Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8S/70/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Naďa a členov senátu JUDr. Tatiany Sabadošovej a JUDr. Petry Vysaníkovej, v právnej veci žalobcu: G. Č., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v E., Š. X, právne zastúpeného: JUDr. Juraj Kus, advokát, so sídlom v Michalovciach, Nám. Osloboditeľov 10, proti žalovanému: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, so sídlom v Banskej Bystrici, Lazovná 63, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného č. 246682/2019 zo dňa 30.04.2019 takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou zo dňa 04.07.2019 doručenou Krajskému súdu v Košiciach ako správnemu súdu (ďalej aj súd) v ten istý deň sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. 246682/2019 zo dňa 30.04.2019 ako i rozhodnutia riaditeľa Colného úradu Michalovce (ako prvostupňový správny orgán) č. 111338/2019 zo dňa 25.02.2019 a vrátenie veci žalovanému na ďalšie konanie. Žiadal tiež priznať náhradu trov konania.

administratívne konanie

2. Žalovaný rozhodnutím č. 246682/2019 zo dňa 30.04.2019 (ďalej aj napadnuté rozhodnutie alebo preskúmavané rozhodnutie) odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie riaditeľa Colného úradu (ďalej aj RCÚ) Michalovce č. 111338/2019 zo dňa 25.02.2019, ktorým bol žalobca - npráp. G. Č., os. č. 00007694, služobne zaradený v stálej štátnej službe vo funkcii samostatný V. A. na Pobočke colného úradu H. U.Y., uznaný vinným z dopustenia sa disciplinárneho previnenia podľa o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj zákon o štátnej službe colníkov alebo ZoC), za čo mu bolo uložené podľa zákona o štátnej službe colníkov disciplinárne opatrenie - zníženie služobného platu o 10 % na jeden mesiac od prvého dňa nasledujúceho po mesiaci v ktorom rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, potvrdil.

3. Ako vyplýva z rozhodnutia riaditeľa Colného úradu Michalovce č. 111338/2019 zo dňa 25.02.2019, žalobca sa dopustil disciplinárneho previnenia na tom skutkovom základe, že dňa 17.10.2018 v čase medzi 10:38:04 hod. a 10:39:28 hod. na Pobočke colného úradu H. U. (ďalej aj PCÚ Vyšné Nemecké) nevykonal colnú kontrolu motorového vozidla zn. W. E. G., EČV: G. (ďalej aj vozidlo), ktorého vodičom bol G. D., v takom rozsahu, aby sa dostatočne presvedčil o tom, že v jednotlivých častiach vozidla sa nezákonne nedováža tovar, ktorý podlieha colnému dohľadu a túto ukončil s negatívnym výsledkom, avšak pri výkone colnej kontroly tohto vozidla sa vôbec nezameral na ľavé predné a zadné dvere ako aj

na priestor pre cestujúcich a v tomto priestore sa vôbec fyzickou kontrolou nepresvedčil, či v sedadlách, ako aj v ľavých predných a zadných dverách sa nenachádza tovar, ktorý podlieha colnému dohľadu a ktorý nebol prihlásený k colnej kontrole. Uvedeným konaním sa žalobca dopustil porušenia základnej povinnosti colníka vyplývajúcej z , , a zákona o štátnej službe colníkov, keďže nevykonával štátnu službu colníka riadne, neplnil si svedomite úlohy vyplývajúce z a o orgánoch štátnej správy v colníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v spojení s čl. 5 bodom 3 a 27 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 952/2013 z 09.10.2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, nezdržal sa v štátnej službe konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť finančnej správy alebo ohroziť dôveru k finančnej správe a porušil služobnú disciplínu, nakoľko konal v rozpore s ods. 7 článku IV rozkazu riaditeľa colného úradu č. 72/2018 upravujúceho činnosť colníkov PCÚ H. U. (ďalej aj rozkaz RCÚ Michalovce č. 72/2018), za čo mu bolo uložené podľa zákona o štátnej službe colníkov disciplinárne opatrenie - zníženie služobného platu o 10 % na 1 mesiac od prvého dňa nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozhodnutie nadobudne právoplatnosť. Proti rozhodnutiu riaditeľa Colného úradu Michalovce č. 111338/2019 zo dňa 25.02.2019 podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie. Žalovaný sa s odvolacími námietkami vysporiadal nasledovne: A. K námietke žalobcu (odvolateľa), že výsledok colnej kontroly bol negatívny, a že kontrolu vozidla vykonal v takom rozsahu, že sa dostatočne presvedčil o tom, že vo vozidle ani u vodiča nebol dovážaný žiaden nezákonný tovar. Namietol tiež, že i samotný RCÚ Michalovce v rozhodnutí uviedol, že na vozidlo ani na vodiča nie je za požadované obdobie evidované ani jedno porušenie predpisov. Generálny riaditeľ sekcie colnej (ďalej aj odvolací orgán alebo žalovaný) k námietke žalobcu (odvolateľ) uviedol, že služobný pomer colníka je špecifický štátnozamestnanecký pomer verejného práva, upravený o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov (ďalej aj ZoC). S poukazom na ZoC konštatoval, že interný rozkaz RCÚ Michalovce č. 72/2018 stanovuje postup a činností pri výkone štátnej služby colníka na PCÚ H.Š. U. a je záväzný pre všetkých colníkov zaradených k výkonu štátnej služby na PCÚ H. U.. Odvolací orgán ďalej uviedol, že negatívny výsledok colnej kontroly nie je rozhodujúci pre objektívny a preukázaný záver RCÚ Michalovce o tom, že skutok spočívajúci v nedbalom výkone colnej kontroly odvolateľom dňa 17.10.2018 v čase medzi 10:38:04 hod. a 10:39:28 hod. sa stal a že tento je disciplinárnym previnením, ktoré spáchal odvolateľ. Ani argument odvolateľa, že vykonal potrebnú analýzu rizík v systéme APV TALON, a nezistil žiadne porušenie colných predpisov u vodiča (G. D.) nie je spôsobilá spochybniť vecne správny záver RCÚ Michalovce o zavinenom porušení povinností odvolateľa. Poukázal na to, že z kamerového záznamu zo dňa 17.10.2018 vo vzťahu k colnej kontrole dotknutého vozidla jasne a jednoznačne vyplynulo, že odvolateľ nevenoval žiadnu pozornosť ľavým zadným a predným dverám a ani priestoru pre cestujúcich. Je zrejme, že vodič (G. D.) po odovzdaní dokladov otvoril predné a zadné ľavé dvere ako i kufor a kapotu vozidla pre účely colnej kontroly. Následne z vozidla vystúpil spolujazdec, ktorý zanechal otvorené práve predné dvere a otvoril i zadné pravé dvere vozidla. Presne o 10:38:04 hod. pristúpil k vozidlu z pravej strany odvolateľ, ktorý poklopal po karosérií vozidla nad pravým blatníkom, v oblasti pravých predných a zadných dverí a presunul sa k zadnej časti vozidla - ku kufru. Následne o 10:38:19 hod. vystúpil na ostrovček oddeľujúci jazdné pruhy a tam diskutoval s vodičom do 10:38:51 hod., kedy rozhovor po výraznej gestikulácií naznačujúcej objekt obdĺžnikového tvaru a uzatvárací mechanizmus ukončil mávnutím pravej ruky a presunul sa do colnej búdky bez toho, aby sa akokoľvek venoval ďalšiemu výkonu colnej kontroly ľavých zadných a ľavých predných dverí vozidla, napr. ich poklepaním, tak ako to urobil na pravej časti vozidla, a bez toho, aby sa čo i len naklonil do priestoru pre cestujúcich. Odvolateľ prešiel popri otvorenej motorovej časti vozidla so zdvihnutou kapotou a vstúpil do colnej búdky, kde ukončil colné konanie v APV TALON, tak ako to vyplýva z historických zápisov, ktoré RCÚ Michalovce v rámci vykonaného dokazovania vyžiadal z oddelenia prevencie a analýzy rizika (žiadosť o oznámenie skutočností - odpoveď č. 673781/2018 zo dňa 03.12.2018). Neušlo pozornosti odvolacieho orgánu, že do písomného záznamu o ústnom pojednávaní sp.zn. 39034/2019 zo dňa 18.01.2019 odvolateľ uviedol, že majú okrem APV TALON (programové vybavenie s názvom Evidencia porušení predpisov) k dispozícií aj iné programové vybavenie, z ktorých je možné zistiť údaje o cestujúcom a o motorovom vozidle. Zo spisového materiálu vyplynulo, že práve v uvedenom systéme bol zistený pozitívny výsledok vyhľadávania porušenia predpisov vo vzťahu k predmetnému vozidlu, a to dňa 22.08.2017, kedy bol odhalený nezákonný dovoz 400 ks cigariet zn. LM fialové v konštrukčných dutinách batožinového priestoru. K uvedenej skutočnosti sa odvolateľ vyjadril dňa 18.01.2019 tak, uvedenú skutočnosť v systéme videl, ale vzťahovalo sa to na inú osobu, nie na osobu vodiča - G. D., a preto vzhľadom na množstvo nezákonne dovážaných cigariet (400 ks) a inú osobu tomu nepriložil taký význam. Odvolací orgán má za to, že odvolateľ na základe zistených skutočností mal

zamerať výkon colnej kontroly tak, aby sa zameral na dutiny karosérie vozidla a priestor pre cestujúcich. K argumentácii odvolateľa, že je v možnostiach colníka rozhodnúť sa aký rozsah colnej kontroly vykoná v tom ktorom konkrétnom prípade, odvolací orgán uviedol, že colník ako každá iná ľudská bytosť vníma svojimi zmyslami veci a javy, ktoré ho počas výkonu colnej kontroly obklopujú. Uvedené však neznamená, že v prípade, ak colník vlastnými zmyslami neindikoval pri výkone colnej kontroly pochybnosti, že by mohol ignorovať rozkazom stanovený postup pre výkon colnej kontroly a pozitívnu informáciu z programového aplikačného vybavenia. Odvolací orgán vzhľadom na uvedené uzavrel, že odvolateľ vykonal colnú kontrolu povrchne a nedbalo, a to i napriek tomu, že bol preukázateľne oboznámený s rozkazom č. 72/2018, sám priznal zistenie objektívnej skutočnosti o predchádzajúcom nezákonnom dovoze cigariet v totožnom vozidle a napriek tomu, že z praxe výkonu štátnej služby colníka na slovensko-ukrajinskej hranici mal a mohol odvolateľ vedieť, keďže sa u neho jednalo o colníka s praktickými skúsenosťami organizačne zaradeného na PCÚ H. U. už niekoľko rokov a nie o „nováčika“, že k nezákonnému pašovaniu tovaru, napr. aj cigariet cez tento hraničný priechod, dochádza najmä prostredníctvom rôznych úkrytov v konštrukčných dutinách vozidla, či v batožinovom priestore vozidla alebo priestore pre cestujúcich. K námietke, že i samotný RCÚ Michalovce zmienil, že na vozidlo ani u vodiča nie je za požadované obdobie evidované ani jedno porušenie predpisov, je nutné uviesť, že požadované obdobie bolo obdobím od 17.10.2017 do 17.10.2018, t.j. obdobie jedného roka, to však nič nemení na skutočnosti, že v minulosti, a to dňa 22.08.2017 došlo k porušeniu colných predpisov, ktoré malo vzťah k totožnému vozidlu prechádzajúcom cez štátnu hranicu dňa 17.10.2018 (výpisom z APV EPP bola preukázaná existencia záznamu o predchádzajúcom porušení colných predpisov a z vyjadrenia odvolateľa zo dňa 18.01.2019 aj jeho vedomosť o ňom). B. Odvolateľ (žalobca) ďalej uviedol, že výkon colnej kontroly trval 2 minúty, pričom žiaden všeobecne záväzný právny predpis, ani interný predpis neukladá colníkovi za povinnosť časový rozsah výkonu colnej kontroly. Konštatoval, že jeho vlastný výpočet priemerného času na vykonanie colnej kontroly colníkom na hranici H. U. je 48 sekúnd (vychádzal z novinového článku v denníku Korzár z 28.06.2017, že v mesiaci máj mali colníci v osobnej doprave na vstupe skontrolovať vo H. U. priemerne denne 1 835 cestujúcich a pri vydelení predmetného počtu dvoma, čo je počet bežne vo vozidlo prepravovaných osôb, je počet vozidiel prechádzajúcich cez colnú hranicu v počte 900 vozidiel). V rámci výpočtu priemerného času colnej kontroly colníka pri 12 hodinovej službe colníka vydelenej počtom 900 vozidiel, je priemerný čas na výkon colnej kontroly v rozsahu 48 sekúnd. Teda colná kontrola v rozsahu 2 minúty podľa odvolateľa zodpovedá štandardnému spôsobu výkonu kontroly a zodpovedá objektívnym možnostiam colníka vzhľadom na počet cestujúcich/vozidiel. Poukázal i na svoju 28 ročnú prax colníka, ktorá ho oprávňuje k tomu, aby sa vedel v rámci správnej úvahy rozhodnúť, v akom rozsahu vykoná colnú kontrolu. Odvolací orgán k uvedenej námietke uviedol, že odvolateľovi nie je kladená za vinu nedbalosť výkonu colnej kontroly spočívajúca v trvaní výkonu colnej kontroly, teda z časového hľadiska, ale spôsob jej výkonu vychádzajúc z kamerového záznamu, a to s prihliadnutím na odvolateľa ako príslušníka ozbrojeného zboru (opis jeho funkcie a oboznámenie sa s postupom a činnosťami pri výkone štátnej služby na PCÚ H. U.). K výpočtu prezentovanom odvolateľom, odvolací orgán uviedol, že tento sa nesie v rovine dohadov a ničím nepodložených hypotéz a nie je nijako spôsobilý vyvrátiť správny záver RCÚ Michalovce o tom, že sa odvolateľ dopustil disciplinárneho previnenia, ktorý je relevantne odôvodnený a vyplýva z vykonaného dokazovania. Odvolací orgán navyše uviedol, že článok v denníku Korzár, na ktorý sa odvolateľ odvoláva je datovaný dňom 28.06.2017 a skutok sa stal 17.10.2018, a teda nijako nemôže vypovedať o skutočnej situácii na hraničnom priechode v čase spáchania disciplinárneho previnenia odvolateľom. K 28-ročnej praxi odvolateľa ako colníka odvolací orgán uviedol, že práve vzhľadom na to, že nejde o novo prijatého colníka do štátnej služby a novo zaradeného colníka na výkon štátnej služby na hraničnom priechode s Ukrajinou, je neakceptovateľné, aby colník s niekoľkoročnými praktickými skúsenosťami podľahol rutine a vykonával colnú kontrolu tak, ako ju vykonal odvolateľ. Odvolací orgán zdôraznil, že ide o colnú kontrolu na východnej hranici Slovenskej republiky s Ukrajinou, t.j. na vonkajšej hranici Schengenského priestoru, kde je potrebné mať neustále na zreteli cieľ, ktorý sa má colnou kontrolou dosiahnuť, a to je zamedziť nezákonnému dovozu tovaru na územie Slovenskej republiky a Európskej únie. Ďalej uviedol, že niekoľkoročný výkon štátnej služby odvolateľa v colníckom zbore bol zohľadnený pri ukladaní disciplinárneho opatrenia, ako jedného z najmiernejších opatrení, a to zníženie služobného platu v rozsahu 10 % na 1 mesiac (miernejšie je už len písomné pokarhanie), uložené pri spodnej hranici. C. Odvolateľ (žalobca) namietal tiež zmätočnosť a nevykonateľnosť rozkazu č. 72/2018 z dôvodu, že v dôsledku obligatórnej povinnosti colníka zamerať sa na časti vozidla vymenované v ods. 7 čl. IV rozkazu, nie je v možnostiach colníka fakultatívne si vybrať, ktoré povinnosti vykoná, ale jeho povinnosti sú

obligatórne určené, čo znamená, že musí skontrolovať a rozobrať každú časť vozidla. Preto dodržiavanie rozkazu č. 72/2018 by „ad absurdum“ znamenalo povinnosť colníka rozobrať každé vozidlo a oddelenie každej časti vozidla za účelom zistenia, či sa tam nenachádza nezákonne dovážaný tovar, najmä cigarety, i keď takto vykonaná kontrola by trvala min. 5 hodín. Colník by tak v priebehu jednej služby vykonal colnú kontrolu len u dvoch vozidiel, čím by zablokoval colný prechod H. U.. Dodal, že colník nie je vyškolený na rozoberanie častí vozidla. Na uvedenú námietku žalovaný reagoval tým, že z kamerového záznamu je zjavný nedbalý výkon colnej kontroly a absencia čo i len minimálnej snahy o zamedzenie ne odvolací orgán uviedol, že presne upravuje postup, ako má colník postupovať, a ak sa domnieva, že rozkaz je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi mal na to upozorniť nadriadeného. Zo spisového materiálu vyplynulo, že odvolateľ bol s rozkazom č. 72/2018 preukázateľne oboznámený dňa 02.05.2018 (skutok sa stal 17.10.2018). V konaní nebolo preukázané, že by odvolateľ namietal nevykonateľnosť či zmätočnosť predmetného rozkazu č. 72/2018 pred spáchaním disciplinárneho previnenia. Odvolací orgán má za to, že ak sa odvolateľ ako adresát rozkazu č. 72/2018 domnieval, že tento vykazuje vady mal na túto skutočnosť upozorniť svojho nadriadeného. Podľa odvolacieho orgánu je vznášanie námietok voči rozkazu č. 72/2018 až po uznaní odvolateľa vinným z disciplinárneho previnenia a uložení disciplinárneho opatrenia účelové. D. V závere odvolateľ namietal, že kamerový záznam o disciplinárnom previnení, t.j. dôkaz obstaraný RCÚ Michalovce. Uviedol, že kamera reaguje na pohyb a nesníma colný priestor v celom rozsahu, kde mal odvolateľ vykonávať potrebné úkony v rámci colnej kontroly vozidla. Nejedná sa o stacionárny kamerový záznam, ktorý nereaguje na pohyb a ktorý sníma pevne ohraničený priestor. Námietku, že kamera reaguje na pohyb a nesníma colný priestor v celom rozsahu, a nejedná sa teda o stacionárny kamerový záznam, ktorý nereaguje na pohyb a ktorý sníma pevne ohraničený priestor, odvolací orgán vyhodnotil ako neopodstatnenú s poukazom na ZoC. Kamerový záznam sníma priestor colného priechodu H. U., pričom zo záznamu je jasne rozpoznateľné, že odvolateľ nepostupoval tak, aby sa presvedčil, že ľavé zadné a ľavé predné dvere a priestor pre cestujúcich nie sú tými časťami vozidla, v ktorých by sa mohol nachádzať nezákonne dovážaný tovar. E. Odvolateľ považuje napadnuté rozhodnutie RCÚ Michalovce za šikanózne, v rozpore so skutkovým a právnym stavom veci, v rozpore s a ZoC a , za nepreskúmateľné a arbitrárne, a preto ho navrhol zrušiť. Reagujúc na túto námietku odvolateľa (žalobca), odvolací orgán (žalovaný) uviedol, že v danom prípade nemožno hovoriť o šikanóznom rozhodnutí či o akomkoľvek poškodení odvolateľa, keďže účelom realizácie disciplinárnej právomoci nadriadeným v prípade objektívneho zistenia zavineného porušenia povinností colníka je zabezpečenie potrebnej výchovy a dodržiavania služobnej disciplíny nevyhnutnej pre riadne fungovanie colníckeho zboru. Rozhodnutie RCÚ Michalovce vychádza zo skutočného stavu veci, nebol zistený žiaden nesúlad s právnymi predpismi, napadnuté rozhodnutie napĺňa i všetky obsahové a formálne náležitosti a bolo odvolateľovi preukázateľne oznámené doručením dňa 02.03.2019, preto toto rozhodnutie nie je v rozpore s ZoC. Odvolací orgán nevzhliadol ani žiaden rozpor rozhodnutia RCÚ s ZoC. Odvolateľ nekonkretizoval v čom má spočívať rozpor napadnutého rozhodnutia so skutkovým a právnym stavom veci. Skutkový stav, ktorý bol podkladom pre rozhodnutie RCÚ Michalovce považuje odvolací orgán za jednoznačný a podložený dôkazmi, aby na jeho základe mohla byť voči odvolateľovi vyvodená disciplinárna zodpovednosť. K hodnoteniu dôkazov RCÚ Michalovce pristúpil po tom, čo objektívne zistil skutočný stav. Skutočnosť, že odvolateľ s hodnotením dôkazov RCÚ Michalovce nesúhlasí nie je sama o sebe bez ďalšieho spôsobilá spochybniť vecnú správnosť rozhodnutia, ktorého odôvodnenie je riadne argumentačne podporené. Neobstojí ani tvrdenie odvolateľa, že by výklad a aplikácia relevantných právnych predpisov zo strany RCÚ Michalovce bola ústavne neudržateľná či svojvoľná. Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia v celom rozsahu v súvislosti so vznesenými námietkami v odvolaní odvolací orgán vyhodnotil podané námietky ako nedôvodné.

súdne konanie

4. V zákonom stanovenej lehote podal žalobca proti rozhodnutiu žalovaného č. 246682/2019 zo dňa 30.04.2019 správnu žalobu, ktorou sa domáhal zrušenia uvedeného rozhodnutia ako i rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a vrátenie veci žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň, žiadal priznať náhradu trov konania.

5. Správnu žalobu odôvodnil tým, že žalovaný sa nevysporiadal s dôvodmi a námietkami, ktoré žalobca uviedol v odvolaní a vo všetkých bodoch si osvojil právne názory a závery prvostupňového správneho orgánu a tieto prevzal do svojho rozhodnutia. Namietal, že neobstojí tvrdenie žalovaného, že žalobca ignoroval Rozkaz riaditeľa colného úradu č. 72/2018 a že colnú kontrolu v uvedenom vozidle vykonal povrchne a nedbalo, pretože rozhodujúci je konečný výsledok colnej kontroly, a to že v predmetnom vozidle nebol prevážaný žiadny nezákonný tovar. Žalobca je toho názoru, že je na správnej úvahe colníka, pre aký rozsah colnej kontroly sa rozhodne v konkrétnom prípade. Žalobca je v colnej správe 28 rokov a má dostatočnú prax na to, aby sa vedel využitím svojich poznatkov správne rozhodnúť v rámci správnej úvahy, v akom rozsahu vykoná colnú kontrolu v konkrétnom vozidle. Tieto dlhoročné poznatky žalobca využil a colnú kontrolu v predmetnom vozidle dňa 17.10.2018 vykonal v súlade so zákonom a to v takom rozsahu, že sa dostatočne presvedčil, že sa vo vozidle nedováža žiadny ne uviedol, že tento je v praxi nevykonateľný a odkázal na odvolanie, kde k tomu dôvody podrobne opísal. Ďalej uviedol, že tvrdenie žalovaného, že žalobca opomenul vykonať colnú kontrolu ľavých zadných a ľavých predných dverí čo i len ich poklopaním a absentoval u neho v tejto časti i akýkoľvek záujem o kontrolu priestoru pre cestujúcich, čo i len fyzickým naklonením sa do predmetného priestoru a kontrolou sedadiel za účelom presvedčenia sa, že sa v daných priestoroch nezákonne nedováža tovar. Pretože v tomto smere nebol produkovaný jediný dôkaz, ktorý by uvedené potvrdil. Pričom opäť zopakoval, že rozhodujúci je výsledok colnej kontroly, že v predmetnom vozidle nebol prevážaný žiadny nezákonný tovar, ktorý by unikol colnej kontrole. Konštatoval, že vykonal čiastočnú námatkovú colnú kontrolu, nakoľko vozidlo (motorového vozidla zn. W. E.-G., EČV: G.) ani vodič (G. D.) neboli v opatrení na štátnej hranici v systéme APV TALON, a preto nemal žiadnu povinnosť u neho vykonať úplnú vnútornú colnú kontrolu. K dôkazu - kamerovému záznamu uviedol, že kamera, z ktorej bol vyhotovený kamerový záznam, reaguje na pohyb a nesníma colný priestor v celkovom rozsahu, kde žalobca vykonal potrebné úkony v rámci colnej kontroly vo vozidle zn. W. E.-G. dňa 17.10.2018. Ak je v colnom priestore súčasne viac pohybov, tak kamera zaznamená len prvý pohyb v colnom priestore a ostatné na zázname nezaznamená. Iná by bola situácia, ak by išlo o stacionárny kamerový záznam, ktorý nereaguje na pohyb a ktorý sníma len pevne ohraničený priestor. K čomu žalovaný len alibisticky poukázal na ustanovenie zákona ZoC. Žalobca považuje napadnuté rozhodnutie žalovaného za šikanózne, a ktoré je v rozpore so skutkovým a právnym stavom veci. Žalovaný sa nevysporiadal s dôvodmi a námietkami, ktoré žalobca uviedol do odvolania, tiež do zápisnice, vôbec ich nebral na vedomie. Všetky dôkazy vyhodnotil jednostranne a účelovo v neprospech žalobcu, čím bol žalobca bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím žalovaného. V závere dodal, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného i rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu je nezákonné. Napadnuté rozhodnutie je vydané v rozpore s a , ZoC, je nepreskúmateľné a vykazuje vysoký stupeň svojvôle a arbitrárnosti.

6. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že sa dôkladne oboznámil so spisovým materiálom prvostupňového správneho orgánu, a zo skutočností z neho vyplývajúcich mal za jednoznačne preukázané, že žalobca sa dopustil disciplinárneho previnenia tým, že nevykonal colnú kontrolu v takom rozsahu, aby sa dostatočným spôsobom presvedčil o tom, že sa vo vozidle nenachádza tovar podliehajúci colnému dohľadu, ktorý nebol prihlásený k colnej kontrole. Konštatoval, že pre posúdenie riadneho plnenia si služobných povinností a dodržiavania služobnej disciplíny nie je rozhodujúci výsledok samotnej colnej kontroly, či sa našiel alebo nenašiel nezákonne dovážaný tovar, ale skutočnosť ako danú colnú kontrolu žalobca v konkrétnom prípade vykonal. Či boli pri nej dodržané všeobecne záväzné právne predpisy a interné predpisy vzťahujúce sa na predmetný výkon colnej kontroly. Žalobca bol povinný zamerať sa pri výkone colnej kontroly na batožinu cestujúcich, batožinový priestor, priestor pre cestujúcich, motorový priestor, podvozok a karosériu s dôrazom na dutiny karosérie dopravného prostriedku a iné priestory, v ktorých by mohol byť prepravovaný nezákonne dovážaný tovar, pričom bol povinný vykonať kontrolu jednotlivých častí dopravného prostriedku v takom rozsahu, aby sa dostatočne presvedčil o tom, že v jednotlivých častiach sa nezákonne nedováža tovar podliehajúci colnému dohľadu (čl. IV ods. 7 rozkazu č. 72/2018). Služobná disciplína ( ZoC) spočíva v dôslednom plnení služobných povinností, ktoré sú ustanovené , ústavnými zákonmi, zákonmi, ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, služobnou prísahou, rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených. Podľa názoru žalovaného je tvrdenie žalobcu o nevykonateľnosti rozkazu č. 72/2018 v praxi účelové, pretože pre colníka s takými dlhoročnými skúsenosťami s kontrolou dopravných prostriedkov a osôb prestupujúcich štátnu hranicu, ako je to v prípade žalobcu, by nemal byť v žiadnom prípade problém vykonať colnú kontrolu v súlade s predmetným interným predpisom. Colnou kontrolou vykonanou

žalobcom prešlo za toto obdobie nespočetné množstvo rôznych typov vozidiel, pričom isto nie raz bol svedkom rôznych úkrytov nezákonne dovážaného tovaru, takže dôsledný výkon colnej kontroly by mal byť pre žalobcu samozrejmosťou, a mal by ju byť schopný vykonať dôsledne aj v krátkom časovom úseku v každom jednotlivom prípade. K námietke žalobcu týkajúcej sa kamerového záznamu žalovaný uviedol, že z kamerového záznamu jednoznačne vyplynulo, že skutok spočívajúci v nedbalom výkone colnej kontroly žalobcom dňa 17.10.2018 v čase medzi 10:38:04 hod. a 10:39:28 hod. sa stal a tento bol prvostupňovým orgánom správne posúdený ako disciplinárne previnenie, za ktoré bolo žalobcovi uložené disciplinárne opatrenie. Na kamerovom zázname je jednoznačne rozpoznateľný spôsob výkonu colnej kontroly žalobcom, a to že vodič (G. D.) po odovzdaní dokladov otvoril predné a zadné ľavé dvere ako i kufor a kapotu vozidla pre účely colnej kontroly. Následne z vozidla vystúpil spolujazdec, ktorý zanechal otvorené pravé predné dvere a otvoril i zadné pravé dvere vozidla. O 10:38:04 hod. pristúpil k vozidlu z pravej strany žalobca, ktorý poklopal po karosérií vozidla nad pravým blatníkom, v oblasti pravých predných a zadných dverí a presunul sa k zadnej časti vozidla - k batožinovému priestoru. Následne žalobca o 10:38:19 hod. vystúpil na ostrovček oddeľujúci jazdné pruhy a tam diskutoval s vodičom do 10:38:51 hod., kedy rozhovor po výraznej gestikulácií naznačujúcej objekt obdĺžnikového tvaru a uzatvárací mechanizmus ukončil mávnutím pravej ruky a presunul sa do colnej búdky bez toho, aby sa akokoľvek venoval ďalšiemu výkonu colnej kontroly ľavých zadných a ľavých predných dverí vozidla, napr. ich poklepaním, tak ako tomu urobil na pravej časti vozidla, a bez toho, aby sa čo i len naklonil do predmetného priestoru pre cestujúcich. Žalobca prešiel popri otvorenej motorovej časti vozidla so zdvihnutou kapotou a vstúpil do colnej búdky, kde ukončil colné konanie v APV TALON, tak ako to vyplýva z historických zápisov, ktoré prvostupňový orgán v rámci vykonaného dokazovania vyžiadal z oddelenia prevencie a analýzy rizika (žiadosť o oznámenie skutočností - odpoveď č. 673781/2018 zo dňa 03.12.2018). Žalovaný ďalej uviedol, že žalobca vo vyjadrení zo dňa 18.01.2019 aj v odvolaní uviedol, že išlo o čiastočnú námatkovú colnú kontrolu, keďže vozidlo ani vodič neboli v systéme APV TALON, a preto nemal povinnosť u neho vykonať úplnú vnútornú colnú kontrolu. Z kamerového záznamu jednoznačne vyplynulo konanie žalobcu počas výkonu colnej kontroly tak, ako je to vyššie popísané. K námietke žalobcu, že daná kamera reaguje na pohyb a nesníma colný priestor v celkovom rozsahu a keď je v colnom priestore viac pohybov, kamera zaznamená len prvý pohyb, žalovaný uvádza, že na kamerovom zázname je zaznamenaná súvislé nielen kontrola vykonávaná žalobcom, ale aj kontrola vozidla stojaceho vo vedľajšom pruhu, ako aj pohyb ďalších osôb. Žalovaný sa nestotožnil ani s názorom žalobcu, že preskúmavané rozhodnutie je šikanózne a v rozpore so skutkovým a právnym stavom veci. Konštatoval, že sa v preskúmavanom rozhodnutí dostatočne vysporiadal s námietkami žalobcu a preveril si okolnosti daného prípadu, pričom aj samotný prvostupňový orgán pri prešetrovaní podozrenia z porušenia povinností colníka žalobcom si zadovážil ďalšie dôkazy na preverenie podnetu zaslaného oddelením inšpekcie východ, ako aj k tvrdeniam žalobcu vyplývajúcich z písomného záznamu zo dňa 18.01.2019.

7. V replike žalobca uviedol, že sa nedopustil žiadneho protiprávneho konania. Opätovne uviedol, že výsledok colnej kontroly v predmetnom vozidle a u vodiča tohto vozidla bol negatívny, čiže nebol zistený žiadny dovoz nezákonného tovaru, ako aj to, že žalobca vykonal potrebné úkony a colnú kontrolu v takom rozsahu, že sa dostatočne presvedčil o tom, že vo vozidle ani u vodiča nebol dovážaný žiadny nezákonný tovar. Žalobca vylustroval predmetné vozidlo aj vodiča, čiže vykonal potrebnú analýzu rizík v systéme APV TALON a zistil, že vodič G. D. v minulosti neporušil žiadne colné predpisy, preto žalobca nemal žiadnu povinnosť vykonať v uvedenom vozidle ani u vodiča úplnú vnútornú colnú kontrolu. Žalobca ďalej uviedol, že je na správnej úvahe každého colníka, pre aký rozsah colnej kontroly sa rozhodne v konkrétnom prípade. Okolnosti každého prípadu sú individuálne, napr. správanie sa vodiča, zistenie, či vodič alebo vozidlo je v opatrení na štátnej hranici, atď. Ďalej uviedol, že žalobca vykonal colnú kontrolu v predmetnom vozidle dňa 17.10.2018, ktorá trvala od 10:37:28 do 10:39:28 hod., čiže presne 2 minúty. Žiadny všeobecne záväzný právny predpis, ani interný predpis neukladá colníkovi povinnosť, v akom časovom rozsahu má vykonávať colnú kontrolu a aké konkrétne úkony v rámci colnej kontroly má vykonať a opätovne poukázal na článok zverejnený v denníku Korzár zo dňa 28.06.2017 pod názvom „Aká je situácia na hranici s Ukrajinou po zrušení víz?“ a jeho výpočet podľa ktorého čas, ktorý má colník priemerne na vykonanie colnej kontroly jedného vozidla je 48 sekúnd. Žalobca v predmetnom vozidle vykonal colnú kontrolu štandardným spôsobom, keď colná kontrola trvala cca 2 minúty, čo zodpovedá objektívnym možnostiam colníka vzhľadom na počet cestujúcich, resp. vozidiel, ktoré prejdú v dovoze cez tento hraničný priechod. Žalobca je v colnej správe už 28 rokov, čiže má dostatočnú prax, aby sa vedel v konkrétnom prípade v rámci správnej úvahy rozhodnúť, v akom rozsahu vykoná colnú kontrolu v predmetnom vozidle. Tieto dlhoročné poznatky žalobca využil aj pri colnej kontrole v predmetnom vozidle

dňa 17.10.2018 a vykonal colnú kontrolu v takom rozsahu, že sa dostatočne presvedčil, že vo vozidle sa nedováža žiadny nezákonný tovar. Ďalej žalobca opakovane namietal, že Rozkaz riaditeľa colného úradu č. 72/2018 je v praxi nevykonateľný. Tento interný predpis je obligatórnej povahy, lebo autor uložil colníkom vykonávať povinnosti slovami „kontrola musí byť zameraná", ďalej doslova označuje každú časť a priestor motorového vozidla vrátane všetkých dutín dopravného prostriedku. Colník teda nemá možnosť si fakultatívne vybrať, ktoré povinnosti vykoná, ale jeho povinnosti sú určené obligatórne, čo znamená, že musí skontrolovať a rozobrať každú časť vozidla. Ak by mal colník ad absurdum dodržať tento Rozkaz riaditeľa colného úradu č. 72/2018, tak by musel rozobrať každé osobné vozidlo a oddeliť každú časť motorového vozidla, napr. dvere, podbehy, blatníky, podvozok, karosériu, motor, agregát, sedadlá a doslova presvietiť každú dutinu motorového vozidla a jednotlivé časti dopravného prostriedku, či sa tam nenachádza nezákonne dovážaný tovar, najmä cigarety. V takomto prípade by colná kontrola jedného motorového vozidla trvala minimálne 5 hodín. No colník je v službe len 12 hodín a počas tejto doby by vykonal colnú kontrolu len u dvoch vozidiel a takýmto postupom by zablokoval prechod cestujúcich v dovoze na PCÚ H. U.. Potom by na neho nadriadení tlačili, aby efektívnejšie a pružnejšie vykonával colnú kontrolu, čo by v praxi znamenalo nemožnosť dodržiavania tohto rozkazu riaditeľa colného úradu. Navyše colník ani nie je vyškolený na rozoberanie jednotlivých časti motorových vozidiel, ďalej treba brať tiež do úvahy, že iný technologický postup pri rozoberaní bude u vozidla zn. Mercedes, iný pri vozidle zn. Škoda, iný pri vozidle zn. Toyota, atď. Uvedený Rozkaz riaditeľa colného úradu č. 72/2018 je preto zmätočný a nevykonateľný. Žalobca opätovne namietal aj dôkaz - kamerový záznam. Uviedol, že kamera reaguje na pohyb a nesníma colný priestor v celkovom rozsahu, kde žalobca vykonával potrebné úkony v rámci colnej kontroly na predmetnom motorovom vozidle dňa 17.10.2018. Ak kamera zaznamená viac pohybov v uvedenom priestore, tak sníma len časť priestoru v rámci prvého pohybu. Iná by bola situácia, ak by išlo o stacionárny kamerový záznam, ktorý nereaguje na pohyb a ktorý sníma len pevne ohraničený priestor. V závere žalobca dodal, že napadnuté rozhodnutie je šikanózne a je v rozpore so skutkovým a právnym stavom veci.

8. V duplike žalovaný uviedol, že pre posúdenie riadneho plnenia služobnej povinnosti a dodržiavania služobnej disciplíny, nie je rozhodujúci výsledok samotnej colnej kontroly, ale skutočnosť, ako bola daná colná kontrola žalobcom vykonaná, či boli pri nej dodržané všeobecne záväzné právne predpisy a interné predpisy žalovaného vzťahujúce sa k výkonu colnej kontroly. Konštatoval, že ťažisko v povinnostiach colníkov tvoria tie povinnosti, ktoré sa realizujú v priebehu výkonu štátnej služby a ktoré slúžia na zabezpečenie jeho náležitého priebehu (povinnosť plniť svedomite služobné úlohy, vykonávať štátnu službu osobne, riadne a včas, plne využívať čas služby, pri plnení úloh štátnej služby dodržiavať pravidlá slušnosti, nestrannosti a spravodlivosti atď.). Disciplinárna zodpovednosť je jedným z najtypickejších znakov verejnoprávnej povahy zamestnaneckých vzťahov v štátnej službe, v ktorých sa prejavuje mocenský, nerovný pomer jedného zo subjektov týchto vzťahov smerom k druhému. Vo všeobecnosti je disciplinárna zodpovednosť osobitným druhom právnej zodpovednosti, je subjektívnou zodpovednosťou zakladajúcou sa výlučne na princípe zavinenia, je osobnou zodpovednosťou. Vznik disciplinárnej zodpovednosti v štátnej službe súvisí s porušením služobnej disciplíny, to znamená porušením služobných povinností vyplývajúcich jednak z právnych predpisov, jednak z vnútorných normatívnych a individuálnych právnych aktov, ktoré zodpovedný colník porušil alebo nedodržal. Skutkovým základom disciplinárnej zodpovednosti colníkov je disciplinárny delikt (disciplinárne previnenie), t.j. protiprávne konanie narušujúce služobnú disciplínu, vymedzenú právnymi predpismi, ale aj vnútornými pokynmi. Význam inštitútu disciplinárnej zodpovednosti súvisí tiež s dodržiavaním služobnej disciplíny, v zmysle súhrnu služobných povinností vyplývajúcich pre colníka zo , keďže porušenie služobnej disciplíny (služobných povinnosti) môže zakladať uplatnenie disciplinárnej zodpovednosti, (ale za určitých okolností aj hmotnú či trestnú zodpovednosť). V závere uviedol, že z napadnutého rozhodnutia žalovaného je zrejmé na základe akého právneho predpisu správny orgán rozhodol, aké disciplinárne opatrenie uložil, komu ho uložil. Taktiež je zrejmé, za aké disciplinárne previnenie bolo disciplinárne opatrenie uložené, ktoré je vo výroku rozhodnutia jasne a zrozumiteľne uvedené aj čo do času a spôsobu jeho spáchania. Uložené disciplinárne opatrenie je primerané závažnosti disciplinárneho previnenia a plne v rozsahu právomocí priznaných riaditeľovi Colného úradu Michalovce.

názor správneho súdu

9. Správny súd nie je súdom skutkovým, ale jeho úlohou pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu je posudzovať, či správny orgán príslušný na konanie si zadovážil

dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi, resp. s účastníkom konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi, či obsahuje zákonné náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia.

10. Správny súd po preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného a po oboznámení sa s obsahom súdneho i administratívneho spisu, v konaní bez nariadenia pojednávania vyhlásil rozsudok, ktorým žalobu ako nedôvodnú zamietol a účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal.

11. Podľa čl. 5 bod 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 09.10.2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex únie, na účely kódexu sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov: „colné kontroly“ sú osobitné činnosti, ktoré vykonávajú colné orgány na zabezpečenie dodržiavania colných predpisov a iných právnych predpisov upravujúcich vstup, výstup, tranzit, pohyb, skladovanie a konečné použitie tovaru prepravovaného medzi colným územím Únie a krajinami alebo územiami mimo tohto územia Únie a prítomnosť a pohyb tovaru, ktorý nie je tovarom Únie a tovaru prepusteného do režimu konečného použitie v rámci colného územia Únie.

12. Podľa čl. 5 bod 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 09.10. 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex únie, na účely kódexu sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov: „colný dohľad“ je činnosť vykonávaná vo všeobecnosti colnými orgánmi, ktorou sa zabezpečuje dodržiavanie colných predpisov a prípadne i ďalších ustanovení, ktoré sa vzťahujú na tovar podliehajúci takejto činnosti.

13. Podľa o orgánoch štátnej správy v colníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj zákon o orgánoch štátnej správy v colníctve), colný úrad plní tieto úlohy: rozhoduje a vykonáva úkony vo veciach colného dohľadu, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

14. Podľa § 9 ods. 3 písm. q/ zákona o orgánoch štátnej správy v colníctve, colný úrad plní tieto úlohy: zisťuje, či tovar a dopravné prostriedky prestúpili colnú hranicu v súlade s colnými predpismi alebo daňovými predpismi a v prípade ich porušenia prijíma opatrenia.

15. Podľa Colný zákon a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj colný zákon), colný dohľad sa vykonáva a/ colnými formalitami, b/ colnou kontrolou vrátane kontroly po prepustení, c/ iným postupom colného orgánu podľa colných predpisov.

16. Interný riadiaci akt č. 72/2018 Colného úradu Michalovce zo dňa 28.03.2018, účinný odo dňa 01.04.2018 - Rozkaz RCÚ o činnosti colníkov Pobočky colného úradu H. U. (ďalej len Rozkaz RCÚ č. 72/2018), určený colníkom PCÚ H. U., v čl. IV ods. 7 uvádza: Colná kontrola dopravných prostriedkov sa vykonáva v kontrolných pruhoch (označenie v evidencii „Rozpis pracovísk“ D1, D2, D3). Kontroluje sa každý dopravný prostriedok. Kontrolu tzv. malých autobusov a dodávkových vozidiel do 3,5t vykonávajú vždy dvaja colníci. Kontrola musí byť zameraná predovšetkým na batožinu cestujúcich (colník vždy vykoná kontrolu osobnej batožiny cestujúceho v takom rozsahu, aby sa presvedčil, že cestujúci nezákonne nedováža tovar, ktorý podlieha colnému dohľadu a nebol cestujúcim prihlásený k colnej kontrole), batožinový priestor, priestor pre cestujúcich, motorový priestor, podvozok a karosériu, s dôrazom na dutiny karosérie dopravného prostriedku a iné priestory, v ktorých by mohol byť prepravovaný nezákonne dovážaný tovar. Pri kontrole jednotlivých častí dopravného prostriedku je colník povinný vykonať kontrolu v takom rozsahu, aby sa dostatočne presvedčil o tom, že v jednotlivých častiach dopravného prostriedku sa nezákonne nedováža tovar, ktorý podlieha colnému dohľadu. Colník je taktiež povinný u každého dopravného prostriedku kontrolou zistiť v zmysle platných interných riadiacich aktov (ďalej len „IRA“) stav tachometra, množstvo pohonných hmôt v nádrži (ďalej len „zostatok PHM v nádrži“) a vyhodnotiť tieto údaje. Taktiež je povinný skúmať, či má vozidlo nádrž pevne zabudovanú výrobcom do všetkých motorových vozidiel rovnakého typu, ako je predmetné vozidlo a ktorých trvale zabudovanie umožňuje priame používania paliva, tak na účely pohonu, ako v

prípade potreby, aj účely prevádzky chladiacich a iných systémov počas prepravy (ďalej len „pripojenú štandardnú nádrž“):

17. Podľa o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov (ďalej aj ZoC), colník je povinný plniť svedomite úlohy, ktoré sú uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený.

18. Podľa § 44 ods. 3 písm. b/ ZoC, colník je povinný vykonávať štátnu službu osobne, riadne a včas.

19. Podľa § 44 ods. 3 písm. g/ ZoC, colník je povinný v štátnej službe i mimo štátnej služby zdržať sa konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť finančnej správy alebo ohroziť dôveru k finančnej správe,

20. Podľa § 44 ods. 3 písm. h/ ZoC, colník je povinný dodržiavať služobnú disciplínu.

21. Podľa § 44 ods. 4 ZoC, ak sa colník domnieva, že rozkaz, nariadenie, príkaz alebo pokyn jeho nadriadeného je v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom, je povinný na to nadriadeného upozorniť; ak trvá nadriadený na splnení rozkazu, nariadenia, príkazu alebo pokynu, musí ho colníkovi písomne potvrdiť a colník je povinný ho splniť. Písomné potvrdenie sa nevyžaduje, ak hrozí nebezpečenstvo z omeškania. Colník je povinný odoprieť splnenie rozkazu, nariadenia, príkazu alebo pokynu nadriadeného, ak by jeho splnením spáchal trestný čin; túto skutočnosť oznámi bezodkladne vyššiemu nadriadenému.

22. Podľa ZoC, služobná disciplína colníkov spočíva v dôslednom plnení služobných povinností, ktoré sú ustanovené , ústavnými zákonmi, zákonmi, ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, služobnou prísahou, rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených.

23. Podľa § 48 ods. 1 ZoC, disciplinárnym previnením je zavinené porušenie povinností colníka, ak nie je trestným činom alebo priestupkom.

24. Podľa § 49 písm. b/ ZoC, disciplinárnym opatrením je zníženie služobného platu až o 15 % najdlhšie na tri mesiace.

25. Podľa § 52 ods. 2 ZoC, pri rozhodovaní o uložení disciplinárneho opatrenia sa prihliada na povahu protiprávneho konania, okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a doterajší postoj colníka k plneniu služobných povinností.

26. Po dôkladnom preskúmaní administratívneho spisu správneho orgánu prvého stupňa ako aj žalovaného správneho orgánu a po oboznámení sa so žalobnými dôvodmi má súd za to, že žaloba nie je dôvodná a súd sa stotožňuje s rozhodnutím žalovaného, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa o uznaní žalobcu vinným zo spáchania disciplinárneho previnenia podľa § 48 ods. 1 ZoC a o uložení disciplinárneho opatrenia.

27. Vychádzajúc z ustanovenia § 44 ods. 3 písm. a/ ZoC colník, v prejednávanej veci samostatný colný referent v stálej štátnej službe na pobočke H. U., je povinný plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené medzi iným aj internými predpismi, ak bol s nimi riadne oboznámený. Medzi interné predpisy colníkov PCÚ H. U. nepochybne patrí aj vyššie uvedený Rozkaz RCÚ č. 72/2018, s ktorým bol žalobca riadne oboznámený dňa 02.05.2018 o 07:00 hod., ako vyplýva zo Zoznamu colníkov, ktorí sa s Rozkazom RCÚ č. 72/2018 riadne oboznámili, a ktorý žalobca vlastnoručne podpísal. Tento interný predpis záväzne upravuje postup a činnosti pri výkone služby na jednotlivých pracoviskách, na organizačnom útvare Colného úradu Michalovce, Pobočka colného úradu H. U.. Uvedenú skutočnosť žiaden z účastníkov konania nespochybnil.

28. Interný predpis - Rozkaz RCÚ č. 72/2018 zo dňa 28.03.2018 je účinný od 01.04.2018. Z predloženého spisového materiálu nevyplýva, že bol tento interný predpis zrušený resp. že bola pozastavená jeho účinnosť. Žalobca namietal, že Rozkaz RCÚ č. 72/2018 je v praxi nevykonateľný, pretože nie je možné vykonať kontrolu v rozsahu tam uvedenom, na každé motorové vozidlo vzhľadom na dĺžku času, pričom dodal, že na túto skutočnosť upozorňuje už dlhodobo priamych nadriadených

(vedúceho, zástupcu vedúceho i vedúceho zmeny). Žalobca však nepredložil žiaden dôkaz preukazujúci jeho tvrdenie o tom, že upozornil nadriadených na nevykonateľnosť uvedeného interného predpisu, a teda postupoval v súlade s ustanovením § 44 ods. 4 ZoC. Správnemu súdu preto neostáva iné len konštatovať, že námietka žalobcu týkajúca sa vykonateľnosti Rozkaz RCÚ č. 72/2018 je nedôvodná, a to aj s prihliadnutím na vyjadrenia jeho nadriadených.

29. K námietke žalobcu, že colnú kontrolu vykonal riadne (nie povrchne a nedbalo, ako to vyhodnotil žalovaný) súd uvádza, že presný postup kontroly dopravného prostriedku je upravený vo vyššie citovanom čl. IV ods. 7 Rozkazu RCÚ č. 72/2018, „ ... Kontrola musí byť zameraná predovšetkým na batožinu cestujúcich (colník vždy vykoná kontrolu osobnej batožiny cestujúceho v takom rozsahu, aby sa presvedčil, že cestujúci nezákonne nedováža tovar, ktorý podlieha colnému dohľadu a nebol cestujúcim prihlásený k colnej kontrole), batožinový priestor, priestor pre cestujúcich, motorový priestor, podvozok a karosériu, s dôrazom na dutiny karosérie dopravného prostriedku a iné priestory, v ktorých by mohol byť prepravovaný nezákonne dovážaný tovar. Pri kontrole jednotlivých častí dopravného prostriedku je colník povinný vykonať kontrolu v takom rozsahu, aby sa dostatočne presvedčil o tom, že v jednotlivých častiach dopravného prostriedku sa nezákonne nedováža tovar, ktorý podlieha colnému dohľadu. ... “.

30. Z napadnutého rozhodnutia žalovaného vyplýva, že vychádzajúc z kamerového záznamu z výkonu štátnej služby žalobcu dňa 17.10.2018 vo vzťahu k colnej kontrole dotknutého motorového vozidla zn. W. E. G., EČV: G., ktorého vodičom bol G. D., žalovaný presne opísal priebeh colnej kontroly, a to tak, že vodič G. D. po odovzdaní dokladov žalobcovi otvoril predné a zadné ľavé dvere, kufor a kapotu motorového vozidla. Následne vystúpil z vozidla spolujazdec, ktorý nechal otvorené pravé predné dvere a otvoril aj zadné ľavé dvere vozidla. Žalobca pristúpil k vozidlu z pravej strany, poklopal po karosérii vozidla nad pravým blatníkom v oblasti pravých predných a zadných dverí a presunul sa ku kufru vozidla. Potom vystúpil na ostrovček oddeľujúci jazdné pruhy a diskutoval tam s vodičom vozidla. Následne sa presunul do colnej búdky a colnú kontrolu ukončil lustráciou v APV TALON (t.j. Evidencia poručení predpisov). Lustráciou v APV TALON, ako vyplynulo zo spisového materiálu žalobca, bolo žalobcom zistené, že vodič motorového vozidla G. D. žiaden záznam v APV TALON nemá, no v motorovom vozidle zn. W. E. G., EČV: G. bolo dňa 22.08.2017 nezákonne dovážaných 400 ks cigariet v konštrukčných dutinách batožinového priestoru. Ako vyplýva z písomného záznamu o ústnom pojednávaní sp. zn. 39034/2019 zo dňa 18.01.2019 žalobca po prehratí kamerového záznamu k veci uviedol, že vodiča spoznal, a keďže ten sa ponáhľal z dôvodu prevozu zranenej resp. chorej osoby, nechcel spôsobiť ujmu, a preto vykonal colnú kontrolu tak, ako ju vykonal. Motorovú časť vozidla, sedadlá, vnútorný priestor aj skrinku spolujazdca, ktorá bola zrejme otvorená, skontroloval pohľadom. Dvere, sedadlá a operadlá skontroloval tiež pohľadom a keďže nejavili známky zásahu (resp. poškodenia) alebo úpravy, nechcel ich rozoberať. Správny súd, stotožňujúc sa s právnym názorom žalovaného v napadnutom rozhodnutí, uvádza, že žalobca nevykonal colnú kontrolu motorového vozidla zn. W. E. G., EČV: G. dňa 17.10.2018 v čase od 10:38:04 hod. do 10:39:28 hod. dostatočným spôsobom, čím porušil základné povinnosti colníka vyplývajúce z ustanovenia § 44 ods. 3 písm. a/, b/, g/ a h/ ZoC, a dopustil sa tak disciplinárneho previnenia (§ 48 ods. 1 ZoC). Podľa názoru súdu, žalobca potom čo len poklopal po karosérii vozidla nad pravým blatníkom v oblasti pravých predných a zadných dverí a ostatné časti vozidla skontroloval pohľadom, a následne mu bolo z lustrácie APV TALON zrejme, že v predmetnom vozidle bol dňa 22.08.2017 zaznamenaný nezákonný dovoz tovaru - 400 ks cigariet a s prihliadnutím na vysoký počet evidovaných vstupov G. D. ako i prejazdu motorového vozidla W. E.-G. EČV: G. na územie Slovenskej republiky cez hraničný priechod Vyšné Nemecké, a tiež s prihliadnutím dĺžku služobnej praxe žalobcu, mal žalobca v kontrole predmetného vozidla pokračovať a zamerať sa na konštrukčné dutiny, batožinový priestor a priestor pre cestujúcich, aby bol vylúčený nezákonný dovoz tovaru a postupovať tak v súlade s právne záväznými právnymi predpismi colníkov ako i v súlade s internými predpisy colníkov PCÚ H. U., konkr. s Rozkazom RCÚ č. 72/2018. Obrana žalobcu, že vodič motorového vozidla sa ponáhľal, pretože potreboval previesť zranenú resp. chorú osobu na lekárske ošetrenie, nemení nič na tom, že colník vykonávajúci kontrolu na hraničnom priechode H. U. je v zásade vždy povinný dôsledným spôsobom vykonávať colnú kontrolu v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a internými predpismi.

31. K námietke žalobcu, že kamera z ktorej bol vyhotovený kamerový záznam reaguje na pohyb a nesníma colný priestor v celkovom rozsahu, kde žalobca vykonal potrebné úkony v rámci colnej kontroly predmetného vozidla súd uvádza, že žalobca namieta len technický typ a stav kamery, a teda kamerového záznamu. Žalobca vôbec nespochybnil priebeh colnej kontroly ako taký detailne popísaný

v napadnutom rozhodnutí žalovaného. Žalobca neuvádza, že by pri colnej kontrole predmetného vozidla vykonal navyše iné úkony ako tie, ktoré uvádza žalovaný v rozhodnutí, a ktoré súd vyššie popísal. Preto súd námietku žalobcu spočívajúcu v porovnávaní kamerového záznamu z kamery reagujúcej na pohyb a stacionárneho kamerového záznamu považuje za bezpredmetnú, pretože žiadnym spôsobom nespochybňuje priebeh colnej kontroly zistenej žalovaným resp. prvostupňovým správnym orgánom.

32. K žalobcom namietanej nepreskúmateľnosti a arbitrárnosti napadnutého rozhodnutia a s tým súvisiacim názorom žalobcu, že napadnuté rozhodnutie je šikanózne súd uvádza, že po oboznámení sa s oboma rozhodnutiami, tak prvostupňového správneho orgánu ako aj žalovaného správneho orgánu, je zrejmé, že tieto sa dostatočne zaoberali skutkovými zisteniami a zároveň je možné z nich aj dostatočne vyvodiť záver o úvahe správnych orgánov pri hodnotení zistených skutočností v kontexte s právnym záverom o disciplinárnom previnení a o uložení primeraného disciplinárneho opatrenia (s prihliadnutím na § 52 ods. 2 ZoC), ku ktorému oba orgány dospeli. Obe rozhodnutia sú riadne a dostatočne odôvodnené a závery z nich vyplývajúce sú jasné a presvedčivé. Zároveň z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného je zrejmé, že tento sa dostatočne vysporiadal aj s námietkami žalobcu uvedenými v odvolaní.

33. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného ako i rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu z dôvodov uvedených v žalobe, dospel k záveru, že žalobca napadnutým rozhodnutím ani rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu ako ani ich postupmi nebol na svojich právach ukrátený, postupy i rozhodnutia dotknutých správnych orgánov súd považuje za zákonné, a preto žalobu ako nedôvodnú, aplikujúc ustanovenie , zamietol.

34. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa a tak, že účastníkom nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanému voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.

35. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný.

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c/ je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a/ označenie napadnutého rozhodnutia, b/ údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c/ opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d/ návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a/ na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c/ účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e/ vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f/ nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g/ rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h/ sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i/ nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j/ podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.