Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8Csp/35/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou JUDr. Annou Irikovskou v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, s.r.o. so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: H. W., U.. XX.XX.XXXX, R. G. XXX/XX, XXX XX D. R., o zaplatenie 1 238,14 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 30,00 eur s prísl. z a s t a v u j e.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 787,95 eur s 5 % úrokom z omeškania ročne od 07.07.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

IV. Žalobca m á nárok voči žalovanej na náhradu trov konania a právneho zastúpenia v rozsahu 32,12 % a žalovaná je povinná trovy konania a trovy právneho zastúpenia žalobcovi nahradiť do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdneho úradníka, ktorým bude rozhodnuté o výške trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou na Okresnom súde Banská Bystrica domáhal zaplatenia istiny 1 238,14 eur spolu s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 452,31 eur od 07.07.2018 do 11.08.2018, 5,00 % ročne zo sumy 1 428,18 eur od 12.08.2018 do 11.10.2018, 5,00 % ročne zo sumy 1408,79 od 12.10.2018 do 05.12.2018, 5,00 % ročne zo sumy 1 387,27 eur od 06.12.2018 do 19.02.2019, 5,00 % ročne zo sumy 13 66,03 eur od 20.12.2019 do 06.04.2019, 5,00 % ročne zo sumy 1 302,31 eur od 07.04.2019 do 04.05.2019, 5,00 % ročne zo sumy 1 281,07 eur 05.05.2019 do 12.06.2019, 5,00 % ročne zo sumy 1 259,83 eur od 13.06.2019 do 17.07.2019, 5,00 % ročne zo sumy 1 238,59 eur od 18.07.2019 do 17.10.2019, 5,00 % ročne zo sumy 1 223,59 eur od 18.10.2019 do zaplatenia, náhrady trov konania a právneho zastúpenia.

2. Žalobca v žalobe uviedol, že je obchodnou spoločnosťou založenou v Slovenskej republike a žalovaná je fyzická osoba - spotrebiteľ. Žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom

- spotrebiteľom dňa 22.11.2016 úverovú zmluvu č. 4611229101, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1600,00 eur zo strany žalobcu. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 33,46 eur. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď úver riadne a včas nesplácala. Napriek opakovaným upozorneniam dlžné splátky nedoplatila, a teda nedošlo k riadnemu a včasnému splácaniu úveru. Na základe tejto skutočnosti žalobca v zmysle Hlavy Obchodných podmienok s názvom Ukončenie zmluvy

dňa 21.06.2018 pristúpil k zosplatneniu budúcich splátok úveru a vyzval žalovanú k splateniu celého zostatku úveru a dlžných splátok. Žalobca poskytol žalovanej lehotu 15 dní na splnenie povinností a táto lehota na plnenie uplynula žalovanej dňa 06.07.2018. Žalovaná v lehote na plnenie dlžnú sumu neuhradila, a preto si žalobca okrem dlžnej sumy uplatnil aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne. Pred podaním žaloby vyzval žalobca listom zo 30.09.2019 žalovanú k zaplateniu aktuálne dlžnej sumy s upozornením, že ak v stanovenej lehote dlžnú sumu neuhradí, bude vo veci podaná žaloba, a teda žalovaná bola vyzvaná na úhradu dlhu v posledných troch mesiacoch pred podaním návrhu. Žalovaná ku dňu podania žaloby celkovo uhradila sumu 782,05 eur. Žalobca eviduje voči žalovanej dlh vo výške 1238,14 eur, ktorý pozostáva z nasledovných položiek: úrok vo výške 14,55 eur, táto suma prestavuje úrok 9.-18. splátky, zosplatnená istina vo výške 1 223,59 eur, pričom táto suma prestavuje len istinu splátok po zosplatnení za 19.-84. splátku.

3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - hotovostný úver a revolvingový úver č. 46112291015000 zo dňa 22.11.2016, Predžalobnú výzvu zo dňa 13.03.2019, Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - DUO, Výzvu k splateniu celého úveru zo dňa 21.06.2018, Výpis čerpania, splátok a úhrad.

4. Okresný súd Banská Bystrica mal nárok žalobcu za preukázaný, preto mu vyhovel platobným rozkazom sp.zn. zo dňa 31.12.2019. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná odpor, a preto Okresný súd Banská Bystrica vec postúpil tunajšiemu súdu.

5. Žalovaná v odpore uviedla, že pohľadávka žalobcu nie je dôvodná, nakoľko žalobcovi uhradila viac splátok, a preto je presvedčená, že pohľadávka je vyčíslená v nesprávnej výške a tieto skutočnosti vie preukázať na súdnom konaní výpismi z účtu v banke. Žalovaná má za to, že náhrada trov je rovnako zle vyčíslená.

6. Žalobca vo vyjadrení k odporu žalovanej uviedol, že nesúhlasí s právnym posúdením veci žalovanou a uvádza, že z hmotnoprávneho hľadiska je predmetná úverová zmluva platná a účinná, pričom obsahuje všetky o spotrebiteľských úveroch predpísané obsahové náležitosti v zmysle Rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15 spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. proti Bíróová. Žalobca po podaní žalobného návrhu obdržal na úhradu dlhu žalovanej sumu 30,00 eur v nasledujúcich platbách: 21.11.2019 sumu 15,00 eur, 16.12.2019 sumu 15,00 eur, a preto žiada, aby súd rozhodol tak, že konanie v časti 30,00 eur s prísl. zastaví a žalovanú zaviaže zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku sumu 1 208,14 eur a úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 452,31 eur od 07.07.2018 do 11.08.2018, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 428,18 eur od 12.0.2018 do 11.10.2018, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1408,79 eur od 12.10.2018 do 05.12.2018, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1387,27 eur od 06.12.2018 do 19.02.2019, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1366,03 eur od 20.02.2019 do 06.04.2019, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1302,31 eur od 07.04.2019 do 04.05.2019, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1281,07 eur od 05.05.2019 do 12.06.2019, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1259,83 eur od 13.06.2019 do 17.07.2019, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1238,59 eur od 18.07.2019 do 17.10.2019, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1223,59 eur od 18.10.2019 do 21.11.2019, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1208,59 eur od 22.11.2019 do 16.12.2019, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1193,59 eur od 17.12.2019 do zaplatenia.

7. Žalobca dňa 09.11.2020 tunajšiemu súdu doručil Výzvu k plneniu dlžnej čiastky zo dňa 21.05.2018 adresovanú žalovanej spolu s podacím hárkom.

8. Súd vo veci nariadil pojednávanie, vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, predloženými listinnými dôkazmi, výsluchom žalovanej ako i oboznámením obsahu a zistil nasledovný skutkový stav veci:

9. Súd zistil, že dňa 22.11.2016 uzatvoril žalobca Home Credit Slovakia, a.s. so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - hotovostný úver a revolvingový úver č. 46112291015000, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1 600,00 eur, pričom žalovaná sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v 84 mesačných splátkach vo výške 33,46 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 17,92 %, RPMN 19,6 %, priemerná hodnota RPMN 13,89 %, celková čiastka splatná spotrebiteľom (bez platieb za doplnkové služby) 2 810,64 eur, termín konečnej splatnosti - 15.11.2023, dátum prvej splátky 28.12.2016.

10. Z hlavy 6. Ukončenie zmluvy § 3 písm. a) úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., vyplýva, že v prípade oneskorenia s platením aspoň dvoch splátok alebo oneskorenia s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, vzniká povinnosť celý čerpaný úver na požiadanie splatiť (tzv. zosplatnenie úveru).

11. Z Výzvy k plneniu dlžnej čiastky zo dňa 21.05.2018 adresovanú žalovanej súd zistil, že žalovanej žalobca oznámil dlžnú čiastku v sume 158,38 eur a zároveň ju upozornil, že v prípade ďalšieho omeškania bude po splnení podmienok podľa oprávnený požadovať okamžité splatenie celého úveru vrátane príslušenstva ako aj nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky.

12. Výzvou zo dňa 21.06.2018 žalobca vyzval žalovanú k splateniu celého úveru č. 4611229101, pričom dlžná čiastka predstavuje sumu 1 621,75 eur.

13. Listom zo dňa 13.03.2019 žalobca žalovanej zaslal predžalobnú výzvu, pričom jej oznámil výšku dlžnej sumy 1 502,89 eur vrátane úroku z omeškania.

14. Z Úverového výpisu vyplýva, že žalovaná uhradila celkom sumu vo výške 782,05 eur. eur. 15. Z priemerných úrokových mier z úverov, zverejňovaných Národnou bankou Slovenska, súd zistil, že v mesiaci november 2016 bola pri nových spotrebiteľských úveroch so splatnosťou nad 5 rokov priemerná úroková sadzba vo výške 9,08 %.

16. Podľa (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť. 17. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

18. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

19. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 20. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

21. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

22. Podľa až 4 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 23. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

24. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

25. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

28. Podľa , , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

29. Súd konanie v časti o zaplatenie 30,00 eur s prísl. zastavil, nakoľko žalobca zobral žalobu v tejto časti späť z dôvodu vykonaných úhrad žalovanej po podaní žaloby.

30. Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne za preukázané a nesporné, že v predmetnej právnej veci dňa 22.11.2016 uzavreli žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - hotovostný úver a revolvingový úver, ktorou vznikol medzi účastníkmi konania právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. , ktorá je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zmluvou sa žalobca v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť žalovanej ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaná sa tieto zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských úveroch.

31. Súd mal za preukázané, že vzhľadom k tomu, že žalovaná úver nesplácala riadne a včas, žalobca listom zo dňa 21.05.2018 vyzval žalovanú k úhrade nedoplatku na splátkach vo výške 158,38 eur s tým, že ak nedôjde k úhrade dlžných splátok, bude žalobca oprávnený úver zosplatniť. Žalovaná aj napriek výzve na zaplatenie dlžnej sumy, pohľadávku neuhradila, a preto žalobca listom zo dňa 21.06.2018 žalovanej oznámil vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru a zároveň ju vyzval na úhradu dlžnej čiastky vo výške 1 621,75 eur. Následne žalobca listom zo dňa 13.03.2019 žalovanej zaslal predžalobnú výzvu, pričom jej oznámil výšku dlžnej sumy 1 502,89 eur vrátane úroku z omeškania.

32. Súd konštatuje, že podstatne vysoké úroky dojednané pri zmluve o spotrebiteľskom úvere sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlám správania sa a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. Podľa ustanovenia je úlohou súdu, aby podľa svojho uváženia v každom jednotlivom prípade vzhľadom na rozhodujúce okolnosti starostlivo posúdil, či konanie účastníka občianskoprávneho vzťahu

je v súlade alebo v rozpore s dobrými mravmi. Pri dojednaní úrokov zo spotrebiteľského úveru koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje od dlžníka (spotrebiteľa) primeraný úrok, teda primeranú odmenu za užívanie poskytnutej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni „zhodnotiť“ obvyklým spôsobom. Nezodpovedá všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby veriteľ poskytoval úvery za neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov. Podľa priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk zverejnených Národnou bankou Slovenska v mesiaci november 2016 bol pri nových spotrebiteľských úveroch so splatnosťou nad 5 rokov priemerný úrok vo výške 9,08 % p.a., pričom v zmluve bola úroková sadzba 17,92 %, čo predstavuje takmer 2 - násobok priemerných úrokov vyberaných oprávnenými subjektmi pri obdobných spotrebiteľských úveroch. Z uvedeného dôvodu považoval súd dohodnutú výšku úroku z úveru v rozpore s dobrými mravmi, a teda zmluva je v tejto časti neplatná v zmysle . Aj z tohto dôvodu by preto žalobca nemal nárok požadovať za požičanie finančných prostriedkov odplatu - úrok.

33. Vzhľadom k tomu, že poskytnutý úver je bezúročný, súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 787,95 eur, ktorá predstavuje rozdiel sumy poskytnutého úveru (istiny) 1 600,00 eur a úhrad žalovanej v sume 782,05 eur a 30,00 eur po podaní žaloby. Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Súd uvádza, že pokiaľ žalovaná v odpore namietala výšku vykonaných úhrad po zosplatnení úveru, uvedené súdu nijakým spôsobom nepreukázala.

34. Žalovaná tým, že nesplácala úver riadne a včas, dostala sa do omeškania a žalobcovi vznikol v zmysle v spojení s nariadenia vlády č. aj nárok na úroky z omeškania, a preto súd zaviazal žalovaného k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 787,95 eur od 07.07.2018 do zaplatenia.

35. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

37. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

38. O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami. Súd žalovanú zaviazal k zaplateniu istiny vo výške 787,95 eur spolu s úrokom z omeškania. Súd konanie v časti o zaplatenie 30,00 eur zastavil a vo zvyšku žalobu zamietol (t.j. čo do 420,19 eur s príslušenstvom) Vzhľadom k tomu v danej veci úspech žalobcu predstavuje 66,06 % ( 787,95 eur + 30,00 eur) a úspech žalovanej 33,94 % (420,19 eur). Z uvedeného potom vyplýva, že miera úspechu žalobcu predstavuje rozdiel týchto pomerných úspechov, teda 32,12 % a v tejto výške má žalobca proti žalovanej aj nárok na náhradu trov konania a právneho zastúpenia. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach (, ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Podľa ,, , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené , alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).