Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/63/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin sudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 821 09, Bratislava – Ružinov, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 821 09, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. XXXX/X, XXX XX, A., v konaní o zaplatenie 4.689,01 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 400 € sa zastavuje.

II. Žalovaná je žalobcovi povinná zaplatiť sumu 4.500,87 € spolu s vyčísleným úrokom z omeškania v sume 607,62 € a 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.289,01 € od 13.3.2024 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 €, zročných vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť a s tým, že nezaplatením zročnej splátky, stáva sa zročný celý dlh.

III. Splnením povinnosti žalovanej na základe tohto rozsudku zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia D. E., nar. XX.X.XXXX, bytom F. XXXX/XX, XXX XX, A., ktorá mu bola uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. zo dňa 27.4.2023 a splnením povinnosti plnenia D. E., nar. XX.X.XXXX, bytom F. XXXX/XX, XXX XX, A., ktorá mu bola uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. zo dňa 27.4.2023 zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia žalovanej na základe tohto rozsudku.

IV. Žalobca má proti žalovanej právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

V. O výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou v upomínacom konaní na Okresný súd Banská Bystrica dňa 29.3.2023 a pre nedoručenie platobného rozkazu žalovanej, následne na návrh žalobcu postúpenou na Okresný súd Martin, sa žalobca proti žalovanej (ale aj proti v tom čase žalovanému v rade 2/ D. E., nar. XX.X.XXXX, bytom F. XXXX/XX, A.) domáhal zaplatenia sumy 4.689,01 € titulom istiny, sumy 165,95 € titulom zmluvného úroku, sumy 45,91 € titulom vyčísleného úroku z omeškania a 5 % úroku z omeškania ročne z úverovej istiny, teda zo sumy 4.689,01 € od 1.8.2021 do zaplatenia.

2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 27.4.2023 žalovaného v rade 2/ D. E. právoplatne zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobcovi istinu vo

výške 4.689,01 €, vyčíslený zmluvný úrok v sume 165,95 €, úrok z omeškania v sume 45,91 € a 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 4.689,01 € od 1.8.2021 do zaplatenia. Súčasne právoplatne zaviazal žalovaného v rade 2/, aby žalobcovi nahradil trovy konania, v tom čase vo výške 801,06 €. Vo vzťahu k D. E. platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť, vo vzťahu k žalovanej A. B. bol zrušený zo zákona, keďže sa ho nepodarilo doručiť do vlastných rúk a žalobca navrhol pokračovanie v konaní na miestne príslušnom súde.

3. Žalobca žalobu odôvodnil tou skutočnosťou, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 24.3.2022 medzi postupcom F. F., G., H. XX, XXX XX I., IČO: XXXXXXXX a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Žalobca v tejto súvislosti uviedol, že žalovaní boli v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti ich peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanými dňa 27.7.2015 Zmluvu č. 5075224247 (ďalej len „Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP"). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovaným peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP.

4. Žalobca zastával názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia až 507 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

5. Žalovaní napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ich postupca v súlade s ust. upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili svoju povinnosť podľa Zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaní sa dostali do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace, pričom boli súčasne upozornení v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, postupca v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy a ust. k 31.7.2021 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy.

6. Žalovaní z poskytnutého úveru uhradil sumu v celkovej výške 16.894,26 €: Úhrady žalovaného boli započítané nasledovne:

- na istinu suma 11.310,99 €

- na zmluvný úrok suma 5.432,22 €

- na úrok z omeškania suma 4,07 €

- na poplatky suma 146,98 €

7. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 5.490,31 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 4.689,01 €, z riadneho úroku vo výške 604,79 €, zo zmluvného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 45,91 €, z úroku z omeškania po zosplatnení vo výške 150,06 € a z poplatkov vo výške 0 € v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaroval, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky ku dňu podania žaloby nevykonal žiadne úhrady.

8. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 4.900,87 €, pričom žalobca si s poukazom na uvedenú rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu SR uplatnil pohľadávku v nasledujúcej štruktúre:

- istina vo výške 4.689,01 €

- riadny úrok vo výške 165,95 € predstavujúci úrok z istiny, aký by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí (X), ponížený o sumu úhrad vykonaných na tento úrok (Y), t.j. 5.598,17 € (X) – 5.432,22 (Y) € = 165,95 € (Z). Výška úroku z istiny, aký by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí (X), je možné vypočítať tak, že od celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v

zmysle Zmluvy o úvere, sa odpočíta výška poskytnutého úveru predstavujúcu výšku istiny a tiež poplatky, ktoré by bol povinný pri riadnom plnení veriteľovi uhradiť. Celková výška poplatkov sa vypočíta ako súčin počtu mesačných splátok a výšky takto dohodnutého poplatku. Príkladný výpočet prikladáme v prílohe.

- zmluvný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 45,91 EUR Zvyšnú časť pohľadávky si žalobca v tomto konaní neuplatnil.

9. V priebehu konania žalobca podaním zo dňa 11.3.2024 zobral žalobu späť v časti sumy 350 €, keďže žalovaná mu uhradila po podaní žaloby na súd dňa 13.8.2023 sumu 50 €, dňa 11.9.2023 sumu 50 €, dňa 11.10.2023 sumu 50 €, dňa 14.11.2023 sumu 50 €, dňa 12.12.2023 sumu 50 € a dňa 11.1.2024, ako aj dňa 13.2.2024, mu zaplatila dvakrát po 50 €. Žalobca potom žiadal priznať sumu 4.550,87 €, úrok z omeškania v sume 590,98 € a úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 4.339,01 € od 14.2.2024 do zaplatenia.

10. Ďalším podaním z 18.3.2024 potom žalobca zobral žalobu späť o ďalšiu sumu 50 €, ktorú mu žalovaná zaplatila 12.3.2024 a žiadal priznať úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 4.339,01 € od 14.2.2024 do 12.3.2024 vo výške 16,64 €. Celkovo žiadal 4.500,87 €, vyčíslený úrok z omeškania 607,62 € a úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.289,01 € od 13.3.2024 do zaplatenia.

11. Na pojednávaní dňa 27.3.2024 žalovaná nárok žalobcu uznala, čo do dôvodu, aj čo do výšky. Uviedla, že dlh je schopná zaplatiť maximálne v splátkach po 50 €, keďže je čiastočná invalidná dôchodkyňa a pracuje len na polovičný pracovný úväzok, pričom v pracovnom pomere dosahuje priemernú čistú mzdu od 400 do 500 € mesačne a jej invalidný dôchodok činí sumu 220 € mesačne. Má vyživovaciu povinnosť k jednému maloletému dieťaťu, XX-XXXXXXX G. A., nar. X.XX.XXXX a jej mesačné náklady na bývanie sa pohybujú v rozpätí od 200 do 300 € mesačne.

12. Žalobca nebol na pojednávaní prítomný. Prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním z 22.3.2024 ospravedlnil svoju neprítomnosť a pre prípad, že by žalovaná uznala nárok, navrhol, aby súd rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku.

13. Podľa ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom, alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

14. Podľa odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

15. Vzhľadom na uznávací prejav žalovanej na pojednávaní dňa 27.3.2024 súd rozhodol v merite veci rozsudkom na základe uznania nároku, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. V časti, kde žalobca ohľadne sumy 400 € zobral žalobu späť, súd konanie podľa zastavil. Žalovanej vzhľadom na jej sociálnu a finančnú situáciu povolil splácanie dlhu splátkami, ktorých zročnosť a výšku určil vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd vyjadril v III. výroku svojho rozsudku skutočnosť, že žalovaná za splnenie povinnosti vo vzťahu k žalobcovi zodpovedá spolu s D. E., o ktorého povinnosti už právoplatne rozhodol Okresný súd Banská Bystrica platobným rozkazom spisovej značky, ktorá je uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku.

16. Nároky žalobcu na úverovú istinu a zmluvný úrok nachádzajú právnu oporu v ust. § 497 a nasl. Obch. zákonníka, ktorý predstavuje základný právny rámec pre úpravu úverovej zmluvy.

17. Podľa § 497 Obch. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa § 502 ods. 1 Obch. zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona, alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

19. Podľa § 502 ods. 2 Obch. zákonníka pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

20. Cez ustanovenie v ust. Obč. zákonníka v spojení s Nariadenia vlády SR č. nachádza právnu oporu nárok žalobcu na úroky z omeškania.

21. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a úspešnému žalobcovi proti neúspešnej žalovanej priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti výroku rozsudku, ktorým súd rozhodol v merite samej na základe uznania nároku, odvolanie n i e j e prípustné.

Proti výroku rozsudku, ktorým súd rozhodol o povolení splátok dlhu a o náhrade konania možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia písomne vyhotoveného rozsudku na Okresný súd Martin.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.