Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/87/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov, ul. Trnavská cesta 82, Bratislava-Ružinov, IČO: 36 062 235, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., ul. Pajštúnska 5, Bratislava-Petržalka, IČO: 36 613 843, proti žalovanej O. Z., nar. XX.X.XXXX, ul. G. L. XXXX/XX, M., v konaní o zaplatenie 169,15 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

I./ Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 169,15 EUR na účet vedený vo VÚB, a.s., číslo účtu IBAN: SK17 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II./ P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej 100 % náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Tunajší súd meritórne rozhodol rozsudkom č. -157 zo dňa 22.5.2019 o pôvodne uplatnenom nároku žalobcu v danom konaní, pričom v tomto rozsudku opomenul rozhodnúť aj o vzniknutých nákladoch spojených so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov v sume 169,15 €, ktoré si žalobca uplatnil.

2. Súd uznesením č. -166 zo dňa 22.7.2019 rozhodol o výške priznaných trov konania, v rámci ktorého rozhodnutia tieto trovy úradného prekladu nepriznal, lebo tieto nepatria k trovám konania, pretože tieto výdavky vznikli pred začatím samotného konania a preto si ich mal žalobca uplatniť ako príslušenstvo vymáhanej pohľadávky.

3. Žalobca tak nanovo podal žalobu na vymoženie tejto sumy, ktorá bola v pôvodnom konaní uplatnená, ale o ktorej súd opomenul rozhodnúť.

4. Podľa ( ďalej len „CSP“ ), ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 23.11.2020, po zverejnení žaloby s prílohami na úradnej tabuli a webe súdu, nakoľko žalovaná sa na adrese trvalého bydliska v súčasnej dobe nezdržiava.

6. Oboznámil sa s obsahom spisového materiálu, návrhom na čl. 1-5, žalobou na čl. 7-10, čl. 11-14, rozsudkom -157 čl. 15-23, uznesením č. -166 čl. 25-27, platobným rozkazom čl. 48, správou polície čl. 52, lustráciami v REGOB, sociálnej poisťovni čl. 53-55, potvrdením čl. 58, oznámením o podanej žalobe čl. 61, uznesením o zrušení platobného rozkazu čl. 64 pričom zistil,

že žalobca si skutočne v pôvodnom konaní vedenom pod č. uplatnil vzniknuté náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listín, avšak súd o tomto jeho nároku vôbec nerozhodol. Preto si žalobca tieto náklady uplatnil opätovne súdnou cestou.

7. Pretože zistená skutočnosť bola z pôvodného konania súdu preukázaná, o týchto nákladoch súvisiacich s prekladom, ktoré boli pôvodne uplatnené spolu s nárokom žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy 2.772,95 EUR s prísl. voči žalovanej titulom náhrady spôsobenej škody prevádzkou motorového vozidla, bolo potrebné o nich rozhodnúť.

8. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd preto o týchto nákladoch rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

9. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

10. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

11. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

12. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s tak, že úspešnému žalobcovi v konaní priznal 100 % náhradu trov konania voči neúspešnej žalovanej. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením s poukazom na , ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Michalovce.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana dostala jeden rovnopis. Ak strana nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné / /.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( až 365 ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.