Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-132-2018.pdf
PDF · 130.15 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-14C/132/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr.Ľubicou Adamčíkovou v právnej veci žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. so sídlom Želetavská 1525/1, Praha 4- Michle, Česká republika, IČO: 649 48 242, zast. ALTER IURIS, s.r.o. so sídlom Tolstého 9, Bratislava, IČO: 36 708 771 proti žalovanej: R. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom vo R. U. XX, zast. Advokátskou kanceláriou Vasiľ, Šimonovič & Partners s.r.o. so sídlom Kuzmányho 29, Košice, IČO: 47 240 482, o určenie neúčinnosti právneho úkonu takto
rozhodol:
I. Súd určuje, že právny úkon - Darovacia zmluva zo dňa 04.04.2017 v znení dodatku č. 1 zo dňa 19.04.2017, podľa ktorej bol Okresným úradom Košice - okolie, katastrálny odbor povolený vklad vlastníckeho práva pod č. vkladu V XXXX/XX, uzatvorená medzi O. Q., rodné číslo: XXXXXX/XXXX, dátum narodenia: XX.XX.XXXX, trvale bytom: R. U. XX, XXX XX R. U., št. príslušnosť: SR, a žalovaným, na základe ktorej došlo k bezodplatnému prevodu spoluvlastníckeho podielu O. Q. vo veľkosti 1/2 k celku na žalovaného k nehnuteľnostiam vedeným Okresným úradom Košice - okolie, katastrálny odbor, okres: Košice - okolie, obec: R. U., katastrálne územie: R. U., zapísaných na LV č. X, a to konkrétne k nehnuteľnostiam:
- k pozemkom (parcely registra „C“) i. s parc. č. 16 o výmere 225 m2, druh pozemku: záhrady, ii. s parc. č. 17 o výmere 121 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, iii. s parc. č. 18/1 o výmere 1.752 m2, druh pozemku: záhrady,
- k stavbe - rodinný dom so súpisným číslom 84 postavený na pozemku s parc. č. 17 (parcela registra „C“) o výmere 121 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria je voči žalobcovi neúčinný.
II. Žalobca má nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa v predmetnej veci domáhal toho, aby súd určil právnu neúčinnosť právneho úkonu voči žalobcovi, a to darovacej zmluvy uzavretej medzi O. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom R. R. U. XX ako darcom a žalovanou ako obdarovanou, (darovacia zmluva zo dňa 4.4.2017), na základe ktorej žalovaná nadobudla vlastnícke právo k nehnuteľnostiam vedeným na LV č.X, kat.úz. R. U.. Na zdôvodnenie svojho žalobného návrhu uviedol, že právnym úkonom, ktorého odporovateľnosti sa žalobca domáha, došlo ku kráteniu žalobcu ako veriteľa, keďže nedošlo k dobrovoľnému plneniu zo strany spoločnosti MANAR PLUS, s.r.o., resp. nástupníckej spoločnosti RECOMP SK s.r.o. ani zo strany dlžníka ako vystaviteľa zmenky O. Q.. Práve zbavením sa takéhoto hodnotného majetku dochádza k sťaženiu uspokojenia pohľadávky žalobcu. Účastníkmi právneho úkonu boli osoby blízke.
2. Žalovaná s podaným žalobným návrhom nesúhlasila a uviedla, že s O. Q. sú manželia a následne potom, čo jej manžel uzavrel zmluvu o hypotekárnom úvere, došlo medzi žalovanou a jej manželom k dohode o tom, že splátky úveru bude uhrádzať žalovaná a následne jej manžel prevedie tieto nehnuteľnosti darovacou zmluvou do vlastníctva žalovanej. Z toho dôvodu nie je pravdou, že by právny úkon - darovacia zmluva, bol vo vzťahu k žalovanej neekvivalentným, keďže manžel žalovanej previedol predmetné nehnuteľnosti na žalovanú za odplatu, a to v podobe sumy uhrádzaných splátok hypotekárneho úveru z jej strany.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, výsluchom svedkov, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav: Žalobca uzavrel dňa 2.12.2016 so spoločnosťou MANAR PLUS, s.r.o. (spoločnosť MANAR PLUS, s.r.o. sa zlúčila s nástupníckou spoločnosťou RECOMP SK s.r.o., ktorá vstúpila do právneho postavenia zanikajúcej spoločnosti MANAR PLUS, s.r.o.) ako klientom zmluvu o úvere č.XXXXXX/SB/XXXX. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 40 000,00 eur v prospech klienta. Dňa 2.12.2016 bola uzavretá dohoda o vydaní a vyplnení blankozmenky č.XXXXXXXBA/SB/ XXXX medzi dlžníkom ako vystaviteľom zmenky - O. Q. ako zmenečným ručiteľom a žalobcom ako veriteľom, predmetom ktorej je zabezpečenie záväzku dlžníka vrátiť peňažné prostriedky poskytnuté žalobcom v prospech dlžníka do sumy 40 000,00 eur, ako aj zaplatenie úrokov, úrokov z omeškania, dojednaných poplatkov, vrátane prípadu predčasnej splatnosti istiny z dôvodov uvedených v zmluve. V zmysle čl. III bod 3.5 Dohody č.1, zmenečný ručiteľ podpisom vyhlásil, že ak vystaviteľ nesplní ktorýkoľvek svoj záväzok, na ktorý sa vzťahuje táto dohoda a neuspokojí pohľadávku veriteľa, uspokojí veriteľa ako ručiteľ až do výšky zmenkovej sumy podľa tejto dohody. Nakoľko dlžník porušil svoje povinnosti, a to, že o viac ako 3 pracovné dní trvá omeškanie dlžníka splatením splatnej sumy istiny, alebo čo aj len jednej splátky istiny alebo splatnej sumy úrokov úveru podľa zmluvy č.1 z dôvodu, že je dlžník v omeškaní s plnením svojich finančných záväzkov voči iným veriteľom, resp. voči štátnym orgánom (dlh voči daňovému úradu vo výške 134 124,81 eur) a z dôvodu, že dňa 23.9.2017 došlo k dobrovoľnému výmazu spoločnosti MANAR PLUS, s.r.o. z Obchodného registra v dôsledku zlúčenia bez súhlasu žalobcu, žalobca dňa 11.12.2017 pristúpil k vyhláseniu predčasnej (mimoriadnej) splatnosti úverového rámca ku dňu 13.12.2017 a písomne vyzval dlžníka na zaplatenie celého zostatku nesplateného úveru s príslušenstvom, ktoré bol dlžník povinný splatiť v lehote 3 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy.
4. V zmysle čl. III Dohody č.1, žalobca ako majiteľ zmenky z dôvodu neplnenia úveru riadne a včas zo strany dlžníka vyplnil chýbajúce údaje v blankozmenke (zmenka č.1), a to nasledovne: zmenková suma vo výške 36 235,96 eur a dátum splatnosti zmenky 19.4.2018. Žalobca s účinnosťou od 20.4.2018 stanovil pre úver sadzbu úrokov vo výške 6 % ročne.
5. Dňa 19.4.2018 žalobca vyzval zmenečného ručiteľa na zaplatenie splatného záväzku s príslušenstvom. Dlžník ani zmenečný ručiteľ neuhradili svoj peňažný záväzok.
6. Žalobca uzavrel dňa 2.12.2016 s dlžníkom ako klientom Zmluvu o kontokorentnom úvere č.XXXXXX/ SB/XXXX (ďalej len zmluva č.2), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 20 000,00 eur v prospech dlžníka ako klienta tak, že na ťarchu ním zriadeného bežného účtu č. J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ktorého majiteľom je dlžník ako klient, vykoná po dohodnutú dobu až do výšky úverového limitu príkazy klienta na platby, aj keď na to klient nemá na tomto účte potrebné vlastné peňažné prostriedky. Klient sa za podmienok uvedených v zmluve č.2 zaviazal dať platiť a zúčtovať v prospech kontokorentného účtu svoje príjmy poskytnuté peňažné prostriedky, brať tak, aby v deň splatnosti istiny úveru nebol na kontokorentnom účte vykázaný debetný zostatok účtu, zaplatiť úroky a dojednané odplaty a náhrady, poskytnúť potrebnú súčinnosť a splniť súvisiace záväzky.
7. Dňa 2.12.2016 bola uzavretá dohoda o vydaní a vyplnení blankozmenky č.XXXXXXXXA/SB/XXXX medzi dlžníkom ako vystaviteľom zmenky - Igorom Q. ako zmenečným ručiteľom a žalobcom ako veriteľom, predmetom ktorej je zabezpečenie záväzku dlžníka za podmienok uvedených v zmluve č.2, vrátiť peňažné prostriedky do sumy 20 000,00 eur, ako aj príslušenstvo.
8. V zmysle čl. III Základné dojednania, bod 3.5 dohody č.2, zmenečný ručiteľ podpisom tejto dohody vyhlasuje, že ak vystaviteľ nesplní ktorýkoľvek svoj záväzok, na ktorý sa vzťahuje táto dohoda a neuspokojí pohľadávku veriteľa, uspokojí veriteľa ako ručiteľ až do výšky zmenkovej sumy podľa tejto dohody.
9. Na zabezpečenie záväzku dlžníka ako vystaviteľa zmenky a dlžníka v jednej osobe a pohľadávky žalobcu, dlžník vystavil dňa 2.12.2016 zmenku, podpísanú za podmienok uvedených v Dohode č.2, ktorej zaplatenie je na nej zaručené zmenečným ručením zmenečného ručiteľa, žalobcovi ako prvému majiteľovi zmenky č.2 (remitentovi) so súhlasom zmenečného ručiteľa vydal zmenku č.2, ktorá bola pri vydaní neúplná a ktorú je v chýbajúcich údajoch oprávnený vyplniť jej majiteľ podľa podmienok uvedených v dohode č.2 (blankozmenka), ak zabezpečená pohľadávka nebude splnená riadne a včas.
10. Nakoľko dlžník porušil svoje povinnosti vyplývajúce z podmienok dohodnutých v zmluve č.2, a to, že počas dvoch za sebou idúcich mesiacov nebol na kontokorentnom účte žiadny kreditný obrat a vykázaný debetný zostatok kontokorentného účtu, je dlhšie ako 3 mesiace bez prerušenia vyšší ako 50 % dojednaného úverového limitu z dôvodu, že je dlžník v omeškaní s plnením svojich finančných záväzkov voči iným veriteľom, resp. voči štátnym orgánom (dlh voči daňovému úradu vo výške 134 124,81 eur) a z dôvodu, že dňa 23.9.2017 došlo k výmazu spoločnosti MANAR PLUS, s.r.o. z Obchodného registra v dôsledku zlúčenia bez súhlasu žalobcu, žalobca dňa 11.12.2017 pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úverového rámca a písomne vyzval dlžníka na zaplatenie celého zostatku.
11. V zmysle čl. III dohody, žalobca ako majiteľ zmenky z dôvodu neplnenia úveru riadne a včas zo strany dlžníka vyplnil chýbajúce údaje, a to nasledovne: zmenková suma vo výške 20 444,07 eur a dátum splatnosti zmenky 19.4.2018. Žalobca s účinnosťou od 20.4.2018 stanovil pre úver sadzbu úrokov vo výške 6 % ročne.
12. Dňa 19.4.2018 žalobca vyzval zmenečného ručiteľa na zaplatenie splatného záväzku s príslušenstvom a taktiež aj dlžníka. Dlžník ani zmenečný ručiteľ neuhradili svoj peňažný záväzok.
13. Zmenečný ručiteľ bol po celý čas existencie spoločnosti MANAR PLUS, s.r.o. jediným spoločníkom a konateľom tejto spoločnosti v období od 3.10.2008 do 22.9.2017.
14. Zmenečný ručiteľ v máji 2017 uzavrel darovaciu zmluvu ako darca so žalovanou ako obdarovanou, na základe ktorej došlo k bezodplatnému prevodu spoluvlastníckeho podielu k nehnuteľnostiam vedeným Okresným úradom Košice-okolie, katastrálny odbor, okr. Košice-okolie, obec R. U., kat.úz. R. U., zapísané na LV č.X, a to k pozemkom parc. reg. „C", parc.č.16 vo výmere 225 m2, záhrady, parc.č.17 vo výmere 121 m2, zastavané plochy a nádvoria, parc.č.18/1 vo výmere 1752 m2-záhrady a k stavbe - domu so súp.č.84, postavený na pozemku parc.č.17. Darovacia zmluva bola do katastra nehnuteľnosti zapísaná vkladom T. XXXX/XX.
15. Na základe vyššie uvedeného je zrejmé, že žalobca má voči zmenečnému ručiteľovi vymáhateľnú pohľadávku zo zmluvy č.1, zmluvy č.2, zmenky č.1 a zmenky č.2 a zmenečný ručiteľ je povinný uspokojiť žalobcu ako ručiteľ až do výšky zmenkovej sumy podľa dohody č.1 a dohody č.2.
16. Žalobca je toho názoru, že k prevodu spoluvlastníckeho podielu k bonitným nehnuteľnostiam v zmysle darovacej zmluvy došlo s úmyslom zmenečného ručiteľa ukrátiť žalobcu ako veriteľa. V čase prevodu spoluvlastníckeho podielu k nehnuteľnostiam v zmysle darovacej zmluvy na žalovanú zmenečný ručiteľ musel vedieť o záväzkoch dlžníka a o svojich záväzkoch voči žalobcovi a o tom, že v dôsledku neplnenia povinnosti zo strany dlžníka vyplývajúcej zo zmluvy č.1 a zmluvy č.2 sa stane úver a kontokorentný úver splatný a že žalobca vyplní blankozmenku (zmenku č.1 a zmenku č.2) a svoju pohľadávku bude vymáhať súdnou cestou tak od dlžníka, ako aj od zmenkového ručiteľa. Preto zmenkový ručiteľ v úmysle ukrátiť žalobcu ako veriteľa, uzavrel so žalovanou darovaciu zmluvu tak, že všetky nehnuteľnosti uvedené na LV č.X, kat.úz. R. U., previedol na základe darovacej zmluvy na žalovanú.
17. Žalobca má za to, že žalovaná je blízkou osobou zmenečného ručiteľa, je jeho manželkou. Z LV č.X kat.úz. R. U. vyplýva nadobudnutie nehnuteľnosti žalovanej - rozsudok OS Košice - okolie sp.zn. 16C/113/2005, ktorým bolo zrušené BSM.
18. Podľa žalobcu je zrejmé, že zmenečný ručiteľ si uvedomoval zlú finančnú situáciu dlžníka a za týmto účelom uzavrel darovaciu zmluvu tak, že bonitné nehnuteľnosti previedol na žalovanú. Vzhľadom k tomu, že spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnostiach bol na žalovanú prevedený darovacou zmluvou je zrejmé,
že nejde o ekvivalentný právny úkon. Žalobca nemá vedomosť o inom majetku dlžníka ani zmenečného ručiteľa, na základe ktorého by mohla byť uspokojená pohľadávka žalobcu celkom vo výške 56 680,03 eur s príslušenstvom. Z vyššie uvedeného konania zmenečného ručiteľa vyplýva jeho úmysel účelovo sa vyhnúť povinnosti zaplatiť dlh žalobcovi.
19. Žalobca má za to, že žalovaná ako blízka osoba zmenečného ručiteľa musela vedieť o záväzkoch zmenečného ručiteľa voči žalobcovi a vedome a úmyselne sa podieľala na účelovom prevode spoluvlastníckeho práva k bonitným nehnuteľnostiam v zmysle darovacej zmluvy za účelom zmenšenia majetku zmenečného ručiteľa.
20. Žalobca spolu s podaným žalobným návrhom doložil súdu Zmluvu o úvere č.XXXXXX/SB/XXXX, dohodu o vydaní a vyplnení blankozmenky č.XXXXXXXXA/SB/XXXX, zmenku zmenečného ručiteľa zo dňa 2.12.2016, zmluvu o kontokorentnom úvere č.XXXXXX/SB/XXXX, dohodu o vydaní a vyplnení blankozmenky č.XXXXXXXXA/SB/XXXX, zmenku zmenečného ručiteľa zo dňa 2.12.2016, oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a výzva na úhradu celého zostatku úveru zo dňa 11.12.2017, výpis z LV č.X, kat.úz. R. U., oznámenie o vyplnení blankozmenky zo dňa 19.4.2018, oznámenie o vyplnení blankozmenky zo dňa 19.4.2018, výzva zmenečného ručiteľa na zaplatenie, oznámenie o vyplnení blankozmenky zmenečnému ručiteľovi a spoločnosti RECOMP SK s.r.o., výzva zmenečného ručiteľa na zaplatenie zo dňa 19.4.2018.
21. Žalovaná v písomnom vyjadrení uviedla, že nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom darovacej zmluvy nadobudol O. Q. za finančné prostriedky poskytnuté mu na základe hypotekárneho úveru. Žalovaná a O. Q. sú manželia a potom, čo O. Q. uzavrel zmluvu o hypotekárnom úvere, došlo medzi ním a žalovanou k dohode o tom, že splátky úveru bude banke uhrádzať žalovaná, pričom následne O. Q. tieto nehnuteľnosti prevedie darovacou zmluvou do vlastníctva žalovanej. Po celý čas odo dňa kúpy predmetných nehnuteľností až do súčasnosti, žalovaná spláca hypotekárny úver k predmetným nehnuteľnostiam. Žalovaná poprela, že by právny úkon - darovacia zmluva bol vo vzťahu k nej neekvivalentný. Manžel žalovanej O. Q. predmetné nehnuteľnosti previedol na žalovanú za odplatu, a to v podobe sumy uhrádzaných splátok hypotekárneho úveru z jej strany. Zo strany O. Q. ako aj zo strany žalovanej, tak možno hodnotiť ich konanie v súvislosti s uzavretím napadnutej darovacej zmluvy ako dobromyseľné a na žalovanú tak treba hľadieť ako na dobromyseľného nadobúdateľa. Žalovaná poukázala na to, že ochranu vlastníckeho práva sú súdy povinné poskytovať aj dobromyseľným nadobúdateľom, ktorí odvodzujú svoje vlastnícke právo k nehnuteľnostiam evidovaným v katastri nehnuteľnosti od právneho úkonu, ktorej by bol neskôr posúdený hoci aj absolútne neplatný. Žalovaná vyjadrila presvedčenie, že nárok žalobcu je v celom rozsahu nedôvodný. Ďalej uviedla, že za účelom vyvrátenia zákonnej domnienky o poznaní ukracujúceho úmyslu dlžníka, musí blízka osoba a osoba s rovnakým postavením hodnoverne preukázať, že v súvislosti s uzavretím sporného právneho úkonu vynaložila takú relevantnú aktivitu, aby ukracujúci úmysel dlžníka rozpoznala alebo sa o ňom dozvedela. Z toho dôvodu žiadala žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
22. Žalobca doložil do spisu právoplatné a vykonateľné rozhodnutie Okresného súdu Bratislava V, ktorými boli priznané pohľadávky žalobcu tak, ako ich žalobca tvrdil vo svojej žalobe a ide o platobný rozkaz OS Bratislava V sp.zn. 2CbZm 26/2018 zo dňa 15.6.2018 a platobný rozkaz OS Bratislava V sp.zn. 4CbZm 26/2018 zo dňa 7.8.2018 a taktiež aj správu súdneho exekútora Mgr. Petra Bertóka sp.zn. 403 EX 334/18-30 zo dňa 12.12.2018 a v zmysle tejto správy je zrejmé, že ani spoločnosť RECOMP SK ani O. Q. nedisponujú majetkom pre uspokojenie pohľadávok žalobcu.
23. Na pojednávaní žalobca prostredníctvom právneho zástupcu zotrval na podanom žalobnom návrhu v celom rozsahu.
24. Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že so žalobou nesúhlasí, keďže nemala vedomosť o tom, že jej manžel mal nejakú pôžičku a o tom sa dozvedela až z návrhu, ktorý jej bol zaslaný súdom. Poukázala na to, že spolu s manželom majú zrušené bezpodielové spoluvlastníctvo a o tom čo robí jej manžel v práci ju neinformoval a ona nemá možnosť dozvedieť sa o tom, čo robí. Na otázku súdu, či žije žalovaná riadnym manželským životom so svojím manželom žalovaná uviedla, že sčasti, čo znamená, že raz sa rozvádzajú, raz sú spolu a že už mali aj pripravený návrh na rozvod manželstva, avšak nebol podaný. Ďalej uviedla, že žijú v spoločnej domácnosti, ale hospodária tak, že raz nakúpi ona, raz manžel, pričom nehospodária spoločne s finančnými prostriedkami, keďže každý disponuje so svojimi vlastnými
peniazmi. Ona uhrádza všetky služby spojené s užívaním domu a manžel jej prispieva mesačne sumou 150,00 eur. Ona mu varí a taktiež aj perie. Ďalej uviedla, že nemá vedomosť o tom, že by jej manželovi bol poskytnutý nejaký hypotekárny úver, pretože hypotekárny úver bol poskytnutý jej na jej meno a ona ho aj platila. Poukázala na to, že v roku 2002 alebo 2003 jej bol poskytnutý hypotekárny úver, avšak v tom čase mali aj byt, ktorý spoločne odpredali, ale nepamätá si, či to bol spoločný byt alebo družstevný ani na čie meno bol tento byt uvedený. Poukázala na to, že mali aj nejaké úspory a za odpredaj bytu a z úspor zakúpili si rodinný dom. Cenu uviesť však nevedela. Poukázala na to, že ona sa žiadnym spôsobom o podnikanie svojho manžela nezaujímala, pretože on sa taktiež nezaujímal o jej prácu. Na otázku právnej zástupkyne žalobcu, z akého dôvodu došlo k darovaniu nehnuteľnosti, žalovaná uviedla na pojednávaní dňa 17.7.2019, že bolo to niekedy minulého roku a ona sa chcela rozviesť a chcela rozdeliť BSM. Myslela si, že celý dom patrí jej, avšak sa neskôr dozvedela, že nie je to ukončené. Keďže za dom uhrádza výlučne ona, takto začala riešiť. Na ďalšiu otázku právnej zástupkyne žalobcu, či vyvinula nejakú iniciatívu na zistenie, či jej manžel má nejaké záväzky pred darovaním alebo v čase darovania nehnuteľnosti, žalovaná uviedla, že ona nevie ako to zistiť a nepýtala sa ani manžela, keďže by jej to nepovedal. Nevedela sa taktiež vyjadriť ani ku skutočnosti, z akého dôvodu je v zmluve uvedené, že sa zriaďuje vecné bremeno v prospech jej manžela. Uviedla ďalej, že od poštovej schránky kľúče nemá a manžel vyberá poštu a keď príde na jej meno pošta, tak jej ju vyloží.
25. Svedok Igor Tyč uviedol, že žalovaná je jeho manželkou a žijú v spoločnej domácnosti, aj hospodária spolu, avšak v podstate nemajú spoločný účet, každý má svoj vlastný. Všetky účty platí žalovaná a on jej prispieva nepravidelne podľa možnosti, keď má 300,00 eur dá jej 300,00 eur, keď má 200,00 tak 200,00 eur. V súčasnosti pracuje za minimálnu mzdu. Na otázku právnej zástupkyne žalobcu, z akých finančných prostriedkov a za akých okolností bola kupovaná nehnuteľnosť, ktorú daroval žalovaný svedok uviedol, že žalovanej bol poskytnutý hypotekárny úver, kde je uvedený ako spoludlžník, pričom taktiež mali finančné prostriedky z predaja bytu a žalovaná mala ešte peniaze na účte, ktoré jej zverili jeho rodičia. Byt, ktorý odpredali bol družstevný, avšak oni ho odkúpili do osobného vlastníctva a neskôr ho predali, a to za sumu 1 mil. Sk a rodinný dom kúpili za sumu 2 mil. Sk. Ďalej uviedol, že so žalovanou mal zrušené bezpodielové spoluvlastníctvo, pričom žalovaná sa dožadovala, aby majetok previedol na ňu, keďže ona to splácala. Ďalej uviedol, že neexistovala medzi ním a žalovanou dohoda, že raz prevedie na žalovanú svoj podiel na rodinnom dome. Taktiež uviedol, že žalovaná sa nezaujímala o jeho podnikanie, pretože on to nechcel. Poukázal na to, že spočiatku riadne splácal úvery a potom prišlo obdobie, keď stratil najväčšieho odberateľa a nastali problémy. Neskôr túto spoločnosť zlúčil s druhou spoločnosťou, avšak už nestíhal pracovať vo firme a nevládal hlavne zdravotne. O týchto problémoch s manželkou nerozprával. Ďalej uviedol, že darovaciu zmluvu pripravil zať jeho kamaráta D.. A.. Zriadenie vecného bremena podľa tvrdenia svedka, navrhol právnik, ktorý vyhotovoval darovaciu zmluvu.
26. Žalobca v písomnom podaní, došlým súdu dňa 12.8.2019 uviedol, že na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že dlžník O. Q. urobil bezodplatný právny úkon - darovaciu zmluvu v prospech žalovanej, na základe ktorého previedol svoj spoluvlastnícky podiel k bonitným nehnuteľnostiam na žalovanú tak, ako to tvrdí žalobca v žalobe. Žalobca ďalej uviedol, že na základe výsluchov žalovanej a svedka O. Q. bolo preukázané, že žalovaná nevynaložila náležitú starostlivosť na rozpoznanie úmyslu O. Q. - manžela ukrátiť žalobcu ako veriteľa. Žalovaná teda neuniesla dôkazné bremeno, čo do preukázania, že úmysel O. Q. nemohol pri vynaložení náležitej starostlivosti rozpoznať. Žalobca poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp.zn. 21 Cdo 864/2000 a rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp.zn. 30Cdo 808/2004, v zmysle ktorých, na ubránenie sa tejto žalobe nepostačuje konštatovanie, že sa žalovaná nezaujímala o podnikanie svojho manžela a že si jeho dlhy nemala kde zistiť. Žalobca ďalej poukázal na skutočnosť, že zo zmluvy o hypotekárnom úvere predloženej žalovanou vyplýva, že tento hypotekárny úver nebol poskytnutý iba O. Q., ale aj žalovanej, ako dlžníkovi, čo znamená, že ak uhrádzala splátky na úver, potom uhrádzala svoj záväzok a nie záväzok O. Q., ako to uvádzala žalovaná vo svojej výpovedi. Navyše, svedok O. Q. vypovedal na pojednávaní, že medzi ním a žalovanou nedošlo k žiadnej dohode o tom, že splátky úveru bude uhrádzať výlučne žalovaná, pričom následne on prevedie nehnuteľnosti darovacou zmluvou do vlastníctva žalovanej. Ďalej žalobca poukázal na to, že z výsluchu žalovanej a svedka O. Q. vyplýva, že v čase kúpy nehnuteľnosti hypotekárny úver predstavoval cca 50 % z kúpnej ceny nehnuteľnosti. Zvyšná cena kúpnej ceny za nehnuteľnosti bola uhradená z finančných prostriedkov získaných za predaj bytu BSM žalovanej a O. Q. a v malej časti z finančných prostriedkov žalovanej, ktoré jej zverili rodičia svedka O. Q.. Je teda zrejmé, že samotný hypotekárny úver nepredstavuje celú kúpnu cenu, ale na kúpu nehnuteľnosti boli použité aj finančné prostriedky vo vlastníctve O. Q., teda finančné prostriedky v bezpodielovom spoluvlastníctve
získané z predaja spoločného bytu, a teda samotným splácaním splátok úveru by nedošlo k úhrade finančných prostriedkov vložených O. Q. do nehnuteľností.
27. Právny zástupca žalovanej založil do spisu oznámenie z Obchodného vestníka, zverejnené ohľadom konkurzu O. Q. z 20.8.2019, kedy bol konkurz vyhlásený a oznámenie z 11.12.2019, ktorým bol konkurz zrušený a ukončený. Zároveň uviedol, že žalovaná nemá vedomosť, že či si žalobca prihlásil svoju pohľadávku do konkurzu O. Q., ale keďže tento konkurz bol v decembri 2019 ukončený rozvrhom výťažku podľa oznámenia, je toho názoru, že pohľadávka žalobcu zanikla či už z dôvodu, že nebola prihlásená do konkurzu, alebo ak bola prihlásená, tak zanikla tým, že bola čiastočne uspokojená z tohto majetku, ktorý sa získal v konkurze. Teda žalobca už nemá postavenie veriteľa, ktorý by mohol odporovať voči žalovanej.
28. Žalobca uviedol, že skutočnosť, že na majetok O. Q. bol vyhlásený konkurz, nemá vplyv na možnosť odporovania právneho úkonu uskutočneného žalovanou. Túto situáciu predpokladá Zákon o konkurze a reštrukturalizácií, avšak právo žalobcu odporovať úkonom dlžníka nie je dotknuté vyhlásením konkurzu. Neskôr žalobca podaním došlým súdu 17.3.2020 oznámil, že dňa 9.12.2019 prijal úhradu vo výške 371,37 eur vo veci rozvrhu výťažku konkurzu na majetok dlžníka: O. Q., číslo konania 30OdK 237/2019. Zároveň uviedol, že pohľadávka žalobcu priznaná právoplatnými a vykonateľnými rozhodnutiami súdov voči O. Q. predstavuje sumu vo výške 56 680,03 eur s príslušenstvom. Na základe uvedeného je zrejmé, že suma 371,37 eur uhradená z rozvrhu výťažku konkurzu predstavuje zanedbateľnú čiastku oproti vymáhanej pohľadávke. Z toho dôvodu žalobca trvá na podanej žalobe v celom rozsahu. Zároveň súdu zaslal aj písomné stanovisko žalobcu, ktorého obsahom je zhrnutie návrhov žalobcu, vyjadrenie k dokazovaniu a k právnej stránke veci. Podľa žalobcu, v konaní bolo nesporné, že žalovaná a dlžník O. Q. uzavreli dňa 4.4.2017 darovaciu zmluvu v znení Dodatku č.1 zo dňa 19.4.2017, ktorá preukazuje, že dlžník O. Q. uskutočnil bezodplatný právny úkon (darovacia zmluva) v prospech žalovanej, na základe ktorého previedol svoj spoluvlastnícky podiel o veľkosti polovice k bonitným nehnuteľnostiam na žalovanú, tak ako to uviedol žalobca v žalobe. Žaloba bola podaná v lehote 3 rokov odo dňa uzavretia darovacej zmluvy. Žalobca v konaní preukázal, že v čase uzatvorenia darovacej zmluvy si dlžník O. Q. musel byť vedomý svojho záväzku voči žalobcovi. Žalobca preukázal súdu právoplatné a vykonateľné rozhodnutia Okresného súdu Bratislava V, ktorými boli priznané pohľadávky žalobcu voči O. Q. a spoločnosti RECOMP SK tak, ako to žalobca uviedol. V priebehu konania tiež vyšlo najavo, že na majetok dlžníka O. Q. bol vyhlásený konkurz, ktorý bol následne zrušený z dôvodu, že došlo k splneniu rozvrhu výťažku. Žalobca súdu oznámil, že prijal úhradu vo výške 371,37 eur, čo vzhľadom na výšku vymáhanej pohľadávky predstavuje zanedbateľnú čiastku. Žalobca poukázal na to, že v zmysle ust. § 166h ods.1 zák.č.7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácií, zostáva oddlžením nedotknuté právo veriteľa v rozsahu svojej pôvodnej pohľadávky domáhať sa podľa Občianskeho zákonníka jej uspokojenia z toho, čo odporovateľným právnym úkonom ušlo z dlžníkovho majetku, a to aj vtedy, ak pohľadávka veriteľa je premlčaná, nevymáhateľná alebo nevykonateľná. Žalobca má za to, že riadne preukázal existenciu svojich vymáhateľných pohľadávok voči dlžníkovi O. Q., ako aj neexistenciu iného majetku dlžníka O. Q. alebo spoločnosti RECOMP SK, ktorými by žalobca mohol uspokojiť svoje pohľadávky. Taktiež v konaní bolo preukázané, že žalovaná je blízkou osobou dlžníka O. Q. - manželkou a blízkou osobou bola aj v čase podpisu darovacej zmluvy. V konaní bolo preukázané, že žalovaná nevynaložila náležitú starostlivosť na rozpoznanie úmyslu ukrátiť veriteľa, a to s ohľadom na výsluch žalovanej, ako aj svedka O. Q., ktorý potvrdil, že žalovaná sa o podnikanie O. Q. nezaujímala a nevykonala žiadny úkon smerujúci k rozpoznaniu úmyslu dlžníka O. Q. ukrátiť žalobcu ako veriteľa.
29. Právny zástupca žalovanej v záverečnom stanovisku uviedol, že zotrváva žalovaná na svojich písomných a ústnych stanoviskách a žiada žalobu zamietnuť. Žalobca preukázal a dokladoval súdu, že má vymožiteľnú pohľadávku voči manželovi žalovanej, avšak z výsluchov žalovanej a svedka O. Q. vyplynulo, že žalovaná o záväzkoch svojho manžela nevedela, že ju odmietol informovať o svojom podnikaní, bez ohľadu na to, či išlo o nejaké záväzky voči štátu alebo súkromným osobám. Absentovala komunikácia medzi žalovanou a jej manželom, lebo odmietal jej uvádzať informácie o tom ako sa mu darí alebo nedarí v podnikaní, pričom žalovaná nemala možnosť oboznámiť sa o tom, či prebieha nejaké súdne konanie začaté zo strany žalobcu voči jej manželovi. Čo sa týka samotného právneho úkonu, ktorý je v tomto konaní odporovaný, t.j. darovacej zmluvy, tak žalovaná uviedla, že už dávno predtým ako vznikli nejaké pohľadávky žalobcu voči jej manželovi, došlo k zrušeniu BSM manželov medzi žalovanou a O. Q. a záväzky voči záložnému veriteľovi uhrádzala výlučne žalovaná a práve z tohto dôvodu sa
mala stať výlučnou vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti, čo sa stalo až na základe darovacej zmluvy. Žalovaná o pohľadávke svojho manžela nevedela, a to vzhľadom na jej vzájomnú komunikáciu.
30. Z darovacej zmluvy a zmluvy o zriadení vecného bremena zo dňa 4.4.2017 bolo zistené, že darca O. Q. a obdarovaná R. Q. uzavreli túto zmluvu, predmetom ktorej je darovanie nehnuteľnosti, ktorých podielovým spoluvlastníkom je darca vo veľkosti spoluvlastníckeho podielu 1/2 k celku zapísaných na LV č.X, kat.úz. R. U., presne popísaných vo výroku tohto rozsudku.
31. Podľa § 42a ods. 1 OZ, veriteľ sa môže domáhať, aby súd určil, že dlžníkove právne úkony podľa odsekov 1 až 5, ak ukracujú uspokojenie jeho vymáhateľnej pohľadávky, sú voči nemu právne neúčinné. Toto právo má veriteľ aj vtedy, ak je nárok proti dlžníkovi z jeho odporovateľného právneho úkonu už vymáhateľný alebo ak už bol uspokojený.
32. Podľa § 42a ods. 2 OZ, odporovať možno právnemu úkonu, ktorý dlžník urobil v posledných troch rokoch v úmysle ukrátiť svojho veriteľa, ak tento úmysel musel byť druhej strane známy, a právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a osobami jemu blízkymi (§§ 116, 117) alebo ktoré dlžník urobil v uvedenom čase v prospech týchto osôb s výnimkou prípadu, keď druhá strana vtedy dlžníkov úmysel ukrátiť veriteľa aj pri náležitej starostlivosti nemohla poznať.
33. Ako vyplýva z vyššie uvedeného dokazovania medzi žalovanou a jej manželom O. Q.čdošlo dňa 4.4.2017 k uzavretiu darovacej zmluvy, na základe ktorej boli na žalovanú prevedené citované nehnuteľnosti - spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 k celku. Zároveň žalobca doložil súdu právoplatné a vykonateľné rozhodnutia Okresného súdu Bratislava V, ktorými boli priznané pohľadávky žalobcu voči O. Q.c.ča spoločnosti RECOMP SK celkom vo výške 56 680,03 eur. Zaplatenie pohľadávky bolo vymáhané v exekučnom konaní, avšak podľa správy súdneho exekútora zo dňa 12.12.2018 sp.zn. 403EX 334/18 vyplýva, že ani spoločnosť RECOMP SK ani O. Q.č. nedisponujú majetkom pre uspokojenie pohľadávok žalobcu. V tejto časti skutkového stavu súd považoval za preukázanú existenciu prvých troch zákonných podmienok odporovateľnosti - vymáhateľnú pohľadávku žalobcu voči svojmu dlžníkovi, právny úkon dlžníka a dobu kratšiu než 3 roky pred podaním žaloby (žaloba podaná dňa 21.5.2018, právny úkon urobený dňa 4.4.2017).
34. Keďže k prevodu došlo medzi osobami blízkymi v zmysle citovaného právneho predpisu, tu jestvuje právna domnienka, že žalovaná ako obdarovaný subjekt mala v čase predmetného právneho úkonu vedomosť o úmysle O. Q.č, svojho manžela ako dlžníka, ukrátiť žalobcu ako veriteľa v tom zmysle, že prevod nehnuteľností, t.j. veci značnej hodnoty, sťažuje dobytnosť vymáhateľnej pohľadávky žalobcu. Zákonným kritériom citovaného § 42a ods.2 Občianskeho zákonníka tak zodpovedá aj ďalšie okolnosti prípadu - právnym úkonom, ktorého odporovateľnosti sa žalobca domáha došlo k ukráteniu žalobcu ako veriteľa, keďže na základe vydaného súdneho rozhodnutia zrejme nedošlo k dobrovoľnému plneniu zo strany spoločnosti RECOMP SK ani zo strany O. Q.č, v dôsledku čoho prebieha vo veci exekúcia a zároveň na majetok dlžníka O. Q.čbol vyhlásený konkurz, ktorý bol následne zrušený z dôvodu, že došlo k splneniu rozvrhu výťažku. Žalobca dňa 16.3.2020 súdu oznámil, že prijal úhradu vo výške 371,37 eur vo veci rozvrhu výťažku konkurzu na majetok dlžníka O. Q.č, čo vzhľadom na výšku vymáhanej pohľadávky predstavuje zanedbateľnú čiastku. Žalovaná v konaní neuviedla a nepreukázala žiadne skutočností, ktoré by boli relevantným dôvodom a mohli mať vplyv na výsledok rozhodnutia.
35. Žalovaná osoba, ktorá je osobou blízkou dlžníkovi, sa môže odporovacej žalobe ubrániť len ak preukáže, že úmysel dlžníka ukrátiť odporovaným právnym úkonom veriteľa, nemohla aj pri náležitej starostlivosti poznať. Úspešná obrana tejto žalovanej osoby blízkej dlžníkovi podľa ust. § 42a ods.2 OZ, teda spočíva nielen v jej tvrdení, že o úmysle dlžníka ukrátiť odporovaným právnym úkonom veriteľa nevedela a ani nemohla vedieť, ale tiež v tvrdení a preukázaní toho, že o tomto úmysle nevedela a ani nemohla vedieť napriek tomu, že vyvinula starostlivosť za účelom rozpoznania tohto úmyslu dlžníka a išlo pritom o náležitú starostlivosť.
36. Vynaloženie náležitej starostlivosti predpokladá, že osoba blízka dlžníkovi vykonala s ohľadom na okolnosti prípadu a s prihliadnutím k obsahu právneho úkonu dlžníka takú činnosť (aktivitu), aby úmysel dlžníka ukrátiť veriteľa, ktorý tu v dobe odporovaného právneho úkonu objektívne vzaté musel byť, z ich výsledkov poznala, t.j. aby sa o tomto úmysle dozvedela. Ak sa jej to ani pri vynaložení náležitej
starostlivosti nepodarilo, potom sa môže v zmysle ust. § 42a ods.2 OZ ubrániť odporovacej žalobe. Zákon od osoby blízkej dlžníkovi požaduje, aby sa pri právnych úkonoch s dlžníkom alebo pri právnych úkonoch, ktoré dlžník urobil v jej prospech, týmto spôsobom presvedčila, že právny úkon neukracuje veriteľa dlžníka a vedie ju k tomu, aby nerobila právne úkony (neprijímala podľa nich plnenia) na ujmu práv veriteľov dlžníka. V prípade že sa tak nezachová, musí byť uzrozumená s tým, že veriteľ môže požadovať uspokojenie svojej pohľadávky tiež z majetku, ktorý na základe takéhoto právneho úkonu od dlžníka nadobudla (pozri aj rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp.zn. 21Cdo 864/2000 alebo rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp.zn. 12Co 145/2007).
37. Je preto na žalovanej osobe blízkej dlžníkovi, aby si splnila dôkaznú povinnosť a navrhla také dokazovanie, z ktorého by nepochybne vyplynulo, že boli naplnené vyššie uvedené podmienky ubránenia sa odporovacej žalobe vo vzťahu k jej osobe. Musí preukázať, či a akú vyvinula v dobe uzavretia odporovaného úkonu činnosť (aktivitu), aby úmysel dlžníka ukrátiť týmto úkonom veriteľa poznala (mohla poznať) a že táto činnosť (aktivita) predstavovala s ohľadom na okolnosti prípadu náležitú starostlivosť. Ak by žiadnu takúto činnosť (aktivitu) v dobe úkonu nevyvinula alebo ak vyvinutá činnosť nepredstavovala náležitú starostlivosť, nemôže sa už z tohto dôvodu odporovacej žalobe ubrániť. Samotné tvrdenie žalovanej osoby blízkej dlžníkovi, že o jeho dlhoch a o jeho úmysle ukrátiť veriteľa uzavretím napr. darovacej zmluvy nevedela, nakoľko jej dlžník neoznámil svoje dlhy a nemohla sa o nich dozvedieť ani z jeho účtovnej evidencie, nie je pre ubránenie sa odporovacej žalobe postačujúce (porovnaj aj rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp.zn. 31Cdo 864/2000). Súdna prax zaujala názor, že nepostačuje ani tvrdenie blízkej osoby, že sa nezaujímala o podnikanie manžela, že ju manžel o vlastnej podnikateľskej činnosti a o jej výsledkoch neinformoval. Nepostačuje ani odkaz na vzájomné vzťahy v rodine, nenahrádza dôkaz o vyvinutí náležitej starostlivosti k poznaniu úmyslu dlžníka (Najvyšší súd ČR sp.zn. 30Cdo 808/2004), Tiež nepostačuje argument o tom, že žalovaná nemala potrebu robiť žiadne kroky na poznanie úmyslu dlžníka ukrátiť veriteľa (Najvyšší súd ČR sp.zn. 30Cdo 635/2005).
38. Zákon ukladá blízkym osobám dlžníka povinnosť vynaloženia náležitej starostlivosti smerujúcej k rozpoznaniu úmyslu dlžníka odporovaným úkonom ukrátiť veriteľa. Súd je toho názoru, že konanie žalovanej v súvislosti s uzatvorením odporovanej darovanej zmluvy nesvedčí o jej snahe zistiť alebo sa aspoň dozvedieť o úmysle manžela (dlžníka) ukrátiť veriteľa. Žalovaná nepreukázala, že by v tejto súvislosti vyvinula takú relevantnú činnosť, z výsledkov ktorej by mohla ukracujúci úmysel manžela (dlžníka) rozpoznať alebo sa o ňom aspoň dozvedieť. Navyše, žalovaná v konaní ani netvrdila, že by takúto činnosť v čase uskutočnenia odporovaného úkonu vôbec vyvinula. Náležitá starostlivosť vyžaduje určitú aktivitu nadobúdateľa z odporovateľného právneho úkonu k zisteniu úmyslu dlžníka ukrátiť veriteľa v čase uzatvárania odporovateľného právneho úkonu. Obranu žalovanej odôvodnenú skutočnosťou, že ak by sa aj na niečo svojho manžela spýtala, tak by sa nič nedozvedela, nie je možné v zmysle § 42a OZ považovať za úspešnú obranu proti odporovaniu právnemu úkonu uzavretému s manželom žalovanej. Zákon u nej ako blízkej osoby totiž v tomto prípade vedomosť úmyslu ukrátiť veriteľa predpokladá a na úspešnú obranu proti odporovateľnosti vyžaduje vynaloženie náležitej starostlivosti na poznanie tohto úmyslu.
39. Súd je toho názoru, že z hľadiska posúdenia požiadavky vynaloženia náležitej starostlivosti zo strany žalovanej ako osoby blízkej dlžníkovi, nemôže obstáť jej obrana s poukazom na nedostatočné či nedobré vzájomné vzťahy v rodine. Žalovaná ani len neuviedla, či u manžela overovala jeho majetkové pomery alebo jeho záväzky u žalobcu. Vyššie uvedený obsah jej obrany by pri jej akceptácií viedol k tomu, že inštitút odporovateľnosti právnych úkonov v prípade blízkych osôb by stratil na význame. Na ubránenie sa odporovateľnosti preto musí blízka osoba preukázať vyvinutie takej činnosti, pri ktorej mala náležitú snahu zistiť či prevádzajúci nemá veriteľa a či uvedeným úkonom sa ho nesnaží ukrátiť. Ak žalovaná v súvislosti s predmetnou darovacou zmluvou v konaní nepreukázala, že vo vzťahu k úmyslu dlžníka ukrátiť veriteľa postupovala s náležitou starostlivosťou, nemožno jej obrane v konaní priznať takú relevanciu, ktorá by viedla k zamietnutiu žaloby.
40. Podľa názoru súdu, žalovaná v súdnom konaní neuniesla dôkazné bremeno vzťahujúce sa k vynaloženiu takejto náležitej starostlivosti. Žalovaná nevynaložila uvedenú náležitú starostlivosť pri uzatváraní odporovaného právneho úkonu (§ 42a ods.2 OZ).
41. Cieľom dôkaznej povinnosti podľa § 132 CSP bolo unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom toto bremeno spočívalo na žalovanej. Splnenie dôkaznej povinnosti (povinnosti označiť dôkazy) podľa
citovaného ustanovenia nemusí ešte znamenať unesenie dôkazného bremena. Dôkazným bremenom sa rozumie zodpovednosť strán za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. Ak v konaní zistený skutkový základ neumožňuje ustáliť vynaloženie náležitej starostlivosti žalovanej, v takom prípade súd rozhoduje v situácií dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) sa pričíta tej strane, na ktorej leží podľa predpisov hmotného práva dôkazné bremeno (zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva), t.j. žalovanej. Žalovaná uviedla vo svojej výpovedi, že sa nezaujímala žiadnym spôsobom o podnikanie svojho manžela, pretože sa on nezaujímal o jej prácu a taktiež nezisťovala, či jej manžel má nejaké záväzky pred darovaním alebo v čase darovania, z čoho jednoznačne vyplýva, že žalovaná nevynaložila náležitú starostlivosť na rozpoznanie úmyslu svojho manžela O. Q.čukrátiť žalobcu ako veriteľa. Žalovaná teda neuniesla dôkazné bremeno, čo do preukázania, že úmysel jej manžela O. Q.čnemohla pri vynaložení náležitej starostlivosti rozpoznať. Taktiež samotný dlžník O. Q.čuviedol, že manželka - žalovaná sa nezaujímala o jeho podnikanie, lebo on to nechcel.
42. Procesno-právnym následkom neunesenia dôkazného bremena strane sporu je teda jej neúspech v spore.
43. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
44. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 255 ods.1 a § 262 ods.1 CSP, keďže v konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, preto mu súd priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 CSP ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.