyňa zomrela dňa 28. 05. 2020 po tom, ako žalovaný 2/ podal odvolanie proti rozhodnutiu okresného súdu, ktorým jej bola priznaná náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia, teda skôr, ako sa toto sporové konanie voči žalovanému 2/ právoplatne skončilo. Odvolací súd skúmal, či má konanie voči žalovanému 2/ zastaviť alebo či v ňom môže pokračovať s dedičmi, na ktorých podľa výsledku dedičského konania prešlo právo alebo povinnosť, o ktorú v konaní ide, ako na to poukazoval právny zástupca žalobkyne.

10. V zmysle cit. , súd v konaní pokračuje najmä vtedy, keď sa jedná o majetkový spor. Slovo najmä v zmysle aplikovaného ustanovenia nezakladá svojvôľu súdu, či bude alebo nebude v konaní pokračovať, ale musí svojím rozhodnutím reflektovať na ustanovenia hmotného práva a právny stav, ktorý príslušné ustanovenia hmotného práva upravujú. Inak povedané, predmetné ustanovenie vyžaduje vyhodnotiť podľa povahy veci objektívnu možnosť alebo nemožnosť v konaní pokračovať. Rozhodujúca je tak hmotnoprávna povaha predmetu konania, ktorá neumožňuje v konaní pokračovať predovšetkým vtedy, ak práva a povinnosti, o ktoré v konaní ide, neprechádzajú na právnych nástupcov, alebo ak smrťou fyzickej osoby, ktorá je stranou v spore, dochádza podľa ustanovení hmotného práva k zániku právneho vzťahu, o ktorý v konaní ide.

11. V prejednávanej veci sa žalobkyňa domáhala náhrady škody na zdraví, a to náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Žalobkyňa zomrela skôr, ako bolo o jej uplatnenom nároku voči žalovanému 2/ právoplatne rozhodnuté. Právo veriteľa (žalobkyne), o ktorom nebolo rozhodnuté, samo o sebe neprechádza smrťou veriteľa na jeho právnych nástupcov, pretože ide o právo osobnej povahy, ktoré sa viaže k právu konkrétneho žalobcu. Tento právny stav explicitne vyplýva z vyššie citovaného ust. , ktoré upravuje, že právo veriteľa na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia jeho smrťou zaniká. Vzhľadom na uvedené, nie je preto procesne možné, aby odvolací súd v konaní voči žalovanému 2/ pokračoval s dedičmi po zosnulej žalobkyni tak, ako to navrhoval právny zástupca žalobkyne v doručenom oznámení.

12. Keďže išlo o právo žalobkyne, ktoré je viazané výlučne na jej osobu a vzhľadom na povahu veci nebolo možné v konaní voči žalovanému 2/ ďalej pokračovať s právnymi nástupcami nebohej žalobkyne (dedičmi), vznikol neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, a z toho dôvodu odvolaciemu súdu neostávalo iné, než zastaviť konanie voči žalovanému 2/ podľa ust. a a v spojení s ust. z vyššie uvedených dôvodov. Rozhodnutie okresného súdu, ktorým rozhodol o povinnosti žalovaného 1/ zaplatiť žalobkyni sumu 3.362,88 € do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia zostáva v zmysle . V tejto súvislosti je nutné doplniť, že zo zákona sa na osobu veriteľa viaže právo na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia a ak za života veriteľa

( žalobkyne ) toto právo nebolo uspokojené, zaniká, a to bez ohľadu, či bolo uplatnené na súde alebo bolo už právoplatne prisúdené.

13. O nároku na náhradu trov konania bolo vzhľadom na povahu tohto rozhodnutia, keďže zastavenie konania je rozhodnutím, ktorým sa konanie voči žalovanému 2/ končí, potrebné rozhodnúť o náhrade trov konania voči žalovanému 2/ na súdoch oboch inštancií. K zastaveniu konania voči žalovanému 2/ došlo z dôvodov na strane žalobkyne, preto by v úvahu pripadala aplikácia ustanovenia , podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Je ale z povahy okolností danej veci zrejmé, že smrť žalobkyne nemožno považovať za jej zavinenie, ide o právnu skutočnosť. Naviac v prejednávanej veci súd nepokračuje v konaní voči žalovanému 2/, preto rozhodnutie o uložení povinnosti nahradiť trovy konania žalobkyni by bolo iluzórne. Aplikujúc ust. , podľa ktorého súd výnimočne náhradu trov konania neprizná, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa ( viď. dôvody uvedené vyššie ) odvolací súd rozhodol, že žalovanému 2/ náhradu trov konania nepriznáva.

14. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).