Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10T-8-2024.pdf
PDF · 82.4 KB
Case nature
Area
Subarea
10T/8/2024
Uznesenie
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Michalom Calkom v trestnej veci proti obvineným 1/ mladistvému A. B., narodenému XX.XX.XXXX v C., trvale bytom A. XXX, D. C. a 2/ mladistvej E. F., narodenej XX.XX.XXXX v C., trvale bytom G., G. XXX/XX, D. C., stíhaných pre prečin porušovanie domovej slobody podľa § 194 odsek 1, Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, dňa 27. marca 2024 takto
rozhodol:
Podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku v spojení s § 220 odsek 1 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e z m i e r medzi
obvinenými:
1/ mladistvý A. B., narodený XX.XX.XXXX v C., trvale bytom A. XXX, D. C.,
2/ mladistvá E. F., H. F., narodená XX.XX.XXXX v C., trvale bytom G., G. XXX/XX, D. C.,
a poškodenou:
B. C., narodená XX.XX.XXXX v C., trvale bytom A. XX, D. C.,
a t r e s t n é s t í h a n i e
proti mladistvým obvineným, pre skutok právne kvalifikovaný prokurátorom Okresnej prokuratúry Bardejov ako prečin porušovanie domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, ktorý mali spáchať tak, že dňa 21.02.2023 v čase okolo 01:45 hod. na rómskej osade v Obci A., okres Bardejov, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, otvorili neuzamknuté vchodové dvere vedúce do kotolne domu bez popisného čísla a vošli do priestorov domu, kde A. B. v spálni domu poškodil dvere na šatníkovej skrini, na ktorých rozbil zrkadlo a urobil v dome neporiadok tým, že zo skriniek povyberal rôzne veci, následne obaja prespali v kuchyni domu a ráno okolo 6:00 hod. dňa 21.02.2023 z domu odišli, čím takto poškodenej majiteľke domu B. C., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XX, D. C., poškodením zariadenia bola spôsobená škoda vo výške 40 eur,
z a s t a v u j e ,
keďže obvinený mladistvý A. B. a obvinená mladistvá E. F., každý z nich samostatne, vyhlásili, že spáchali skutok, za ktorí sú stíhaní a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že ich vyhlásenia, u každého z obvinených zvlášť, boli vykonané slobodne, vážne a určito a poškodená vyhlásila, že si je vedomá dôsledkov schválenia zmieru, zmier s mladistvými obvinenými uzatvorila dobrovoľne a s jeho schválením súhlasila.
Obvinený mladistvý A. B. zložil na účet Okresného súdu Bardejov peňažnú čiastku v sume 20 Eur, ktorá je určená štátu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona.
Obvinená mladistvá E. F. zložila na účet Okresného súdu Bardejov peňažnú čiastku v sume 20 Eur, ktorá je určená štátu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov podal dňa XX.XX.XXXX na obvinených mladistvého A. B., narodeného XX.XX.XXXX a mladistvú E. F., narodenú XX.XX.XXXX, obžalobu pod Pv XX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX pre skutok kvalifikovaný ako prečin porušovanie domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, ktorého sa mali dopustiť tak, že dňa 21.02.2023 v čase okolo 01:45 hod. na rómskej osade v Obci A., D. C., po predchádzajúcej vzájomnej dohode, otvorili neuzamknuté vchodové dvere vedúce do kotolne domu bez popisného čísla a vošli do priestorov domu, kde A. B. v spálni domu poškodil dvere na šatníkovej skrini, na ktorých rozbil zrkadlo a urobil v dome neporiadok tým, že zo skriniek povyberal rôzne veci, následne obaja prespali v kuchyni domu a ráno okolo 6:00 hod. dňa 21.02.2023 z domu odišli, čím takto poškodenej majiteľke domu B. C., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XX, D. C., poškodením zariadenia bola spôsobená škoda vo výške 40 eur.
Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, uzavrel s poškodeným alebo s jeho splnomocnencom dohodu o náhrade škody alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu
a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Pri kvalifikovanej skutkovej podstate prečinu porušovanie domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona umožňuje zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody až na dva roky.
Podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku, ak po podaní obžaloby oprávnená osoba ponúkla skončenie veci zmierom alebo z obsahu spisu takáto možnosť vyplýva, môže samosudca nariadiť konanie o zmieri, schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie; pritom postupuje podľa § 220 až 227.
Samosudca po preskúmaní podanej obžaloby a obsahu súdneho spisu postupom podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku nariadil konanie o zmieri pred mediačným a probačným úradníkom Okresného súdu Bardejov.
Probačný a mediačný úradník vykonal na pokyn samosudcu zo dňa 20.02.2024 mediáciu, ktorá bola realizovaná v období od 20.02.2024 do 21.03.2024, výsledkom ktorej bolo uzatvorenie dohody o zmieri. Dohodu o zmieri podpísali obvinený mladistvý A. B., zákonný zástupca mladistvého obvineného I. B., obvinená mladistvá E. F., zákonný zástupca mladistvej obvinenej E. F., ustanovený obhajca mladistvých obvinených JUDr. Jana Švantnerová, zástupca orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately B. B. J. a poškodená B. C. dňa 07.03.2024.
V priebehu mediačného konania obvinený mladistvý A. B. a obvinená mladistvá E. F. uviedli, že poučeniu o podstate mediácie porozumeli a udelili súhlas s jej realizáciou. Mladiství obvinení, a to každý z nich samostatne vyhlásili, že spáchali skutok, za ktorý sú stíhaní, pritom neboli odôvodnené
pochybnosti o tom, že ich vyhlásenia boli vykonané slobodne, vážne a určito. Dané skutočnosti boli preukázané z písomných vyhlásení obvinených zo dňa 07.03.2024, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť dohody o zmieri.
Poškodená B. C. si v rámci mediačného konania od obvinených mladistvých neuplatnila žiadnu náhradu škody, nakoľko jej obvinení škodu vo výške 40 Eur uhradili. Týmto boli jej nároky na náhradu škody plne uspokojené.
Obvinený mladistvý A. B. zložil na účet tunajšieho súdu peňažnú sumu na všeobecné prospešné účely vo výške 20 Eur určenú Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej republiky na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Doklad o zaplatení sumy vo výške 20 eur dňa 19.03.2024 (potvrdenie o bankovom prevode), ako aj záznam o zložení platby vo výške 20 Eur na účet tunajšieho súdu dňa 19.03.2024 tvoria prílohu zmieru. Obvinená mladistvá E. F. zložila na účet tunajšieho súdu peňažnú sumu na všeobecné prospešné účely vo výške 20 Eur určenú Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej republiky na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Doklad o zaplatení sumy vo výške 20 eur dňa 20.03.2024 (poštový platobný poukaz), ako aj záznam o zložení platby vo výške 20 Eur na účet tunajšieho súdu dňa 22.03.2024 tvoria prílohu zmieru. Pri stanovení výšky sumy určenej pre Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky boli zohľadnené majetkové a rodinné pomery mladistvých obvinených. Obvinený mladistvý A. B. je slobodný, bezdetný a nezamestnaný, pričom nie je evidovaný na Úrade práce sociálnych veci a rodiny. Žije v spoločnej domácnosti s rodičmi, šiestimi súrodencami, s družkou (spoluobvinenou) E. F., ktorá je tehotná. Vyživujú ho rodičia, nakoľko je bez príjmu. Obvinená mladistvá E. F. je slobodná, bezdetná a v súčasnosti je tehotná s tým, že narodenie dieťaťa je očakávané v mesiaci apríl 2024. V spoločnej domácnosti žije s matkou, prípadne sa zdržiava v domácnosti druha (spoluobvineného) A. B.. Má jedenásť súrodencov. Je žiačkou 2. ročníka F. K. C. v odbore praktická žena. Vyživuje ju matka, nakoľko otec jej zomrel.
Z obsahu súdneho spisu spisová značka XXX/X/XXXX, súčasťou ktorého je aj vyšetrovací spis L.:D./ X-XXX-XX-XXXX, predložený súdu spoločne s podanou obžalobou vyplýva, že v prípravnom konaní pre objasnenie otázky viny mladistvých obvinených zo spáchania skutku, pre ktorý im bolo vznesené obvinenie a podaná obžaloba, boli v rámci vykonaného dokazovania vypočutí obvinený mladistvý A. B., obvinená mladistvá E. F., v postavení svedka-poškodeného B. C., svedkyňa I. B. (zákonná zástupkyňa obvineného A. B.), svedkyňa E. F. (zákonná zástupkyňa obvinenej E. F.). V prípravnom konaní boli zabezpečené aj listinné dôkazy, a to najmä znalecký posudok vypracovaný Kriminalistickým a expertíznym ústavom Policajného zboru Košice L.: A./XXX zo dňa XX.XX.XXXX, Doplnenie č. 1 znaleckého posudku L.: A./XXX vypracované pod L.:A./XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, záznam k vyčísleniu spôsobenej škody, zápisnica o obhliadke miesta činu a fotodokumentácia z obhliadky miesta činu. K osobám mladistvých obvinených, k preukázaniu ich majetkovým a sociálnym pomerom boli zabezpečené správy o povesti vypracované Obecným úradom A. a Obecným úradom G., správa F. K. C., správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, odpisy registra testov a výpisy z evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky mladistvých obvinených.
Zo zabezpečených a vypracovaných správ a charakteristík súd k osobe mladistvého obvineného A. B. zistil, že obvinený mladistvý nemá žiaden záznam v registri trestov, pričom v registri priestupkov ma vedený len jeden záznam za priestupok proti majetku podľa § 50 odsek 1 zákona č. 372/11990 Zb. o priestupkoch, ktorého sa dopustil dňa 07.11.2020 a v blokovom konaní mu bola uložená peňažná pokuta. Zo správy obce A. vyplýva, že v mieste bydliska je mladistvý obvinený hodnotený všeobecne. Obvinený je slobodný, žije v spoločnej domácnosti s rodičmi a súrodencami. Na verejnosti sa správa bezproblémovo a jeho správanie nebolo riešené komisiou verejného poriadku. Zo správy Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Bardejov vyplýva, že mladistvý obvinený žije v usporiadanej rodine. Matka je nezamestnaná a otec pracuje v stavebníctve v Českej republike. Sociálne pomery mladistvého obvineného sú na primeranej úrovni. Mladistvý obvinený s rodinou býva v murovanom dome, kde majú zavedenú elektrinu, pripojenie na pitnú vodu a vykurovaním na tuhé palivo. Hygiena domácnosti je na dobrej úrovni. K osobe mladistvej obvinenej E. F. súd zo zabezpečených správ a charakteristík zistil, že obvinená mladistvá nemá žiaden záznam v registri trestov, pričom v registri priestupkov ma vedený len jeden záznam za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 odsek 1 písmeno d/ zákona č. 372/11990 Zb. o priestupkoch, ktorého sa dopustila dňa 28.04.2023 a Okresným úradom Bardejov jej v správnom konaní bola uložená peňažná pokuta. Zo správy obce G. vyplýva, že v mieste bydliska je mladistvá obvinená hodnotená všeobecne. Obvinená je slobodná, žije v spoločnej domácnosti s matkou
a súrodencami. Jej správanie nebolo riešené komisiou verejného poriadku a taktiež nebola priestupkovo riešená. Zo správy Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Bardejov vyplýva, že mladistvá obvinená žije spoločne s matkou a súrodencami v dvojposchodovom murovanom dome s vlastným sociálnym zariadením a kúpeľňou. Dom má zavedenú elektrinu, pripojenie na pitnú vodu a vykurovaním na tuhé palivo. Hygiena domácnosti je na dobrej úrovni. Obvinená mladistvá študuje na F. K. C., kde navštevuje 2. ročník v odbore praktická žena. Zo správy F. K. C. vyplýva, že obvinená štúdium nezanedbáva a dosahuje dobré výsledky. Matka mladistvej obvinenej v rámci príjmu poberá len príspevok na opatrovanie, nakoľko zabezpečuje celodennú starostlivosť o dcéru C. F..
Napriek skutočnosti, že obvinení mladiství boli pred spáchaním skutku, pre ktorý sú trestne stíhaní, už v minulosti postihovaní za priestupok v správnom konaní, súd u oboch mladistvých obvinených dospel k záveru, že obaja mladiství obvinení doposiaľ viedli riadny život, pretože neboli trestne stíhaní a s poukázaním na ich charakteristiky možno do budúcna očakávať, že povedú riadny život a zo svojho protiprávneho konania si vezmú patričné ponaučenie. Okolnosti posudzovaného prípadu pritom nevyžadujú, aby bolo nevyhnutné aj naďalej pokračovať v trestnom stíhaní mladistvých obvinených. Poškodená si nárok na náhradu škody neuplatnila, pretože mladiství obvinení uhradili sumu spôsobenej škody v celom rozsahu. Navyše spáchaným skutkom neboli spôsobené také škodlivé následky, ktoré by sa zásadnejším spôsobom prejavili na verejnom záujme chránenom trestným zákonom.
Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti a vykonané dôkazy v prípravnom konaní súd dospel k záveru, že v predmetnom skutku, pre ktorý sú mladiství obvinení stíhaní, sa skutočne jedná o prečin porušovanie domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, pričom za daný trestný čin zákon ustanovuje trest odňatia slobody neprevyšujúci päť rokov a v zmysle ustanovenia § 220 odsek 1 Trestného poriadku možno schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie. Súd mal za splnené aj ďalšie formálne podmienky pre schválenie zmieru v zmysle ustanovenia § 220 odsek 1 písmeno a), písmeno b), písmeno c) Trestného poriadku a to, že obaja mladiství obvinení, ako aj poškodená s takýmto spôsobom vybavenia veci súhlasili, mladiství obvinení vyhlásili, že skutok spáchali a nahradili poškodenej spôsobenú škodu, respektíve poškodená náhradu škody nežiadala, a mladiství obvinení zložili na účet súdu peňažnú sumu určenú na všeobecne prospešné účely, každý z obvinených po 20 Eur.
Na základe uvedeného súd konštatoval, že sú splnené všetky podmienky pre schválenie zmieru a zastavenie trestného stíhania mladistvého obvineného A. B. a mladistvej obvinenej E. F.. Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru, akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, ako aj vzhľadom na osobu mladistvých obvinených, ich majetkové a osobné pomery, súd takýto spôsob rozhodnutia vo veci považuje za postačujúci, preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor podať sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde. Sťažnosť má odkladný účinok.