Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Csp-8-2020.pdf
PDF · 89.47 KB
Case nature
Area
Subarea
20Csp/8/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudcom Mgr. Tomášom Kelnerom v spore žalobcu: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469, zastúpený advokátkou Mgr. Veronikou Navrátilovou, so sídlom Osuského 7, Bratislava, proti žalovanej: M. F., narodená X.X.XXXX, bytom A. XXX, o zaplatenie XXX,XX eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy XXX,XX eur od 19.9.2019 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II Žalobcovi sa priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1 Žalobou z XX.X.XXXX sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 227,60 eur od 19.9.2019 do zaplatenia, a to titulom dlhu zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Svoju zˇalobu odo^vodnil ty ´m, zˇe medzi zˇalobcom a zˇalovanou bola dnˇa 5.1.2017 uzavreta´ Zmluva o poskytovani´ verejny ´ch sluzˇieb - bali´k sluzˇieb (v dˇalsˇom texte len „Zmluva“), na za´klade ktorej sa zˇalobca zaviazal poskytovatˇ zˇalovane´mu sluzˇbu Magio Televi´zia s programom sluzˇby Magio Televi´zia XL. V zmysle Zmluvy (cˇastˇ - Sluzˇba Televi´zia, ods. 3) NA´JOM KONCOVE´HO ZARIADENIA) odovzdal zˇalobca zˇalovanej do docˇasne´ho uzˇi´vania vo forme na´jmu koncove´ zariadenie Magio Sat Box s HDD (dˇalej aj len „koncove´ zariadenie“), ktore´ pocˇas celej doby vyuzˇi´vania sluzˇby bolo vo vlastni ´ctve zˇalobcu (cena za na´jom v zmysle cenni´ka 2,95 €/mesacˇne). Žalovaná bola povinná chra´nitˇ poskytnute´ zariadenie pred stratou a posˇkodeni´m, a najnesko^r 10 dni´ po za´niku Zmluvy koncove´ zariadenie vra´titˇ zˇalobcovi. Dňa 30.3.2017 bol k Zmluve uzavretý Dodatok, na základe ktorého došlo k zmene programu služby na nový program služby Magio Televízia L. Dodatok zároveň predstavoval dodatok pre zmluvu o nájme koncového zariadenia (ods. 4 Dodatku) len vo vzťahu k cene nájomného ktorým sa žalovaná zaviazala platiť cenu nájomného za koncové zariadenia v zmysle cenníka platného ku dňu uzavretia dodatku, a ostatné ustanovenia zmluvy o nájme zostali nedotknuté. Zˇalovaná sa zaviazala riadne a vcˇas platitˇ cenu za dojednany´ program sluzˇieb, cenu za na´jom zariadenia, pocˇas doby viazanosti 24 mesiacov zotrvatˇ v zmluvnom vztˇahu so zˇalobcom, a po za´niku Zmluvy vra´titˇ prenajate´ koncove´ zariadenie zˇalobcovi. Zˇalobca riadne a vcˇas poskytoval zˇalovanej sluzˇby podlˇa Zmluvy. Zˇalovaná si prestala plnitˇ svoju povinnostˇ riadne a vcˇas platitˇ cenu sluzˇieb poskytovany ´ch zˇalobcom. Zˇalobca na za´klade uzatvorenej zmluvy poskytoval zˇalovanej sluzˇby, ktore´ vyu ´cˇtoval faktu´rou cˇ. XXXXXXXXXX, splatnou 18.9.2018, za fakturacˇne´ obdobie 1.8.2018-31.8.2018 vo vy´sˇke 18,85 eur (Sluzˇby pevnej siete), faktu´rou cˇi´slo XXXXXXXXXX, splatnou 18.10.2018 za fakturacˇne´ obdobie 1.9.2018-30.9.2018 vo vy´sˇke 18,85 eur (Sluzˇby pevnej siete), faktu´rou cˇi´slo XXXXXXXXXX, splatnou 19.11.2018, za fakturacˇne´ obdobie 1.10.2018-31.10.2018 vo vy´sˇke 18,85 eur (Sluzˇby pevnej siete), faktu´rou cˇi´slo XXXXXXXXXX, splatnou 18.12.2018 za fakturacˇne´ obdobie 1.11.2018-30.11.2018 vo vy´sˇke 18,85 eur (Sluzˇby pevnej siete), faktu´rou cˇ. XXXXXXXXXX splatnou
19.8.2019 vo vy´sˇke 2,20 eur (Degresi´vna zmluvna´ pokuta), faktu´rou cˇ. XXXXXXXXXX splatnou 18.9.2019 vo vy´sˇke 150 eur (Zmluvna´ pokuta za nevrátenie koncového zariadenia), celkom vo vy´sˇke 227,60 eur. Žalobca vyzýval upomienkami na uhradenie dlžných faktúr, a keď žalovaná ani v dodatočnej lehote neuhradila dlžné faktúry, žalobca dňa 1.1.2019 prerušil poskytovanie služieb žalovanej. Žalovaná je s úhradou faktúr v omeškaní, žalobca si preto uplatnil voči žalovanej aj zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej z vystavených faktúr. Zmluvná pokuta dohodnutá za porušenie záväzku viazanosti mala degresívny charakter, tzn. že dohodnutý základ zmluvnej pokuty sa pomerne znižoval za každý uplynutý deň z doby viazanosti. V súlade s rozhodovacou praxou súdov si žaloba nárok na zmluvnú pokutu v zníženej (degresívnej) výške 2,20 eur oproti dohodnutému základu v počiatočnej výške. Žalobca u žalovanej zohľadnil počet dní, ktoré uplynuli zo záväzku viazanosti, a naviac zohľadnil aj obdobie, počas ktorého bola žalovaná v omeškaní a neuhrádzala faktúry za poskytnuté služby. V súvislosti so Zmluvou uzatvorili žalobca a žalovaná zároveň osobitnú zmluvu o nájme, ktorá bola súčasťou Zmluvy (časť Zmluvy - Služba Televízia - NÁJOM KONCOVÉHO ZARIADENIA). Žalobca prenechal žalovanej do dočasného užívania vo forme nájmu koncové zariadenie, ktoré bola povinná chrániť pred stratou a poškodením, a najneskôr 10 dní po zániku Zmluvy koncové zariadenie vrátiť žalobcovi. Pre prípad nevrátenia prenajatého koncového zariadenia bola medzi žalobcom a žalovanou dojednaná zmluvná pokuta vo výške 150 € (posledný odstavec ods. 2) ZMLUVNÁ POKUTA). Z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby do 45 dní po splatnosti, žalobca odstúpil od Zmluvy s účinnosťou od 15.6.2019. Vzhľadom k tomu, že odstúpenie od Zmluvy sa vzťahuje na všetky služby, ktorých poskytovanie je závislé od služby zanikajúcej na základe odstúpenia, spolu so zánikom Zmluvy zanikol aj nájom koncového zariadenia, a žalovaná bola povinná prenajaté koncové zariadenie vrátiť. Žalobca upozornil žalovanú na možnosť vyúčtovania zmluvnej pokuty za nevrátenie prenajatého koncového zariadenia. V zmysle Zmluvy bola žalovaná ako nájomca povinná vrátiť prenajaté koncové zariadenie na príslušnom predajnom mieste v nepoškodenom stave spolu s príslušenstvom. Keďže žalovaná si túto povinnosť nesplnila a prenajaté koncové zariadenie nevrátila žalobcovi do 10 dní od zániku Zmluvy, žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 150 € v zmysle Zmluvy. Žalovaná si po zániku Zmluvy ponechala prenajaté koncové zariadenie, ktoré bolo vo vlastníctve žalobcu, a ktoré bola povinná vrátiť. 2 Žalovaná sa k podanej žalobe, ani k predloženým dôkazom písomne nevyjadrila, hoci jej žaloba spolu s prílohami bola riadne doručená do vlastných rúk dňa 21.7.2020. 3 Súd vo veci rozhodol podľa § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (CSP) bez nariadenia pojednávania, keďže v danom spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur. Rozsudok tak v súlade s § 219 ods. 1 CSP verejne vyhlásil po tom, čo oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli Okresného súdu Bratislava I a na webovej stránke súdu dňa 19.11.2020. Sporové strany sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili. 4 Súd vykonal dokazovanie oboznámením žalobcom predloženými listinami: zmluva o poskytovaní verejných služieb - balík služieb z 5.1.2017 (čl. 8 - 12), faktúra č. XXXXXXXXXX (čl. 13 - 14), faktúra č. XXXXXXXXXX (čl. 15 - 16), faktúra č. XXXXXXXXXX (čl. 17 - 18), faktúra č. XXXXXXXXXX (čl. 19 - 20), faktúra č. XXXXXXXXXX (čl. 21 - 22), faktúra č. XXXXXXXXXX (čl. 23 - 24), odstúpenie od zmluvy o poskytovaní verejných služieb (čl. 25 - 27), všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (čl. 28 - 39), obchodné podmienky na predaj a nájom koncových zariadení (čl. 40 - 45), cenník spoločnosti Slovak Telekom a.s. pre koncové zariadenia - časť A (nájom a údržba koncových zariadení) (čl. 46 - 54), dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb - balík služieb z 30.3.2017 (čl. 58 - 60) z ktorých bol zistený nasledovný skutkový stav veci: 5 Medzi zˇalobcom a zˇalovanou bola dnˇa 5.1.2017 uzavreta´ Zmluva o poskytovani´ verejny´ch sluzˇieb
- bali´k sluzˇieb, na za´klade ktorej sa zˇalobca zaviazal poskytovatˇ zˇalovanej sluzˇbu Magio Televi ´zia s programom sluzˇby Magio Televi´zia XL - Sat, s akciovou cenou bali´ka pocˇas 1. - 30. mesiaca poskytovania sluzˇieb vo vy´sˇke 19,99 €/mesacˇne. V zmysle Zmluvy (cˇastˇ - Sluzˇba Televi´zia, ods. 3) NA´JOM KONCOVE´HO ZARIADENIA) odovzdal zˇalobca zˇalovanej do docˇasne´ho uzˇi´vania vo forme na´jmu koncove´ zariadenie Magio Sat Box s HDD, ktore´ pocˇas celej doby vyuzˇi´vania sluzˇby bolo vo vlastni´ctve zˇalobcu (cena za na´jom v zmysle cenni´ka 2,95 €/mesacˇne). V zmysle Zmluvy bola zˇalovaná povinnyá chra´nitˇ poskytnute´ zariadenie pred stratou a posˇkodeni´m, a najnesko^r 10 dni´ po za´niku Zmluvy koncove´ zariadenie vra´titˇ zˇalobcovi. Zˇalovanyá sa zaviazala riadne a vcˇas platitˇ cenu za dojednany´ program sluzˇieb, cenu za na´jom zariadenia, pocˇas doby viazanosti 24 mesiacov zotrvatˇ v zmluvnom vztˇahu so zˇalobcom, a po za´niku Zmluvy vra´titˇ prenajate´ koncove´ zariadenie zˇalobcovi. Zˇalobca riadne a vcˇas poskytoval zˇalovanej sluzˇby podlˇa Zmluvy. Zˇalovanyá si prestala plnitˇ svoju povinnostˇ riadne a vcˇas platitˇ cenu sluzˇieb poskytovany´ch zˇalobcom. Zˇalobcu na za
´klade uzatvorenej zmluvy poskytoval zˇalovanej sluzˇby, ktore´ vyu´cˇtoval faktu´rou cˇ. XXXXXXXXXX, splatnou 18.9.2018, za fakturacˇne´ obdobie 1.8.2018-31.8.2018 vo vy´sˇke 18,85 eur (Sluzˇby pevnej siete), faktu´rou cˇi´slo XXXXXXXXXX, splatnou 18.10.2018 za fakturacˇne´ obdobie 1.9.2018-30.9.2018 vo vy´sˇke 18,85 eur (Sluzˇby pevnej siete), faktu´rou cˇi´slo XXXXXXXXXX, splatnou 19.11.2018, za fakturacˇne´ obdobie 1.10.2018-31.10.2018 vo vy´sˇke 18,85 eur (Sluzˇby pevnej siete), faktu´rou cˇi´slo XXXXXXXXXX, splatnou 18.12.2018 za fakturacˇne´ obdobie 1.11.2018-30.11.2018 vo vy´sˇke 18,85 eur (Sluzˇby pevnej siete), faktu´rou cˇ. XXXXXXXXXX splatnou 19.8.2019 vo vy´sˇke 2,20 eur (Degresi ´vna zmluvna´ pokuta), faktu´rou cˇ. XXXXXXXXXX splatnou 18.9.2019 vo vy´sˇke 150 eur (Zmluvna´ pokuta za nevrátenie koncového zariadenia), celkom vo vy´sˇke 227,60 eur. V su´vislosti so Zmluvou uzatvorili zˇalobca a zˇalovanyá za´rovenˇ osobitnu´ zmluvu o na´jme, ktora´ bola su´cˇastˇou Zmluvy. Zˇalobca prenechal zˇalovanej do docˇasne´ho uzˇi´vania vo forme na´jmu koncove´ zariadenie Magio Sat Box s HDD, ktore´ pocˇas celej doby vyuzˇi´vania sluzˇby bolo vo vlastni´ctve zˇalobcu. Zˇalovaná bola povinná chra´nitˇ poskytnute´ zariadenie pred stratou a posˇkodeni´m, a najnesko^r 10 dni´ po za´niku Zmluvy koncove´ zariadenie vra´titˇ zˇalobcovi. Pre pri´pad nevra´tenia prenajate´ho koncove ´ho zariadenia bola medzi zˇalobcom a zˇalovanou dojednana´ zmluvna´ pokuta vo vy´sˇke 150 €. Z do^vodu nezaplatenia ceny za poskytnute´ sluzˇby do 45 dni´ po splatnosti, zˇalobca listom zo dnˇa 20.8.2019 odstu´pil od Zmluvy s u´cˇinnostˇou od 15.6.2019. Vzhlˇadom k tomu, zˇe odstu´penie od Zmluvy sa vztˇahuje na vsˇetky sluzˇby, ktory´ch poskytovanie je za´visle´ od sluzˇby zanikaju´cej na za´klade odstu´penia, spolu so za´nikom Zmluvy zanikol aj na´jom koncove´ho zariadenia, a zˇalovaná bola povinná prenajate´ koncove´ zariadenie vra´titˇ. Zˇalobca upozornil zˇalovanú na mozˇnostˇ vyu ´cˇtovania zmluvnej pokuty za nevra´tenie prenajate´ho koncove´ho zariadenia. V zmysle Zmluvy a Obchodny´ch podmienok na predaj a na´jom koncovy´ch zariadeni´ (cˇastˇ III. cˇla´nok 5. bod 5. obchodných podmienok na predaj a nájom koncových zariadení) bola zˇalovaná ako na´jomca povinná vra´titˇ prenajate´ koncove´ zariadenie na pri´slusˇnom predajnom mieste v neposˇkodenom stave spolu s pri´slusˇenstvom. Kedˇzˇe zˇalovaná si tu´to povinnostˇ nesplnila a prenajate´ koncove´ zariadenie nevra´tila zˇalobcovi do 10 dni´ od za´niku Zmluvy, zˇalobcovi vznikol na´rok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo vy´sˇke 150 € v zmysle Zmluvy. Zˇalovaná si po za´niku Zmluvy ponechal prenajate´ koncove´ zariadenie, ktore´ bolo vo vlastni´ctve zˇalobcu, a ktore´ bol povinny´ vra´titˇ. V zmysle zmluvy v znení jej dodatku sa žalovaná zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu 180 eur pre prípad porušenia záväzku viazanosti. Žalobca si v konaní uplatňuje len degresívnu sumu tejto zmluvnej pokuty vo výške 2,20 eur. 6 Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (CSP), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. 7 Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. 8 Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. 9 Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. 10 Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak si strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. 11 Predmetom konania bol nárok žalobcu zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Súd vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou dňa 5.1.2017 v znení jej dodatku z 30.3.2017 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorej bolo poskytnutie služby Magio Televízia a prenájom koncového zariadenia. Žalobca z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti listom z 20.8.2019 od zmluvy odstúpil. Vychádzajúc zo skutkových zistení vyplynulo, že žalobca vyfakturoval žalovanej cenu za poskytnuté služby a zmluvné pokuty celkom vo výške XXX,XX eur, sumu ktorej žalovaná žiadnym spôsobom nerozporovala čo do výšky a dôvodu. Žalobca žiadal súd, aby zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy XXX,XX eur ako sumu za nezaplatené poskytnuté služby. Predmetom konania bolo i zaplatenie degresívnej zmluvnej pokuty a zmluvnej pokuty za Magio Box. Súd považoval výšku uplatnenej zmluvných pokút XXX eur a X,XX eur za primerané
dojednané v súlade s právnymi predpismi, preto tieto v celom rozsahu žalobcovi priznal. Žalovaná je preto povinná v zmysle § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách a § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka zaplatiť žalobcovi sumu 227,60 eur. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania s poukazom na splatnosť poslednej faktúry, čo v danom prípade žalobcovi v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka prislúcha. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že pohľadávka uplatnená žalobcom je čo do základu i čo do výšky dôvodná v celom rozsahu a preto žalobe vyhovel. 12 Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 13 O nároku na náhradu trov konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 CSP a žalobcovi, ktorá mal v konaní plný úspech priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).