Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_3Cob-53-2023.pdf
PDF · 86.9 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/53/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ley Gubovej, v právnej veci žalobcu MESTSKÝ PODNIK SLUŽIEB, Trnavská 10, Pezinok, IČO: 30 853 362, práv. zast. JUDr. Vojtech Horváth, advokát, Holubyho 35, Pezinok, proti žalovanému MOTORSPORT DNV, Kremencová 4, Bratislava, IČO: 17 329 914, o zaplatenie 2.700,-EUR s prísl. a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k. 13Cb/11/2022-71 zo dňa 8.11.2022 jednohlasne, takto
rozhodol:
I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava IV, č.k. 13Cb/11/2022 - 71 zo dňa 8.11.2022 p o t v r d z u j e . II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.700,-EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 8.7.2020 až do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40,-EUR. Žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 2.700,-EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 8.7.2020 do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca je na základe uznesenia MsZ v Pezinku správcom areálu - Kameňolomu pod Pezinskou Babou. Dňa 17.2.2020 uzatvoril žalobca so žalovaným Zmluvu o dočasnom vstupe do Kameňolomu pod Pezinskou Babou, ktorá oprávňovala žalovaného na vstup do areálu a jeho užívanie za účelom organizovania „športových podujatí a pretekov“ v termínoch: 10.7. - 12.7.2020 a 11.9. - 13.9.2020 za dohodnutú odplatu 5.400,-EUR, ktorá je splatná v dvoch splátkach po 2.700,- EUR. Žalovaný nezaplatil žalobcovi prvú splátku dohodnutej odplaty vo výške 2.700,- EUR, ktorá mu bola fakturovaná faktúrou splatnou dňa 7.7.2020. Žalovaný považoval žalobu za nedôvodnú. Uviedol, že kameňolom bude riešený v rámci príspevku mesta Pezinok ako spoluorganizátora bezplatne alebo symbolickou sumou. Po niekoľkých stretnutiach s primátorom bola dohodnutá recipročná faktúra (príspevok mesta Pezinok na športové podujatie vo výške nájmu za kameňolom). Napriek dohode bol žalovaný informovaný, že faktúra sa rieši. Faktúru si žalovaný dodnes nezaúčtoval, keďže na rokovaniach sa počítalo aj s jej stornovaním. Žalobca v replike uviedol, že dňa 29.9.2020 bolo žalovanému oznámené, že dotácia mu nebude poskytnutá. Dňa 4.2.2022 bol informovaný, že Mesto Pezinok nebolo nijakým spôsobom zaviazané na podieľaní sa na nákladoch s podujatím.
3. Súd prvej inštancie mal za to, že v konaní nebolo sporné, že žalobca ako správca areálu a žalovaný ako užívateľ uzatvorili dňa 17.2.2020 Zmluvu o dočasnom vstupe do Kameňolomu pod Pezinskou
Babou a tiež nebolo sporné, že žalovaný areál kameňolomu v dňoch 10.7.-12.7.2020 v súlade so zmluvou využil na zorganizovanie športového podujatia. Tiež nebolo sporné, že žalovaný za užívanie areálu kameňolomu nezaplatil žalobcovi odplatu dohodnutú v čl. IV predmetnej zmluvy v sume 2.700,- EUR, vyúčtovanej faktúrou splatnou dňa 7.7.2020. Žalovaný tvrdil, že dohodnutú odplatu nezaplatil z dôvodu, že mal získať dotáciu od Mesta Pezinok, prípadne že mal dohodnutú refundáciu faktúry s bývalým starostom Mesta Pezinok, čo mal prisľúbené z dôvodu, že sa Mesto Pezinok spolupodieľalo na organizovaní športovej akcie, pričom žalobca spadá pod vedenie Mesta Pezinok. Domnelá dohoda medzi žalovaným a bývalým starostom Mesta Pezinok o uhradení záväzku žalovaného voči žalobcovi, nebola v konaní preukázaná, pričom jej obsah nebol zrejmý, keďže podľa tvrdení žalovaného prichádzalo do úvahy viacero možností riešenia. Avšak ani preukázaná dlhodobá komunikácia s treťou osobou, odlišnou od strán sporu, ohľadom riešenia dlhu žalovaného voči žalobcovi, ktorá nepriniesla žalovaným požadovanú dohodu týkajúcu sa jeho dlhu voči žalobcovi, nie je spôsobilá privodiť zánik vymáhanej pohľadávky žalobcu, ktorý na plnení od žalovaného trvá. V konaní nebolo sporné, že žalovaný v súlade so zmluvou užíval v dňoch 10.7.-12.7.2020 areál kameňolomu a za jeho užívanie dohodnutú odplatu nezaplatil, pričom v konaní nebolo preukázané, že by táto pohľadávka zanikla iným spôsobom.
4. Záverom v odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že nevykonal dokazovanie výsluchom riaditeľa žalobcu M.. S. X., nakoľko tento dôkaz navrhol vykonať žalovaný na pojednávaní, hoci nevedel zdôvodniť, prečo vykonanie tohto dôkazu nenavrhol už skôr vo svojich písomných podaniach, pričom jeho vykonanie by si vyžadovalo odročenie pojednávania, keďže riaditeľ žalobcu nebol prítomný na pojednávaní. Žalovaný bol v uznesení zo dňa 14.3.2021 vyzvaný na označenie dôkazov na preukázanie svojich tvrdení a poučený, že súd na neskôr označené dôkazy nemusí prihliadnuť. Tento dôkaz súd nevykonal nielen z dôvodu jeho nehospodárnosti, ale aj neúčelnosti, keď žalovaný nevedel súdu ozrejmiť, ako by mohla mať výpoveď riaditeľa žalobcu vplyv na rozhodnutie súdu o zaplatení odmeny za nesporné užívanie dotknutého areálu podľa uzatvorenej písomnej zmluvy. Rovnako súd nevykonal dokazovanie ani výsluchom navrhovaného svedka, bývalého primátora Mesta Pezinok V.. Z.. V. R., keďže to považoval za neúčelné vo vzťahu k rozhodnutiu súdu o zaplatení odmeny za nesporné užívanie dotknutého areálu podľa uzatvorenej písomnej zmluvy so žalobcom, pričom ani prípadné potvrdenie rokovaní so žalovaným ohľadne možností riešenia jeho dlhu vo vzťahu k žalobcovi nemá vplyv na rozhodnutie súdu. Žalovaný navyše aj vykonanie tohto dôkazu navrhol až na pojednávaní, pričom nevedel zdôvodniť, prečo tento dôkaz nenavrhol vykonať skôr. Vykonanie tohto dôkazu by si tiež vyžiadalo odročenie pojednávania, čo súd posúdil ako nehospodárne predlžovanie konania.
5. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný z dôvodu nepravdivých informácií zo strany PZ žalobcu, ktoré sudkyňa brala do úvahy i napriek listinným dôkazom. Svoje odvolanie odôvodnil aj nesplnením požiadavky na dokazovanie výsluchom žalobcu, riaditeľa Mestského podniku služieb p. X. a bývalého primátora mesta Pezinok p. V.. R., pod ktorého spadá Mestský podnik služieb z dôvodu evidentne urýchleného ukončenia konania s odôvodnením nehospodárneho predlžovania. Aj napriek upozorneniu, aby súdne konanie pokračovalo na Okresnom súde Bratislava IV, súd to ukončil.
6. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý nesúhlasí s odvolacími dôvodmi, o ktoré žalovaný oprel svoje odvolanie a napadnutý rozsudok považuje za vecne správny. Žalobca má za to, že žalovaným napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie vychádza zo správnych skutkových zistení a zo správneho právneho posúdenia veci. Napadnutý rozsudok je podľa žalobcu akceptovateľným spôsobom odôvodnený; súd prvej inštancie rešpektoval právo, konal v súlade so zmyslom a účelom dotknutej právnej úpravy, jeho rozsudok je spravodlivý a zohľadňuje okolnosti súvisiace s predmetom sporu.
7. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) prejednal vec podľa § 380 ods. 1, bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. § 219 ods. 3, C.s.p. oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 19.3.2024. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalovaného, vyjadrením žalobcu, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.
8. Podľa § 387 ods. 1, C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
9. Podľa § 387 ods. 2, C.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
10. Podľa článku IV. bod 1. Zmluvu o dočasnom vstupe do Kameňolomu pod Pezinskou Babou zo dňa 17.2.2020, užívateľ uhradí odplatu za dočasné užívanie priestorov v zmysle platného cenníka. Výška odplaty za obdobie podľa čl. III. ods. 2 je 5.400,-€ (vrátane DPH). Ak si užívateľ objedná ďalšie služby nad rámec dojednaný v tejto zmluve, správca ich vyúčtuje v zmysle platného cenníka zverejneného na webovom sídle uvedenom v zmluve.
11. Odvolací súd konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a uvádza, že súd prvej inštancie správne vyhodnotil skutkový stav a vec správne právne posúdil. Odvolací súd má za to, že nie je daný zákonný dôvod na opakovanie alebo doplnenie dokazovania v súlade s § 384 C.s.p., a preto je viazaný skutkovým stavom veci, tak ako bol zistený súdom prvej inštancie v súlade s § 383 C.s.p. Odvolací súd po prejednaní veci dospel k záveru, že žalovaný v priebehu odvolacieho konania neuviedol žiadne skutočnosti spôsobilé spochybniť závery súdu prvej inštancie. Súd prvej inštancie podľa názoru odvolacieho súdu rozhodol na základe skutkového stavu jednoznačne preukázaného predloženými dôkazmi a zistený skutkový stav následne správne právne posúdil. S dôvodmi napadnutého rozsudku sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje a na doplnenie jeho správnosti k odvolacím námietkam žalovaného uvádza, že podľa názoru odvolacieho súdu sa súd prvej inštancie správne vysporiadal s otázkou, že žalovaný v súlade so zmluvou užíval v dňoch 10.7.-12.7.2020 športový areál, za ktorého užívanie dohodnutú odplatu 2.700,- EUR nezaplatil, pričom v konaní nebolo preukázané, že by táto pohľadávka zanikla iným spôsobom.
12. Odvolací súd má za to, že nemožno prisvedčiť argumentácii žalovaného, podľa ktorej súd bral do úvahy nepravdivé informácie PZ žalobcu, nakoľko v odvolaní nepoukázal na to, resp. ani neoznačil, o aké informácie by malo ísť. Čo sa týka odvolacej námietky žalovaného o nesplní požiadavky o dokazovanie výsluchom svedkov, odvolací súd uvádza, že podľa čl. 17 C.s.p. súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb, zároveň podľa § 185 ods. 1, C.s.p. rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. V bode 25. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol dôvody, pre ktoré nevykonal dokazovanie vypočutím riaditeľa žalobcu RNDr. Dušana X., bývalého primátora Mesta Pezinok V.. Z.. V. R., keďže mal dostatočne preukázané, že by boli nehospodárne, neúčelné vo vzťahu k rozhodnutiu súdu o zaplatení odmeny za nesporné užívanie športového areálu podľa písomne uzavretej zmluvy so žalobcom. Odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvej inštancie v tom, že navrhované dokazovanie by nebolo hospodárne a účelné a nesmerovalo by k inému rozhodnutiu vo veci. Má za to, že súd prvej inštancie nevykonaním dokazovania výsluchom žiadnym spôsobom nepochybil, pretože nebol povinný vykonať všetky navrhované dôkazy a zároveň dostatočným spôsobom zdôvodnil, prečo dokazovanie výsluchom nevykonal. Skutkový stav bol v danom prípade dostatočným spôsobom zistený na to, aby mohol súd vo veci rozhodnúť o existencii nároku žalobcu na zaplatenie žalovanej istiny.
13. Odvolací súd zvýrazňuje, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového, ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (pozri napr. III. ÚS 209/04). Aj Európsky súd pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP") vo svojej judikatúre zdôrazňuje, že čl. 6 ods. 1 Dohovoru zaväzuje súdy odôvodniť svoje rozhodnutia, ale nemožno ho chápať tak, že vyžaduje, aby na každý argument strany bola daná podrobná odpoveď. Rozsah tejto povinnosti sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia. Otázku, či súd splnil svoju povinnosť odôvodniť rozhodnutie, vyplývajúcu z čl. 6 ods. 1 Dohovoru, možno posúdiť len so zreteľom na okolnosti daného prípadu. Judikatúra ESĽP teda nevyžaduje, aby na každý argument strany, aj na taký, ktorý je pre rozhodnutie bezvýznamný, bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A s. 12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra
1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higins c. Francúzsko z 19. februára 1998). Uvedené kritéria pre dostatočné odôvodnenie napadnutý rozsudok splnil.
14. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa ust. § 387 ods. 1, 2 C.s.p. potvrdil.
15. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1, C.s.p. tak, že súd žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu, keďže bol v odvolacom konaní plne úspešný. S poukazom na ust. § 262 ods. 2, C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník
16. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 (§ 393 ods. 2 veta druhá C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1, C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1, C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).