Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_22C-33-2020.pdf
PDF · 86.31 KB
Case nature
Subarea
22C/33/2020
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnom spore navrhovateľky: J.. X. Ž., Q.. XX.XX.XXXX, U. A. XXXX/XX, X. proti vlastníčke pozemkov parc. č. XXXX/X, XXXX/X, X..Ú.. Y. J.: P. X., Q.. XX.XX.XXXX, U. A. XX, X., o povinnosť zdržať sa rušenia hlukom, takto
rozhodol:
Z a m i e t a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným Okresnému súdu Košice I dňa 22.10.2020, domáhala, aby súd uložil vlastníčke nehnuteľnosti parc. č. XXXX/X, X.. Ú.. Y. J., povinnosť, aby sa zdržala rušenia hlukom spôsobovaným psom, ktorý sa voľne pohybuje na parc. č. XXXX/X v katastrálnom území Y. J.. S tým, že žalobca je povinný v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podať žalobu vo veci samej a to žalobu na uloženie povinnosti zdržať sa rušenia hlukom v zmysle ust. § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
2. Navrhovateľka svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že vlastní nehnuteľnosť, rodinný dom, na ul. A. XX, XXX XX X., v ktorom býva spolu s manželom. Od 24.8.2020 je dlhodobo práceneschopná z dôvodu komplikácií súvisiacimi s tehotenstvom. V priebehu mesiaca november 2020 nastupuje na materské dovolenku s očakávaným termínom pôrodu 02.01.2021. Žalovaná žije v spoločnej domácnosti s manželom, dcérou a dcériným partnerom P. Č.. Dom, v ktorom býva žalobkyňa sa nachádza neďaleko (cca. 10 metrov - cez ulicu) od domu žalovanej, ktorý sa nachádza na parc. č. XXXX/X a pozemku na parc. č. XXXX/X v k.ú. Y. J.. Žalovaná si dňa 4.8.2020 obstarala psa - jazvečíka, ktorý sa voľne pohybuje po pozemku, parc. č. XXXX/X. Problém nadmernej hlučnosti spočíva v neustálom štekaní a zavýjaní uvedeného psa, od skorých ranných až do neskorých večerných hodín, pričom šteká a zavýja pri oplotení pozemku, ktoré je priamo oproti oknám žalobkyne (spálňa, obývacia izba aj budúca detská izba). Vzhľadom na práceneschopnosť žalovanej, ktorej zdravotný stav vyžaduje pokoj a kľudový režim, takéto konania vážne ohrozuje jej zdravotný stav a zdravý vývoj nenarodeného dieťaťa. Tiež s ohľadom na skoré narodenie dieťaťa a jeho následnú výchovu je toto konanie, ktoré priamo ohrozuje výkon vlastníckych práv, neprípustné. Vzhľadom na súčasnú pandemickú situáciu je akékoľvek opustenie domácnosti pre žalovanú rizikové z dôvodu obáv o vlastné zdravie a zdravie dieťaťa a zároveň znemožnené presne definovanými časmi vychádzok v rámci práceneschopnosti, a teda je nútená túto situáciu dlhodobo znášať. Manžel žalovanej je SZČO, ktorý vykonáva prácu z domu v oblasti riadenia a koordinácie projektov a toto konanie tiež ovplyvňuje jeho schopnosť plnohodnotne vykonávať túto pracovnú činnosť. Žalobkyňa, ako aj jej manžel, sa už niekoľkokrát ústne obrátili na žalovanú, jej dcéru a partnera jej dcéry so žiadosťou, aby odstránili protiprávny stav neprípustného obťažovania hlukom. Žiadne z uvedených žiadostí a neskôr urgencií však počas celej doterajšej doby trvania problému nepriniesli očakávaný výsledok. Naopak, situácia sa neustále vyhrocuje najmä vyjadreniami dcéry žalovanej, podľa ktorej ona v lokalite býva už 36 rokov, a preto jej žalobkyňa, ktorá v lokalite býva len 2 roky, nemá diktovať, ako sa má správať. Tiež aj následným konaním, kedy P. Č., s ktorým žijú v spoločnej domácnosti, účelovo dráždi psa s cieľom viac štekať. K
osobe P. Č. uvádzam, že dlhodobo vyvoláva rozpory a narúša občianske spolunažívanie, pričom už v minulosti žalobkyňu ohrozil svojou jazdou motorovým vozidlom pod vplyvom alkoholu, bolo mu odobraté vodičské oprávnenie a dňa 17.08.2020 o 22:54 hod. došlo k poškodeniu dvoch motorových vozidiel vo vlastníctve žalobkyne, pričom tieto vozidlá poškodil kamarát P. Č., pod vplyvom alkoholu pri návrate z pohostinstva. Žalovanej vznikla škoda vo výške viac ako 2.700,- EUR a toto konanie je predmetom vyšetrovania ČVS: ORP-2623/SE-KE-2020, vedenom na OO PZ Košice-Sever, v ktorom už páchateľ bol stotožnený na základe záznamu z bezpečnostných kamier a je zrejmé, že konal na popud P. Č.. Žalobkyňa v blízkej dobe podá aj žalobu vo veci samej, pričom v súčasnosti zhromažďuje dôkazy vo forme obrazových a zvukových záznamov ako aj výpovede svedkov (iných susedov v bezprostrednej blízkosti žalovanej). Žalobkyňa svojím doterajším snažením nedosiahla nápravu protiprávneho stavu, tento protiprávny stav trvá už veľmi dlhú dobu a je neúnosný. Od žalobkyne nemožno nijako spravodlivo požadovať, aby naďalej obťažovanie škodlivým hlukom pasívne znášal. Preto žalobkyňa využije svoje právo a v zmysle ust. § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka podá aj žalobu vo veci samej, pričom v súčasnosti zhromažďuje dôkazy vo forme obrazových a zvukových záznamov ako aj výpovede svedkov (iných susedov v bezprostrednej blízkosti žalovanej). Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že konanie žalovanej a iných osôb, ktoré so žalovanou žijú v spoločnej domácnosti, vážne ohrozuje zdravotný stav žalobkyne a vývoj nenarodeného dieťaťa, a preto sa obracia na Okresný súd Košice I. s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré v určitej miere pomôže zmierniť nepriaznivú situáciu do doby rozhodnutia vo veci samej. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha toho, aby bolo žalovanému uložená povinnosť zdržať sa obťažovania nadmerným hlukom. Náležitosti žaloby podľa § 132 Civilného sporového poriadku sú obsiahnuté v záhlaví resp. v bode I tohto návrhu. Žalobca má za to, že je potrebná dočasná úprava pomerov, pretože v opačnom prípade bude protiprávny stav naďalej pretrvávať a nariadením neodkladného opatrenia bude naplnená požiadavka ochrany vlastníckeho práva žalobcu. Žalobca je toho názoru, že účel sledovaný žalobcom nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, keďže žalobca si voči žalovanému primárne neuplatňuje zaplatenie peňažnej čiastky, ktorej exekúcia by mala byť ohrozená. Žalobca má za to, že nariadenie neodkladného opatrenia nijakým spôsobom neobmedzí žalovaného.
3. Navrhovateľka na preukázanie (osvedčenie) svojich tvrdení nedoložila k svojmu návrhu žiadne dôkazy resp. listiny.
4. Súd si zabezpečil z portálu katasterportal.sk informatívne čiastočné výpisy z listu vlastníctva č. 4046 vo vzťahu k pozemkom parc.č. 1268/3 a 1268/1 nachádzajúcich sa v kat. úz. Y. J., K.: X. - Y., K.: X. Z. na ktoré poukázala navrhovateľka vo svojom návrhu. Súd z uvedeného listu vlastníctva zistil, že predmetné nehnuteľnosti sú vo vlastníctve P. X., ktorú navrhovateľka označila vo svojom návrhu.
5. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
6. Podľa ust. § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
7. Podľa ust. § 326 ods. 1, 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa ust. § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa ust. § 328 ods. 2 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
10. Podľa ust. § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní
proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
11. Podľa ust. § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Podľa ust. § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
13. Inštitút neodkladného opatrenia je upravený v Civilnom sporovom poriadku, pre ktorý platia určité základné zásady, bez naplnenia ktorých neodkladné opatrenie nemožno nariadiť. Predovšetkým ide o návrhové konanie, ktorého účelom je buď potreba úpravy pomerov alebo poskytnutie ochrany pre obavu ohrozenia budúcej exekúcie za súčasnej podmienky, že riešenie daného stavu neznesie odklad a za súčasnej podmienky aspoň predpokladu danosti práva, ktorému sa má poskytnúť navrhovaná ochrana.
14. Na základe uvedeného a vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení neodkladné opatrenie predpokladá návrh na jeho vydanie a potrebu, aby boli pomery strán sporu neodkladne dočasne (len po určený čas) alebo trvalo (bez obmedzenia - arg. a contrario podľa § 330 ods. 1 CSP, resp. do jeho zrušenia - ak odpadnú dôvody pre ktoré bolo nariadené podľa § 334 CSP) upravené. Táto potreba by mala vychádzať z toho, že strana má pravdepodobne právo, ktorého ochrany sa domáha, a že bez tejto neodkladnej ochrany jej bezprostredne hrozí ujma, či už v podobe nenapraviteľnej alebo ťažko nahraditeľnej škody, zhoršenia právnej pozície, alebo vzniku nenávratného stavu v právnych vzťahoch strán, a sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
15. Neodkladné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k úprave pomerov a ovplyvneniu správania strán, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním odporcu, resp. toho, voči komu návrh smeruje, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej ako aj nemateriálnej) na strane navrhovateľa. Neodkladné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti strán konania, strany nemusia byť pred jeho nariadením vypočuté a napokon uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.
16. Účelom neodkladného opatrenia je úprava pomerov strán a podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy pomerov by bolo právo navrhovateľa ohrozené. Neodkladné opatrenie má opodstatnenie tam, kde v konkrétnom prípade je odôvodnená obava, že jeho nenariadením by sa podstatne zhoršila právna pozícia navrhovateľa v danom právnom vzťahu. Navrhovateľ domáhajúci sa nariadenia neodkladného opatrenia musí osvedčiť dôvody na jeho nariadenie, t.j. potrebu neodkladnej úpravy pomerov účastníkov alebo obavu, že prípadná exekúcia bude ohrozená. Predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia nie je spoľahlivé preukázanie samotného nároku, ale postačuje, ak je hodnoverne osvedčená dôvodnosť a trvanie nároku. Pred jeho nariadením súd zisťuje, či sú hodnoverne osvedčené aspoň základné skutočnosti. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako hodnoverná. Je teda nutné, aby boli splnené základné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to buď potreba bezodkladnej úpravy pomerov strán alebo existencia reálnej obavy, že by exekúcia bola ohrozená (§ 325 ods. 1 CSP). Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán, ani že v dôsledku neodkladného opatrenia vznikne neprimeraná ujma strane, teda že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa druhá strana (princíp proporcionality). Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť bezodkladná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.
17. Ten, kto navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia, musí mať právny záujem (nie naliehavý právny záujem) na vydaní neodkladného opatrenia, t.j. musí osvedčiť potrebnosť bezodkladnej úpravy pomerov strán. Existencia a potreba právneho záujmu sa prejavuje predovšetkým v skúmaní procesných predpokladov opodstatnenosti (nie procesných podmienok) takéhoto rozhodnutia súdu. Zistenie právneho záujmu na neodkladnom opatrení sa opiera o hypotézu procesných noriem uvedených v § 324 ods. 1 a § 325 ods. 1 CSP V podaní, v ktorom sa navrhuje vydanie neodkladného opatrenia, by sa malo osvedčiť, že je tu daný právny záujem. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom.
18. Po oboznámení sa s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, s použitím uvedených zákonných ustanovení a výkladu k nim, dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný, a je potrebné ho zamietnuť. V prvom rade je potrebné konštatovať, že navrhovateľka ničím neosvedčila svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a danosť nároku vo vzťahu k žalovanej, keď ničím relevantným neosvedčila, že ide skutočne o obťažovanie susedov hlukom nad mieru primeranú pomerom, že to nie je iba subjektívne vyhodnotenie navrhovateľky, že ide o zviera vo vlastníctve osoby označenej v návrhu, v akých hodinách dochádza k rušeniu hluku a pod. (a to napr. čestnými vyhláseniami iných susedov, príp. pokus o riešenie situácie prostredníctvom obce a pod.)
19. Súd preto na základe vyššie uvedených skutočností a dôvodov rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (ust. § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ust. 127 ods. 1-2 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (ust. § 363 Civilného sporového poriadku).
Podľa ust. § 364 Civilného sporového poriadku rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá by mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.